GLL 380 C Professional - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GLL 380 C Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GLL 380 C Professional BOSCH

Mittaustyokalun vaarattoman ja turvallisen kayton takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyokalua ei kaytetä näiden ohjeiden mukaan,

täm saattaa heikentä mittaustyokalun suojausta. Alkaoskaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoitusikilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KAYTTÄJALLE.

Varoitus - vaarallisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytatemuita kuin tassamainittuja kayttto-tai saatolaitteita tai menetelmi.
Mittalaja toimitetaan laser-variotuskilven kansa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen pirokseen).
Jos laser-variotuskilven teksti ei ole kayttomaan kie- lellä, liimaa kilven paalte mukana toimitetu kayttomaan kielen tarra ennen ensikayttoa.

Alä suuntaa lasersadetta ihmislin tai elaimin alaka katso sinua kohti nakyvaan tai hejas-tuneeseen lasersateeseen. Lasersade voi alehuttaa häikäistymista, onnettomuksia tai silmāvaurioita.

Jos lasersäde osuu silmaan, sulje silmät tarkoituksella ja kännä pää valittomästi pois sateen linjalta.
Aa tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon.
Alä kaytā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helppottavat lasersaeten havaitsemista; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersateilyltä.
Alä kayta lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolase na taliilikenteessa. Lasertarkkailulasit eivat tarjoa sataprosentista UV-sujausta ja ne heikentavat varien tunnistamista.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata vialinen mittaustyokalu ja vain alkuperaisillara varaosilla. Siten varmistat, etta mittaustyokalu sailyy turvallisena.
Ala annalasten kayttaa lasermittalaitetta ilman val vontaa. Lapset saattavaiheuttaa hiaikaiistymisvaaran it- selleen tai sivullisille.
Alä kayta mittaustyokalua rajahdysvaarallissessa ymparistossa, jossa on palonarkoja nesteita, kaasa ja tiplolya. Mittaustyokalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hoyryt.
Alä ava akkua. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajahtta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytysta. Hoyry voi arsyttaa hengitysteita.
Virheellisen kayton tai vauroituneen akun yhtydessä akusta saattaa vuotaa herkästi sytyvää nestettä. Välta kossettamasta nestettä. Jos nestettä päsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä päsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon arsytystä ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauroiittaa akka. Tama voj tohtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laiteesta irrotettu akku kosketa paperlinittimia, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieni metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemmila latauslait- teilla. Latauslaite, joka soveltuu märaratynpiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, etta lapset eivat voi saada nappiparistoa kasiinsa. Nappiparistot ovat vaarllisia.

Nappiparistoja ei saa missaan tapauksssia niellai tatyontaa muihin ruumiinaukkoihin. Jos epallet, etta nappiparisto on nielty tai tyonnetty muhun ruuminaukkoon, kanny valittomasti laakarin puolen.

102 | Suomi

Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisallävakavia sisaelinten syopymiä ja kuoleman.

Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy rajahdysvaara.
Käytä vain tassä käyttohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Alä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteita.
Alä yritä ladata nappiparistoja ökosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, rajāhtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia.
- Poista ja hāvītā tyhjān nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjān nappiparistot voivat vuotaa ja tāmān takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisä.
Alä ylikuumenna nappiparistoa tai heita sita tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, rajāhtaa, syttya ja aiheuttaa tapaturnia.
Alva vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, rajahtaa, syttya ja aiheuttaa tapaturmia.
Alä päästa vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.
Lopeta mittaustyokalun kaytö, jos nappipariston pidikettä (22) ei saa ena suljettua. Ota nappiparisto pojs ja korjauta tyokalu.
- Irrota aina akku tai paristot mittaustyokalusta kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi ja ennen kuin alat tekemän mittaustyokaluun liittyviä toita (esim. asennus, huolto yms.). Kaynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Kun mittaustyokalua kaytetaan, siitakuuuu tietyissaolosuheissa voimakkaita merkkiaani. Voimakkaat merkkiaenet voivat aiheutta kuulovaurioita.Pida sen vuoksi mittaustyokalu etaallkorvista ja muista ihmisista.Voimakas aeni saattaa vahingoittaa kuuloa.

Alä pida mittaustyokalua tai magneettisia
tarvikkeita implantien tai muiden laaketei
teellisten laitteiden (esimerkiksi sydämen
tahdistimen tai insulinipumpun) lahella. Mit
taustyokalun ja tarvikkeiden magneetit muo
dostavat kentän, joka voi Haitata implantien ja
laaketeiellisten laitteiden toimintaa.

Pida mittaustyokalu ja magneettiset tarvikkeet etaalla magneettisista tietovalineista ja magneettisesti herkistalaitteista. Mittaustyokalun ja tarvikkeiden magneetivoiman takia laitteiden tiedot saattavat havita pysyvästi.
Mittaustyokalu on varustetty radiosignaalilitannall. Paikallsia kayttorajaituksia (esimerkiki lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovatrekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttaa naita tuotenimia/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Varoitus! Kun mittaustyokalua kaytetaan Bluetooth®-yhteydella, siita voi aiheutua hairiota muille laitteile ja järestelmille, lentokoneille ja läketieteellisille lait

teille (esim. sydarentahdistin, kuulolaitteet). Lisaksi on mahdollista, etta se aiheittaa haittaa tyokalun vaillomassi laheisyydess a oleskeleville ihmisille ja elämille. Alä kayta mittaustyokalua Bluetooth®-yhteydella läketieteeellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, rajahdsvaarallisten tiloen ja rajytsalueiden laheisyydessa. Alä kayta mittaustyokalua Bluetooth®-yhteydella lentokoneissa. Välta pitkäkesstoista kayttöa kehon valittomssi laheisyydessa.

