KÄYTTÖOHJE GLL 380 C Professional BOSCH
Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan,
tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE.
Varoitus - vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytetään muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitetun käyttömaan kielen tarra ennen ensikäyttöä.
Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.
Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai liikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille. Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja ja pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen.
102 | Suomi
Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman.
Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja. Älä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan. Lopeta mittaustyökalun käyttö, jos nappipariston pidikettä (22) ei saa enää suljettua. Ota nappiparisto pois ja korjauta työkalu. - Irrota aina akku tai paristot mittaustyökalusta kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi ja ennen kuin alat tekemään mittaustyökaluun liittyviä töitä (esim. asennus, huolto yms.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kun mittaustyökalua käytetään, siitä kuuluu tietyissä olosuhteissa voimakkaita merkkiääniä. Voimakkaat merkkiäänet voivat aiheuttaa kuulovaurioita. Pidä sen vuoksi mittaustyökalu etäällä korvista ja muista ihmisistä. Voimakas ääni saattaa vahingoittaa kuuloa.
Älä pidä mittaustyökalua tai magneettisia tarvikkeita implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämen tahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Mittaustyökalun ja tarvikkeiden magneetit muodostavat kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.
Pidä mittaustyökalu ja magneettiset tarvikkeet etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Mittaustyökalun ja tarvikkeiden magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi. Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.
Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriötä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille.
teille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjähdysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.
Määräystenmukainen käyttö
Mittaustyökalu on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjojen mittaukseen ja tarkastukseen.
Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.
Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu laserlaite.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.
(1) Lasersäteen ulostuloaukko (2) Akun/paristojen varaustila (3) Näyttö CAL guard (4) Kääntölukituksen merkkivalo (5) Vastaanotintilan painike (6) Vastaanotintilan merkkivalo (7) Laserin käyttötavan painike (8) Bluetooth®-yhteyden merkkivalo (9) Bluetooth®-painike
(10) Akkuaukko (11) Paristoadapterin suojus (12) Paristotila (13) Akun/paristoadapterin vapautuspainike (14) Paristoadapterin kansi (15) Akku (16) Käynnistyskytkin (17) Laser-varoituskilpi (18) Sarjanumero (19) Jalustakiinnitin 5/8" (20) Jalustakiinnitin 1/4" (21) Nappiparisto (22) Nappipariston pidike (23) Nappipariston asennusaukko (24) Magneetti (25) Yleispidike (26) Kääntöalusta (27) Kaukosäädin
(28) Lasertähtäintaulu (29) Laservastaanotin a) (30) Lasertarkkailulasit (31) Suojatasku (32) Jalusta
(33) Teleskooppitanko (34) Laukkku (35) Sisämuotti
a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.
Tekniset tiedot
| Linjalaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG |
| Tuotenumero | 3601 K63 R.. | 3601 K63 T.. |
| \( Kantama^{A)} \) | | |
| -Normaalisti 30 m 30 m | | |
| -Vastaanotin moodissa 25 m 25 m | | |
| -Laservastaanottimen kanssa 5-120 m 5-120 m | | |
| \( Tasaustarkkuus^{B(C)D)} \) | ±0,2 mm/m | ±0,2 mm/m |
| Itsetasausalue ±4° ±4° | | |
| Tasausaika < 4 s < 4 s | | |
| Maks. käytökorkeus merenpinnan ta-sosta | 2000 m | 2000 m |
| Suhtellinen ilmankosteus maks. 90% | 90% | |
| Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan | \( 2^{E)} \) | |
| Laserluokka | 2 | |
| Lasertyyppi | < 10 mW, 630-650 nm | < 10 mW, 500-540 nm |
| \( C_6 \) | 10 | |
| Lasersäteen Hajonta | 50 × 10 mrad (täysi kulma) | 50 × 10 mrad (täysi kulma) |
| Impulssin lyhyin kesto | 1/10 000 s | 1/10 000 s |
| Pulsitaajuus | | |
| -Käytö ilman vastaanotintilaa | 23 kHz | 23 kHz |
| -Käytö vastaanotintilassa | 10 kHz | 10 kHz |
| Yhteensopivat laservastaanottimet | LR 6, LR 7 | LR 7 |
| Jalustakiinnitin | 1/4", 5/8" | 1/4", 5/8" |
| Mittalaitteen virtälähde | | |
| -Akku (Li-ion) | 12 V | 12 V |
| -Paristot (alkali-mangaani) | 4 × 1,5 V LR6 (AA) (paristoadapterin kanssa) | 4 × 1,5 V LR6 (AA) (paristoadapterin kanssa) |
| -Puskuriparisto (nappiparisto) | CR2032 (3 V:n litiumioniparisto) | CR2032 (3 V:n litiumioniparisto) |
| Käytöäika 3 lasertasollaF) | | |
| -Akun kanssa | 8 h | 6 h |
| -Paristojen kanssa | 6 h | 4 h |
| \( Bluetooth^G \)-mittalaite | | |
| -Yhteensopivus | \( Bluetooth^G \) 4.0 (Low Energy) \( ^G \) | \( Bluetooth^G \) 4.0 (Low Energy) \( ^G \) |
| -Signaalin suurin cantavuus | \( 30 m^{H)} \) | \( 30 m^{H)} \) |
| -Käytötaajuusalue | 2 402-2 480 MHz | 2 402-2 480 MHz |
| -Lähetysteho maks. | < 1 mW | < 1 mW |
| \( Bluetooth^G \)-älypuhelin | | |
104 | Suomi
| Linjalaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG |
| -Yhteensopivuus Bluetooth® 4.0 (Low Energy) | G) | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) (a) |
| -Käytöjärestelmä Android 6 (ja uudempi) | iOS 11 (ja uudempi) | Android 6 (ja uudempi) |
| iOS 11 (ja uudempi) |
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mukaan |
| -Akun kanssa 0,90 kg 0,90 kg | | |
| -Paristojen kanssa 0,86 kg 0,86 kg | | |
| Mitat (pituus × leveys × korkeus) 162 × 84 × 148 mm 162 × 84 × 148 mm |
| Sujoaus1) | IP54 (polly- ja roiskevesisuojattu) | IP54 (polly- ja roiskevesisuojattu) |
| Suosittelu ympäristön lämpötila la-tauksen aikana | 0...+35 °C | 0...+35 °C |
| Sallittu ympäristön lämpötila käytön ai-kana | -10...+40 °C | -10...+40 °C |
| Sallittu ympäristön lämpötila sälytck-sessä | -20...+70 °C | -20...+70 °C |
| Suosittelut akut GBA 12V... | (paitsi GBA 12V ≥ 4,0 Ah) | GBA 12V... |
| (paitsi GBA 12V ≥ 4,0 Ah) |
| Suosittelut latauslaitteet GAL 12... | GAX 18... | GAX 18... |
A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa. B) 20–25 °C lämpötilassa. C) Koskee neljää vaakasuuntaista risteyskohtaa. D) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia. E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. F) Lyhyempi toiminta-aika Bluetooth®-käytössä ja/tai RM 3:n yhteydessä. G) Bluetooth®-Low-Energy-laitteilla ei välttämättä voi muodostaa yhteyttä kyseisestä mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen. Bluetooth®-laitteiden on tuettava SPP-profiilia. H) Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan. Suljetuissa tiloissa ja metallisten esteiden (esimerkiksi seinät, kaapit, laukut, yms.) takia Bluetooth®-kantavuus saattaa olla huomattavasti pienempi. I) IP 54 ei koske litiumioniakkua eikä AA1-paristosovitinta. Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (18) tunnistusta varten.
Asennus
Mittaustyökalun virtalähde
Mittaustyökalussa voidaan käyttää joko staattavissa olevia paristoja tai Bosch-litiumioniakkua.
Akkukäyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.
Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.
Asenna ladattu akku (15) työntämällä sitä akkuaukkoon (10), kunnes se lukittuu kunnolla paikalleen.
Kun haluat irrottaa akun (15), paina lukituksen avauspainikkeita (13) ja vedä akku ulos akkuaukosta (10). Älä irrota akkua väkisin.
Paristokäyttö
Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaaniparistojen kanssa.
Paristot asennetaan paristosovittimeen.
Paristosovitin on tarkoitettu käytettäväksi vain alkuperäisissä Bosch-mittaustyökaluissa, eikä sitä saa käyttää sähkötyökalujen kanssa.
