NÁVOD K OBSLUZE GLL 380 C Professional BOSCH
Bezpečnostní upozornění
Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto
pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrována v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE,
A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.
Pozor - Pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření. Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na straně obrázky). Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.
Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku.
Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev. Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe.
S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.
Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.
VAROVÁNÍ
Zajistěte, aby se knoflíková baterie nedostala do rukou dětem. Knoflíkové baterie jsou nebezpečné.
Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělesných otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře. Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt.
Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob. Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob. Měřicí přístroj nepoužívejte, pokud nelze zavřít držák knoflíkové baterie (22). Vyjměte knoflíkovou baterii a nechte přístroj opravit. Před veškerými pracemi na měřicím přístroji (např. montáži, údržbě) a dále při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor, resp. baterie. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Při provozu měřicího přístroje zní za určitých okolností hlasité akustické signály. Měřicí přístroj proto držte v dostatečné vzdálenosti od uší, resp. od jiných osob. Hlasitý tón může poškodit sluch.
Nedávejte měřicí přístroj a magnetické příslušenství do blízkosti implantátů a jiných lékařských přístrojů, např. kardiostimulátorů nebo inzulínových pump. Magnety měřicího přístroje a příslušenství vytvářejí pole, které může negativně ovlivnit funkci implantátů a lékařských přístrojů.
Měřicí přístroj a magnetické příslušenství nedávejte do blízkosti magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Působením magnetů měřicího přístroje a příslušenství může dojít k nevratným ztrátám dat. Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.
Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou registrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.
Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení,
letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla.
Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.
Tento výrobek je spotřební laserový výrobek podle EN 50689.
Zobrazené součásti
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.
(1) Výstupní otvor laserového paprsku (2) Stav nabití akumulátoru/baterie (3) Ukazatel CAL guard (4) Ukazatel aretace kyvadla (5) Tlačítko režimu přijímače (6) Ukazatel režimu přijímače (7) Tlačítko druhu provozu laseru (8) Ukazatel spojení přes Bluetooth®
(9) Tlačítko Bluetooth® (10) Přihrádka pro akumulátor (11) Pouzdro adaptéru pro baterie (12) Baterie (13) Odjišťovací tlačítko akumulátoru/adaptéru pro baterie (14) Krytka adaptéru pro baterie (15) Akumulátor (16) Vypínač (17) Varovný štítek laseru (18) Sériové číslo (19) Stativový závit 5/8" (20) Stativový závit 1/4" (21) Knoflíková baterie (22) Držák knoflíkové baterie (23) Otvor pro knoflíkovou baterii (24) Magnet (25) Univerzální držák a) (26) Otočný podstavec a) (27) Dálkové ovládání a) (28) Cílová destička laseru (29) Přijímač laseru (30) Brýle pro práci s laserem (31) Ochranné pouzdro (32) Stativ (33) Teleskopická tyč (34) Kufr (35) Vložka 3
a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.
Technické údaje
| Čárový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG |
| Císló zboží | 3 601 K63 R.. | 3 601 K63 T.. |
| Pracovní dosah A) | | |
| - Standardné 30 m 30 m | | |
| -V režimu prějímače 25 m 25 m | | |
| -S laserovým prějímačem 5-120 m 5-120 m | | |
| Přesnost nivalace B(C) D) | ±0,2 mm/m | ±0,2 mm/m |
| Rozsah samonivalace ±4° ±4° | | |
| Doba nivalace < 4 s < 4 s | | |
| Max. nadmořská výška pro použítí 2 000 m 2 000 m | | |
| Relativné vlhkost vžduchu max. 90 % | 90 % | |
| Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 | 2E) | 2E) |
| Třída laseru | 2 | 2 |
142 | Čeština