Tuotteen ja ominaisuuksjien kuvaus

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Mittaustyokalu on tarkoitetu vaaka- ja pystysuorien linjojen mittaukeen ja tarkastukseen.

Se soveltuu kaytettavaki sisa isaulkotiloissa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu laserlaite.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokeen.

(1) Lasersäteen ulostuloaukko
(2) Akun/paristojen varaustila
(3) Näytö CAL guard
(4) Kaantolukituksen merkkivalo
(5)Vastaanotintilan painike
(6) Vastaanotintilan merkkivalo
(7) Laserin käytötavan painike
(8) Bluetooth®-yhteyden merkkivalo
(9)Bluetooth®-painike

(10) Akkuaukko
(11) Paristoadapterin suojuə
(12) Paristoti
(13) Akun/paristoadapterin vapautuspainike
(14) Paristoadapterin kansi
(15) Akku^a
(16) Kännistyskytkin
(17) Laser-variotuskilpi
(18) Sarjanumero
(19) Jalustakiinnitin 5/8"
(20) Jalustakiinnitin 1 / 4
(21) Nappiparisto
(22) Nappipariston pidike
(23) Nappipariston asennusaukko
(24) Magnetti
(25) Yleispidike
(26) Käntöalustaa
(27) Kaukosädin

(28) Lasertähtäntaula
(29) Laservastaanotin a)
(30) Lasertarkailulasita
(31) Suojatasku
(32) Jalustaa)

(33) Teleskooppitank
(34) Laukkku
(35)Sisamuottia

a) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainitu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikolman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

Tekniset tiedot

Linjalaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Tuotenumero	3601 K63 R..	3601 K63 T..
\( Kantama^{A)} \)
-Normaalisti 30 m 30 m
-Vastaanotin moodissa 25 m 25 m
-Laservastaanottimen kanssa 5-120 m 5-120 m
\( Tasaustarkkuus^{B(C)D)} \)	±0,2 mm/m	±0,2 mm/m
Itsetasausalue ±4° ±4°
Tasausaika < 4 s < 4 s
Maks. käytökorkeus merenpinnan ta-sosta	2000 m	2000 m
Suhtellinen ilmankosteus maks. 90%	90%
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	\( 2^{E)} \)
Laserluokka	2
Lasertyyppi	< 10 mW, 630-650 nm	< 10 mW, 500-540 nm
\( C_6 \)	10
Lasersäteen Hajonta	50 × 10 mrad (täysi kulma)	50 × 10 mrad (täysi kulma)
Impulssin lyhyin kesto	1/10 000 s	1/10 000 s
Pulsitaajuus
-Käytö ilman vastaanotintilaa	23 kHz	23 kHz
-Käytö vastaanotintilassa	10 kHz	10 kHz
Yhteensopivat laservastaanottimet	LR 6, LR 7	LR 7
Jalustakiinnitin	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Mittalaitteen virtälähde
-Akku (Li-ion)	12 V	12 V
-Paristot (alkali-mangaani)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (paristoadapterin kanssa)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (paristoadapterin kanssa)
-Puskuriparisto (nappiparisto)	CR2032 (3 V:n litiumioniparisto)	CR2032 (3 V:n litiumioniparisto)
Käytöäika 3 lasertasollaF)
-Akun kanssa	8 h	6 h
-Paristojen kanssa	6 h	4 h
\( Bluetooth^G \)-mittalaite
-Yhteensopivus	\( Bluetooth^G \) 4.0 (Low Energy) \( ^G \)	\( Bluetooth^G \) 4.0 (Low Energy) \( ^G \)
-Signaalin suurin cantavuus	\( 30 m^{H)} \)	\( 30 m^{H)} \)
-Käytötaajuusalue	2 402-2 480 MHz	2 402-2 480 MHz
-Lähetysteho maks.	< 1 mW	< 1 mW
\( Bluetooth^G \)-älypuhelin

104 | Suomi

Linjalaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
-Yhteensopivuus Bluetooth® 4.0 (Low Energy)	G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) (a)
-Käytöjärestelmä Android 6 (ja uudempi)	iOS 11 (ja uudempi)	Android 6 (ja uudempi)
		iOS 11 (ja uudempi)
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mukaan
-Akun kanssa 0,90 kg 0,90 kg
-Paristojen kanssa 0,86 kg 0,86 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus) 162 × 84 × 148 mm 162 × 84 × 148 mm
Sujoaus1)	IP54 (polly- ja roiskevesisuojattu)	IP54 (polly- ja roiskevesisuojattu)
Suosittelu ympäristön lämpötila la-tauksen aikana	0...+35 °C	0...+35 °C
Sallittu ympäristön lämpötila käytön ai-kana	-10...+40 °C	-10...+40 °C
Sallittu ympäristön lämpötila sälytck-sessä	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Suosittelut akut GBA 12V...	(paitsi GBA 12V ≥ 4,0 Ah)	GBA 12V...
		(paitsi GBA 12V ≥ 4,0 Ah)
Suosittelut latauslaitteet GAL 12...	GAX 18...	GAX 18...