Työnnä paristojen asentamiseksi paristosovittimen suojus (11) akkuaukkoon (10). Asenna paristot suojukseen kannessa (14) olevan kuvan mukaisesti. Työnnä kansi suojuksen päälle niin, että se napsahtaa tuntuvasti kiinni.
Paina paristojen (12) poistamiseksi kannen (14) lukituksen avauspainikkeita (13) ja vedä kansi pois. Älä päästä paristoja putoamaan paikaltaan. Pidä sitä varten mittaustyökalua sellaisessa asennossa, että akkuaukko (10) osoittaa ylöspäin. Ota paristot pois. Jotta saat irrotettua sisällä olevan suojuksen (11), ota suojuksesta kiinni ja vedä se sivuseinää vasten.
paina mittaustyökalusta ulos.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.
- Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.
Lataustilan näyttö
Lataustilan näyttö (2) ilmoittaa akun tai paristojen varaustilan:
LED-valo Lataustila
Jatkuva vihreä valo 100-75%
Jatkuva keltainen valo 75-35%
Jatkuva punainen valo 35-10%
Ei valoa - Akku on viallinen
Laserlinjan kirkkaus vähenee vähitellen, kun akun tai paristojen varaus heikkenee.
Vaihda viallinen akku tai tyhjät paristot välittömästi.
Nappipariston vaihtaminen (katso kuva A)
Mittalaitteessa on nappiparisto (21), jotta CAL guard -toiminnon päivämäärä ja kellonaika saadaan tallennettua myös ilman paikalleen asennettua akkua/paristoja. Kun haluat säästää nappiparistoa, ota akku tai koko paristoadapteri pois paikaltaan.
Vedä nappipariston pidike (22) ulos nappipariston asennusaukosta (23). Ota tyhjä nappiparisto (21) pois ja asenna uusi nappiparisto paikalleen. Huomaa oikea napaisuus nappipariston pidikkeessä olevan kuvan mukaisesti (nappipariston plusnapa on osoitettava ylöspäin).
Työnnä nappipariston pidike (22) ja siinä oleva nappiparisto asennusaukkoon (23). Varmista, että nappipariston pidike on työnnetty asianmukaisesti ja kokonaan paikalleen, koska muuten se ei ole kunnolla suojattu pölyltä ja vesiroiskeilta.
Poista ennen ensikäyttöä nappipariston (21) suojakalvo.
Toimi samalla tavalla kuin nappipariston vaihdossa.
Käyttö
Käyttöönotto
▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus ennen työskentelyn jatkamista (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", sivu 107). Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille täytyy tehdä tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", sivu 107).
Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.
Käynnistys ja pysäytys
Mittaustyökalun käynnistämiseksi kytke käynnistyskytkin (16) asentoon "n" (heiluntalukituksella työskentelyä varten) tai asentoon "n" (tasa-automatiikan kanssa työskentelyä varten). Mittaustyökalu heijastaa heti käynnistyksen jälkeen laserlinjat ulostuloaukoista (1). Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Sammuta mittalaite kytkemällä käynnistyskytkin (16) Off-asentoon. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan.
Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
Jos korkein sallittu 40 °C käyttölämpötila ylittyy, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jäähdyttyään mittaustyökalu on taas käyttövalmis ja sen voi käynnistää uudelleen.
Laserlinjojen kirkkaus vähenee vähitellen, kun mittaustyökalun lämpötila lähestyy suurinta sallittua käyttölämpötilaa.
Mittalaite on suojattu voimakkailta sähköstaattisilta purkauksilta (ESD). Jos mittalaite varautuu sähköstaattisesti (esim. erittäin kuivassa ympäristössä koskettamisen takia), se sammuu automaattisesti. Kytke tässä tapauksessa käynnistyskytkin (16) pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.
Katkaisuautomatiikan deaktivointi
Jos mittalaitteen painikkeita ei paineta n. 120 minuuttiin, mittalaite sammuu automaattisesti akun/paristojen säästämiseksi.
Kun haluat käynnistää mittaustyökalun uudelleen automaattisen katkaisun jälkeen, siirrä käynnistyskytkin (16) ensin asentoon "Off" ja kytke mittaustyökalu sen jälkeen taas päälle, tai paina kerran laserin käyttötapapainiketta (7) tai vastaanotinmoodin painiketta (5).
