GLL 380 C Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GLL 380 C Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GLL 380 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećna a spolehlíva práce s měricim pristrojem, je nutné si prčíst a dodržovat veškéré pouky. Pokud se měrici pristroj nepoužíva podle těchto

pokynu, muze to negativne ovlivnit ochrannapopreteni, ktera jsou integrovanav mericim pristroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrazné stitky na mericim pristrojinecitelne.TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE,

A POKUD BUDETE MÉRICI PRISTROJ PRÉDÁVAT DALE, PRİLOZTE JE.

Pozor -Pokud se použivaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serizovaci zařizení nebo se povádeji jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebepeznému zárení.
Mérici préstroj se dodáva s yvstražnám stítkem laseru (je oznacéný na vyobrazení mériciho préstroje na strancs obrázky).
Pokud neni text vystrazného stitku ve vašem národmíjazyce, prěelepte ho préd prvním uvedením do provozu priložénou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserovy paprsek nemirte proti osobam nebo zviratum a nediveje tse do primeho ani do odrazenego laserovohepaprsku. Muze to zpuosibot oslneni osob,nehody nebo poskozeni zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbrevaVEDomé zavrít oci a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařazení neprovádejte zádné zmeny.
Bryle pro zviditelneni laserovohe papsku (prisluenstvi) nepouzivejte jako ochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovohe papsku služi pro lepsi Rozpoznani laserovohe papsku; nechrani ale préd laserovym zařinem.
Bryle pro zviditelneni laserovohepaprsku (prisluenstvi) nepouziveje jako slunecnif bryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimani barev.
Mérici préstroi svérujte do opravy pouze kvalifikovanym odbornym pracovnikum, kterei mají k disposici originalni nahradni dily. Tim bude zajisteno, ze zustane zachovaná bezpečnost méricho préstroje.
Nedovolte detem,aby pouzily laserovy merici pristroj bez dozoru.Mohly by neumyslne osinit jine osoby nebo sebe.

S mericim pristrojem nepracujte v prostredis nebezpecim vybuchu, kde se nachazeji horlavé kapaliny, plyny nebo horlavy prac. V mericim pristrojimohou vznikat jiskry, ktere mohou zpusobit vzniceniprachu nebo vyparu.
Neotvirejte akumulator. Hroznebezpeci zkratu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaich horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychacicesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoivrakapalina. Zabrante kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje navic lekare. Vytekajci akumulatorova kapalina muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejisi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit Muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horeset, muze z nejunikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové préděty, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.
Akumulatory nabijejte pouze pomoci nabijecek, které jsou dopucrencé vyrobcem. U nabijecky, ktera je vchodna pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci pozaru,Pokud se bude pouzivat s jinymi akumulatory.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

VAROVÁNÍ

Zajistete,aby se knoflikovabaterie nedostala do rukoudetem.Knoflikové baterie jsounbepezne.

Knoflikové baterie se nikdy nesmi spolknout ani dostat do jinych telnich otvoru. Pokud mate podezreni, ze doslo ke spolknuti knoflikové baterie nebo ze se knoflikova baterie dostala do jineho telesneho otvoru, okamzite vyhledje lekare. Spolknuti knoflikové baterie muze behem 2 hodin zpusobit vazne vinitri poleptani a smrt.

Při vyměné knoflikové baterie dbeje t na správnou vymenu. Hroží nebezpečí vybuchu.
Pouziveje pouze knoflikové baterie uvedené v toto navodu k obsluze. Nepouziveje jine knoflikové baterie ani jine napajeni.
Nepokousejte se knoflikovou baterii nabijet a zabrahte zkratovani knoflikové baterie. Knofliková baterie muze prestat tesnit, muze vybouchnout, vznit se a poranit osoby.
Vybité knoflikové baterie vyjměte a rădne zlokvidujte. Vybité knoflikové baterie mohou prestat tésnit, a tim muze dojt k poskozeni vyrobku nebo poraněni osob.
Koflikovou bateri neprehrivejte a nevhazujte do ohne. Koflikova baterie muze prestat tesnit, muze vybouchnout, vznit se a poranit osoby.
Knoflikovou baterii neposkozujte a nerozebirejte. Knoflikova baterie muze prestat tesnit, vybouchnout, vznit se a poranit osoby.
Dbejte na to, aby se poskozena knofliková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikajći lithium muže společné s vodou vytroit vodík, a zpúsobit tak požár, vybuch nebo poraněni osob.
Mérici pristroj nepouživejte,Pokud nelze zavřit držák knoflikové baterie (22).Vyjměte knoflikovou baterii a nechte pristroj opravit.
Pred veskerymi pracemi na mericim pfiastroji (napr. montazi, udrzbo) a dale pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator, resp. baterie. Pri neumyslnem stiskutni vypinace hroznebezpeci poraneni.
Pri provozu měricho pristroje zni za urcitych okolnosti hlasité akustické signály. Měrici pristroj proto要去 v dostatečné vzdalenosti od uši, resp. od jinych osob. Hlasity tón muze poskodit sluch.