Čárový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
| Typ laseru < 10 mW, 630-650 nm < 10 mW, 500-540 nm |
| C610 10 |
| Divergence laserové Čáry 50 × 10 mrad (plny Úhel) 50 × 10 mrad (plny Úhel) |
| Nejkratsí délka impulzu 1/10 000 s 1/10 000 s |
| Frekvence impulzú |
| - Provoz bez režimu přijímače 23 kHz 23 kHz |
| - Provoz v režimu přijímače 10 kHz 10 kHz |
| Kompatibilní přijímače laserového paprsku | LR 6, LR 7 LR 7 |
| Statinový závit 1/4", 5/8" | 1/4", 5/8" |
| Napájení měřicího prístroje |
| - Akumulátor (lithium-iontový) | 12 V | 12 V |
| - Baterie (alkalicko-manganové) | 4× 1,5 V LR6 (AA) (s adaptérem pro baterie) | 4× 1,5 V LR6 (AA) (s adaptérem pro baterie) |
| - Záložní baterie (knoflíková baterie) | CR2032 (lithiová baterie 3 V) | CR2032 (lithiová baterie 3 V) |
| Doba provozu se 3 laserovými úrovněmi |
| - S akumulátorem | 8 h | 6 h |
| - S bateriemi | 6 h | 4 h |
| Měřić prístroi s Bluetooth® |
| - Kompatibilità | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) |
| - Dosah signálu max. | 30 m H | 30 mH |
| - Provozní frekvenčné rozsah | 2 402-2 480 MHz | 2 402-2 480 MHz |
| - Vysilací vykon max. | < 1 mW | < 1 mW |
| Chytrý Telefon s Bluetooth® |
| - Kompatibilità | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) |
| - Operacné systém | Android 6 (a vyšéi) | Android 6 (a vyšéi) |
| iOS 11 (a vyšéi) | iOS 11 (a vyšéi) |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 |
| - S akumulátorem | 0,90 kg | 0,90 kg |
| - S bateriemi | 0,86 kg | 0,86 kg |
| Rozměry (délka × šířka × vyška) 162 × 84 × 148 mm | 162 × 84 × 148 mm |
| Stupeř krytí | IP54 (ochran proti prachu a stříkajíc i vodě) | IP54 (ochran proti prachu a stříkajíc i vodě) |
| Doporučné teplota prostřédí prí nabijeni | 0°C až +35 °C | 0°C až +35 °C |
| Dovolené teplota prostřédí prí provozu | -10°C až +40 °C | -10°C až +40 °C |
| Dovolené teplota prostřédí prí skladování | -20°C až +70 °C | -20°C až +70 °C |
| Doporučné akumulátry | GBA 12V... | GBA 12V... |
| (kromě GBA 12V ≥ 4,0 Ah) | (kromě GBA 12V ≥ 4,0 Ah) |
Čárový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (18) na typovém štítku.
Montáž
Napájení měřicího přístroje
Měřicí přístroj lze provozovat s běžnými bateriemi nebo s lithium-iontovým akumulátorem Bosch.
Provoz s akumulátorem
Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor, který lze používat s vaším měřicím přístrojem.
Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.
Pro nasazení nabitého akumulátoru (15) zasuňte akumulátor do přihrádky pro akumulátor (10) tak, aby citelně zaskočil.
Pro vyjmutí akumulátoru (15) stiskněte odjišťovací tlačítka (13) a vytáhněte akumulátor z přihrádky pro akumulátor (10). Nepoužívejte přitom násilí.
Provoz s bateriemi
Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie. Baterie se nasazují do adaptéru pro baterie.
Adaptér pro baterie je určen výhradně pro použití v určených měřicích přístrojích Bosch a nesmí se používat s elektronářadím.
Pro vložení baterií zasuňte pouzdro (11) adaptéru pro baterie do přihrádky pro akumulátor (10). Vložte baterie do pouzdra podle vyobrazení na krytce (14). Nasaďte krytku na pouzdro tak, aby zaskočila.
Pro vyjmutí baterií (12) stiskněte odjišťovací tlačítka (13) krytky (14) a krytku stáhněte. Dbejte přitom na to, aby baterie nevypadly. Držte proto měřicí přístroj tak, aby přihrádka pro akumulátor (10) směřovala nahoru. Vyjměte baterie. Pro vyjmutí vnitřního pouzdra (11) z přihrádky pro akumulátor
sáhněte do pouzdra a vytáhněte ho z měřicího přístroje lehkým zatlačením na boční stranu měřicího přístroje.
Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce a se stejnou kapacitou.
Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Při delším skladování v měřicím přístroji mohou baterie zkorodovat a samy se vybít.
Ukazatel stavu nabití
Ukazatel stavu nabití (2) zobrazuje stav nabití akumulátoru, resp. baterií:
LED Stav nabití
Trvale svítí zeleně 100–75 %
Vadný akumulátor nebo vybité baterie ihned vyměňte.
Výměna knoflíkové baterie (viz obrázek A)
Měřicí přístroj je vybaven knoflíkovou baterií (21), aby bylo možné uložit datum a čas pro funkci CAL guard bez nasazeného akumulátoru, resp. nasazených baterií.
Pro výměnu knoflíkové baterie vyjměte akumulátor, resp. kompletní adaptér pro baterie.