Kun haluat deaktivoida katkaisuautomatiikan, pidä (mittaustyökalun ollessa päällä) laserin käyttötavan painiketta (7) pohjassa vähintään 3 sekunnin ajan. Kun katkaisuautomatiikka on deaktivoitu, lasersäteet vilkkuvat lyhyesti sen vahvistamiseksi.
Kun haluat aktivoida katkaisuautomatiikan, sammuta mittaustyökalu ja käynnistä se uudelleen.
Merkkiäänen deaktivointi
Kun mittaustyökalu käynnistetään, äänimerkki on aina aktivoituna.
Kun haluat deaktivoida tai aktivoida äänimerkkitoiminnon, pidä laserin käyttötapapainiketta (7) ja vastaanotinmoodin painiketta (5) samanaikaisesti pohjassa vähintään 3 sekunnin ajan.
Sekä aktivoinnin että deaktivoinnin yhteydessä kuuluu kolme lyhyttä merkkiääntä asetuksen vahvistukseksi.
Käyttötavat
Mittaustyökalussa on kolme käyttötapaa, joita voit vaihtaa koska tahansa:
- vaakasuoran lasertason muodostus,
- pystysuoran lasertason muodostus,
- kahden pystysuoran lasertason muodostus,
- vaakasuoran lasertason sekä kahden pystysuoran lasertason muodostus.
Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu heijastaa vaakasuoran lasertason. Kun haluat vaihtaa käyttötapaa, paina laserin käyttötavan painiketta (7).
Kaikki käyttötavat voidaan valita joko tasausautomaatiikan tai heiluntalukituksen kanssa.
Vastaanotinmoodi
Laservastaanottimen (29) käyttöä varten täytyy aktivoida vastaanotinmoodi valitusta käyttötavasta riippumatta.
Vastaanotinmoodissa laserlinjat vilkkuvat erittäin korkealla taajuudella. Näin laservastaanotin (29) löytää ne.
Kun haluat kytkeä vastaanotinmoodin päälle, paina vastaanotinmoodin painiketta (5). Vastaanotinmoodin näyttö (6) palaa vihreänä.
Laserlinjojen näkyvyys ihmissilmälle heikkenee, kun vastaanotinmoodi on kytketty päälle. Kun haluat työskennellä ilman laservastaanotinta, kytke vastaanotinmoodi pois päältä painamalla uudelleen vastaanotinmoodin painiketta (5). Vastaanotinmoodin näyttö (6) sammuu.
Tasausautomaatiikka
Työskentely automaattisen tasauksen kanssa
Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnitä se yleispidikkeeseen (25) tai jalustaan (32).
Siirrä tasausautomaatiikan kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin (16) asentoon "h".
Tasausautomaatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen sisällä. Tasaus on saatu päätökseen heti kun laserlinjat eivät enää liiku.
Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4°), laserlinjat alkavat vilkkua nopeasti. Aktivoidun merkkiäänen yhteydessä merkkiääni hälyttää nopeatahtisesti.
Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakatasoon ja odota automaattista tasausta. Heti kun mittalaite on ±4° itsetasausalueen rajoissa, lasersäteet palavat jatkuvasti ja merkkiääni mykistyy.
Käytön aikana tapahtuvien tärähdysten tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkasta uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pystysuoran laserlinjan asento vertailupisteisiin nähden mittaustyökalun siirtymisestä johtuvien virheiden välttämiseksi.
Työskentely heiluntalukituksen kanssa
Säädä heiluntalukituksen kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin (16) asentoon "on". Heiluntalukituksen näytössä (4) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkkuvat jatkuvasti hitaalla nopeudella.
Tasausautomatiikka on pois päältä heiluntalukituksella työskenneltäessä. Voit pitää mittaustyökalua vapaasti kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enää tasata, eivätkä ne välttämättä kulje enää suorassa kulmassa toisiinsa nähden.
Kauko-ohjaus "Bosch Levelling Remote App" -sovelluksella
Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth-moduulilla, joka mahdollistaa langattoman yhteyden ja kätevän kauko-ohjauksen Bluetooth-liitännällä varustetulla älypuhelimella.