A) Epaedulliset ymparistolooshteet (esimerkiki suora auringonpaiste) saattavat lyhentaa Kantamaa.
B) 20-25°C lampotilassa
C) Koskee neljaa vaakasuuntaista risteyskohtaa.
D) Ilmoitetut arvot edellyttavat normaaleja tai edullisia ympariston olosuheita (esim. ei tärinaa, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lampotilan vaiteluiista voi seurata tarkuuden poikkeamia.
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
F Lyhyempi toiminta-aika Bluteoth@kaytossa ja/tai RM 3:n yhteydessa
G) Bluetooth®-Low-Energy-laiteilla ei välttämattä voi muodostaa yhteytä kyseisesta mallista ja käytöjarjestelmästi riippuen. Bluetooth®-laiteiden on tuettava SPP-profilia.
H) Kantavuus voi vaildella voimakkaasti ulkoisten olosuheiden ja kaytettavan vastaanottimen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten steiden (esimeriksi seinat, kaipit, laukut, yms.) takia Bluetooth®-kantavuus saattaa olla huomattavasti pienempi.
I) IP 54 ei koske litiumioniakkua eikä AA1-paristosovitinta.
Mittaustyokalun typpikilvessa on yksilollinen sarjanumero (18) tunnistusta varten.

Asennus

Mittaustyökalin virtälähde

Mittaustyokalussa voidaan kayttä joko staatavissa olevia pa-ristoja tai Bosch-litiumioniakkua.

Akkukaytto

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namà latauslaitteet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Asenna ladattu akku (15) tyontamalla sita akkuaukkoon (10), kunnes se lukittuu kunnolla paikalleen.

Kun haluat irrottaa akun (15), paina lukituksen avauspaimikkeita (13) ja veda akku ulos akkuaukosta (10). Alirrota akkua vakisin.

Paristokaytto

Suosittelemme käytämaa mittaustyökalua alkali-mangaaniparistojen kanssa.

Paristot asennetaan paristosovittimeen.

Paristosovit on tarkoitettu kaytettavaksi vain alkuperaisissa Bosch-mittaustyokaluisse eikä sitaa kayttä sahkötyokalujen kanssa.

Työnnä paristojen asentamiseksi paristosovittimen suojus (11) akkuaukkoon (10). Asenna paristot suojukseen kannessa (14) olevan kuvan mukaisesti. Työnnä kansi suojuksen paälle niin, etta se napsahtaa tuntuvasti kiinni.

Paina paristojen (12) poistamiseksi kannen (14) lukituksen avauspainikkeita (13) ja veda kansi pois. Alä päästa paristojautoamaan paikaltaan. Pida sitavarten mittaustyokalua sellaisessa asennossa, etta akkuaukko (10) osoittaa yloispain. Ota paristot pois. Jotta saat irrotettua sisallä olevan suojuksen (11), ota suojuksesta kiinnj a veda sekyesti sivuseinamaa vasten

painaemittaustyokalustu ulos.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Kayta vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

• Ota paristot pois mittaustyökalusta,Jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkau-tua,Jos niita sailytetaan pitkän aikaa mittaustyökalun si-sällä.

Lataustilan naytto

Lataustilan naytto (2) ilmoittaa akun tai paristojen varausti-ian:

LED-valo Lataustila

Jatkuva yihrea valo 100-75%

Jatkuva keltainen valo 75 - 35%

Jatkuva punainen valo 35-10%

Ei valoa-Akku on viallinen

• Paristot tyhjia

Laserlinjoen kirkkaus vahenee vahitellen, kun akun tai paristojen varaus heikkenee.

Vailda viallinen akku tai tyhjat paristot valittomasti.

Nappipariston vaihtaminen (katso kuva A)

Mittalaja on varustetu nappiparistolla (21), jotta CAL guard-toiminnon paivamaara ja kellonaika saadaan tallennettua myos ilman paikalleen asennettua akkua/paristoja. Kun haluat vaittaa nappipariston, ota akku tai koko paristoadapteri bois paikaltaan.

Vedā nappipariston pidike (22) ulos nappipariston asennusaukosta (23). Ota tyhja nappiparisto (21) pois ja asenna uusi nappiparisto paikalleen. Huomaa oikea napaisuus nappipariston pidikkeessä olevan kuvan mukaisesti (nappipariston plusnavan on osoitettava ylospain).

Työnnä nappipariston pidike (22) ja siinä oleva nappiparisto asennusaukkoon (23). Varmista, etta nappipariston pidike on työnnetty asianmukaisesti ja kokonaan paikalleen, koska muuten se ei ole kunnolla suojattu polyltä ja vesiroiskeilta.

Poista ennen ensikayttoa nappipariston (21) suojakalvo.

Toimi samalla tavalla kuin nappipariston vaihossa.

