GLL 380 C Professional - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GLL 380 C Professional BOSCH

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. 1 609 92A 8AR | (18.10.2022) Bosch Power ToolsDansk | 77 Tekniske data Linjelaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG Varenummer 3 601 K63 R.. 3601K63T.. Arbejdsområde

– Maks. signalrækkevidde 30m

– Operativsystem Android6 (og højere) iOS11 (og højere) Android6 (og højere) iOS11 (og højere) Vægt iht. EPTA-Procedure01:2014 – Med akku 0,90kg 0,90kg – Med batterier 0,86kg 0,86kg Mål(længde×bredde×højde) 162×84×148mm 162×84×148mm Bosch Power Tools 1 609 92A 8AR | (18.10.2022)78 | Dansk Linjelaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG Kapslingsklasse

IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet) IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet) Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning 0°C…+35°C 0°C…+35°C Tilladt omgivelsestemperatur ved drift –10°C…+40°C –10°C…+40°C Tilladt omgivelsestemperatur ved op- bevaring –20°C…+70°C –20°C…+70°C Anbefalede akkuer GBA 12V… (undtagen GBA12V ≥4,0Ah) GBA 12V… (undtagen GBA12V ≥4,0Ah) Anbefalede ladere GAL 12… GAX 18… GAL 12… GAX 18… A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

ved 20–25°C C) Gælder ved de fire vandrette krydsningspunkter. D) De angivne værdier forudsætter normale til gunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. ingen vibration, ingen tåge, ingen røg, ingen direkte sol- lys). Efter kraftige temperatursvingninger kan der forekommer nøjagtighedsafvigelser. E) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. F) kortere driftstider ved Bluetooth®-drift og/eller i forbindelse med RM 3 G) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte SPP-profilen. H) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre.

I) Lithium-ion-akku og batteriadapter AA1 er udelukket fra IP54.