Vytáhněte držák knoflíkové baterie (22) z otvoru pro knoflíkovou baterii (23). Vyjměte vybitou knoflíkovou baterii (21) a vložte novou knoflíkovou baterii. Dbejte na správnou polaritu podle vyobrazení na držáku knoflíkové baterie (plusový pól knoflíkové baterie musí směřovat nahoru).
Zasuňte držák knoflíkové baterie (22) s vloženou knoflíkovou baterií do otvoru (23). Dbejte na to, aby byl držák knoflíkové baterie správně a úplně zasunutý, protože jinak není zabezpečena ochrana proti prachu a stříkající vodě.
Před prvním použitím stáhněte ochrannou fólii knoflíkové baterie (21). Postupujte jako při výměně knoflíkové baterie.
Provoz
Uvedení do provozu
- Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teploty nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat a před další prací proveďte vždy kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje", Strana 145). Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. Chraňte měřicí přístroj prudkými nárazy nebo pády. Pokud byl měřicí přístroj vystaven působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje", Strana 145). Před přepravou měřicí přístroj vypněte. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí, při prudkých pohybech se jinak může poškodit.
Zapnutí a vypnutí
Pro zapnutí měřicího přístroje posuňte vypínač (16) do polohy „n" (pro práci s aretací kyvadla), nebo do polohy „n" (pro práci s automatickou nivelací). Měřicí přístroj promítá ihned po zapnutí z výstupních otvorů (1) laserové čáry. Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.
Pro vypnutí měřícího přístroje posuňte vypínač (16) do polohy Off. Při vypnutí se zablokuje kyvadlová jednotka. Nenechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.
Při překročení maximální přípustné provozní teploty 40°C dojde k vypnutí kvůli ochraně laserové diody. Po vychladnutí je měřící přístroj opět připravený k provozu a lze ho znovu zapnout.
Blíží-li se teplota měřícího přístroje nejvyšší přípustné provozní teplotě, pomalu se snižuje jas laserových čar.
Měřící přístroj je chráněný proti extrémním elektrostatickým výbojům (ESD). Když je měřící přístroj nabitý statickou elektřinou (např. při dotknutí v prostředí nízkou vlhkostí vzduchu), automaticky se vypne. V tom případě vypněte a znovu zapněte vypínač (16).
Deaktivace automatického vypnutí
Pokud cca 120 min nestisknete žádné tlačítko na měřícím přístroji, měřící přístroj se automaticky vypne kvůli šetření akumulátoru, resp. baterií.
Pro opětovné zapnutí měřícího přístroje po automatickém vypnutí můžete buď posunout vypínač (16) nejprve do polohy „Off“ a poté měřící přístroj znovu zapnout, nebo
jednou stisknete tlačítko druhu laserového provozu (7) nebo tlačítko režimu přijímače (5).
Pro deaktivaci automatického vypnutí podržte (při zapnutém měřícím přístroji) minimálně 3 s stisknuté tlačítko druhu laserového provozu (7). Jakmile je automatické vypnutí deaktivované, laserové čáry krátce zablikají pro potvrzení. Pro aktivaci automatického vypnutí měřící přístroj vypněte a znovu zapněte.
Deaktivace akustického signálu
Pro deaktivaci, resp. aktivaci akustického signálu stiskněte současně tlačítko druhu laserového provozu (7) a tlačítko režimu přijímače (5) a podržte je stisknuté minimálně 3 s. Jak při aktivaci, tak i při deaktivaci zazní pro potvrzení tři krátké akustické signály.
Druhy provozu
Měřící přístroj disponuje několika druhy provozu, které můžete kdykoli měnit:
- vytvoření jedné vodorovné laserové roviny,
- vytvoření jedné svislé laserové roviny,
- vytvoření dvou svislých laserových rovin,
- vytvoření jedné vodorovné laserové roviny a dvou svislých laserových rovin.
Po zapnutí vytvoří měřicí přístroj vodorovnou laserovou rovinu. Pro změnu druhu provozu stiskněte tlačítko druhu laserového provozu (7).
Všechny druhy provozu lze zvolit s automatickou nivelací i s aretací kyvadla.
Režim přijímače
Pro práci s laserovým přijímačem (29) musí být - nezávisle na zvoleném druhu provozu - aktivovaný režim přijímače. V režimu přijímače blinkají laserové čáry s vysokou frekvencí a díky tomu je laserový přijímač (29) rozpozná.
Pro zapnutí režimu přijímače stiskněte tlačítko režimu přijímače (5). Ukazatel režimu přijímače (6) svítí zeleně.
