HZ32WA00 - Termometro SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HZ32WA00 SIEMENS

- Android iOS Android - WLAN - Windows ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✉ ✅

תְבָרִי אַלְהָם 5

הכלה 5.1

בַרְשָׁה

Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio.

Indice

1 Sicurezza 89
2 Tutela dell'ambiente e risparmio 90
3 Conoscere l'apparecchio 90
4 Prima del primo utilizzo 91
5 Comandi di base 92

6 Pulizia e cura 93
7 Smaltimento 94
8 Dichiarazione di conformità 94
9 Dati tecnici 94

Sicurezza

Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.

1.1 Avvertenze generali

Qui sono riportate le informazioni generali relative a queste istruzioni.

■ Leggere attentamente le presenti istruzioni. Solo così sarà possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente.
- Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario.

1.2 Uso corretto

Per utilizzare il termometro per alimenti senza cavo in modo sicuro e corretto, osservare le istruzioni per l'utilizzo conforme all'uso previsto.

Utilizzare il termometro per alimenti senza ca- vo solo:

■ in locali o spazi dell'ambiente domestico;
■ per la preparazione di cibi.
- fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare.

Non utilizzare il termometro per alimenti senza cavo:

■ in forni a microonde o in apparecchi con funzionamento a microonde combinato.

1.3 Limitazione di utilizzo

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o

mentali, nonché da persone prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Ai bambini senza sorveglianza è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di competenza dell'utente.

La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età di 15 anni o superiore e non siano sorvegliati.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.

1.4 Utilizzo sicuro

Osservare le presenti istruzioni di sicurezza durante l'utilizzo del termometro per alimenti senza cavo.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di soffocamento!

I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati.

• Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
  Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.

I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, rimanendo soffocati.

• Tenere i bambini lontano dalle parti piccole.
• Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo: magnetismo!

Attenzione ai campi magnetici

Attenzione per le persone portatrici di aker

Nella stazione di ricarica sono inseriti magneti permanenti. Questi possono compromettere la funzionalità di impianti elettronici, ad esempio pacemaker o pompe per l'insulina.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di lesioni!

Il termometro per alimenti senza cavo è appuntito.

- Maneggiare con attenzione il termometro per alimenti senza cavo.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di ustioni!

Il termometro per alimenti senza cavo si surriscalda molto durante l'uso.

- Per rimuovere il termometro per alimenti senza cavo dalla pietanza, indossare dei guanti protettivi.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di danni alla salute!

La consumazione di carne o pesce crudi o non sufficientemente cotti può aumentare il rischio di malattie legate agli alimenti.

• Preparare la carne, il pollame, il pesce o i frutti di mare prestando attenzione all'igiene.
  ▶ Utilizzare alimenti freschi.

Ο σταθμός φόρτισης περιέχει μπαταρία Li-Ion. I vapori che fuoriescono da una batteria dan-neggiata sono pericolosi.

▶ Arieggiare con aria fresca.

- In caso di lesioni, contattare un medico.

I liquidi che fuoriescono da una batteria dan-neggiata sono pericolosi.

- In caso di contatto con la pelle, risciacquare repentinamente con l'acqua.

- In caso di contatto con gli occhi rivolgersi un medico.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di esplosione!

Un cortocircuito può far esplodere la batteria.

• Proteggere la batteria dal fuoco, dal calore e da un'esposizione solare continuativa.
• Proteggere la batteria dall'acqua e dall'umidità.
  ▶ Non aprire mai la batteria.

2 Tutela dell'ambiente e risparmio

2.1 Smaltimento dell'imballaggio

I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati.

- Smaltire le singole parti distintamente secondo il tipo di materiale.

3 Conoscere l'apparecchio

3.1 Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto.

Componente Numero

Stazione di ricarica/esten-1sore della copertura

Termometro per alimenti 1senza cavo

Cavo di ricarica USB 1

3.2 Componenti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Impugnatura
2 Contatto di ricarica
3 Stazione di ricarica/estensore della copertura
4 Sonda
5 Punto di ricarica
6 LED verde (indicatore connessione USB)

3.3 Indicatore di stato LED

L'indicatore di stato LED della stazione di ricarica fornisce informazioni sullo stato di funzionamento del termometro per alimenti senza cavo.

Stato di funzionamento Indicatore di stato

La stazione di ricarica è accesa.	Il LED Bluetooth lampeggia o si illumina a luce blu.
È stato creato il collegamento tra la sonda e l'estensore della copertura.	Il LED Bluetooth si illumina a luce blu.

7 Presa per ricarica USB
8 LED rosso (indicatore stato di carica)
9 Marchio di sicurezza
10 LED Bluetooth® ^1
11 LED Wi-Fi

Stato di funzionamento Indicatore di stato

Il collegamento alla rete domestica WLAN è stato realizzato.	Il LED Wi-Fi si accende a luce verde. ^2
La stazione di ricarica sta caricando.	Il LED verde e quello rosso si illuminano.
La stazione di ricarica ha un basso stato della batteria.	Il LED rosso lampeggia.