Serienummeret (18) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. Montering Energiforsyning måleværktøj Måleværktøjet kan drives enten med almindelige batterier el- ler med en Bosch Li-ion-akku. Drift med akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit måleværktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. For isætning af den opladede akku (15) skal du skubbe ak- kuen ind i akkuskakten (10), til den mærkbart går i indgreb. For udtagning af akkuen (15) skal du trykke på oplåsningst- asterne (13) og trække akkuen ud af akkuskakten (10). Undgå brug af vold. Drift med batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måle- værktøjet. Batterierne sættes i batteriadapteren. u Batteriadapteren er udelukkende beregnet til brug i de Bosch-måleværktøjer, som den er lavet til, og må ikke anvendes med el-værktøj. For at isætte batterierne skubbes batteriadapterens tylle (11) ind i akkuskakten (10). Læg batterierne ind i tyllen som vist på lukkekappen (14). Skub lukkekappen over tyllen, ind- til den går mærkbart i indgreb. For at udtage batterierne (12) skal du trykke på oplåsningsknapperne (13) til lukkekappen (14) og trække lukkekappen af. Sørg for, at batterierne ikke falder ud. Hold derfor måle- værktøjet, så akkuskakten (10) vender opad. Tag batterierne ud. For at fjerne den indvendigt liggende tylle (11) fra akkuskakten skal du tage fat i tyllen og trække den ud af måleværktøjet ved at trykke let mod sidevæggen. Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid. Ladetilstandsindikator Ladetilstandsindikatoren(2) viser hhv. akkuens eller batteri- ernes opladningstilstand: LED Opladningstilstand Konstant lys grøn 100–75% Konstant lys gul 75–35% Konstant lys rød 35–10% Intet lys – Akku defekt – Batterier afladede Laserlinjernes skarphed reduceres i takt med, at akkuen/ batterierne aflades. Udskift straks en defekt akku eller tomme batterier. 1 609 92A 8AR | (18.10.2022) Bosch Power ToolsDansk | 79 Udskiftning af knapcellebatteri (sebilledeA) Måleværktøjet er udstyret med et knapcellebatteri (21), så dato og klokkeslæt kan gemmes til funktionen CAL guard, selvom der ikke er isat akku eller batterier. Når du skal skifte knapcellebatteri, skal du tage akkuen eller hele batteriadapteren ud. Træk holderen til knapcellebatteriet (22) ud af skakten til knapcellebatterier (23). Tag det tomme knapcellebatteri(21) ud, og sæt et nyt knapcellebatteri i. Sørg for at vende knapcellebatteriet korrekt, så polerne pas- ser til angivelserne i holderen til knapcellebatteriet (knapcel- lebatteriets pluspol skal pege opad). Skub knapcellebatteri-holderen(22) med isat knapcellebat- teri ind i skakten(23). Sørg for, at holderen til knapcellebat- teriet er skubbet helt ind og sidder korrekt, da det ellers ikke er beskyttet mod støv og vandstænk. Fjern beskyttelsesfolien på knapcellebatteriet (21) før første ibrugtagning. Gå frem på samme måde, som når du udskifter knapcellebatteri. Brug Ibrugtagning u Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys. u Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur først tilpasse sig, og før du fortsætter arbejdet, skal der altid udføres en nøjagtig- hedskontrol (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side81). Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. u Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraf- tig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskon- trol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtigheds- kontrol af måleværktøjet", Side81). u Sluk måleværktøjet, når du transporterer det. Ved slukning låses pendulenheden, som ellers kan beskadiges ved kraftige bevægelser. Tænd/sluk For at tænde måleværktøjet skal du skubbe tænd/sluk- knappen(16) til positionen " On" (for arbejde med pendul- lås) eller til positionen " On" (for arbejde med nivelle- ringsautomatik). Straks efter tænding udsender måleværk- tøjet laserlinjer fra udgangsåbningerne(1). u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ik- ke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor af- stand. Hvis du vil slukke måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk- knappen (16) til positionen Off. Ved stop låses pendulenhe- den. u Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan bli- ve blændet af laserstrålen. Ved overskridelse af den maks. tilladte driftstemperatur på 40°C slukkes måleværktøjet for at beskytte laserdioden. Ef- ter afkøling er måleværktøjet igen klar til brug og kan tændes på ny. Hvis måleværktøjets temperatur nærmer sig den højest til- ladte driftstemperatur, reduceres laserlinjernes skarphed langsomt. Måleværktøjet er beskyttet mod ekstrem elektrostatisk af- ladning (ESD). Hvis måleværktøjet oplades elektrostatisk (f.eks. gennem berøring af omgivelser med lav luftfugtig- hed), slukker det automatisk. Sluk i så fald på tænd/sluk- knappen (16), og tænd igen. Deaktivering af frakoblingsautomatik Hvis der ikke trykkes på en knap på måleværktøjet i ca. 120minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skå- ne akku og batterier. For at tænde måleværktøjet igen efter automatisk slukning kan du enten først skubbe tænd/sluk-kontakten (16) til posi- tionen "Off" og derefter tænde måleværktøjet igen, eller du kan trykke på enten laserdriftstypetasten (7) eller tasten for modtagertilstand (5). For at deaktivere frakoblingsautomatikken skal du (mens måleværktøjet er tændt) holde laserdriftstypetasten (7) in- de i mindst 3 sek. Når frakoblingsautomatikken er deakti- veret, blinker laserstrålerne kort som bekræftelse. For at aktivere den automatiske frakobling skal du slukke måleværktøjet og tænde det igen. Deaktivering af signaltone Efter at måleværktøjet er tændt, er signaltonen altid akti- veret. For at deaktivere/aktivere signaltonen skal du trykke samti- dig på laserdriftstypetasten (7) og tasten for modtagertil- stand (5) og holde dem inde i mindst 3 sek. Både ved aktivering og ved deaktivering høres tre korte sig- naltoner til bekræftelse. Driftstilstande Måleværktøjet er udstyret med flere driftstilstande, som du altid kan skifte imellem: – Dannelse af et vandret laserniveau – Dannelse af et lodret laserniveau – Dannelse af to lodrette laserniveauer – Dannelse af et vandret laserniveau og to lodrette laserni- veauer. Når måleværktøjet er tændt, danner det et vandret laserni- veau. Hvis du vil skifte driftstilstand, skal du trykke på laser- driftstypetasten (7). Alle driftstilstande kan vælges såvel med automatisk nivelle- ring som med pendullås. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AR | (18.10.2022)80 | Dansk Modtagertilstand Ved arbejde med lasermodtageren (29) skal du – uafhæn- gigt af den valgte driftstilstand – aktivere modtagertilstan- den. I modtagertilstand blinker laserlinjerne med meget høj fre- kvens, hvorved det bliver muligt for lasermodtageren (29) at finde dem. For at aktivere modtagertilstanden skal du trykke på tasten Modtagertilstand (5). Visningen af modtagertilstand (6) ly- ser grønt. For mennesker er laserlinjerne mindre synlige, når mod- tagertilstanden er aktiveret. Ved arbejde uden lasermod- tager skal du derfor slå modtagertilstanden fra ved at trykke på tasten Modtagertilstand (5) en gang til. Visningen af mod- tagertilstand (6) forsvinder. Nivelleringsautomatik Arbejde med nivelleringsautomatik Stil måleværktøjet på et vandret, fast underlag, eller fastgør det på universalholderen(25) eller stativet(32). Skub tænd/sluk-kontakten (16) til positionen " On" for at arbejde med nivelleringsautomatik. Nivelleringsautomatikken udligner automatisk ujævnheder i selvnivelleringsområdet på ±4°. Nivelleringen er afsluttet, så snart laserlinjerne ikke længere bevæger sig. Hvis automatisk nivellering ikke er mulig, f.eks. fordi måle- værktøjets ståflade afviger mere end 4° fra vandret, begyn- der laserlinjerne at blinke hurtigt. Ved aktiveret signaltone høres et signal i hurtig takt. Opstil måleværktøjet vandret, og vent på selvnivelleringen. Så snart måleværktøjet befinder sig inden for selvnivelle- ringsområdet på ±4°, lyser laserstrålerne konstant, og sig- naltonen slås fra. Ved rystelser eller positionsændringer under driften nivelle- res måleværktøjet igen automatisk. Kontrollér efter gennivel- lering de vandrette/lodrette laserlinjers position i forhold til referencepunkterne for at undgå fejl ved en forskydning af måleværktøjet. Arbejde med pendullås Skub tænd/sluk-knappen(16) til positionen " On" for at ar- bejde med pendullås. Visningen Pendullås(4) lyser rødt, og laserlinjerne blinker konstant i langsom takt. Ved arbejde med pendullås er nivelleringsautomatikken slået fra. Du kan holde måleværktøjet frit i hånden eller stille det på et hældende underlag. Laserlinjerne nivelleres ikke mere og forløber ikke mere nødvendigvis lodret i forhold til hinan- den. Fjernstyring via "Bosch Levelling Remote App" Måleværktøjet er godkendt til brug med et Bluetooth®- modul, som via radioteknik muliggør fjernstyring ved hjælp af en smartphone med Bluetooth®-interface. For at kunne bruge denne funktion kræves applikation (app) "Bosch Levelling Remote App". Den kan, afhængigt af en- hed, downloades fra den pågældende App-Store (Apple App Store, Google Play Store). Oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth® forbindelse finder du på Bosch-hjemmesiden under www.bosch-pt.com. Ved fjernstyring ved hjælp af Bluetooth® kan der som følge af dårlige modtageforhold opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Tilkobling af Bluetooth® For at slå Bluetooth® til for fjernstyringen skal du trykke på Bluetooth®-tasten (9). Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Når du har startet Bosch-applikationen oprettes der forbin- delse mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du vælge det, der pas- ser. Hvis der kun findes et aktivt måleværktøj, oprettes der automatisk en forbindelse. Forbindelsen er oprettet, så snart Bluetooth®-visningen (8) lyser. Bluetooth®-forbindelsen kan blive afbrudt på grund af for stor afstand eller forhindringer mellem måleværktøj og mobil terminal og som følge af elektromagnetiske støjkilder. I så fald blinker Bluetooth®-visningen (8). Frakobling af Bluetooth® For at slå Bluetooth® fra for fjernstyringen skal du trykke på Bluetooth®-tasten (9) eller slukke måleværktøjet. Kalibreringsadvarsel CAL guard Sensorerne til kalibreringsadvarslen CAL guard overvåger måleværktøjets tilstand, også når det er slukket. Når måle- værktøjet er uden energiforsyning fra akku eller batterier, sørger et internt energilager for 72 timers kontinuerlig over- vågning ved hjælp af sensorerne. Sensorerne aktiveres ved den første idrifttagning af måle- værktøjet. Udløsning af kalibreringsadvarsel Når en af følgende hændelser forekommer, udløses kalibre- ringsadvarslen CAL guard og visningen CAL guard (3) lyser rødt: – Kalibreringsinterval (hver 12. måned) er udløbet. – Måleværktøjet har været opbevaret uden for lagertempe- raturområdet. – Måleværktøjet har været udsat for en massiv stødpåvirk- ning (f.eks. sammenstød med gulvet efter at være faldet ned). I "Bosch Levelling Remote App" kan du se, hvilken af de tre hændelser der har udløst kalibreringsadvarslen. Uden appen kan denne årsag ikke ses, da den lysende visning CAL guard (3) udelukkende meddeler, at nivelleringsnøjagtigheden skal kontrolleres. Efter at advarslen er udløst, lyser visningen CAL guard (3), indtil nivelleringsnøjagtigheden kontrolleres, og visningen derefter slås fra. 1 609 92A 8AR | (18.10.2022) Bosch Power ToolsDansk | 81 Fremgangsmåde ved udløst kalibreringsadvarsel Kontrollér måleværktøjets nivelleringsnøjagtighed (se "Nøj- agtighedskontrol af måleværktøjet", Side81). Hvis den maksimale afvigelse ikke overskrides ved nogen af kontrollerne, slår du visningenCAL guard(3) fra. Dette gø- res ved at trykke på knappen Modtagertilstand(5) og knap- pen Bluetooth® (9) samtidig i mindst 3sek. VisningenCAL guard(3) forsvinder. Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservi- ce. Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet Indvirkninger på nøjagtigheden Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperatu- ren. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen. For at minimere termisk påvirkning fra den varme, der stiger op fra gulvet, anbefales det at montere måleværktøjet på et stativ. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen. Ud over udefra kommende påvirkninger kan også maskin- specifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afgivelser. Kontrollér derfor altid nivelleringsnøj- agtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave. Kontrollér altid først nivelleringsnøjagtigheden for den vandrette laserlinje og derefter for de lodrette laserlinjer. Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservi- ce. Kontrol af tværaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på 5m på fast underlag mellem to vægge A ogB. – Monter måleværktøjet på et stativ tæt på væggen A, eller opstil det på et fast, jævnt underlag. Tænd for måleværk- tøjet i drift med nivelleringsautomatik. Vælg den driftsty- pe, hvor et vandret laserniveau og et lodret laserniveau dannes frontalt foran måleværktøjet.