Käytto

Käytöönotto

Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonpaisteelta.
Alä altista mittaustyokalua erittäin korkeille/matalille lampötiloille tai suurille lampötilavaiheluille. Alä saïlytä tyokalua pitkä aikoja esimerkiki kuumassa autossa. Anna suurten lampötilavaiheluiden jälkeen mittaustyokalun lampötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus ennen työskentelyn jatkamista (katso "Mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 107). Aärmmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat väikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen.
Alä altista mittaustyokalua koville iskuilte taiutoamiselle. Jos mittaustyokaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille taytye thea tarkkuuden tarkistus (katso "Mittustyokalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 107).

Sammuta mittaustyokalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä käantöyksikko lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden likkeiden takia.

Kännistys ja pysäytys

Mittaustyokalun kaynnistamiseksi kytke kaynnistyskytkin (16) asentoon "n" (heiluntalukituksell tyoskentelya varten) tai asentoon "n" (taausautomatiikan kanssa tyoskentelya varten). Mittaustyokalu hejastaa heti kaynnistyksen jälkeen laserlinjak ulostuloaukoista (1)
Alä koskaan suuntaa lasersadettä ihmisin tai eläimiin, alä myoskän itse katso lasersateseen edes kaukaa.

Sammuta mittalaite kytemällä käynnistyskytkin (16) Off-asentoon. Sammutuksen yhteydessä kaantöyksikkö luki-taan.

Alä jata mittaustyokalua paallee ilman valvontaa ja sammuta mittaustyokalu kayton lopussa. Muuten lasera saattaa haikäista sivullisia.

Jos korkein salittu 40^ kayttolampotila yitetaa, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jähtymisen jälleen mittaustyokalu on taas kayttövalmis ja sen voi kaynnistaa uudelleen.

Laserlinjoen kirkkaus vahenee vahitellen, kun mittaustyoka-lun lampotila lahestyy suurinta salittua kaytollampottilaa.

Mittalaite on suojattu voimakkailta sahköstaattisila purkauksila (ESD). Jos mittalaite varautuu sahköstaattisesti (esim. erittain kuivassa ymparistossa koskettamisen takia), se samuu automaattiseti. Kytke tassapauksessa kaynnistyskytkin (16) pois paaltaa sen jalkeen uudelleen paalle.

Katkaisuautomatikan deaktivointi

Josmittalaiteen painikkeitaepaineta n.120 minuuttiin, mittalaite sammuu automaattisesti akun/paristojen saaistameksi.

Kun haluat kaynnistaa mittaustyokalun uudelteen automaat-tisen katkaisun jalkeen, siirra kaynnistyskytkin (16) ensin asentoon "Of" ja kytke mittaustyokalu sen jalkeen taas paallee, tai paina kerran laserin kayttotapapainiketta (7) tai vastaanotinmoodin painiketta (5).

Kun haluat deaktivoida katkaisuautomatiikan, pida (mittausyokalun ollessa paall) laserin kayttotavan painiketta (7) pohjassa vahintaan 3 sekunnin ajan. Kun katkaisuatomatikka on deaktivoitu, lasersateet vilkkuvat lyhyesti sen vahvistamiseksi.

Kun haluat aktivoida katkaisu automatikan, sommuta mittaustyokalu ja kaynnista se uudelleen.

Merkkäänen deaktivointi

Kun mittaustyokalu kaynnistetaan, aanimerkki on aina akti-voituna.

Kun haluat deaktivoida tai aktivoida aänimerkkitoiminnon, pidä laserin käytötapapainiketta (7) ja vastaanotinmoodin painiketta (5) samanaikaisesti pohjassa vahintäan 3 sekunin ajan.

Sekä aktivoinnin etta deaktivoinnin yhteydessä kuuluu kolme lyhytta merkkiäantä asetuksen vahvistukseksi.

106 | Suomi

Käytötavat

Mittaustyokalussa on kolme kayttotapaa, joita voit vaihtaa koska tahansa:

• vaakasuran lasertason muodostus,
• pystysuoran lasertason muodostus,
• kahden pystysuoran lasertason muodostus,
• vaakasuoran lasertason sekä kahden pystysuoran laserta son muodostus.

Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu heijastaa vaakasuoran lasertason. Kun haluat vaihtaa käytötapaa, paina laserin käytötavan painiketta (7).

Kaikki käytötavat voidaan valita joko tasaus automatikan tai heiluntalukituksen kanssa.

Vastaanotinmoodi

Laservastaanottimen (29) käytöa varten tätyy aktivoida vastaanotinmoodi valitusa käytötavasta riippumatta.

Vastaanotin moodissa laserlinjat vilkkuvat erittain korkealla tajuudella. Nain laservastaanotin (29) loytaa ne.

Kun haluat kytkea vastaanotinmoodin paalle, paina vastaanotinmoodin painiketta (5). Vastaanotinmoodin nayttto (6) palaa vihreana.

Laserlinjoen nakyvyys ihmissilmalle heikkenee, kun vastaanotinmoodi on kytketty paalle. Kun haluat tyoskennella ilman laservastaanotinta, kytke vastaanotinmoodi pois paalta painamalla uudelleen vastaanotinmoodin painiketta (5). Vastaanotinmoodin nayto (6) sammu.

