HZ32WA00 - Teploměr SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HZ32WA00 SIEMENS

1 Bezpečnost 14
2 Ochrana životního prostředí a úspora ...... 15
3 Seznámení 15
4 Před prvním použitím 16
5 Základní ovládání 17

6 Čistění a ošetřování 18
7 Likvidace 18
8 Prohlášení o shodě 19
9 Technické údaje 19

Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

Zde najdete obecné informace k tomuto návo- du.

■ Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj spotřebič bezpečně a efektivně používat.
- Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.

1.2 Použití k určenému účelu

Pro bezpečné a správné používání bezdrátové teplotní sondy dodržujte pokyny týkající se použití k určenému účelu.

Bezdrátovou teplotní sondu používejte pouze:

■ v místnostech nebo v prostorech v domácnosti,
■ k přípravě pokrmů.
■ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Bezdrátovou teplotní sondu nepoužívejte:

■ v mikrovlnných troubách nebo v kombinovaných troubách s mikrovlnným ohřevem.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzo- rickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalost- mi, pokud jsou pod dohledem nebo byly in-

struovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečné použití

Při používání bezdrátové teplotní sondy dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

• Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí: Magnetismus!

Pozor, magnetismus

Varování pro osoby s kardiostimuláto-

rem

V nabíječce jsou vložené permanentní magnety. Mohou negativně ovlivňovat funkci elektronických implantátů, např. kardiostimulátorů nebo inzulínových pump.

• Osoby s elektronickými implantáty musí udržovat minimální vzdálenost 10 cm od nabíjecí stanice.
• Nabíječku nikdy nenoste v kapsách oděvu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Bezdrátová teplotní sonda je špičatá.

- S bezdrátovou teplotní sondou zacházejte opatrně.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Bezdrátová teplotní sonda je při používání velmi horká.

- Při vyjímání bezdrátové teplotní sondy z pokrmu noste ochranné rukavice.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Konzumací syrového nebo nedostatečně tepelně upraveného masa nebo ryb se může zvýšit riziko onemocnění způsobeného potravinami.

• Při přípravě masa, drůbeže, ryb a mořských plodů dodržujte hygienické zásady.
  ▶ Používejte čerstvé potraviny.
  Nabíjecí stanice obsahuje Li-Ion baterii. Výpary unikající z poškozené baterie jsou nebezpečné.
• Zajistěte přívod čerstvého vzduchu.
  ▶ V případě potíží vyhledejte lékaře.
  Kapaliny unikající z poškozené baterie jsou nebezpečné.
• Při kontaktu s pokožkou pokožku ihned opláchněte vodou.
• Při kontaktu s očima vyhledejte lékařskou pomoc.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Zkrat může způsobit vybuchnutí baterie.

• Chraňte baterii před ohněm, horkem a nepřetržitým slunečním zářením.
• Chraňte baterii před vodou a proniknutím vlhkosti.
  ▶ Baterii nikdy neotevírejte.

2 Ochrana životního prostředí a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

3 Seznámení

3.1 Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost.

Součást Počet

Nabíječka / zesilovač do- 1sahu

Bezdrátová teplotní sonda 1

USB nabíjecí kabel 1

3.2 Součásti

1 2 5 4 7 8 9 10 11

1 Držadlo
2 Nabíjecí kontakt
3 Nabíječka / zesilovač dosahu
4 Sonda
5 Nabíjecí rozhraní
6 Zelená LED (ukazatel spojení USB)

3.3 LED ukazatel stavu

LED ukazatel stavu nabíječky poskytuje informace o provozním stavu vaší bezdrátové teplotní sondy.

Provozní stav Ukazatel stavu

Nabiječka je zapnutá. LED Bluetooth bliká nebo svítí modře.

7 USB nabíjecí zdířka
8 Červená LED (ukazatel stavu nabití)
9 Bezpečnostní značka
10 Bluetooth® ^1 LED
11 LED wifi

Provozní stav Ukazatel stavu

Spojení mezi sondou a prodlužovačem dosahu je vytvořeno.	LED Bluetooth svítí modře.
Je vytvořené spojení s domácí sítí WLAN.	LED wifi svítí zeleně. ^2
Nabíječka nabíjí. Svítí zelená a červená LED.
Akumulátor nabíječky je málo nabitý.	Bliká červená LED.

4 Před prvním použitím

Připravte spotřebič pro použití.