Nedavejte mérici préstroj a magnetické prisluenstvdo blizkosti implantatu a jinych lékarshych préstroju, napr.
kardiostimulatoru nebo inzulinové pumpy.
Magnety mériciho préstroje a prisluenstvi yvtáreji pole, ktere muze negativne ovlivnit funkci implantatu a lékarshych préstroju.

Merici pristroj a magneticke prisluensstvi nedavejte do blizkosti magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zarizeni. Pusobinem magnetu mericiho pristroje a prisluensstvi muze dojit k nevratnym ztratam dat.
Mérici pristroj je vybaveny rádiovym rozhramim. Je nutné dorzovat mîstni omezeni provozu, napr. v letadlech nebo nemocnicich.

Slovni ochranná znamka Bluetooth® a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictv splicečnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakěkoli používani teto ochrnané znamky/těchto grafických označeni splicečností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Pozor! Pri pouzivani mericho prstroje s Bluetooth muze dochazet krusen jinych prstroju a zarifeni,

letadel a lekarskych pristroju (napr.
kardiostimulatoru, naslouchadel). Rovnez nelze zcela
vyloucit negativni vliv na osoby a zvirata
v bezprostrednim okoli. Mériei pristrojs Bluetooth®
nepouziveje v blizkosti lekarskych pristroju,
cerpacich stanic, chemickych zaifzeni, oblasti
s nebezpecim vybuchu a oblasti trhacich prac. Mériei
pristrojs Bluetooth® nepouziveje v letadlech. Vyhnete
se jeho pouzivanip delsi dobu v bezprostredni
blizkosti svheho tela.

Mérici préstroj je vHDný pro použivani ve vnitrnich a venkovnich prostorech.

Tento vyrobek je spotbrební laserový vyrobek podle EN 50689.

Zobrażen séoućasti

Cislování zobarenych component se vztahuje na zobarení méricho pristroje na obrázkové strane.

(1) Vystupnfovor laserového paprsku
(2) Stav nabitikakumulatoru/baterie
(3) Ukazatel CAL guard
(4) Ukazatel aretace kyvadla
(5) Tlačitko režimu prijimače
(6) Ukazatel rezimu prijimače
(7) Tlačitko druhu provozu laseru
(8) Ukazatel spojeni prses Bluetooth®

(9) Tlačitko Bluetooth®
(10) Prihradka pro akumulator
(11) Pouzdro adaptéru pro bateriea
(12) Baterie
(13) Odjišovací tlacitko akumulátoru/adaptéru pro baterie
(14) Krytka adaptéru pro baterie
(15) Akumulátor
(16) Vypinač
(17) Varovny stitek laseru
(18) Sériové císlo
(19) Stativovy zavit 5/8"
(20) Stativovy zavit 1/4"
(21) Knofliková baterie
(22) Držák knoflikové baterie
(23) Otvor pro knoflikovou baterii
(24) Magnet
(25) Univerzăni držák^a
(26) Otočný podstavec^a)
(27) Dálkové ovladán(a)
(28) Cilová desticka laseru
(29) Prijimač laseru
(30) Bryle pro práci's laserem
(31) Ochranné pouzdro
(32) Stativ
(33) Teleskopická tyča
(34) Kufra
(35) Vložká³

a) Zobrazené nebo popsané prislušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní prislušenstvi naleznete v nasem programu prislušenstvi.

Technické udaje

Čárový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Císló zboží	3 601 K63 R..	3 601 K63 T..
Pracovní dosah A)
- Standardné 30 m 30 m
-V režimu prějímače 25 m 25 m
-S laserovým prějímačem 5-120 m 5-120 m
Přesnost nivalace B(C) D)	±0,2 mm/m	±0,2 mm/m
Rozsah samonivalace ±4° ±4°
Doba nivalace < 4 s < 4 s
Max. nadmořská výška pro použítí 2 000 m 2 000 m
Relativné vlhkost vžduchu max. 90 %	90 %
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1	2E)	2E)
Třída laseru	2	2

