HZ32WA00 - Hőmérő SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HZ32WA00 SIEMENS

További információ és tájékoztatás az interneten található. Olvassa be a borító belső oldalán lévő QR kódot.

Tartalomjegyzék

1 Biztonság 83
2 Környezetvédelem és takarékosság 84
3 Ismerkedés 84
4 Az első használat előtt 85
5 A kezelés alapjai 86

6 Tisztítás és ápolás 87
7 Ártalmatlanítás 87
8 Megfelelőségi nyilatkozat 88
9 Müszaki adatok 88

Biztonság

Tartsa be a következő biztonsági előírásokat.

1.1 Általános útmutatások

Itt általános információkat talál ehhez az útmutatóhoz.

■ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Csak így tudja a készüléket biztonságosan és ha-tékonyan használni.
- Órizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára.

1.2 Rendeltetésszerű használat

A vezeték nélküli maghőmérő biztonságos és helyes használata érdekében vegye figyelembe a rendeltetésszerű használattal kapcsolatos útmutatásokat.

Csak az alábbi esetekben használja a vezeték nélküli maghőmérőt:

■ az otthoni környezet helyiségeiben és tereiben.
■ ételek elkészítéséhez.
■ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti ma- gasságig.

Az alábbi esetekben ne használja a vezeték nélküli maghőmérőt:

- mikrohullámú sütőben vagy mikrohullámmal kombinált készülékekben.

1.3 A használók körének korlátozása

Ezt a készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képessé-

gű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekem, ill. csak 15 év felett, kizárólag felügyelet mellett végezhetik. 8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.

1.4 Biztonságos használat

A vezeték nélküli maghőmérő használata során tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Fulladásveszély!

A gyermekek a csomagolóanyagokat a fejükre húzhatják vagy magukra tekerhetik, és megfulladhatnak.

• Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot.
  ▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.

A gyermekek az apró alkatrészeket belélegezhetik vagy lenyelhetik, és megfulladhatnak tölük.

▶ Gyermekektől tartsa távol az apró alkatrészeket.
▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az apró alkatrészekkel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Veszély: mágnesesség!

Figyelem! Mágneses veszély!

Figyelmeztetés a szívritmus-szabályolók számára!

A töltőállomás állandó mágneseket tartalmaz. Ezek negatívan befolyásolhatják az elektromos implantátumok, pl.: szívritmus-szabályozók vagy inzulinpumpák működőképességét.

• Az elektronikus implantátummal rendelkező személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartaniuk a töltőállomástól.
• A töltőállomást soha ne tegye a ruhája zsebébe.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!

A vezeték nélküli maghőmérő hegyes.

- Óvatosan bánjon a vezeték nélküli maghőmérővel.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Égési sérülés veszélye!

A vezeték nélküli maghőmérő használat közben felforrósodik.

▶ A vezeték nélküli maghőmérő ételből való eltávolításakor viseljen védőkesztyűt.

⚠ FIGYELMEZTETÉS – Egészségkárosodás veszélye!

Nyers vagy nem eléggé átsütött hús vagy hal fogyasztása növeli az élelmiszer-eredetű meg-betegedés kockázatát.

• A húst, szárnyast, halat és tenger gyümölcseit higiénikusan készítse el.
  Friss élelmiszereket használjon.

A töltőállomás Li-Ion akkumulátort tartalmaz.

Az akkumulátor sérülése esetén távozó gözök veszélyesek.

▶ Gondoskodjon a szellőzésról.
▶ Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Az akkumulátor sérülése esetén távozó folyadékok veszélyesek.

• Bőrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel.
• Szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Robbanásveszély!

Rövidzárlat következtében az akkumulátor felrobbanhat.

• Védje az akkumulátort a tűztől, a hőtől és a tartós napsugárzástól.
• Védje az akkumulátort a víztől és a beszivárgó nedvességtől.
• Soha ne nyissa fel az akkumulátort.

