HZ32WA00 - WiFi-moduuli SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ruokalämpömittari
Merkki	Siemens
Malli	HZ32WA00
Lämpömittarin pituus	141 mm
Anturin halkaisija	4,3 mm
Pienin asetussyvyys	65 mm
Virransyöttö	Latausasema ladattavalla litiumioniakulla, USB 5 V (min 1 A, max 3 A)
Akkukesto	Jopa 16 tuntia
Bluetooth-kantama (näkölinja)	Jopa 50 m
Yhteys	Bluetooth, Wi-Fi 2,4 GHz, Home Connect -sovellus
Lämpötila-anturien lukumäärä	4
Suurin mitattava sydänlämpötila	100 °C
Suurin ympäristön lämpötila	300 °C
Konepesun kestävyys	Kyllä (vain anturi)
Mikroaaltouunin yhteensopivuus	Ei
Höyrykeittimen yhteensopivuus	Kyllä
Painekeittimen yhteensopivuus	Ei
Turvallisuus	Varoitus sydämentahdistimen käyttäjille: vähimmäisetäisyys 10 cm latausasemasta
Toimituksen sisältö	Latausasema/kantamanlaajennus, langaton lämpömittari, USB-kaapeli
Korjattavuus	Akku ei käyttäjän vaihdettavissa; hävitys huoltopalvelun kautta

Usein kysytyt kysymykset - HZ32WA00 SIEMENS

Kuinka ladata langaton lämpömittari ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa lämpömittaria vähintään 8 minuuttia asettamalla se latausasemaan. Asema on liitettävä pistorasiaan mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

Mikä on Bluetooth-kantama?

Bluetooth-kantama voi olla jopa 50 metriä näkölinjalla. Tätä pidemmällä yhteys voi katketa.

Voinko käyttää tätä lämpömittaria mikroaaltouunissa?

Ei, langaton ruokalämpömittari ei saa olla mikroaaltouunissa tai yhdistelmämikroaaltouunissa.

Onko lämpömittari konepestävä?

Kyllä, lämpömittarin anturi voidaan puhdistaa astianpesukoneessa. Latausasema on puhdistettava käsin kostealla liinalla.

Mikä on lämpömittarin maksimilämpötila?

Suurin mitattava sydänlämpötila on 100 °C. Suurin sallittu ympäristön lämpötila on 300 °C.

Kuinka lämpömittari sammutetaan?

Aseta lämpömittari latausasemaan. Se sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua, kaikki LEDit sammuvat.

Onko lämpömittari turvallinen sydämentahdistimen käyttäjille?

Latausasema sisältää pysyvä magneetteja. Elektronisten implanttien käyttäjien on pidettävä vähintään 10 cm etäisyys latausasemasta.

Voinko vaihtaa akun itse?

Ei, sisäänrakennettua litiumioniakkua ei voi vaihtaa käyttäjä. Hävitystä varten ota yhteyttä huoltopalveluun tai erikoisliikkeeseen.

Kuinka liittää lämpömittari Home Connect -sovellukseen?

Lataa Home Connect -sovellus älypuhelimeesi. Seuraa sovelluksen ohjeita liittääksesi lämpömittari 2,4 GHz Wi-Fi-verkkoosi.

Mikä on vaadittu pienin asetussyvyys?

Anturi on työnnettävä ruokaan vähintään turvamerkkiin asti, eli vähintään 65 mm syvyyteen.

KÄYTTÖOHJE HZ32WA00 SIEMENS

⚠ HOIATUS – Lämbumisoht!

1 Turvallisuus 60
2 Ympäristönsuojelu ja säästö 61
3 Tutustuminen 61
4 Ennen ensimmäistä käyttöä 62
5 Käytön perusteet 63

6 Puhdistus ja hoito 64
7 Hävittäminen 64
8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 65
9 Tekniset tiedot 65

Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

■ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää laitetta turvallisesti ja taloudellisesti.
- Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Noudata määräystenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit käyttää langatonta paistolämpömittaria turvallisesti ja oikein.