Tämän toiminnon käyttöön tarvitaan sovellus (App) "Bosch Levelling Remote App". Sen voi ladata käytettävän mobiililaitteen mukaan vastaavasta sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store).
Lisätietoja Bluetooth®-yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosivulta www.bosch-pt.com.
Kun käytät kauko-ohjausta Bluetooth®-yhteydellä, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välillä saattaa ilmetä huonojen vastaanotto-olosuhteiden aiheuttamia aikaviiveitä.
Bluetooth®-yhteyden kytkeminen päälle
Kun haluat kytkeä kauko-ohjauksen Bluetooth®-yhteyden päälle, paina Bluetooth®-painiketta (9). Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.
Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välille muodostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittaustyökaluja, valitse niistä oikea. Jos järjestelmä löytää vain yhden mittaustyökalun, yhteys muodostetaan automaattisesti.
Yhteys on muodostettu heti kun Bluetooth®-merkkivalo (8) syttyy.
Bluetooth®-yhteyden katkeamisen voi aiheuttaa mittaustyökalun ja mobiililaitteen liian suuri keskinäinen etäisyys tai esteet sekä sähkömagneettiset häiriötekijät. Tässä tapauksessa Bluetooth®-merkkivalo (8) vilkkuu.
Bluetooth®-yhteyden katkaisu
Kun haluat katkaista kauko-ohjauksen Bluetooth®-yhteyden, paina Bluetooth®-painiketta (9) tai sammuta mittaustyökalu.
Kalibrointivaroitus CAL guard
Kalibrointivaroituksen CAL guard sensorit valvovat mittaustyökalun tilaa myös työkalun ollessa pois päältä. Jos mittaustyökalu ei saa virtaa akusta tai paristoista, sisäinen varavirtalähde varmistaa valvontasensorien jatkuvan toiminnan 72 tunnin ajan.
Sensorit aktivoidaan mittaustyökalun ensikäytön yhteydessä.
Kalibrointivaroituksen laukaisin
Kalibrointivaroitus CAL guard laukeaa ja punainen merkkivalo CAL guard (3) syttyy seuraavissa tilanteissa:
- Kalibrointiväli (12 kk välein) on kulunut umpeen.
- Mittaustyökalua on säilytetty väärässä varastointilämpötilassa.
- Mittaustyökaluun on kohdistunut voimakas isku (esim. pudonnut lattialle).
"Bosch Levelling Remote App"-sovelluksesta näet, mikä näistä kolmesta tilanteesta on laukaissut kalibrointivaroituksen. Laukaisun aiheuttaja ei selviä ilman tätä sovellusta; CAL guard (3)-näytön syttyminen ilmoittaa vain tasaustarkkuuden tarkistustarpeesta.
Varoituksen laukaisun jälkeen CAL guard (3)-näyttö palaa, kunnes tarkistat tasaustarkkuuden ja kytket näytön tämän jälkeen pois päältä.
Menettely kalibrointivaroituksen lauettua
Tarkista mittaustyökalun tasaustarkkuus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 107).
Mikäli maksimipoikkeama ei ylity missään tarkastusvaiheessa, sammuta CAL guard (3)-näyttö. Paina sitä varten vastaanotin moodin painiketta (5) ja Bluetooth®-
Paina painiketta (9) samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan. Näyttö CAL guard (3) sammuu.
Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa.
Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus
Tarkkuuteen vaikuttavat seikat
Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yläosan väliset lämpötilaerot saattavat johtaa lasersäteen vinoon.
Suosittelemme käyttämään mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan lämmön vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta.
Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa säteilypoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttöä.
Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuorien laserlinjojen tasaustarkkuus.
Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa.
Poikittaisakselin vaakasuoran tasaustarkkuuden tarkistus
Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen mittausmatka kahden seinän A ja B välissä.
- Asenna mittaustyökalu jalustalle tai tukevalle, tasaiselle alustalle lähelle seinää A. Käynnistä mittaustyökalu kytketyllä tasausautomatiikalla. Valitse käyttötapa, jossa mittaustyökalun eteen heijastetaan yksi vaakasuora lasertaso sekä yksi pystysuora lasertaso.