4 Prima del primo utilizzo

Preparare l'apparecchio per l'uso.

4.1 Ricarica del termometro per alimenti senza cavo prima del primo utilizzo

- Ricaricare il termometro per alimenti senza cavo per almeno 8 ore.

4.2 Configurazione di Home Connect

Requisiti

- Si ha un terminale mobile con sistema operativo iOS o Android, ad es. uno smartphone.

- Il terminale mobile si trova nel raggio dal segnale WLAN della rete domestica dell'utente.

1. Scaricare l'app Home Connect.

1. Fare la scansione del codice QR qui di seguito con il cellulare.

https://bsh.group/hvd7hz

1. Seguire le istruzioni nell'app Home Connect.

Nota: In caso di collegamento WiFi, viene supportata solo una rete da 2,4-GHz.

4.3 Pulizia della sonda

- Prima del primo utilizzo, pulire la sonda con acqua e detergente per rimuovere i residui di produzione.

5 Comandi di base

5.1 Ricarica del termometro per alimenti senza cavo

ATTENZIONE

L'umidità può danneggiare la stazione di ricarica.

- Accertarsi che il termometro per alimenti senza cavo sia asciutto prima di collocarlo sulla stazione di ricarica.

Requisiti

• Il termometro per alimenti senza cavo è pulito. → "Pulizia del termometro per alimenti senza cavo", Pagina 93
• La stazione di ricarica è sufficientemente carica. → "Ricarica della stazione di ricarica/dell'estensore della copertura", Pagina 92
• Posizionare il termometro per alimenti senza cavo sulla stazione di ricarica.
  √ Il LED Bluetooth è spento quando si sta ricaricando il termometro per alimenti senza cavo.

Nota: Se il LED Bluetooth lampeggia o si accende mentre il termometro per alimenti senza cavo si trova nella stazione di ricarica, accertarsi che l'anello di metallo e la sonda siano collegati ai contatti appositi per la ricarica.

5.2 Ricarica della stazione di ricarica/dell'estensore della copertura

Ricaricare la stazione di ricarica non appena la batteria è completamente scarica.

ATTENZIONE

Temperature ambiente troppo elevate possono danneggiare la stazione di ricarica.

• Non superare la temperatura ambiente massima da 10 °C a 35 °C.
• Conservare la stazione di ricarica in un luogo asciutto.

• Non disporre l'apparecchio sopra oppure in prossimità di superfici calde, come ad es. piani cottura.

• Collegare la stazione di ricarica con il cavo USB fornito in dotazione.

• Collegare il cavo USB all'alimentatore e infilarlo nella spina.

Note

• La stazione di ricarica passa in modo di consumo ridotto dopo 10 minuti quando la batteria è completamente carica. Il LED verde si illumina fintanto che l'alimentazione USB è collegata.
• Ricaricare solo con un alimentatore USB approvato (5 V min. 1 A, max. 3 A), conforme alle normative e agli standard vigenti nel paese di destinazione.
• Per soddisfare i requisiti del Regolamento (UE) 2023/826, il consumo in modo di consumo ridotto dell'alimentatore USB utilizzato deve essere inferiore a 0,4 W.
• Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili. Una volta che la batteria ha esaurito la sua durata utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo conforme.

5.3 Utilizzo del termometro per alimenti senza cavo

ATTENZIONE

Una temperatura interna o ambiente troppo elevata può danneggiare il termometro per alimenti senza cavo.

• Non superare la temperatura interna massima di 100 C.
• Non superare la temperatura ambiente massima di 300 C.
• Il termometro per alimenti senza cavo non deve entra-re in contatto con alcuna superficie incandescente.
• Non esporre il termometro per alimenti senza cavo alle fiamme dirette.
• La distanza tra l'elemento grill o una fonte di calore diretta e il termometro per alimenti senza cavo deve essere di alcuni centimetri. Notare che durante la cottura la carne può aumentare di volume.

Un utilizzo improprio può danneggiare il termometro per alimenti senza cavo.

• Non utilizzare mai il termometro per alimenti senza cavo nel forno con il programma di autopulizia.
• Non utilizzare mai il termometro per alimenti senza cavo sul piano cottura nella pentola a pressione.

Requisiti

• Il termometro per alimenti senza cavo è carico.
  → "Ricarica del termometro per alimenti senza cavo", Pagina 92
  ■ L'app Home Connect è pronta all'uso.

• Per l'attivazione prendere il termometro per alimenti senza cavo dalla stazione di ricarica.

• Selezionare la temperatura idonea nell'app Home Connect.

• Infilare il termometro per alimenti senza cavo nella pietanza.

1

Profondità di inserimento minima fino al contrassegno di sicurezza

Il termometro per alimenti senza cavo presenta più punti di misurazione. Accertarsi che la sonda si infili nella pietanza almeno fino al contrassegno di sicurezza.