5 m – Ret laseren mod den nærmeste væg A, og lad måleværk- tøjet foretage en indnivellering. Markér midten af punktet, hvor laserlinjerne krydser hinanden på væggen (punkt Ⅰ).

180° – Drej måleværktøjet 180°, lad det foretage indnivellering, og markér laserlinjernes krydsningspunkt på den modsat- te væg B (punkt Ⅱ). – Placer måleværktøjet – uden at dreje det – tæt på væg- gen B, tænd det og det foretag indnivellering.

– Juster måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så laserlinjernes krydsningspunkt præcist rammer det forinden markerede punkt Ⅱ på væggen B.

180° – Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Ret det mod væggen A, så den lodrette laserlinje forløber gennem det allerede markerede punkt Ⅰ. Lad måleværktøjet fore- taget indnivellering, og markér laserlinjernes krydsnings- punkt på væggen A (punkt Ⅲ). – Differencen d mellem de to markerede punkter Ⅰ og Ⅲ på væggen A angiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse. Ved en målestrækning på 2×5m=10m er den maksimalt tilladte afvigelse: 10m×±0,2mm/m=±2mm. Differencen d mellem punk- terneⅠ og Ⅱ må derfor højst udgøre 2mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 8AR | (18.10.2022)82 | Dansk Kontrol af de lodrette linjers nivelleringsnøjagtighed Til kontrollen skal du bruge en døråbning, hvor der (på fast underlag) er mindst 2,5 m plads på hver side af døren. – Opstil måleværktøjet i 2,5 m afstand fra døråbningen på fast, jævnt underlag (ikke på et stativ). Tænd for måle- værktøjet i drift med nivelleringsautomatik. Vælg en drift- stype, hvor et vandret laserniveau dannes frontalt foran måleværktøjet. 2,5 m 2,5 m – Markér midten af den lodrette laserlinje på døråbningens gulv (punkt Ⅰ), i 5 m afstand på den anden side af døråb- ningen (punkt Ⅱ) samt ved døråbningens overkant (punktⅢ). 2 m

– Drej måleværktøjet 180°, og opstil det på den anden side af døråbningen direkte bag punkt Ⅱ. Lad måleværktøjet foretage indnivellering, og juster den lodrette laserlinje, så dens midte forløber nøjagtigt gennem punkterne Ⅰ og