GLL 380 C Professional - Laser nivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLL 380 C Professional BOSCH

(30) Očala za opazovanje laserskega žarka

(31) Zaščitna torbica

Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Linijski laser GLL 3-80 C GLL3-80CG Kataloška številka 3 601 K63 R.. 3601K63T.. Delovno območje

– Operacijski sistem Android6 (in novejše različice) iOS11 (in novejše različice) Android6 (in novejše različice) iOS11 (in novejše različice) Teža po EPTA-Procedure01:2014 – Z akumulatorsko baterijo 0,90kg 0,90kg – Z alkalnimi baterijami 0,86kg 0,86kg Dimenzije(dolžinaךirina×višina) 162× 84× 148mm 162× 84× 148mm Vrsta zaščite

IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) Priporočena temperatura okolice med polnjenjem 0°C…+35°C 0°C…+35°C Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem –10 °C…+40 °C –10 °C…+40 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 8AR | (18.10.2022)252 | Slovenščina Linijski laser GLL 3-80 C GLL3-80CG Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem –20°C…+70°C –20°C…+70°C Priporočene akumulatorske baterije GBA 12V… (razen GBA 12V ≥ 4,0Ah) GBA 12V… (razen GBA 12V ≥ 4,0Ah) Priporočeni polnilniki GAL 12… GAX 18… GAL 12… GAX 18… A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.

pri 20–25°C C) Velja pri štirih vodoravnih križnih točkah. D) Navedene vrednosti veljajo pri normalnih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne sončne svetlobe). Po močnejših temperaturnih nihanjih lahko pride do odklonov natančnosti. E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. F) Krajši čas delovanja v načinu Bluetooth® in/ali v povezavi z RM 3 G) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave Bluetooth® morajo podpirati profil SPP. H) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itn.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši.