Pro lidské oko je viditelnost laserových čar při zapnutém režimu přijímače snížena. Pro práci bez laserového přijímače proto režim přijímače vypněte opětovným stisknutím tlačítka režimu přijímače (5). Ukazatel režimu přijímače (6) zhasne.
Automatická nivelace
Práce s automatickou nivelací
Postavte měřicí přístroj na vodorovný, pevný povrch, upevněte ho do univerzálního držáku (25) nebo na stativ (32).
Pro práci s automatickou nivelací posuňte vypínač (16) do polohy „“.
Automatická nivelace automaticky vyrovná nerovnosti v samonivelačním rozsahu ±4°. Nivelace je ukončena, když se laserové čáry již nepohybují.
Pokud není možné provést automatickou nivelaci, např. proto, že plocha, na které měřicí přístroj stojí, je odchýlená
od vodorovné roviny o více než 4°, začnou laserové čáry rychle blikat. Při aktivovaném akustickém signálu zní signál v rychlém rytmu.
Měřicí přístroj umístěte vodorovně a vyčkejte na samonivelaci. Jakmile se měřicí přístroj nachází v samonivelačním rozsahu ±4°, laserové paprsky nepřetržitě svítí a akustický signál utichne.
Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřicí přístroj opět automaticky zniveluje. Po opětovné nivelaci zkontrolujte polohu vodorovné, resp. svislé laserové čáry vzhledem k referenčním bodům, aby vlivem posunutí měřicího přístroje nedošlo k chybě.
Práce s aretací kyvadla
Pro práci s aretací kyvadla posuňte vypínač (16) do polohy „on“. Ukazatel aretace kyvadla (4) svítí červeně a laserové čáry nepřetržitě blikají v pomalém taktu.
Při práci s aretací kyvadla je automatická nivelace vypnutá. Měřicí přístroj můžete držet v ruce nebo postavit na podklad se sklonem. Laserové čáry nejsou znivelované a nemusí nutně probíhat kolmo.
Dálkové ovládání pomocí „Bosch Levelling Remote App“
Měřicí přístroj je vybaven modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové technologie umožňuje dálkové ovládání prostřednictvím chytrého telefonu s rozhraním Bluetooth®.
Pro použití této funkce je nutná aplikace „Bosch Levelling
Remote App“. Můžete si ji stáhnout v závislosti na koncovém zařízení v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store).
Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes Bluetooth® najdete na internetových stránkách www.bosch-pt.com.
Při dálkovém ovládání přes Bluetooth může v důsledku nepříznivých podmínek příjmu mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem docházet k časové prodlevě.
Zapnutí Bluetooth®
Pro zapnutí Bluetooth® pro dálkové ovládání stiskněte tlačítko Bluetooth® (9). Zkontrolujte, zda je aktivované rozhraní Bluetooth® na vašem mobilním koncovém zařízení.
Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí přístroj. Pokud je nalezen pouze jeden aktivní měřicí přístroj, dojde k automatickému navázání spojení.
Spojení je navázané, jakmile svítí ukazatel Bluetooth® (8). Spojení přes Bluetooth® se může přerušit kvůli příliš velké vzdálenosti a překážkám mezi měřicím přístrojem a mobilním koncovým zařízením nebo vlivem zdrojů elektromagnetického rušení. V tom případě bliká ukazatel Bluetooth® (8).
Vypnutí Bluetooth®
Pro vypnutí Bluetooth® pro dálkové ovládání stiskněte tlačítko Bluetooth® (9) nebo měřicí přístroj vypněte.
Varování ohledně kalibrace CAL guard
Senzory varování ohledně kalibrace CAL guard sledují stav měřicího přístroje, i když je vypnutý. Pokud měřicí přístroj není napájen z akumulátoru nebo z baterií, zabezpečuje interní akumulátor 72 hodin nepřetržité sledování pomocí senzorů.
Senzory se aktivují při prvním uvedení měřicího přístroje do provozu.
Vyvolání varování ohledně kalibrace
Když nastane jedna z následujících skutečností, spustí se varování ohledně kalibrace CAL guard a rozsvítí se červeně ukazatel CAL guard (3):
- Interval kalibrace (každých 12 měsíců) uplynul. - Měřicí přístroj byl uložen mimo rozsah skladovací teploty. - Měřicí přístroj byl vystaven silnému otřesu (např. náraz při pádu na zem).