Tasausatomatiikka

Työskently automaattisen tasauksen kansa

Aseta mittaustyokalu vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnita se yleispidikkeeseen (25) tai jalustan (32).

Siirra tasautomatikan kanssa tehtavassa tyossa kaynistyskytkin (16) asentoon "h".

Tasausautomatiikka kompensoi epatasaisuudet automaattisesti ± 4^ itsetasausalueen sisall. Tasaus on saatu paatokseen heti kun laserlinjat eivat ena liku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdolista esimerkiki mit-talaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4^ ), laserlinjak alkavat vilkkua nopeasti. Aktivodun merkkiänen yhteydessa merkkiäni halyttä nopeatahtisesti.

Aseta tassa tapauksessa mittalaite vaakatasoon ja odota automaattista tasausta. Heti kun mittalaite on ± 4^ itsetasausaueen rajoissa, lasersateet palavat jatkuvasti ja merkkaani mykistyy.

Käytön aikana tapahtuvien tarhelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyokalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkasta uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pystysuoran laserlinjan asento vertailupisteisiin nahden mittastyokalun siirtymisetä johtuvien virheiden välttamiseksi.

Työskently helluntalukitusta käyttaen

Sädā heiluntalukituksen kanssa tehtavassa työssä kaynnistyskytkin (16) asentoon "on". Heiluntalukituksen naytössa (4) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkkuvat jatkuvasti hitaalla nopeudella.

Tasausautomatiikka on pois paalta heiluntalukituktssella tyoskenneltaaessa. Voit pitaa mittaustyokalua vapaasti kaddessa tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enaa tasa, eivatka ne valttamattakulje enaa suorassa kulmasta toisiinsa nahden.

Kauko-ohjaus "Bosch Levelling Remote App" - sovelluksella

Mittaustyokalu on varustetu Bluetooth moduulilla, joka mahdollistaa langatonta yhtyttä kyytavan kauko-ohjauksen Bluetooth liitannallva varustetulla alypuhelimella.

Tämän toiminnon käytöön tarvitaan sovellus (App) "Bosch Levelling Remote App". Sen voi ladata käytettävän mobili-laitteen mukaan vastaavasta sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store).

Lisatietoja Bluetooth® yhteyden järestelmvaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosivulta www.bosch-pt.com.

Kun kaytākauo-ohjausta Bluetooth®-yhteydella, mobilliliteen ja mittaustyokalun valillä saattaa ilmetä huonoen vastaanotto-olsuhteiden aiheuttamia aikaviiveita.

Bluetooth®-yhteyden kytkeminen pälle

Kun haluat kytkea kauko-ohjauksen Bluetooth®-yhteyden paalle, paina Bluetooth®-painiketta (9). Varmista, etta mobililaiteen Bluetooth®-liitantä on aktivoitu.

Kun Bosch-sovellus on käynistetty, mobillilaitteen ja mittaustyókalun valille muodostetaan yhteys. Jos järestelma loytaa useampia mittaustyókaluja, valitse niista oikea. Jos järestelma loytaa vain yhden mittaustyókalun, yhteys muodostetaan automaattisesti.

Yhteys on muodostettu heti kun Bluetooth®-merkkivalo (8) sytty.

Bluetooth®-yhteyden katkeamisen voi aiheuttaa mittaustyokalun ja mobililaiteen lian suuri keskinäinen etäisyytsai esteet sekā sahkomagneettiset Häiriötekijat. Tassā tapaukssessa Bluetooth®-merkivalo (8) vilkuu.

Bluetooth®-yhteyden katkaisu

Kun haluat katkaista kauko-ohjauksen Bluetooth®-yhteyden, paina Bluetooth®-painiketta (9) tai smmuta mittaustyokalu.

Kalibrointivaroitus CAL guard

Kalibrointivaroituksen CAL guard sensorit vallovat mittaustyokalun tilaa myos tyokalun ollessa pois paaltä. Jos mittausyokalu ei saa virtaa akusta tai paristoista, sisäinen varavirtalaḥde varmistaa valvontasensorien jatkuvan toiminnan 72 tunnin ajan.

Sensorit aktivoidaan mittaustyokalun ensikayton yhty-dessa.

Kalibrointivaroituksen laukaisin

Kalibrointivaroitus CAL guard laukeaa ja punainen merkkivalo CAL guard (3) syttyy seuraavissa tilanteissa:

• Kalibrointivali (12 kk valein) on kulunut umpeen.
• Mittaustyokalua on sailytetty värässä varastointilampötilassa.
• Mittaustyokaluun on kohdistunut voimakas isku (esim. pudonnut lattiale).

"Bosch Levelling Remote App"-sovelluksesta næt, mika naistä kolmesta tilanteesta on laukaissut kalibrointivarotuk sen. Laukaisun aiheuttaja ei selviā ilman tata sovellusta; CAL guard (3)-nayton syttyminen ilmoittaa vain tasaustarkkuu den tarkistustarpeesta.

Varoituksen laukaisun jälkeen CAL guard (3)-näytö palaa, kunnes tarkistat tasaustarkkuuden ja kytket nayton tämän jälkeen pois päältä.

Menettely kalibrointivaroituksen laeuttua

Tarkista mittaustyokalun tasaustarkkuus (katso "Mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 107).