4.1 Nabití bezdrátové teplotní sondy před prvním použitím

- Nechte bezdrátovou teplotní sondu nabít minimálně 8 hodin.

4.2 Nastavení Home Connect

Požadavky

• Máte mobilní koncové zařízení s aktuální verzí operačního systému iOS nebo Android, např. chytrý telefon.
• Mobilní koncové zařízení je v dosahu signálu wifi domácí sítě.
• Stáhněte si aplikaci Home Connect.

1. Načtěte mobilem následující QR kód.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Postupujte podle pokynů v aplikaci Home Connect.

Poznámka: U typu spojení přes wifi je podporovaná pouze sít 2,4 GHz.

4.3 Čištění sondy

- Vyčistěte sondu před prvním použitím vodou a čisticím prostředkem, abyste odstranili zbytky z výroby.

5 Základní ovládání

5.1 Nabíjení bezdrátové teplotní sondy

POZOR

Nabíječka se může vlhkem poškodit.

- Zajistěte, aby byla bezdrátová teplotní sonda suchá, než ji položíte na nabíječku.

Požadavky

• Bezdrátová teplotní sonda je čistá. → "Čištění bezdrátové teplotní sondy", Strana 18
• Nabíječka je dostatečně nabitá. → "Nabíjení nabíječky / zesilovače dosahu", Strana 17
• Položte bezdrátovou teplotní sondu na nabíječku.
• LED Bluetooth nesvítí, když se bezdrátová teplotní sonda nabíjí.

Poznámka: Pokud LED Bluetooth bliká nebo svítí, když je bezdrátová teplotní sonda položená na nabíječce, zajistěte, aby byly kovový kroužek a sonda spojené s nabíjecími kontakty.

5.2 Nabíjení nabíječky / zesilovače dosahu

Nabíječka se může při příliš vysokých teplotách prostředí poškodit.

- Nepřekračujte maximální teplotu prostředí od 10 °C do 35 °C.

- Nabíječku uchovávejte na suchém místě.

- Spotřebič neumistujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkých povrchů, např. varných desek.

1. Do nabíječky zapojte dodaný USB kabel.

2. Kabel USB spojte s napájecím zdrojem a zastrčte do zásuvky.

Poznámky

- Nabíječka přejde při plně nabitém akumulátoru po 10 minutách režimu s nízkou spotřebou energie. Ze- lená LED svítí, pokud je připojeno napájení přes USB.

• Nabíjejte pouze se schváleným napájecím zdrojem USB (5 V —min. 1 A, max. 3 A), který odpovídá příslušným předpisům a normám cílové země.
• Aby byly splněny požadavky nařízení (EU) 2023/826, musí spotřeba použitého napájecího zdroje USB v režimu s nízkou spotřebou energie činit méně než 0,4 W.
  ■ Tento spotřebič obsahuje baterie, které nelze vyměnit. Po skončení životnosti baterií musí být spotřebič řádně zlikvidován.

5.3 Použití bezdrátové teplotní sondy

POZOR

Bezdrátová teplotní sonda se může při příliš vysoké teplotě středu nebo teplotě prostředí poškodit.

▶ Nepřekračujte maximální teplotu středu 100 °C.
- Nepřekračujte maximální teplotu prostředí 300 °C.
- Bezdrátová teplotní sonda se nesmí dotýkat žhavých povrchů.
- Bezdrátová teplotní sonda se nesmí vystavovat přímým plamenům.
Vzdálenost mezi grilovacím topným tělesem nebo přímým zdrojem tepla a bezdrátovou teplotní sondou musí činit několik centimetrů. Mějte na paměti, že maso může během pečení zvětšit svůj objem.

Při nesprávném používání může dojít k poškození bezdrátové teplotní sondy.

- Bezdrátovou teplotní sondu nikdy nepoužívejte v pečicí troubě se samočisticím programem.

- Bezdrátovou teplotní sondu nepoužívejte na varné desce v tlakovém hrnci.

Požadavky

• Bezdrátová teplotní sonda je nabitá. → "Nabíjení bezdrátové teplotní sondy", Strana 17
  ■ Aplikace Home Connect je připravená k použití.

• Pro zapnutí sejměte bezdrátovou teplotní sondu z nabíječky.

• V aplikaci Home Connect zvolte vhodnou teplotu.
• Bezdrátovou teplotní sondu zapíchněte do pokrmu.