V aplikaci Bosch Levelling Remote App můžete vidět, která ze tří skutečností vyvolala varování ohledně kalibrace. Bez aplikace nelze tuto příčinu rozpoznat, rozsvícení ukazatele CAL guard (3) pouze informuje, že je nutné zkontrolovat přesnost nivelace.
Po spuštění varování svítí ukazatel CAL guard (3) tak dlouho, dokud nedojde ke kontrole přesnosti nivelace, a ukazatel se poté nevypne.
Postup při spuštění varování ohledně kalibrace
Zkontrolujte přesnost nivelace měřicího přístroje (viz "Kontrola přesnosti měřicího přístroje", Strana 145).
Pokud není při žádné z kontrol překročena maximální odchylka, vypněte ukazatel CAL guard (3). Za tímto účelem podržte minimálně 3 s současně stisknuté tlačítko režimu přijímače (5) a tlačítko Bluetooth (9). Ukazatel CAL guard (3) zhasne.
Pokud měřicí přístroj při některé z kontrol překročí maximální odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.
Největší vliv má teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychýlit zejména rozdíly teplot od podlahy směrem nahoru. Pro minimalizaci vlivu tepla, které stoupá ze země, doporučujeme používat měřicí přístroj na stativu. Kromě toho postavte měřicí přístroj podle možností doprostřed pracovní plochy.
Kromě vnějších vlivů mohou odchylky způsobovat také specifické vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto před začátkem každé práce zkontrolujte přesnost nivelace.
Zkontrolujte vždy nejprve přesnost nivelace vodorovné laserové čáry a poté přesnost nivelace svislých laserových čar.
Pokud měřicí přístroj při jedné z kontrol překročí maximální odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.
Kontrola vodorovné přesnosti nivelace příčné osy
Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu 5 m na pevném podkladu mezi stěnami A a B.
- Namontujte měřicí přístroj blízko stěny A na stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Měřicí přístroj zapněte v provozu s automatickou nivelací. Zvolte druh provozu, ve kterém se čelně před měřicím přístrojem vytváří jedna vodorovná laserová rovina a jedna svislá laserová rovina.
Naměřte laser na blízkou stěnu A a nechte měřicí přístroj znivelovat. Označte střed bodu, ve kterém se laserové čáry na stěně protínají (bod I).
- Otočte měřicí přístroj o 180°, nechte ho znivelovat a označte průsečík laserových čar na protilehlé stěně B (bod II). Umístěte měřicí přístroj – aniž byste ho otočili – blízko u stěny B, zapněte ho a nechte ho znivelovat.
Nastavte měřicí přístroj do takové výšky (pomocí stativu nebo případně podložením), aby průsečík laserových čar dopadal přesně na vyznačený bod II na stěně B.
- Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku. Naměřte ho na stěnu A tak, aby svislá laserová čára probíhala vyznačeným bodem I. Nechte měřicí přístroj znivelovat a označte průsečík laserových čar na stěně A (bod III).
- Rozdíl d mezi oběma označenými body I a III na stěně A udává skutečnou výškovou odchylku měřicího přístroje. U měřicí dráhy 2 × 5 m = 10 m činí maximální přípustná odchylka:
10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Rozdíl d mezi body I a II smí tedy činit maximálně 2 mm.
Kontrola přesnosti nivelace svislých přímek
Pro kontrolu potřebujete dveřní otvor, u kterého je (na pevném podkladu) na každé straně dveří nejméně 2,5 m místa. – Postavte měřicí přístroj ve vzdálenosti 2,5 m od dveřního otvoru na pevný, rovný podklad (ne na stativ). Měřicí přístroj zapněte v provozu s automatickou nivelací. Zvolte druh provozu, ve kterém se čelně před měřicím přístrojem vytváří jedna svislá laserová rovina.
Označte střed svislé laserové čáry na podlaze ve dveřním otvoru (bod I), ve vzdálenosti 5 m na druhé straně dveřního otvoru (bod II) a na horním okraji dveřního otvoru (bod III).
Otočte měřicí přístroj o 180° a postavte ho na druhé straně dveřního otvoru přímo za bod II. Nechte měřicí přístroj znivelovat a svislou laserovou čáru vyrovnejte tak, aby její střed probíhal přesně body I a II. Označte střed laserové čáry na horním okraji dveřního otvoru jako bod IV. Rozdíl d mezi oběma označenými body III a IV udává skutečnou odchylku měřicího přístroje od svislé roviny. Změřte výšku otvoru dveří.
Opakujte postup měření pro druhou svislou laserovou rovinu. Za tímto účelem zvolte druh provozu, ve kterém se vytváří jedna svislá laserová rovina na straně vedle měřicího přístroje, a před začátkem měření otočte měřicí přístroj o 90°.