Käytä langatonta paistolämpömittaria vain:

■ kodinomaisissa tiloissa tai paikoissa.
■ ruokien valmistukseen.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Älä käytä langatonta paistolämpömittaria:

■ mikroaaltouuneissa tai yhdistelmämikroaaltolaitteissa.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto laitteen käytöstä, valvonnan alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ymmärtävät laitteen käytön vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä ilman valvontaa.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 15-vuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

1.4 Turvallinen käyttö

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun käytät langatonta paistolämpömittaria.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.
• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Vaara: Magnetismi!

Magneetteja koskeva huomautus

Huomautus henkilöille, joilla on entahdistin

Latausasemassa on kestomagneetteja. Nämä voivat heikentää elektronisten implanttien, esimerkiksi sydämentahdistimien tai insuliinipumppujen, toimintakykyä.

• Elektronisia implantteja käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 10 cm:n etäisyys latausasemasta.
• Älä pidä latausasemaa vaatteiden taskuissa.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Langaton paistolämpömittari on terävä.

- Käsittele langatonta paistolämpömittaria varovasti.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Langaton paistolämpömittari kuumenee käytön aikana hyvin kuumaksi.

- Käytä suojakäsineitä, kun poistat langattoman paistolämpömittarin kypsennettävästä tuotteesta.

⚠️ VAROITUS – Terveysriski!

Raa'an tai riittämättömästi kypsennetyn lihan tai kalan nauttiminen voi lisätä elintarvikeperäistä sairastumista.

• Kiinnitä lihaa, linnunlihaa, kalaa ja äyriäisiä käsitellessäsi huomio hygieniaan.
• Käytä tuoreita elintarvikkeita.

Latausasemassa on Li-Ion akku.

Vaurioituneesta akusta poistuvat höyryt ovat vaarallisia.

▶ Huolehti tuuletuksesta.
- Jos höyryt aiheuttavat fyysisiä vaivoja, hakeudu lääkäriin.

Vaurioituneesta akusta poistuvat nesteet ovat vaarallisia.

• Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele se heti pois vedellä.
• Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lääkärin puoleen.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Oikosulku voi aiheuttaa akun räjähtämisen.

• Suojaa akku avotulelta, kuumuudelta ja jatkuvalta auringonpaisteelta.
• Suojaa akku vedeltä ja sisään pääsevältä kosteudelta.
• Älä avaa koskaan akkua.

2 Ympäristönsuojelu ja säästö

2.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

3 Tutustuminen

3.1 Toimitussisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Osa Lukumäärä
Latausasema / toimintasäteen pidentäjä	1
Langaton paistolämpömittari	1
USB-latausjohto 1

3.2 Osat

1 Kädensija
2 Latausliitin
3 Latausasema / toimintasäteen pidentäjä
4 Anturi
5 Latauspiste
6 Vihreä LED (USB-yhteyden merkki)

3.3 LED-tilanäyttö

Latausaseman LED-tilanäyttö näyttää langattoman paistolämpömittarin käyttötilan.

Käyttötila Tilanäyttö

Latausasema on kytketty päälle.	Bluetooth-LED vilkkuu tai palaa sinisenä.
Yhteys anturin ja toimintasäteen pidentäjän välille on muodostettu.	Bluetooth-LED palaa sinisenä.

7 USB-latausholkki
8 Punainen LED (lataustilan merkki)
9 Turvamerkintä
10 Bluetooth® ^1 LED
11 WiFi LED

Käyttötila Tilanäyttö

Yhteys WLAN-kotiverkkoon WiFi-LED palaa vihreänä.2 on muodostettu.
Latausasema lataa. Vihreä tai punainen LED palaa.
Latausaseman akun varaustila on matala.	Punainen LED vilkkuu.

4 Ennen ensimmäistä käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

4.1 Langattoman paistolämpömittarin lataaminen ennen ensimmäistä käyttöä

- Lataa langatonta paistolämpömittaria vähint. 8 tuntia.

4.2 Home Connect -asetusten tekeminen

Vaatimukset

• Käytössäsi on mobiililaite, esimerkiksi älypuhelin, jossa on iOS- tai Android-käyttöjärjestelmän ajankohtainen versio.
• Mobiililaite on kotiverkon WLAN-signaalin toimintaetäisyydellä.
• Lataa Home Connect -sovellus.

1. Skannaa seuraava QR-koodi matkapuhelimella.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Noudata Home Connect -sovelluksessa olevia ohjeita.

Huomautus: WiFi-yhteystyypin kohdalla tuetaan vain

2,4-GHz-verkkoa.