1

1 Minimální hloubka zapíchnutí k bezpečnostní značce

Bezdrátová teplotní sonda má několik měřicích bodů. Dbejte na to, aby byla sonda zapíchnutá do pokrmu až k bezpečnostní značce.

1. Pokrm s bezdrátovou teplotní sondou vložte do trouby.
2. Nabíječku dávejte do blízkosti pokrmu, aniž by byla překročena maximální teplota prostředí od 0 °C do 50 °C.

Poznámky

- Při obracení pokrmu bezdrátovou teplotní sondu nevyjímejte. Po obrácení zkontrolujte, zda je bezdrátová teplotní sonda správně zapíchnutá v pokrmu. - Pro získání informací k vaření musíte být v dosahu Bluetooth (do viditelné vzdálenosti 50 m). Vypnutí trouby na dálku je navíc možné pouze tehdy, když jsou jak aplikace, tak i trouba připojené k internetu.

Tip: Další informace k použití bezdrátové teplotní sondy najdete v aplikaci Home Connect.

5.4 Vypínání bezdrátové teplotní sondy

- Bezdrátovou teplotní sondu položte na nabíječku a počkejte cca 10 sekund, dokud všechny LED nezhasnou.

Poznámka: Pokud po 10 sekundách LED Bluetooth stále ještě bliká nebo svítí, když je bezdrátová teplotní sonda položená na nabíječce, zajistěte, aby byly kovový kroužek a sonda spojené s nabíjecími kontakty.

6 Čistění a ošetřování

6.1 Čištění bezdrátové teplotní sondy

POZOR

Při nesprávném čištění může dojít k poškození bezdrátové teplotní sondy.

• Bezdrátovou teplotní sondu po použití nikdy nedávejte pod studenou vodu.
  Požadavek: Bezdrátová teplotní sonda je vychladlá.
• Bezdrátovou teplotní sondu vyčistěte ručně v horkém mycím roztoku. Bezdrátovou teplotní sondu můžete umýt také v myčce nádobí.

7 Likvidace

7.1 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

- Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

6.2 Čištění nabíječky

POZOR

Nesprávné čištění může způsobit poškození nabíječky.

• Nabíječku nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
• Nabíječku čistěte vlhkým hadrem.

7.2 Likvidace baterií

Baterie se musí odevzdávat k ekologické recyklaci. Baterie nevyhazujte do domovního odpadu.

Baterie ekologicky zlikvidujte. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Poznámka

• Nabíjecí pouzdro obsahuje nabíjecí lithium-ionotový akumulátor.

• Likvidace se smí provádět pouze prostřednictvím autorizovaného zákaznického servisu a specializované prodejny.

• Integrovaný akumulátor smí k likvidaci převzít pouze odborný personál.

• Otevřením krytu může dojít k poškození nabíjecího pouzdra.

• Abyste zabránili zkratu, odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly postupně zaizolujte.

• I při úplném vybití obsahuje akumulátor ještě zbývající kapacitu, která se může v případě zkralu uvolnit.

8 Prohlášení o shodě

Společnost BSH Hausgeräte GmbH tímto prohlašuje, že spotřebič s funkcí Home Connect splňuje základní požadavky a ostatní příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Podrobné RED prohlášení o shodě najdete na internetové stránce siemens-home.bsh-group.com na stránce svého spotřebiče mezi doplňujícími dokumenty.

BT/BLE pásmo 2,4 GHz (2402–2480 MHz): max.

20 mW (EIRP)

WLAN pásmo 2,4 GHz (2412–2472 MHz): max. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Technické údaje

Průměr sondy 4,3 mm
Délka bezdrátové teplotní sondy 141 mm
Minimální hloubka zapíchnutí 65 mm
Dosah Bluetooth (vizuální kontakt)	Až 50 m
Doba provozu při plně nabitém akumulátoru	Až 16 h
Lze mýt v myčce nádobí Ano
Hodí se pro samočištění Ne
Odolná vůči pyrolýze Ne
Vhodná pro mikrovlnný ohřev Ne
Vhodná do parní trouby Ano
Počet teplotních senzorů pro měření teploty středu	4
Maximální teplota středu 100 °C
Maximální teplota prostředí 300 °C
Nabíjecí napětí Přes USB 5 V	=

Indholdsfortegnelse

6 Čistenie a údržba 155
7 Likvidácia 155
8 Vyhlásenie o zhode 156
9 Technické údaje 156

Bezpečnost'

Tu nájdete všeobecné informácie k tomuto návodu.