2 Környezetvédelem és takarékosság

2.1 A csomagolási hulladék ártalmatlanítása

A felhasznált csomagolóanyagok környezetkímélők és újrahasznosíthatók.

- Az egyes összetevőket fajtánként szétválogatva ártalmatlanítsa.

3 Ismerkedés

3.1 A csomag tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében, valamint a szállítmány teljességét.

Alkotórész Mennyiség
Töltőállomás / Hatótávol-ság-bővítő	1
Vezeték nélküli maghőmé-rő	1
USB-töltőkábel 1

3.2 Alkotórészek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Fogantyú
2 Töltőérintkező
3 Töltőállomás / Hatótávolság-bővítő
4 Szonda
5 Töltési pont
6 Zöld LED (USB-kapcsolat kijelzője)

3.3 LED-es állapotjelző

A töltőállomás LED-es állapotjelzője tájékoztatja a vezeték nélküli maghőmérő üzemállapotáról.

Üzemállapot Állapotkijelzés

A töltőállomás be van kapcsolva.	A Bluetooth-LED villog vagy kéken világít.
Létrejött a szonda és a hatótávolság-bővítő közötti kapcsolat.	A Bluetooth-LED kéken világít.

7 USB-töltőaljzat
8 Piros LED (töltöttségi szint kijelzője)
9 Biztonsági jelölés
10 Bluetooth® ^1 LED
11 WiFi-LED

Üzemállapot Állapotkijelzés

Létrejött a csatlakozás az otthoni hálózathoz (WLAN).	A WiFi-LED zölden világít.2
A töltőállomás tölt. A zöld és piros LED világít.
A töltőállomás töltöttségi szintje alacsony.	A piros LED villog.

4 Az első használat előtt

Készítse elő a készüléket a használatra.

4.1 A vezeték nélküli maghőmérő feltöltése az első használat előtt

- A vezeték nélküli maghőmérőt legalább 8 órán át töltse.

4.2 Home Connect beállítása

Előfeltételek

• Rendelkezik olyan mobileszközzel, pl. okostelefonnal, amelyre az iOS vagy az Android operációs rendszer aktuális verziója van telepítve.
• A mobileszköz legyen az otthoni hálózat WLAN-jelének hatótávolságán belül.
• Töltse le a Home Connect alkalmazást.

1. Olvassa be a mobiltelefonnal a következő QR-kódot.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Kövesse a Home Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A Wi-Fi kapcsolattípusnál csak a 2,4 GHz-es hálózat támogatott.

4.3 Szonda tisztítása

- Az első használat előtt tisztítsa meg a szondát vízzel és tisztítószerrel a termékmaradványok eltávolítása érdekében.

5 A kezelés alapjai

5.1 A vezeték nélküli maghőmérő feltöltése

FIGYELEM

A nedvesség károsíthatja a töltőállomást.

- Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli maghőmérő száraz, mielőtt azt a töltőállomásra helyezi.

Előfeltételek

• A vezeték nélküli maghőmérő tiszta. → "A vezeték nélküli maghőmérő tisztítása", Oldal 87
• A töltőállomás a kellő mértékben fel van töltve. → "Töltőállomás / Hatótávolság-bővíítő töltése", Oldal 86
• A vezeték nélküli maghőmérőt helyezze a töltőállo-másra.
  √ A Bluetooth-LED nem világít, ha a vezeték nélküli maghőmérő töltődik.

Megjegyzés: Ha a Bluetooth-LED villog vagy világít, miközben a vezeték nélküli maghőmérő a töltőállomáson van, győződjön meg arról, hogy a fémgyűrű és a szonda csatlakozik a töltőérintkezőkhöz.

5.2 Töltőállomás / Hatótávolság-bővítő töltése

Töltse fel a töltőállomást, amint az akku lemerült.

FIGYELEM

A túl magas környezeti hömérséklet károsíthatja a töltő- állomást.