4.3 Anturin puhdistaminen

- Puhdista anturi ennen ensimmäistä käyttöä vedellä ja puhdistusaineella poistaaksesi siitä tuotantoprosessin aikaiset jäämät.

5 Käytön perusteet

5.1 Langattoman paistolämpömittarin lataaminen

HUOMIO

Märkyys voi vaurioittaa latausasemaa.

- Varmista, että langaton paistolämpömittari on kuiva ennen kuin se asetetaan latausasemaan.

Vaatimukset

■ Langaton paistolämpömittari on puhdas.
→ "Langattoman paistolämpömittarin puhdistus", Sivu 64
■ Latausasema on riittävästi ladattu.
→ "Latausaseman / toimintasäteen pidentäjän lataaminen", Sivu 63
- Aseta langaton paistolämpömittari latausasemaan.
- Bluetooth-LED on pois päältä, kun langaton paistolämpömittari lataa.

Huomautus: Jos Bluetooth-LED vilkkuu tai palaa langattoman paistolämpömittarin ollessa latausasemassa, varmista, että metallirengas ja anturi ovat yhteydessä latausliittimiin.

5.2 Latausaseman / toimintasäteen pidentäjän lataaminen

Lataa latausasema, kun akku on tyhjä.

HUOMIO

Liian korkeat ympäristön lämpötilat voivat vaurioittaa latausasemaa.

• Älä ylitä ympäristön maksimilämpötilaa 10–35 °C.
• Säilytä latausasemaa kuivassa paikassa.

• Älä aseta laitetta kuumien pintojen, kuten keittotasojen, päälle tai läheisyyteen.

• Liitä latausasema ja mukana toimitettu USB-johto.

• Liitä USB-johto verkkolaitteeseen ja liitä pistorasiaan.

Huomautukset

• Latausasema siirtyy tehonsäästötila, kun akku on ollut 10 minuutin ajan ladattuna täyteen. Vihreä LED-valo palaa niin kauan kuin USB-yhteys on liitettynä.
• Lataa ainoastaan sallitulla USB-verkkolaitteella (5 V — min. 1 A, maks. 3 A), joka on kohdemaan vastaavien määräysten ja standardien mukainen.
• Jotta EU-säädöksen (EU) 2023/826 vaatimukset täyttyvät, käytetyn USB-verkkolaitteen tehonsäästötila kulutuksen on oltava alle 0,4 W.
• Tässä laitteessa olevia paristoja ei voi vaihtaa. Kun paristo on kulunut loppuun, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

5.3 Langattoman paistolämpömittarin käyttö HUOMIO

Liian korkeat sisälämpötilat tai ympäristön lämpötilat voivat vaurioittaa langatonta paistolämpömittaria.

- Älä ylitä suurinta sallittua sisälämpötilaa 100 °C.

- Älä ylitä ympäristön maksimilämpötilaa 300 °C.

Langaton paistolämpömittari ei saa koskettaa hehkuvia pintoja.

- Älä päästä langatonta paistolämpömittaria kosketuksiin suoran liekin kanssa.

- Grillivastuksen tai suoran lämmönlähteen ja langattoman paistolämpömittarin välisen etäisyyden pitää olla muutamia senttimetrejä. Ota huomioon, että liha voi turvota kypsentämisen aikana.

Epäasianmukainen käyttö voi vaurioittaa langatonta paistolämpömittaria.

- Älä käytä langatonta paistolämpömittaria uunissa itsepuhdistusohjelman kanssa.

- Älä käytä langatonta paistolämpömittaria keittotasolla painekattilassa.

Vaatimukset

• Langaton paistolämpömittari on ladattu.
  → "Langattoman paistolämpömittarin lataaminen", Sivu 63
  ■ Home Connect -sovellus on käyttövalmis.

fi Puhdistus ja hoito

1. Kytkeäksesi langattoman paistolämpömittarin päälle ota se pois latausasemasta.
2. Valitse Home Connect -sovelluksessa sopiva lämpötila.
3. Työnnä langaton paistolämpömittari kypsennettävään tuotteeseen.

1 Minimi pistosyvyys turvamerkintään saakka

Langattomassa paistolämpömittarissa on useita mittauspisteitä. Varmista, että anturi ulottuu kypsennettävässä tuotteessa vähintään turvamerkintään saakka.