Bezdrôtový kuchynský teplomer používajte iba:

Bezdrôtový kuchynský teplomer nepoužívajte:

• Ludia s elektronickými implantátmi musia udržiavať minimálnu vzdialenost 10 cm od nabíjacej stanice.
• Nikdy nenoste nabíjaciu stanicu vo vreckách oblečenia.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Bezdrôtový kuchynský teplomer je ostrý.

Bezdrôtový kuchynský teplomer sa počas používania silno zahreje.

- Pri vyberaní bezdrôtového kuchynského teplomera z potraviny použite ochranné rukavice.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poškodenia zdravia!

Nabíjacia stanica/predlžo-1vač dosahu

Bezdrótový kuchynský tep-1lomer

Nabíjací kábel USB 1

3.2 Komponenty

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Rukovät
2 Nabíjací kontakt
3 Nabíjacia stanica/predlžovač dosahu
4 Sonda
5 Nabíjací bod
6 Zelená LED (indikátor USB spojenia)

3.3 LED ukazovatel' stavu

4.1 Nabíjanie bezdrôtového kuchynského teplomera pred prvým použitím

- Bezdrôtový kuchynský teplomer nabíjajte min. 8 hodín.

4.2 Nastavenie Home Connect

Požiadavky

5.1 Nabíjanie bezdrôtového kuchynského teplomera

POZOR

- Pred vložením do nabíjacej stanice sa uistite, že je bezdrôtový kuchynský teplomer suchý.

Požiadavky

• Bezdrôtový kuchynský teplomer je čistý.
  → "Čistenie bezdrôtového kuchynského teplomera", Strana 155
  ■ Nabíjacia stanica je dostatočne nabitá.
  → "Nabíjanie nabíjacej stanice/predlžovača dosahu", Strana 154
• Bezdrôtový kuchynský teplomer položte do nabíjacej stanice.
• Ked' sa bezdrôtový kuchynský teplomer nabíja, Bluetooth LED nesvieti.

5.2 Nabíjanie nabíjacej stanice/predlžovača dosahu

Nabíjaciu stanicu nabite hned', ked' sa akumulátor vybije.

POZOR

• Neprekračujte maximálnu teplotu okolia 10 °C až 35 °C.
• Nabíjaciu stanicu uchovávajte na suchom mieste.

• Zariadenie neklad'te na horúce povrchy, ako sú varné dosky, ani do ich blízkosti.

• Nabíjaciu stanicu pripojte pomocou dodaného USB kábla.

• Pripojte kábel USB k sietovému dielu a zapojte ho do elektrickej zásuvky.

Poznámky

5.3 Používanie bezdrôtového kuchynského teplomera

POZOR

• Bezdrôtový kuchynský teplomer nikdy nepoužívajte v rúre s programom samočistenia.
• Bezdrôtový kuchynský teplomer nikdy nepoužívajte na varnom paneli v tlakovom hrnci.

Požiadavky

• Bezdrôtový kuchynský teplomer je nabitý.
  → "Nabíjanie bezdrôtového kuchynského teplomera", Strana 154
• Aplikácia Home Connect je pripravená na prevádzku.
• Aby ste bezdrôtový kuchynský teplomer zapli, vyberte ho z nabíjacej stanice.
• V aplikácii Home Connect zvol'te vhodnú teplotu.
• Bezdrôtový kuchynský teplomer vložte do potraviny.

1

5.4 Vypnutie bezdrôtového kuchynského teplomera

- Bezdrôtový kuchynský teplomer dajte do nabíjacej stanice a počkajte asi 10 sekúnd, kým všetky LED diódy nezhasnú.

6.1 Čistenie bezdrôtového kuchynského teplomera

POZOR

- Bezdrôtový kuchynský teplomer po použití nikdy nedávajte pod studenú vodu.

Požiadavka: Bezdrôtový kuchynský teplomer je vychladnutý.

- Bezdrôtový kuchynský teplomer vyčistite ručne horúcím umývacím roztokom. Bezdrôtový kuchynský teplomer môžete umývať aj v umývačke riadu.

7 Likvidácia

7.1 Likvidácia starého spotrebiča