Maximální přípustnou odchylku vypočítáte následovně: dvojnásobek výšky dveřního otvoru × 0,2 mm/m. Příklad: Při výšce dveřního otvoru 2 m smí maximální odchylka činit
2 × 2 m × ±0,2 mm/m = ±0,8 mm. Body III a IV smí tedy být maximálně 0,8 mm od sebe.
Pracovní pokyny
Pro označení používejte vždy pouze střed laserové čáry. Šířka laserové čáry se mění se vzdáleností.
Práce s cílovou tabulkou laseru
Cílová tabulka laseru (28) zlepšuje viditelnost laserového paprsku při nepříznivých podmínkách a větších vzdálenostech.
Odrazivá plocha cílové tabulky laseru (28) zlepšuje viditelnost laserové čáry, pomocí průhledné plochy je laserová čára patrná i ze zadní strany cílové tabulky laseru.
Práce se stativem (příslušenství)
Stativ poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřicí základ. Nasaďte měřicí přístroj 1/4" upnutím pro stativ (20) na závit stativu (32) nebo běžného fotografického stativu. Pro upevnění na běžný stavební stativ použijte 5/8" upnutí pro stativ (19). Pomocí zajišťovacího šroubu stativu měřicí přístroj přišroubujte.
Upevnění pomocí univerzálního držáku (příslušenství) (viz obrázek C)
Pomocí univerzálního držáku (25) můžete měřicí přístroj upevnit např. na svislých plochách nebo magnetických materiálech. Univerzální držák je rovněž vhodný jako podlahový stativ a usnadňuje výškové vyrovnání měřicího přístroje.
Když připevňujete příslušenství na povrch, nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství.
Vlivem silné přitažlivé síly magnetu může dojít k uskřípnutí prstů.
Než měřicí přístroj zapnete, univerzální držák (25) nahrubo vyrovnejte.
Práce s laserovým přijímačem (příslušenství) (viz obrázek C)
Při nepříznivých světelných podmínkách (jasné prostředí, přímé sluneční záření) a na větší vzdálenosti používejte pro lepší rozpoznání laserových čar laserový přijímač (29). Při práci s laserovým přijímačem zapněte režim přijímače (viz Režim přijímače, strana 144).
Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Tím se jeví světlo laseru světlejší pro oko.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku
(příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku
(příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.
Příklady práce (viz obrázky B-G)
Příklady možností použití měřicího přístroje naleznete na stránkách s obrázky.
Údržba a servis
Údržba a čištění
Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.
Měřicí přístroj skladujte a připravujte pouze v ochranném pouzdru (31), resp. v kufru (34).
V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (31), resp. v kufru (34).
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravám, údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy i informace o náhradních dílech najdete také na:
148 | Slovenština
V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.
V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.
Česká republika
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.
Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.
Likvidace
Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.
Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.
Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.
Akumulátory/baterie:
Li-Ion:
Řiďte se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, strana 148).
Slovenština
Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, přečtěte si a dodržujte všechny pokyny. Pokud měřicí přístroj nebudete používat v souladu s těmito pokyny, můžete nepříznivě ovlivnit integrovaná ochranná opatření v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁL, PŘILOŽTE JE.
mitoPokynmi, mozete nepriaznivo ovplyvni' integrované ochranné opatrenia v meracom pristroji. Nikdy ne-smiete dopustit,aby boli vystrazné stitky na meracom pristroji necitatel'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJT A POKIAL BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ,PRIOZTE ICH.
tou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencié.
Pozor! Pri použivaní meraceho pristroja s funkciou Bluetooth® moze dojst' k rusenić iních pristrojov a zariadeni, lietadiel a medicínskych zariadeni (napriklad kardiostimulátorov, načuvacích pristrojov). Taktiéž nie je možné uplne vylúčit negativny vplyv na l'dú a zhierata v bezprostrednom okoli. Meraci pristrojs funkciou Bluetooth® nepouživajte v blizkosti medicínskych zariadeni, Čerpacích stanic, chemickych zariadeni, oblastí s nebezpecenstvom vybuchu a oblastí s pritomnostóu vybusnín. Meraci pristrojs funkciou Bluetooth® nepouživajte v lietadlach. Zabrante prévaždkovaniu počas dlhšej doby v priamej blizkosti te la.
Tento vyrobok je spotrebitelské laserové zariadenie podla EN 50689.