Mikali maksimipoikkeama ei lity missan tarkastusvaiheessa, sammuta CAL guard (3)-naytto. Paina sita varten vastaanotin moodin painiketta (5) ja Bluetooth®-

painiketta (9) samanaikaisesti vahintaan 3 sekunnin ajan.
Naytto CAL guard (3) sammuu.

Mikali mittaustyokal yllttä jossakin testissuurimman sallitun poikkeaman, korjauta tyokalu Bosch-huollossa.

Mittaustyokalun tarkkuudentarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ymparistön lampotilalla. Varsinkin lattian ja huoneen ylaosan valiset lampotilaerot saattavat johtaa lasersateen vinoon.

Suosittelemme kayttamän mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan lammon vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta.

Ulkoisten vaikutusten lisaksi myös laitekohtaiset häröt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa sätöpoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käytöa.

Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuorien laserlinjojen tasaustarkkuus.

Mikali mittaustyokal yllttä jossakin testissuurimman sallitun poikkeaman, korjauta tyokalu Bosch-huollossa.

Poikittaisakselin vaakasuoran tasaustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen esteelon mittausmatka kahden seinan A ja B valissä.

• Asenna mittaustyokalu jalustalle tai tukevalle, tasaiselle alustalle lahelle seinä A. Käynnistä mittaustyokalu kytketyllā tasausautomatiikalla. Valitse käytötapä, jossa mittaustyokalun eteen heijastetaan yksi vaakasuora lasertaso sekä yksi pystysuora lasertaso.

Suuntaa laser laheiseen seinaan A ja anna mittaustyokalun suorittta tasaus. Merkitse keskipiste, jossa laserlinjat leikkaavat toisensa seinassai (piste I).

-Kaannn mittaustyokalua 180^ verran, anna laitteen ta-saantua ja merkitse laserlinjoen leikkauspiste vastakkai-seen seinaan B (piste II).
Sijoita mittaustyokalu käantamatta seinan lahelle B, kytke se paalle ja anna sen tasaantua.

• Säddi mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tary. sukien avulla) niin, etta laserlinjojen leikkauspiste kohtaa tarkalleen aiemmin merkityn pisteen II seinäss B.

108 | Suomi

• Kännä mittaustyökalua 180^ verran korkeutta muuttamatta. Kohdista se seinaan A niin, etta pystysuora laserlinja kulkee aiemmin merkityn pisteen I kautta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste seinaan A (piste III).
• Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässa A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen korkeuspoikkeaman.

2 × 5m = 10m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:

10m× ± 0,2mm / m = ± 2mm Taman mukaisesti pisteiden I ja II keskinainen erod saa olla korkeintaan 2mm

Pystysuorien linjoen tasaustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitset ovaukon (tukeyalla alustalla),jonka molemmilla puolila on vahintaan 2,5 m tilaa.
- Aseta mittaustyokalu 2,5 m etaisyydelle oviaukosta tukevalle tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Kaynnistä mittaustyokalu kytketyllä tasausautomatiikalla. Valitse kaytottapa, jossa mittaustyokalun eteen heijastetaan yksi pystysuora lasertaso.

-Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon latti- aan (piste I), 5 m etaisyydelle oviaukon toiselle puolle (piste II) sekoviaukon ylareunaan (piste III).

• Kännä mittaustyökalua 180^ verran ja aseta se oviaukon toiselle puolle suoraan pisteen Il taakse. Anna mittaustyökalun tasaantua ja suuntaa pystysuora laserlinja niin, etta sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta.
  -Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon ylareunaan pisteeksiv.
• Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV ero d ilmoittaa mittaustyokalun todellisen pystysuoruuspokkeaman.
• Mittaa oviaukon korkeus.

Toista mittausmenetelma toiselle pystysuoralle lasertasolle. Valitse kayttotapa, jossa mittaustyokalun kylkipuolle heijastetaan pystysuora lasertaso, ja kaanna mittaustyokalua ennen mittaustoimenpiteen aloitusta 90^ verran.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti: oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,2mm / m

Esimerkki: kun oviakon korkeus on 2 m, suurin sallittu poikkeama on

2 × 2m × ± 0,2mm/m = ± 0,8mm . Täm'n mukaisesti pisteet III ja IV savat olla korkeintaan 0,8 mm etäisyddla tosis-taan.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintaan aina vain laserlinjan keskipistettä.

Laserlinjan leveys muuttuu etaisyyden myotä.

Työskently lasertähtäintaulun kanssa

Lasertähtäntaulu (28) parantaa lasersateen nakyvyytä, kun mittaukset tehdään huonoissa olosuhteissa ja suurilla etä-syksillä.

Lasertähtäintaulun (28) heijastava alue parantaa laserlinjan nakyvyytta ja läpinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havait semisen myos lasertähtäintaulun taustapuolella.

Työskently jalustan (lisatarvike) kanssa

Jalusta tarjooa tukevan mittausalustan,jonka korkeus on saadettavissa. Asenna jalustan 1 / 4^ -kiinntyksell (20) varustetu mittaustyokalu jalustan (32) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Kayta tavanomaiseen laitejalustaan kiinntykseen jalustan 5 / 8^ -kiinntyst (19). Lukitse mittaustyokalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynistät mittaustyökalun.