▶ Ne lépje túl a 10 °C és 35 °C közötti maximális környezeti hőmérsékletet.
▶ A töltőállomást száraz helyen tárolja.
- A készüléket ne állítsa rá forró felületre (pl. főzőfelületre) vagy annak közelébe.

1. A töltőállomást csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel-hez.
2. Kösse össze az USB-kábelt a tápegységgel, majd dugja a csatlakozóaljzatba.

Megjegyzések

• A töltőállomás 10 perc után alacsony energiaigényű üzemmódot, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött. A zöld LED addig világít, amíg az USB-tápegység csatlakoztatva van.
• Csak olyan engedélyezett USB-tápegységgel (5 V = min. 1 A, max. 3 A) töltse, amely megfelel a célország vonatkozó előírásainak és szabványainak.
• Az (EU) 2023/826 rendelet követelményeinek való megfelelés érdekében a használt USB-tápegység fogyasztásának alacsony energiaigényű üzemmódot kevesebbnek kell lennie, mint 0,4 W.
• A készülék nem cserélhető elemeket tartalmaz. Ha az elem elérte élettartama végét, a készüléket szabály-szerűen ártalmatlanítani kell.

5.3 A vezeték nélküli maghőmérő használata

FIGYELEM

A túl magas maghőmérséklet vagy környezeti hőmérséklet károsíthatja a vezeték nélküli maghőmérőt.

• Ne lépje túl a 100 °C-os maximális maghőmérsékletet.
• Ne lépje túl a 300 °C-os maximális környezeti hőmérsékletet.
• A vezeték nélküli maghömérőt ne érintse izzó felületekhez.
• A vezeték nélküli maghőmérőt ne tegye ki közvetlen lángnak.
  A grillfűtőtest vagy közvetlen hőforrás és a vezeték nélküli maghőmérő között legyen néhány centiméter távolság. Vegye figyelembe, hogy a hús sütés közben megemelkedhet.

A szakszerűtlen használat károsíthatja a vezeték nélküli maghőmérőt.

• Soha ne használja a vezeték nélküli maghőmérőt a sütőben az öntisztító programmal.
• Soha ne használja a vezeték nélküli maghőmérőt a főzőfelületen kuktában.

Előfeltételek

• A vezeték nélküli maghőmérő fel van töltve.
  → "A vezeték nélküli maghömérő feltöltése", Oldal 86
  ■ A Home Connect alkalmazás használatra kész.
• A bekapcsoláshoz vegye le a vezeték nélküli maghőmérőt a töltőállomásról.
• Válassza ki a Home Connect alkalmazásban a megfelelő hőmérsékletet.
• A vezeték nélküli maghőmérőt helyezze a sütni kívánt ételbe.

1

1 Minimális beszúrási mélység a biztonsági jelölé-sig

A vezeték nélküli maghőmérő több mérési ponttal rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy a szonda legalább a biztonsági jelölésig az alapanyagban helyezkedjen el.

1. A sütni kívánt ételt a vezeték nélküli maghómérővel együtt helyezze a sütőtérbe.
2. Tegye a töltőállomást a sütni kívánt étel közelébe, anélkül, hogy túllépné a 0 °C és 50 °C közötti maximális környezeti hőmérsékletet.

Megjegyzések

• Ha megfordítja az ételt, ne távolítsa el a vezeték nélküli maghőmérőt. A megfordítás után ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli maghőmérő megfelelően helyezkedik-e el az ételben.
• A főzési folyamattal kapcsolatos információkért a Bluetooth hatótávolságában (max. 50 m látótávolság) kell tartózkodnia. Továbbá a sütő távoli kikapcsolása csak akkor lehetséges, ha az alkalmazás és a sütő is rendelkezik internetkapcsolattal.

Tipp: További információkat a vezeték nélküli maghőmérő használatához a Home Connect alkalmazásban talál.