Vyobrazene componenty
Cislovanie jegnotliych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meraceho pristoja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.
| Čiarový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG |
| Vecné Čísló | 3 601 K63 R.. 3 601 K63 T.. |
| Pracovný rozsahA) | |
| - Štandardne 30 m 30 m | |
| - V režime prijímača 25 m 25 m | |
| - S laserovým prijímačom 5 - 120 m 5 - 120 m | |
| Presnosť nivalěcích(B)C(D) | ±0,2 mm/m ±0,2 mm/m |
| Rozsah samonivalíché ±4° ±4° | |
| Čas nivalíché < 4 s < 4 s | |
| Max. vyška použitia nad referenčnou vyškou | 2 000 m 2 000 m |
Ciarovy laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
| Max. relativna vlhkest vzduchu 90 % 90% |
| Stupečn znečistenia podlaIEC 61010-1 | 2E) | 2E) |
| Trieda lasera 2 2 | | |
| Typ lasera < 10 mW, 630 - 650 nm < 10 mW, 500 - 540 nm | | |
| C6 10 10 | | |
| Divergencia laserovej linie 50 × 10 mrad (plny uhol) 50 × 10 mrad (plny uhol) | | |
| Minimálny Čas impulzu 1/10 000 s 1/10 000 s | | |
| Pulzová frekvencia | | |
| - Prevázka bez režimu prijímača 23 kHz | 23 kHz | |
| - Prevázka v režime prijímača | 10 kHz | 10 kHz |
| Kompatbilné laserové prijímače | LR 6, LR 7 | LR 7 |
| Uchytenie statívu | 1/4", 5/8" | 1/4", 5/8" |
| Napájanie meraceho prístroja | | |
| - Akumulátor (lítiovo-iónový) | 12 V | 12 V |
| - Bâtérié (alkalicko-mangánové) | 4 × 1,5 V LR6 (AA)(s adaptérom na batérié) | 4 × 1,5 V LR6 (AA)(s adaptérom na batérié) |
| - Záložná bátéra (gombíková batéria) | CR 2032 (3 V lítiova batéria) | CR 2032 (3 V lítiova batéria) |
| Čas prevázky s 3 laserovými rovinamif | | |
| - S akumulátorom | 8 h | 6 h |
| - S batériami | 6 h | 4 h |
| Meraci prístroi s Bluetooth® | | |
| - Kompatibilita | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G) | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G) |
| - Dosah signálu max. | 30 m H) | 30 m H) |
| - Pracovné frekvenčné rozsah | 2 402 - 2 480 MHz | 2 402 - 2 480 MHz |
| - Max. vysieláci vykon | < 1 mW | < 1 mW |
| Smartfón s Bluetooth® | | |
| - Kompatibilita | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G) | Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G) |
| - Operačné systém | Android 6 (a nověsie verzie)iOS 11 (a nověsie verzie) | Android 6 (a nověsie verzie)iOS 11 (a nověsie verzie) |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 | | |
| - Sakumulátorom | 0,90 kg | 0,90 kg |
| - S batériami | 0,86 kg | 0,86 kg |
| Rozmery (dlžka × šírka × vyška) | 162 × 84 × 148 mm | 162 × 84 × 148 mm |
| Stupečn ochranyi) | IP54 (chráně proti prachu a striekajúcej vode) | IP54 (chráně proti prachu a striekajúcej vode) |
| Odporćaná teplota prostredia pri na-bijani | 0 °C ... +35 °C | 0 °C ... +35 °C |
| Povlená teplota okolia pri prevázke | -10 °C ... +40 °C | -10 °C ... +40 °C |
| Povlená teplota okolia pri skladovani | -20 °C ... +70 °C | -20 °C ... +70 °C |
| Odporćané akumulátory | GBA 12V... | GBA 12V... |
| (okrem GBA 12V ≥ 4,0 Ah) | (okrem GBA 12V ≥ 4,0 Ah) |
152 | Slovenčina
Čiarový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Odporúčané nabíjačky GAL 12...
GAX 18...
GAL 12... GAX 18...
A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie). B) pri 20-25°C C) Platnosť na štyroch horizontálnych priesečníkoch. D) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjsť k odchýlkam presnosti. E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. F) Kratšie doby prevádzky pri prevádzke s Bluetooth® a/alebo v spojení s RM 3 G) Pri použití prístrojov Bluetooth®-Low-Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systému možné, že sa nevytvorí spojenie. Prístroje Bluetooth® musia podporovať SPP profil. H) Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atď.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší. I) Lítium-iónový akumulátor a adaptér na batérie AA1 s u pre IP 54 vylúčené.
Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (18) uvedené na typovom štítku.
Montáž
Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítium-iónovému akumulátoru použitému vo vašom meracom prístroji.
Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.
Batérie sa vložia do adaptéra na batérie.
Adaptér na batérie je určený výlučne na používanie v meracích prístrojoch Bosch, ktoré sú na to určené a nesmie sa používať s elektrickým náradím.
Pred vložením batérií vsuňte puzdro (11) adaptéra na batérie do priehradky na akumulátor (10). Batérie vložte do puzdra podľa vyobrazenia na uzatváracom kryte (14). Nasaďte kryt na puzdro tak, aby zapadol.
Vyberte (12) batérie tak, že stlačíte odisťovacie tlačidlá (13) uzatváracieho krytu (14) a uzatvárací kryt vytiahnete. Dávajte pritom pozor na to, aby batérie nevypadli. Merací prístroj držte pritom tak, aby priehradka na akumulátor (10) smerovala nahor. Vyberte batérie. Na odstránenie puzdra (11) nachádzajúceho sa
vnútri siahnite do puzdra a vytiahnite ho z meracieho prístroja miernym zatlačením na bočnú stenu.
Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.
Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samovoľnému vybíjaniu.
Indikácia stavu nabitia
Indikácia stavu nabitia batérie (2) na displeji zobrazuje stav nabitia akumulátora, príp. batérie:
LED stav nabitia akumulátora
Trvalé zelené svetlo 100-75%
Bez svetla - Akumulátor je chybný
-Batérie sú vybité
Keď akumulátor, príp. batérie slabnú, jas laserových čiar sa pomaly znižuje.
Pre prácu s prijímačom laserového lúča (29) sa musí - nezávisle od zvoleného druhu prevádzky - aktivovať režim prijímača.
V režime prijímača blikajú laserové čiary s vysokou frekvenciou, vďaka čomu ich laserový prijímač (29) dokáže nájsť.
Na zapnutie režimu prijímača stlačte tlačidlo (5). Ukazovateľ režimu prijímača (6) svieti nazeleno.
Viditeľnosť laserovej čiary je pre ľudské oko pri zapnutom režime prijímača znížená. Pre prácu bez prijímača laserového lúča preto vypnite režim prijímača novým stlačením tlačidla režimu prijímača (5). Ukazovateľ režimu prijímača (6) zhasne.
Nivelačná automatika
Práca s automatickou niveláciou
Postavte měřicí přístroj na vodorovný, pevný podklad, upevněte ho na univerzální držák (25) nebo na stativ (32). Pokud chcete pracovat s automatickou nivelací, posuňte vypínač (16) do polohy.
154 | Slovenština
Nivelační automatika automaticky vyrovná v rámci samonivelačního rozsahu ±4°. Nivelace je ukončena, když se laserové linie již nepohybují.
Pokud není možná automatická nivelace, např. plocha pro postavení měřicího přístroje má odchylku od horizontály více než 4°, laserové linie začnou blikat v rychlém sledu. Při zapnutém zvukovém signálu zní zvuk v rychlém sledu.
Postavte měřicí přístroj do vodorovné polohy a počkejte, dokud se neuskuteční samonivelace. Jakmile se měřicí přístroj nachází v rámci samonivelačního rozsahu ±4°, laserové linie opět svítí nepřerušovaně a zvukový signál se vypne.
Při otřesech a změnách polohy během provozu se měřicí přístroj znovu vyniveluje. Po nové nivelaci zkontrolujte polohu vodorovné, případně svislé laserové linie se zřetelem na referenční body, aby se zabránilo chybám přesunutím měřicího přístroje.
Pokud chcete pracovat s aretací kyvadla, posuňte vypínač (16) do polohy „On“. Indikátor práce bez aretace kyvadla (4) svítí načerveno a laserové čáry nepřerušovaně blikají v pomalém taktu.
Při práci s aretací kyvadla je nivelační automatika vypnutá. Měřicí přístroj můžete držet volně v ruce nebo postavit na podklad se sklonem. Laserové čáry se již nenivelují a již neprobíhají navzájem v pravém úhlu.
Dálkové ovládání prostřednictvím „Bosch Levelling Remote App“
Při upevňování příslušenství na povrchy nedávejte prsty na zadní stranu magnetického příslušenství.
Velká přitažlivá síla magnetů může přivřít prsty.
Před zapnutím měřicího přístroje univerzální držák (25) přibližně vyrovnejte.