Kiinnitsyyleispidikkeellia(lisatarvike) (katso kuva C)

Yleispidikkeellä (25) voit kiinnittäa mittalaitteen esimerkiki pystypintoihin tai magnetoituvin materiaaleihin. Yleispidike soveltu myos lattiajustaksi ja helpottaa mittalaitteen korkeiden kohdistusta.

Pida sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnitat tarvikkeen pintohin. Sormesi voivat jadda puristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.

Suuntaa jalusta (25) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Työskently laservastaanottimella (Iisātarvike) (katso kuva C)

Epäedullisissa valaistusolosuheissa (vaalea ympäristo, suora auringonpaiste) ja suurissa etaisyksissä kannattaa käyttaa laservastaanotinta (29), jotta laserlinjat loytyvat helpommin. Kytke laservastaanottimen kanssa työskenneltaessa laservastaanotinmoodi pälle (katso "Vastaanotinmoodi", Sivu 106).

Lasertarkailulasit (lisatarvike)

Lasertarkailulasit suodattaa pois ympariston valon. Täloin silmä nakee laserin valon kirkkaampana.

Alä kaytā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helppottavat lasersæteen havaitsemista; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersæiteilyltä.
Alä kayta lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessa. Lasertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosentista UV-sujoausta ja ne heikentavāt varien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat B-G)

Esimerkkejä mittaustyokalun kaytömahdollisuksista lóydát piirrossivuila.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pidaina mittaustyokalu puhtaana.

Alä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei-siin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeallä liinalla. Äla kaytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdistaservaskin laserin ulostuloaukon pinnat saannollisin valliajoin ja poista mahdollinen noyhta.

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua ainoastaan suojalaukussa (31) tai laukussa (34).

Jos mittaustyokalu on vioittunut, lahetae huohtoon suoja- laukussa (31) tai laukussa (34).

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot loydat kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksella), tālöin on houmiotava pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote tāytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myos mahdolliset tata pidemmalle menevāt maakhtaiset märäykset.

Havitys

Käytösta pointetut mittaustyokalut, akut/paristot, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toittaaymparistoystavilliseen uusiokaytto.

Alaheitta mittaustyokaluja tai akkuja/paristojatalousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsaadantoo saattamisen mukaan kayttokelvottomat mittalaitteet sekau-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektronikkalaitteet häviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristöl je ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 109).

Eληνικα

Ynooieic aopaaeia

Tva evyaoteiree to opyavo metponc xwoic kivduvo kalpe aopalaia, npene va dia- baoete kal vtnpnoet oae tuc unodeliie. Eav to opyavo metponc de xonmaonouno

ouwvaueautec tic obnyie,raevawpatoweva oTo opyavo metponnc metpa npoostaoiaucnpoei va emnpcaotouv apvtikma.Nmykataatpeyeote nore ntpocdonountke mivakideoupikoovta oTo opyavo metponnc.4YAA-TE KAAAYTEZ T12 YIIOAEIEEIG KAI dOZE TE ZE IEPITTOEH IOY XPEIAETEIMAZIME TO OPANOMPH

Poooxi -otav xponoonnothouv aAec,diapoptke c aoTc avapepeoevecs ebw diataeic xepioou h dia-taeicpuOuNCn AabeXwpa dAadkaia, mopei auto va obnyne o e enukivuvkEeONOTNVakntvoBolia.
To opyavo metpnonc npabidetai me pia npoeiDonountkn mavikda letep (xapaktnipaev otny napataoontou opyavou metpnonc otn oelida ypaipkov).
Eav to keiievo tnc npoeiodonntikic nivakidac aecep dev eiva ot yawooa tnc xwopa cac, toe npiv tn thean yia npwt opa oe aleioupyia koanote naov to ounapabidoepavo autokoAnto onyawoa tncxwapacac.

Mny kateuovete nvi akiva leep nawoc npoowna nwa ka mnu koiatae o idoi kateuieavnapean aakawevn activa lecp. Eta unopei va tupawote atopa,va npokaleote atuxmuata nva bawte ta pata oac.

Ze npintwnn nau n aktiva Aetcp neo t a ma taac, npen va kelaote ra ma tua ouveiendt ka va anopa- kpivete to kepalt oac apoeowc ano tvn aktiva.
Mny npoBeite oe kaia aAayin ot ny dataen aeep.
Mn xnpaonoeite Ta yuaia leiep (eaptnpa) wC npoataeutka yuaia. Ta yuaia leiep xnpaueouy ia tvkaiuteep avaywipian tnc aktivaac leiep, aaaa opuoc dev npoateouv an no kivta aecep.
Mn xpnoomoeite ta yuaia alecp (eaptnu) w cyuaia naiou n otyn oiknk ukoopopia. Ta yuaia alecp 6ev npaoepouv nipnp npoataia an to tny unepowdn akivoBolia kai peuvov tv aviynn Tov xpwpatw.
Avaote TIV enakeun Tou opyavou meponnc movo oe etikueevo texviko npooaniko kalmoe yvnaia avtalaakka. M' autov tov tpono eaoaipicetai ni diatn pnon tnc aapaloc aeoupyiac tou epyaaleiou meponnc.
Mny aphiote naidi xwpic emtnpon va xnpouonoiouv to opyavo metpnonc lezep. Oa npoouav akouia va tuupawov aa atoa n va tupawov ta ibia.
Mny epyaeote me to opyavo meptonc oe emikivduvo yia ekpnn nepiabAov, oto onio piokovraeupa

Kta uypa, aepia n eupkctc okoec. TTo eowteipok toepyaleoiu metpncmnpel va dnuioupynoei onivnpiouco K tai va avaplexbouv no kovn o avabmuieic.