1. Inserire nel vano cottura la pietanza con il termometro per alimenti senza cavo.
2. Portare la stazione di ricarica nelle vicinanze della pietanza senza superare la temperatura ambiente massima da 0 °C a 50 °C.

Note

• Quando si gira la pietanza, non rimuovere il termometro per alimenti senza cavo. Dopo aver girato la pietanza, controllare che il termometro per alimenti senza cavo sia infilato correttamente nella pietanza.
• Per ricevere informazioni sul processo di cottura, è necessario trovarsi nel raggio d'azione del Bluetooth (fino a 50 m di campo visivo). Inoltre, il forno può essere spento a distanza solo se l'app e l'apparecchio dispongono di una connessione a Internet.

Consiglio: Ulteriori informazioni per l'impiego del termometro per alimenti senza cavo sono riportate nell'app Home Connect.

5.4 Spegnimento del termometro per alimenti senza cavo

- Lasciare il termometro per alimenti senza cavo sulla stazione di ricarica e attendere circa 10 secondi finché tutti i LED non sono spenti.

Nota: Se una volta trascorsi 10 secondi il LED Bluetooth continua a lampeggiare o a essere acceso, mentre il termometro per alimenti senza cavo si trova nella stazione di ricarica, accertarsi che l'anello di metallo e la sonda siano collegati ai contatti appositi per la ricarica.

6 Pulizia e cura

6.1 Pulizia del termometro per alimenti senza cavo

ATTENZIONE

Una pulizia non conforme può danneggiare il termometro per alimenti senza cavo.

- Dopo averlo utilizzato, non tenere mai sotto l'acqua fredda il termometro per alimenti senza cavo.

Requisito: Il termometro per alimenti senza cavo si è raffreddato.

- Pulire con soluzione di lavaggio calda il termometro per alimenti senza cavo.

È possibile lavare il termometro per alimenti senza cavo anche nella lavastoviglie.

6.2 Pulizia della stazione di ricarica

ATTENZIONE

Una pulizia non conforme può danneggiare la stazione di ricarica.

• Non immergere mai la stazione di ricarica nell'acqua o in altri liquidi.
• Non utilizzare detergenti per la pulizia, che contengono solventi o abrasivi.
• Pulire la stazione di ricarica con un panno umido.

7 Smaltimento

7.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso

Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose.

- Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

7.2 Smaltimento delle batterie/delle pile

Le batterie/Le pile devono essere gestite nell'ottica di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Non gettare batterie/pile nei rifiuti domestici!

- Smaltire le batterie/le pile nel rispetto dell'ambiente. Battery manufacturer: Dongguan LiNeng Electronic Technology Co., Ltd., floor 3, building A1, New Asia Pujing tech park, Fumin industrial town, Dalang, Dongguan, China Importer: Witt Hvidevarer A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark

Nota

• La base di ricarica contiene una batteria agli ioni di litio ricaricabile.
• Lo smaltimento può essere eseguito soltanto dal servizio di assistenza clienti autorizzato e dai negozi specializzati.
• Solo il personale specializzato può rimuovere la batteria integrata per lo smaltimento.
• Aprendo il guscio di copertura, è possibile rompere la base di ricarica.
• Per evitare cortocircuiti, scollegare singolarmente i collegamenti della batteria e quindi isolare i terminali uno dopo l'altro.
• Anche se completamente scariche, le batterie contengono ancora una carica residua che può essere rilasciata in caso di cortocircuito.

8 Dichiarazione di conformità

Con la presente BSH Hausgeräte GmbH dichiara che l'apparecchio con funzionalità Home Connect è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni in materia della direttiva 2014/53/EU.

La dichiarazione di conformità dettagliata RED è consultabile sul sito Internet siemens-home.bsh-group.com alla pagina del prodotto nei documenti supplementari.

BT/BLE 2.4 GHz di banda (2402 - 2480 MHz): max. 20 mW (EIRP)

WLAN 2.4 GHz di banda (2412 - 2472 MHz): max. 80 mW (EIRP)

FCC ID Dock: 2A6ST-CP-W-200

FCC ID Sensor: 2A6ST-CP-W-500

9 Dati tecnici

Diametro della sonda 4,3 mm
Lunghezza del termometro per alimenti senza cavo	141 mm
Profondità di inserimento minima	65 mm
Copertura del Bluetooth (contatto visivo)	Fino a 50 m
Tempo di funzionamento con batteria completamente carica	Fino a 16 h
Lavabile in lavastoviglie Sì
Idoneo all'autopulizia No
Resistente alla pirolisi No
Adatto al microonde No
Adatto alla vaporiera Sì

Numero di sensori di temperatu-ra per la misurazione della tem-peratura interna
Temperatura interna massima 100 °C
Temperatura ambiente massima 300 °C
Tensione di carica mediante USB 5 V	---

1.1 Instructiuni generale