5.4 Vezeték nélküli maghőmérő kikapcsolása

▶ A vezeték nélküli maghőmérőt helyezze a töltőállomásra, és várjon kb. 10 másodpercet, amíg az ösz-szes LED ki nem alszik.

Megjegyzés: Ha a Bluetooth-LED 10 másodperc elteltével még mindig villog vagy világít, miközben a vezeték nélküli maghőmérő a töltőállomáson van, győződjön meg arról, hogy a fémgyűrű és a szonda csatlakozik a töltőérintkezőkhöz.

6 Tisztítás és ápolás

6.1 A vezeték nélküli maghómérő tisztítása

FIGYELEM

A szakszerűtlen tisztítás károsíthatja a vezeték nélküli maghőmérőt.

- Soha ne tartsa a vezeték nélküli maghőmérőt használat után hideg víz alá.

Előfeltétel: A vezeték nélküli maghőmérő lehült.

- A vezeték nélküli maghőmérőt kézzel, forró mosogatószeres vízzel tisztítsa.

A vezeték nélküli maghőmérőt mosogatógépben is tisztíthatja.

6.2 A töltőállomás tisztítása

FIGYELEM

A szakszerűtlen tisztítás károsíthatja a töltőállomást.

• Soha ne merítse a töltőállomást vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon oldószert vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert.
  ▶ A töltőállomást nedves kendővel tisztítsa.

7 Ártalmatlanítás

7.1 A régi készülék ártalmatlanítása

A környezetkímélő ártalmatlanításnak köszönhetően az értékes nyersanyagok újra felhasználhatók.

- Környezetkímélő módon ártalmatlaníttassa a készüléket.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit hatá-rozza meg.

7.2 Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket környezetbarát újrahasznosítás céljából adja le. Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a háztartási hulladék közé.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarát ártalmatlanításáról.
Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China
Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Megjegyzés

• A töltőbölcső tölthető lítium-ion akkumulátort tartalmaz.
• A készüléket csak erre felhatalmazott vevőszolgálaton vagy szakkereskedésen keresztül ártalmatlanítsa.
• A beépített akku eltávolítását ártalmatlanítás céljából csak szakszemélyzet végezheti.
• A burkolat nyitásakor a töltőbölcső megsérülhet.
• Hogy megakadályozza a rövidzárlatot, az akkumulátorról egyesével, egymás után vegye le a csatlakozásokat, majd szigetelje le a pólusokat.
• Az akkumulátorban teljes lemerülése esetén is van még maradék kapacitás, amely rövidzárlat esetén felszabadulhat.

8 Megfelelőségi nyilatkozat

A(z) BSH Hausgeräte GmbH ezennel kijelenti, hogy a(z) Home Connect funkcióval ellátott készülék a(z) 2014/53/EU irányelvben foglalt alapvető követelményeknek és további vonatkozó rendelkezéseknek megfelel.

A részletes RED megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja az interneten a siemens-home.bsh-group.com webhelyen, készüléke termékoldalán a kiegészítő dokumentumok között.

BT/BLE 2,4 GHz-es sáv (2402–2480 MHz): max. 20 mW (EIRP)

WLAN 2,4 GHz-es sáv (2412–2472 MHz): max. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Műszaki adatok

A szonda átmérője 4,3 mm
A vezeték nélküli maghőmérő hossza	141 mm
Minimális beszúrási mélység 65 mm
Bluetooth-hatótávolság (rálátás) Max. 50 m
Üzemidő az akkumulátor teljes feltöltése esetén	Max. 16 h
Mosogatógépben tisztítható lgen
Öntisztításra alkalmas Nem
Pirolízisre alkalmas Nem
Mikrohullámú sütőben használható	Nem
Gőzpárolóban használható lgen
Hőmérséklet-érzékelők száma a maghőmérséklet mérésére	4
Maximális maghőmérséklet 100 °C
Maximális környezeti hőmérsék-let	300 °C
Töltési feszültség USB-vel 5 V	---

2.1 Likvidácia obalu