Mny avoiyet nvy mataia. Ynapxei kivduvoC bpaxuku- kawmuotoc.
nepintwn 忍 /kaiavtkavovikcnxphnnc TnC
mataipac mnpoe va eEeAouv avaouiaoeic ano tv
natapia.H mntatapia mnpoe va avaapveei naKpayei.Apote va nie ppeokoc aepac kai enikeptite evav
yatpo ae nepintwn nou exete evoaioec. Ovauuaoeic mnpoe va epciooov tig avanveutkec obuc.
nepiinwnAaoucXpOncnXaaauevncmuataipac mnpoe va diappeuee ieuPkeTo uypo anTnu npata pia.AnopeuyereKaOe enapn'auto.Se nepintwnTu xaiac enapnEenluote me vepo. Se nepintwn nou ta uypa epouov e enapn me Ta patia, npenei va zntnoe emiankatpiKbOnTeia.Ta diappoeVTA uypa unatapiac mnpoe va oBnynouov oeepoiouoc tou depuatoCne eykaumata.
Anaoaunpaavtkeieva，onocn.x.Kappiia nKataaBldia anoEomegaipkdoaknonduvaumncmuopeiva unoTei nma npatapa.Mnpoe va npoknol eva eowtepko bpaxukkaupa me anoteleqa tny avapae,tnv eupaviankanvou,Tnv ekpnEn nTny uepepavan Tnc mtaTapiac.
Kpatate Tc matapiec nou de xnpaonoeite paepia ano ouvctnepc xaptw, vovipnata, kletia, kaepia, bidec ki aAka mkp a metaaakavntkepeva nup npoov va bpaxukkawov Tc enape c tnc matapiac. 'Eva bpaxukkawma twv enapov Tc matapia unopei va npokaleeipraumauoouc nphiTid.
XpnooieTynuataipia movoe npovta Tou ka taKeuaot. Movo eto npoateetai n npatapia ano pia eikivounneppoion.
ΦopltcTe Tc unatapiec mvo me oopntec, nou npoTeivovtai ano tov kataaekuaot. O'av evac oopntic, nou ppoipctetai movo ia eva ouykepiievo eiooc mntataiwxnpaononthetaia th opion aawv mntapaiw mnopei va npokaloei npkayia.

Ipootateute tvn mataia anu unepolikc
Oeipokpaiec, n. x. akojn kai ano auexn
nlaikn aktivoia, qwiia, pinavan, vpo
kai uypaia. Ynpexi kivuvoc ekpnnc kai ppa-
xukukwatoac.

TPOEIADOTOIH

BaTapeaapabany yuH auy (12) nepHepein

(13)Ka6y KaNaFbHda 6acBn, Ka6y KaNaFbH

(14) TaTbI KOnBHyI3. BAtapeRnapDbH WbIbI KETneyiHe Ke3 KeTkiH3. On yuHIn enwey Kypalh AKKymyIaTOp 6bnimwecin

voite inimesi pimentada, pohjustada onnetusi voi kahjustada silmi.

ja tommake see kergelt kulgseintele surudes mooteadmest valja.

Punane pidev tuli 35-10%

Tuli puudub - Aku on defektne

• Patareid on tuhjad

Nivelierimisautomaatika

Hoidke mooteriist alati puhas.

aagoooggolgogolil gogg oikill uuuu uusuuguulu

RM 3gbljUg/1g Bluetooth@JwAJIg

y. Jlil pblig jgall lai g, Jai i jai sB lOtooth Low Energy auiu sgjll ojauu (G SPP uiaac agaoa Bluteoth ojai pcui

Jlssu Jusuuiu Juauiuui jia u la aaiall gajll au ayu S u Ljw k s coai (H

.1.P54 aaii ai jn jgiuua AA1 ayjblui gog gusu

gaiall a>glc (18) Jauuuaal pJJI JI g>J, 2000000000000000000

a gao guiu li jol po joi wu cy dgaolo

Jj jn Jg jll gglg j 10s jy j

.0jUgXUaWxU

（15）gawwJgJ （10）gss

1. (10) ρS JALL gdsio jno pS JLL CWSIg (13)

.

yIbIaawgJ

UjIbplxuynjwolloIoo

a gljll jiuioi

jUJU JUJU OSe 1sO!

JUJEJI

UaabawIgloIwIeOxJ

UgUgUgUgUgUgUgU

aJollgo

g0jssoll jwll ojaal bao pdsowl

jg0o jnJl ojgl. qJI JolgJl

guiUugjSjgoaajglqll

.aaLJUwLJIooCgPdssuUJIJI

aai aai aai jai jy o yj 150
uiaai gai pai.(21) aojai ayjauy
aojai ayjui sic uai gao lauoi

山

J

.5JJI J