Suuntaa laser läheiseen seinään A ja anna mittaustyökalun suorittaa tasaus. Merkitse keskipiste, jossa laserlinjat leikkaavat toisensa seinässä (piste I).
Käännä mittaustyökalua 180° verran, anna laitteen tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste vastakkaiseen seinään B (piste II). Sijoita mittaustyökalu kääntämättä seinän lähelle B, kytke se päälle ja anna sen tasaantua.
- Säädä mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tarvikkeiden avulla) niin, että laserlinjojen leikkauspiste kohtaa tarkalleen aiemmin merkityn pisteen II seinässä B.
108 | Suomi
- Käännä mittaustyökalua 180° verran korkeutta muuttamatta. Kohdista se seinään A niin, että pystysuora laserlinja kulkee aiemmin merkityn pisteen I kautta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste seinään A (piste III).
- Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen korkeuspoikkeaman.
2 × 5 m = 10 m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:
10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Tämän mukaisesti pisteiden I ja II keskinäinen ero d saa olla korkeintaan 2 mm.
Pystysuorien linjojen tasaustarkkuuden tarkistus
Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukevalla alustalla), jonka molemmilla puolilla on vähintään 2,5 m tilaa. Aseta mittaustyökalu 2,5 m etäisyydelle oviaukosta tukevalle tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Käynnistä mittaustyökalu kytketyllä tasausautomatiikalla. Valitse käyttötapa, jossa mittaustyökalun eteen heijastetaan yksi pystysuora lasertaso.
Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon lattiaan (piste I), 5 m etäisyydelle oviaukon toiselle puolelle (piste II) sekä oviaukon yläreunaan (piste III).
- Käännä mittaustyökalua 180° verran ja aseta se oviaukon toiselle puolelle suoraan pisteen II taakse. Anna mittaustyökalun tasaantua ja suuntaa pystysuora laserlinja niin, että sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta. Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon yläreunaan pisteeksi IV.
- Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV ero d ilmoittaa mittaustyökalun todellisen pystysuoruuspoikkeaman.
- Mittaa oviaukon korkeus.
Toista mittausmenetelmä toiselle pystysuoralle lasertasolle. Valitse käyttötapa, jossa mittaustyökalun kylkipuolelle heijastetaan pystysuora lasertaso, ja käännä mittaustyökalua ennen mittaustoimenpiteen aloitusta 90° verran.
Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti: oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,2 mm/m.
Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2 m, suurin sallittu poikkeama on
2 × 2 m × ±0,2 mm/m = ±0,8 mm. Tämän mukaisesti pisteet III ja IV saavat olla korkeintaan 0,8 mm etäisyydellä toisistaan.
Työskentelyohjeita
Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä.
Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.
Työskentely lasertähtäintaulun kanssa
Lasertähtäintaulu (28) parantaa lasersäteen näkyvyyttä, kun mittaukset tehdään huonoissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä.
Lasertähtäintaulun (28) heijastava alue parantaa laserlinjan näkyvyyttä ja läpinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäintaulun taustapuolella.
Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa
Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4" -kiinnityksellä (20) varustettu mittaustyökalu jalustan (32) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Käytä tavanomaiseen laitejalustaan kiinnitykseen jalustan 5/8" -kiinnitystä (19). Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.
Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.
Kiinnitys yleispidikkeellä (lisätarvike) (katso kuva C)
Yleispidikkeellä (25) voit kiinnittää mittalaitteen esimerkiksi pystypintoihin tai magnetoituviin materiaaleihin. Yleispidike soveltuu myös lattiajalustaksi ja helpottaa mittalaitteen korkeuden kohdistusta.
Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnität tarvikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.
Suuntaa jalusta (25) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.
Työskentely laservastaanottimella (lisätarvike) (katso kuva C)
Epäedullisissa valaistusolosuhteissa (vaalea ympäristö, suora auringonpaiste) ja suurissa etäisyyksissä kannattaa käyttää laservastaanotinta (29), jotta laserlinjat löytyvät helpommin. Kytke laservastaanottimen kanssa työskenneltäessä laservastaanotinmoodi päälle (katso "Vastaanotinmoodi", sivu 106).
Lasertarkkailulasit (lisätarvike)
Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.
Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
Työesimerkkejä (katso kuvat B-G)
Esimerkkejä mittaustyökalun käyttömahdollisuuksista löydät piirrossivuilta.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Pidä mittaustyökalu puhtaana.
Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.
Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Puhdista myös laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.
Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua ainoastaan suojalaukussa (31) tai laukussa (34).
Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (31) tai laukussa (34).
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen tyyppikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
Suositellut Li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.
Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.
Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.
Hävitys
Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädännön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Akut/paristot:
Li-Ion:
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 109).
Ελληνικά
Υποδείξεις ασφαλείας
Για να εξασφαλίσετε το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δεν χρησιμοποιηθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες, οι ενσωματωμένες στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Προσοχή - όταν χρησιμοποιούνται άλλες, διαφορετικές από αυτές που αναφέρονται εδώ διατάξεις λειτουργίας ή διατάξεις ρύθμισης που λαμβάνουν χώρα διαφορετικά, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. Το όργανο μέτρησης παρέχεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρίζεται στην περιγραφή του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών). Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συνοδευόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.
Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάτε την ίδια την ακτίνα λέιζερ, ακόμη και από απόσταση. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.
Älä koskaan käytä laitetta, jos sen aktiivinen osa on vaurioitunut. Tarkista aina, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin avaat sen. Älä tee muutoksia laitteen sisäisiin osiin. Älä käytä laitteen osia (esim. paristoja) varaosina. Laitteen osia saa käyttää vain alkuperäisen laitteen korjaamiseen, mutta niitä ei saa käyttää muihin laitteisiin. Älä käytä laitteen osia (esim. paristoja) väärin tai oikosulje niitä. Laitteen osat eivät saa joutua kosketuksiin nesteiden kanssa, ja ne on suojattava kosteudelta. Anna laitteen korjauksen ainoastaan valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Näin varmistetaan laitteen turvallinen toiminta. Älä jätä lapsia ilman valvontaa käyttämään mittauslaitetta. He voivat vahingoittaa itseään tai laitetta. Älä käytä mittauslaitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja tai höyryjä.
Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa. Laitteen sisäpuoli on pidettävä puhtaana ja vauriot on korjattava.
Älä avaa paristolokeroa. On olemassa oikosulun vaara. Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja. Paristot voivat räjähtää tai vuotaa. Vältä kosketusta paristoihin ja hakeudu lääkäriin, jos olet altistunut. Vuodot voivat vahingoittaa hengitysteitä. Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa nesteen vuotamista paristolokerosta. Vältä kaikkea kosketusta. Jos paristoja on käsitelty vedellä, hakeudu lääkäriin. Jos paristoja on käsitelty kemikaalien kanssa, on toimittava asianmukaisesti. Paristojen vuotanut neste voi aiheuttaa palovammoja. Paristot voivat aiheuttaa sisäisen oikosulun, joka voi johtaa räjähdykseen, tulipaloon, savuun tai paristolokeron sulamiseen. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Paristot voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä paristoja vain valmistajan ohjeiden mukaisesti. Vain oikeanlaiset paristot voivat aiheuttaa vaaran. Käytä paristoja vain valmistajan suosittelemia paristoja. Vääränlainen paristo voi aiheuttaa räjähdyksen.
Suojaa paristot ylikuumenemiselta, esimerkiksi suoralta auringonvalolta, tulelta, kipinöiltä, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Paristot (12) mukana
(13) Kaapelit, kaapelit
voite inimesi pimentada, pohjustada onnetusi voi kahjustada silmi.
ja tommake see kergelt kulgseintele surudes mooteadmest valja.
Punane pidev tuli 35-10%
Tuli puudub - Aku on defektne
Nivelierimisautomaatika
Hoidke mooteriist alati puhas.
RM 3gbljUg/1g Bluetooth@JwAJIg
y. Jlil pblig jgall lai g, Jai i jai sB lOtooth Low Energy auiu sgjll ojauu (G SPP uiaac agaoa Bluteoth ojai pcui
Jlssu Jusuuiu Juauiuui jia u la aaiall gajll au ayu S u Ljw k s coai (H
.1.P54 aaii ai jn jgiuua AA1 ayjblui gog gusu
gaiall a>glc (18) Jauuuaal pJJI JI g>J, 2000000000000000000
a gao guiu li jol po joi wu cy dgaolo