1. Aseta kypsennettävä tuote uuniin langaton paistolämpömittari paikalleen asennettuna.
2. Aseta latausasema kypsennettävän tuotteen lähelle siten, että suurin sallittu ympäristön lämpötila 0–50 °C ei ylity.

Huomautukset

• Kun käännät kypsennettävän tuotteen, älä poista langatonta paistolämpömittaria. Tarkasta kääntämisen jälkeen, onko langaton paistolämpömittari oikein paikallaan kypsennettävässä tuotteessa.
• Saat tietoa ruoanvalmistuksesta oleskelemalla Bluetooth-toimintasäteen sisällä (enintään 50 m kattavalla näköyhteydellä). Tämän lisäksi uunin kytkeminen pois päältä etänä on mahdollista vain, kun sekä sovelluksella että uunilla on Internet-yhteys.

Ohje: Lisätietoja langattoman paistolämpömittarin käytöstä löydät Home Connect -sovelluksesta.

5.4 Langattoman paistolämpömittarin kytkeminen pois päältä

- Aseta langaton paistolämpömittari latausasemaan ja odota noin 10 sekuntia, kunnes kaikki LED-valot ovat sammuneet.

Huomautus: Jos Bluetooth-LED vilkkuu tai palaa edelleen 10 sekunnin kuluttua langattoman paistolämpömittarin ollessa latausasemassa, varmista, että metallirengas ja anturi ovat yhteydessä latausliittimiin.

6 Puhdistus ja hoito

6.1 Langattoman paistolämpömittarin puhdistus

HUOMIO

Epäasianmukainen puhdistus voi vaurioittaa langatonta paistolämpömittaria.

- Älä pidä langatonta paistolämpömittaria käytön jälkeen kylmässä vedessä.

Vaatimus: Langaton paistolämpömittari on jäähtynyt.

- Puhdista langaton paistolämpömittari käsin kuumalla astianpesuaineliuoksella. Voit pestä langattoman paistolämpömittarin myös astianpesukoneessa.

7 Hävittäminen

7.1 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

- Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

6.2 Latausaseman puhdistus

HUOMIO

Epäasianmukainen puhdistus voi vaurioittaa latausasemaa.

• Älä upota latausasemaa veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä käytä liuotinta tai hankausainetta sisältäviä puhdistusaineita.
• Puhdista latausasema kostealla liinalla.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

7.2 Akun/paristojen hävittäminen

Akut/paristot on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä hävitä akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana.

• Hävitä akut/paristot ympäristöystävällisesti.
  Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China
  Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Huomautus

• Latauskotelossa on ladattava litiumioniakku.
• Laitteen saa hävittää vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.
• Vain alan ammattilaiset saavat irrottaa integroidun akun hävittämistä varten.
• Kotelon kuoren avaaminen voi rikkoa latauskotelon.
• Oikosulun välttämiseksi irrota akkuliitännät yksi kerrallaan ja eristä navat yksitellen.
• Myös tyhjässä akussa on jäljellä jonkin verran kapasiteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

BSH Hausgeräte GmbH vahvistaa täten, että Home Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Täydellinen RED vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy internetistä sivulta siemens-home.bsh-group.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.

BT/BLE 2.4 GHz-taajuusalue (2402 - 2480 MHz): maks. 20 mW (EIRP)

WLAN 2.4 GHz-taajuusalue (2412 - 2472 MHz): maks. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Tekniset tiedot

Anturin halkaisija 4,3 mm
Langattoman paistolämpömittarin pituus	141 mm
Minimi pistosyvyys 65 mm
Bluetooth-toimintasäde (näköyhteys)	50 m saakka
Käyttöaika täyteen ladataulla akulla	16 h saakka
Soveltuu astianpesukoneeseen Kyllä
Soveltuu itsepuhdistukseen Ei
Pyrolyysin kestävä Ei
Soveltuu mikrokäyttöön Ei
Soveltuu höyrykypsennykseen Kyllä
Lämpötilatunnistimien lukumäärä 4 sisälämpötilan mittausta varten
Maksimi sisälämpötila 100 °C
Maksimi ympäristön lämpötila 300 °C
Latausjännite USB:n kautta 5 V	---

Table des matières