I) Za litij-ionsko akumulatorsko baterijo in adapter za baterije AA1 zaščita razreda IP54 ne velja.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (18) na tipski ploščici. Namestitev Napajanje merilne naprave Merilno napravo lahko napajate z običajnimi baterijami ali z Boschevo litij-ionsko akumulatorsko baterijo. Napajanje z akumulatorsko baterijo u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate v svoji merilni napravi. Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Napolnjeno akumulatorsko baterijo (15) vstavite tako, da jo potisnete v predal za akumulatorsko baterijo (10), kjer se mora občutno zaskočiti. Za odstranitev akumulatorske baterije (15) pritisnite sprostitveno tipko (13) in odstranite akumulatorsko baterijo iz predala (10). Pri tem ne uporabljajte sile. Napajanje z baterijami Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno- manganovih baterij. Baterije se vstavijo v baterijski adapter. u Baterijski adapter je namenjen izključno uporabi v za to predvidenih Boschevih merilnih napravah in ga ni dovoljeno uporabljati z električnimi orodji. Ko želite vstaviti običajne baterije, ohišje za baterijski adapter (11) potisnite v predal za akumulatorsko baterijo (10). Baterije vstavite v ohišje v skladu s sliko na zapiralnem pokrovčku (14). Zapiralni pokrovček potisnite preko ohišja, pri čemer se mora občutno zaskočiti. Za odstranitev baterij (12) pritisnite na sprostitveno tipko (13) zapiralnega pokrovčka (14) in odstranite zapiralni pokrovček. Pri tem pazite, da baterije ne padejo ven. Da to preprečite, držite merilno napravo tako, da bo predal za akumulatorsko baterijo (10) obrnjen navzgor. Odstranite baterije. Da ohišje (11) odstranite iz predala za akumulatorsko baterijo, sezite vanj in ga ob rahlem pritisku na stranico potegnite iz merilne naprave. Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo. u Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljšem skladiščenju merilne naprave lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo. Prikaz stanja napolnjenosti Prikaz stanja napolnjenosti(2) kaže stanje napolnjenosti akumulatorske baterije oz. običajnih baterij: LED-dioda Stanje napolnjenosti Zelena lučka neprekinjeno sveti 100–75% Rumena lučka neprekinjeno sveti 75–35% Rdeča lučka neprekinjeno sveti 35–10% Lučka ne sveti – Akumulatorska baterija je okvarjena – Izpraznjene baterije S praznjenjem baterij oz. akumulatorskih baterij se zmanjšuje tudi svetlost laserskih linij. Okvarjene akumulatorske baterije ali prazne baterije nemudoma zamenjajte. 1 609 92A 8AR | (18.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 253 Menjava gumbne baterije (glejteslikoA) Merilna naprava vsebuje gumbno baterijo(21), tako da se lahko datum in čas za funkcijoCAL guard shranita tudi, kadar ni vstavljena akumulatorska baterija oz. baterije. Če želite zamenjati gumbno baterijo, odstranite akumulatorsko baterijo oz. celoten adapter za alkalne baterije. Izvlecite nosilec gumbne baterije(22) iz reže za gumbno baterijo(23). Odstranite prazno gumbno baterijo(21) in vstavite novo. Pazite, da bosta pozitivni in negativni pol nameščena tako, kot je prikazano na držalu gumbne baterije (pozitivni pol gumbne baterije mora biti obrnjen navzgor). Potisnite držalo gumbne baterije(22) z vstavljeno gumbno baterijo v odprtino(23). Pazite na to, da boste držalo gumbne baterije pravilno in do konca potisnili v odprtino. Sicer zaščita pred prahom in škropljenjem ne bo več zagotovljena. Pred pravo uporabo odstranite zaščitno folijo z gumbne baterije(21). Pri tem postopajte tako, kot pri menjavi gumbne baterije. Delovanje Uporaba u Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. u Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. V primeru večjih temperaturnih nihanj pustite, da se merilna naprava ohladi, pred nadaljevanjem dela pa vedno preverite natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran255). Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. u Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran255). u Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, saj bi se sicer pri močnem premikanju lahko poškodovala. Vklop/izklop Za vklop merilne naprave potisnite stikalo za vklop/ izklop(16) v položaj „ On“ (za delo z blokado nihala) ali v položaj „ On“ (za delo s samodejnim niveliranjem). Merilna naprava začne takoj po vklopu iz izstopnih odprtin(1) oddajati laserske linije. u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (16) potisnite v položaj Off. Ob izklopu se nihajna enota zapahne. u Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Pri prekoračitvi najvišje dovoljene delovne temperature 40°C se naprava izklopi, da zaščiti lasersko diodo. Po ohladitvi je merilna naprava spet pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite. Če se temperatura merilne naprave približa najvišji dovoljeni temperaturi delovanja, se svetlost laserskih linij začne zmanjševati. Merilna naprava je zaščitena proti ekstremni elektrostatični razelektritvi (ESD). Če se merilna naprava elektrostatično napolni (npr. zaradi dotika v okolici z nizko vlažnostjo zraka), se samodejno izklopi. V tem primeru izklopite in vklopite stikalo za vklop/izklop(16). Deaktiviranje samodejnega izklopa Če v času 120min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi, se ta zaradi varčevanja akumulatorske baterije oz. alkalnih baterij samodejno izklopi. Za vklop merilne naprave po samodejnem izklopu lahko stikalo za vklop/izklop (16) najprej potisnete v položaj „Off“ in merilno napravo nato znova vklopite oz. enkrat pritisnete tipko za način delovanja laserja (7) ali tipko za način delovanja s sprejemnikom (5). Za deaktivacijo samodejnega izklopa (pri vklopljeni merilni napravi) pritisnite in držite tipko za način delovanja laserja (7) vsaj 3 sekunde. Ko se samodejni izklop deaktivira, laserski žarki na kratko utripnejo in tako potrdijo izklop. Če želite aktivirati samodejni izklop, izklopite merilno napravo in jo nato spet vklopite. Izklop zvočnega opozorila Pri vklopu merilne naprave je zvočno opozorilo vedno vklopljeno. Za izklop oz. vklop zvočnega opozorila sočasno pritisnite tipko za način delovanja laserja (7) in tipko za način delovanja s sprejemnikom (5) ter ju držite vsaj 3 sekunde. Tako pri vklopu kot tudi pri izklopu zaslišite tri kratka zvočna opozorila. Načini delovanja Merilna naprava omogoča več načinov delovanja, med katerimi lahko kadar koli preklapljate: – ustvarjanje vodoravne laserske ravnine, – ustvarjanje navpične laserske ravnine, – ustvarjanje dveh navpičnih laserskih ravnin, – ustvarjanje vodoravne laserske ravnine in dveh navpičnih laserskih ravnin. Merilna naprava po vklopu ustvari vodoravno lasersko ravnino. Da spremenite način delovanja, pritisnite na tipko za način delovanja laserja (7). V vseh načinih delovanja lahko izberete samodejno niveliranje ali blokado nihala. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AR | (18.10.2022)254 | Slovenščina Način delovanja s sprejemnikom Za izvajanje dela z laserskim sprejemnikom (29) je treba ne glede na izbrani način dela vklopiti način delovanja s sprejemnikom. V načinu delovanja s sprejemnikom laserske linije utripajo z zelo visoko frekvenco, da jih lahko laserski sprejemnik (29) najde. Za vklop načina delovanja s sprejemnikom pritisnite tipko za način s sprejemnikom (5). Prikaz načina delovanja s sprejemnikom (6) zasveti zeleno. Človeško oko lahko laserske linije pri vklopljenem načinu delovanja s sprejemnikom zaznava v manjšem obsegu. Za izvajanje dela brez laserskega sprejemnika zato izklopite način delovanja s sprejemnikom tako, da ponovno pritisnete na tipko za način s sprejemnikom (5). Prikaz načina delovanja s sprejemnikom (6) ugasne. Samodejno niveliranje Delo s samodejnim niveliranjem Merilno napravo postavite na vodoravno trdno podlago ali jo pritrdite na držalo(25) ali stojalo(32). Za delo s samodejnim niveliranjem stikalo za vklop/izklop (16) potisnite v položaj „ On“. Samodejno niveliranje samostojno izravna neravnine znotraj samonivelirnega območja od ±4°. Niveliranje je zaključeno, ko se laserske linije ne premikajo več. Laserske linije pričnejo utripati v hitrem taktu, če samodejno niveliranje ni možno, npr. ker stojna ploskev merilne naprave od vodoravnice odstopa več kot4°. Če je zvočno opozorilo vklopljeno, se oglasi tudi opozorilo s hitrimi piski. Merilno napravo postavite vodoravno in počakajte, da se samoniveliranje zaključi. Ko je merilna naprava v samonivelirnem območju±4°, laserski žarki trajno svetijo in zvočno opozorilo se izklopi. V primeru udarcev ali spremembe položaja med delovanjem merilna naprava samodejno ponovi niveliranje. Po ponovnem niveliranju preverite položaj vodoravne oziroma navpične laserske linije glede na referenčne točke in tako preprečite napake zaradi zamika merilne naprave. Delo z blokado nihala Za delo z blokado nihala stikalo za vklop/izklop(16) potisnite v položaj „ On“. Prikaz blokade nihala(4) sveti rdeče in laserske linije neprestano počasi utripajo. Pri delu z blokado nihala je samodejno niveliranje izklopljeno. Merilno napravo lahko prosto držite v roki ali pa jo položite na nagnjeno podlago. Laserske linije se ne nivelirajo več in ne potekajo več nujno pravokotno ena na drugo. Upravljanje na daljavo z aplikacijo „Bosch Levelling Remote App“ Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth®, ki s telekomunikacijsko tehnologijo omogoča daljinsko upravljanje prek pametnega telefona z vmesnikom Bluetooth®. Za uporabo te funkcije potrebujete aplikacijo „Bosch Levelling Remote App“. Glede na vrsto svoje naprave si jo lahko prenesete iz ustrezne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store). Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi spletni strani www.bosch-pt.com. Pri daljinskem upravljanju prek modula Bluetooth® lahko pride zaradi slabih pogojev sprejemanja do časovnih zakasnitev med prenosno napravo in merilno napravo. Vklop funkcije Bluetooth® Za vklop funkcije Bluetooth® z namenom daljinskega upravljanja pritisnite na tipko za Bluetooth® (9). Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na prenosni napravi vklopljen. Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med prenosno napravo in merilno napravo. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno merilno napravo. Če je najdena le ena aktivna merilna naprava, se povezava samodejno vzpostavi. Povezava je vzpostavljena, ko prikaz Bluetooth® (8) zasveti. Povezava Bluetooth® se lahko prekine zaradi prevelike razdalje ali ovir med merilno napravo in prenosno napravo oz. zaradi elektromagnetnih virov motenj. V takšnem primeru prikaz Bluetooth® (8) utripa. Izklop funkcije Bluetooth® Za izklop funkcije Bluetooth® za daljinsko upravljanje pritisnite tipko za Bluetooth® (9) ali izklopite merilno napravo. Opozorilo za umerjanje CAL guard Senzorji opozorila za umerjanje CAL guard stanje merilne naprave nadzorujejo, tudi ko je naprava izklopljena. Če akumulatorska baterija ali običajne baterije merilne naprave ne napajajo, notranja zaloga energije 72 ur skrbi za neprekinjen nadzor s senzorji. Senzorji se vklopijo ob prvem zagonu merilne naprave. Prikazovanje opozorila za umerjanje Ko pride do enega od naslednjih dogodkov, se sproži opozorilo za umerjanje CAL guard in prikaz CAL guard (3) zasveti rdeče: – Interval umerjanja (vsakih 12 mesecev) je potekel. – Merilna naprava je bila shranjena zunaj območja temperature skladiščenja. – Merilna naprava je bila deležna močnega udarca (npr. padec na tla). V aplikaciji „Bosch Levelling Remote App“ lahko preberete, kateri od treh dogodkov je sprožil opozorilo za umerjanje. Brez aplikacije vzroka ni mogoče preveriti, svetleči prikaz CAL guard (3) samo opozarja, da je treba preveriti natančnost niveliranja. Po sprožitvi opozorila prikaz CAL guard (3) sveti, dokler ne preverite natančnosti niveliranja in dokler prikaz ne ugasne. Odziv v primeru prikaza opozorila za umerjanje Preverite natančnost niveliranja merilne naprave (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran255). 1 609 92A 8AR | (18.10.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 255 Če največje dovoljeno odstopanje ni prekoračeno v nobenem izmed preizkusov, izklopite prikazCAL guard (3). To storite tako, da za najmanj 3s sočasno pritisnete tipko za način delovanja s sprejemnikom(5) in tipko za funkcijo Bluetooth®(9). Prikaz CAL guard (3) ugasne. Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch. Preverjanje natančnosti merilne naprave Vplivi na natančnost Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka. Za omejitev vplivov zaradi toplote, ki seva iz tal, priporočamo, da merilno napravo uporabite na stojalu. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne površine. Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja. Najprej preverite natančnost niveliranja vodoravne laserske linije in nato še natančnost niveliranje navpične laserske linije. Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch. Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi Za preverjanje potrebujete merilno območje brez ovir dolžine 5m na trdni podlagi med dvema stenama A inB. – Merilno napravo namestite blizu stene A na stojalo ali jo postavite na trdno, ravno podlogo. Merilno napravo vklopite v načinu delovanja s samodejnim niveliranjem. Izberite vrsto delovanja, pri kateri se ustvarita vodoravna laserska ravnina in navpična laserska ravnina pred merilno napravo.