142 | Čestina

Cároví laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

Typ laseru < 10 mW, 630-650 nm < 10 mW, 500-540 nm
C610 10
Divergence laserové Čáry 50 × 10 mrad (plny Úhel) 50 × 10 mrad (plny Úhel)
Nejkratsí délka impulzu 1/10 000 s 1/10 000 s
Frekvence impulzú
- Provoz bez režimu přijímače 23 kHz 23 kHz
- Provoz v režimu přijímače 10 kHz 10 kHz
Kompatibilní přijímače laserového paprsku	LR 6, LR 7 LR 7
Statinový závit 1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Napájení měřicího prístroje
- Akumulátor (lithium-iontový)	12 V	12 V
- Baterie (alkalicko-manganové)	4× 1,5 V LR6 (AA) (s adaptérem pro baterie)	4× 1,5 V LR6 (AA) (s adaptérem pro baterie)
- Záložní baterie (knoflíková baterie)	CR2032 (lithiová baterie 3 V)	CR2032 (lithiová baterie 3 V)
Doba provozu se 3 laserovými úrovněmi
- S akumulátorem	8 h	6 h
- S bateriemi	6 h	4 h
Měřić prístroi s Bluetooth®
- Kompatibilità	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)
- Dosah signálu max.	30 m H	30 mH
- Provozní frekvenčné rozsah	2 402-2 480 MHz	2 402-2 480 MHz
- Vysilací vykon max.	< 1 mW	< 1 mW
Chytrý Telefon s Bluetooth®
- Kompatibilità	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)
- Operacné systém	Android 6 (a vyšéi)	Android 6 (a vyšéi)
	iOS 11 (a vyšéi)	iOS 11 (a vyšéi)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- S akumulátorem	0,90 kg	0,90 kg
- S bateriemi	0,86 kg	0,86 kg
Rozměry (délka × šířka × vyška) 162 × 84 × 148 mm	162 × 84 × 148 mm
Stupeř krytí	IP54 (ochran proti prachu a stříkajíc i vodě)	IP54 (ochran proti prachu a stříkajíc i vodě)
Doporučné teplota prostřédí prí nabijeni	0°C až +35 °C	0°C až +35 °C
Dovolené teplota prostřédí prí provozu	-10°C až +40 °C	-10°C až +40 °C
Dovolené teplota prostřédí prí skladování	-20°C až +70 °C	-20°C až +70 °C
Doporučné akumulátry	GBA 12V...	GBA 12V...
	(kromě GBA 12V ≥ 4,0 Ah)	(kromě GBA 12V ≥ 4,0 Ah)

Cárovy laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

K jejednoznačné identifikaci měricího pristroje slouží sériove cislo (18) na typovém šitiku.

Montáž

Napajeni měricho pristroje

Mérici préstroj lze provozovats beznymi bateriem nebo s lithium-ionovym akumulatorem Bosch.

Provoz s akumulatorem

Používejte pouze nabíječky uvedene v technickych udajich. Jen tyto nabíječky jsou prizpůsobene pro lithium-iontový akumulátor, ktery lze používat s vašim měricím prístrojem.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zaklade mezinarodnich dopravnich prdepisudodavaji castecné nabite. Aby bylaruien plny vykon akumulatoru, pred prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.

Pro nasazeni nabiteho akumulatoru (15)zasunte akumulador do prihradky pro akumulator (10) tak, aby citelné zaskocil.

Pro vyjmuti akumulatoru (15) stisknete odjištovaci tlačitka (13) a vytáhnete akumulator z prihradky pro akumulator (10). Nepouživeje pritom nasil.

Provoz s bateriemi

Pro provoz meriho pristroje doporučujeme použit alkalicko-manganové baterie. Baterie se nasazuji do adaptéru pro baterie.

Adaptér pro baterie je urçény vyhradné pro pouziti v určenych měricích pristrojích Bosch a nesmi se použivats elektronáradim.

Pro vlozeni baterii zasuante pouzdro (11) adaptu pro baterie do prihradky pro akumulator (10). Vlozte baterie do pouzdra podle vyobrazeni na krytce (14). Nasadte krytku na pouzdro tak, aby zaskocila.

Pro vyjmuti bateri (12) stisknete odjiistovaci tlacitka (13) krytky (14) a krytku stahnete. Dbeje pri tom na to, aby baterie nevypadly. Drzte proto merici pristroj tak, aby prihradka pro akumulator (10) smefovala nahoru. Vyjmte baterie. Pro vyjmuti vnitriho pouzdra (11) z prihradky pro akumulator

sahnete do pouzdra a vytahnete ho z mericio pristroje lehkym zatlaenim na bocni stranu mericio pristroje.

Vzdy vymenujte vsechny baterie soucasne. Pouzivejte pouze baterie od Jednoho vyrobce a se stejnou kapacitou.