180° – Merilno napravo obrnite za 180°, počakajte, da se uravna in označite stičišče laserskih linij na nasprotni steni B (točka Ⅱ). – Merilno napravo brez vrtenja namestite v bližino stene B, jo vklopite in dovolite, da se uravna.

– Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s podlaganjem) naravnajte tako, da stičišče laserskih linij sovpada s točko Ⅱ, ki ste jo pred tem označili na steni B.

180° – Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Usmerite jo v steno A, tako da bo navpična laserska linija potekala skozi prej označeno Ⅰ. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite stičišče laserskih linij na steni A (točka Ⅲ). – Razlika d označenih točk Ⅰ in Ⅲ na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave. Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji 2×5m=10m znaša: 10m×±0,2mm/m=±2mm. Razlika d med točkama Ⅰ in Ⅱ sme znašati največ 2mm. Preverjanje nivelirne natančnosti navpičnih linij Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je (na trdni podlagi) na vsaki strani vrat najmanj 2,5 m prostora. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AR | (18.10.2022)256 | Slovenščina – Merilno napravo 2,5 m od odprtine vrat namestite na trdno, ravno podlago (ne na stojalo). Merilno napravo vklopite v načinu delovanja s samodejnim niveliranjem. Izberite vrsto delovanja, kjer se navpična laserska ravnina ustvari pred merilno napravo. 2,5 m 2,5 m – Sredino navpične laserske linije označite na dnu odprtine za vrata (točka Ⅰ), na razdalji 5 m na drugi strani odprtine za vrata (točka Ⅱ) in na zgornjem robu odprtine za vrata (točka Ⅲ). 2 m