Kdyz mici prestroj delsi dobu nepouzivate,vyjmete z nej baterie. Pri delsim skladovani v mici im prestroji mohou baterie zkorodovat a samy se vybit.

Ukazatel stavu nabiti

Ukazatel stavu nabití (2) zobrazije stav nabití akumulátoru, resp. baterii:

LED Stav nabiti

Trvale sviti zelenene 100-75%

Vadny akumulator nebo vybité baterie ihned vyměnte.

Vymena knoflikové baterie (viz obrázek A)

Mérici préstroj je vybaveny knoflikovou baterii (21), aby bylo moins ulozit datum a cas pro funkci CAL guard bez nasazeného akumulatoru, resp. nasazenych baterii.

Pro ymenu knoflikové baterie vyjměte akumulator, resp. kompletni adaptor pro baterie.

Vytáhněte držák knoflikové baterie (22) z otvoru pro knoflikovou baterii (23). Vyjměte vybitou knoflikovou bateri (21) a vložte novou knoflikovou bateri. Dbejte na správnou polaritu podle vyobrazení na držák knoflikové baterie (plusový pol knoflikové baterie musí směřovat nahoru).

Zasunte drzak knoflikové baterie (22) s vlozenou knoflikovou bateri do otvoru (23). Dbeje na to, aby bydrzak knoflikové baterie spravnene a uplnézasunuty, protoze jinak neni zabezpečena ochrana proti prachu a strikajici vode.

Pred prvnim pouzitim stahnete ochrannou folli knoflikové baterie (21). Postupujte jako pri vymene knoflikové baterie.

Provoz

Uvedeni do provozu

• Chrante mérici pristroj préd vlhkem a primym slunečním zářením.

  Nevystavujte meri ci pristroj extrmnim teplotam nebo kolisani teplot. Nenechaveje ho napr. delsi dobu lezet v aute. Pri vetsim kolisani teploty nechte meri ci pristroj nejprve vytemperovat a prer dalsi praci provedte vzyd kontrlu presnosti (viz „Kontrola presnosti meriicoho pristroje", Stranka 145). Pri extrmnich teplotach nebo teplotnich vykyvech muze byt omezena presnost pristroje.
  Chaante merici prstroj prudkymi narazy nebo pamem. Pokud bymerici pristroj vystaveny pusobeni silnych vnjeisich vlivu, meli bye ste prd dalsi praciprovest kontrolu presnosti (viz „Kontrola presnosti mericiho pristroje", Stranka 145).
  Pred prepravou měřić pristroj vypněte. Pri vypnuti se kývná Jednotka zajisti, pri prudkých pohybech se jinak muže poskodit.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti měricího prístroje posuţe vypínač (16) do polohy „n" (pro práci s aretaci kvyadla), nebo do polohy „n" (pro práci s automatickou nivalaci). Měricí prístroj promitá lhned po zapnuti z yystupnich otvorú (1) laserové cáry.
Nemiirte laserovy paprsek na osoby nebo zvifata a nediveje tse sami do nej, a to ani z vetsi zdalenosti.

Pro vypnuti mericho pristroje posunte vypinac (16) do polohy Off. Pri vypnuti se zablokuje kyvadlova Jednotka.
Nenechávejte zapnuty mérici prístroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by dojt k oslněni jin'ych osob laserovým papskem.

Při pěkročeni maximalí pripustné provozní teploy 40°C dojde k vypnutí kvúli ochraně laserové diody. Po vychladnú je měricí pristroj opět pripravený k provozu a lze ho znovu zapnout.

Bliži-li se teplota měricho prístroje nejvyssi pripstné provozni teplote, pomalu se snizuje jas laserovych Čar.

Mérici prístroj je chranény proti extrémním elektrostatickym výbojum (ESD). Kdyz je mérici prístroj nabity stavickou elektrinou (napiř. pri dotknuti v prostředí nizkou vlhkosti vžduchu), automaticicky se vypne. V tom pripadě vypnéte a znovu zapnéte vypinač (16).

Deaktivace automatického vypnuti

Pokud cca 120 min nestisknete zadné tlacitko na mérícim pristroji, mérici pristroj se automaticky vypne kvuli setreni akumulatoru, resp. baterii.

Pro opétovné zapnuti méricího pristroje po automatickém vypnutí muzete bud posunout vypinač (16)nejprve do polohy „Off“ a poté méricí pristroj znovu zapnout, nebo

jednou stisknete tlačitko druhu laserového provozu (7) nebo tlačitko režimu prijimace (5).

Pro deaktivaci automatickeho vypnuti podrzte (pri zapnutem mericim pristroji) minimalne 3 s stisknute tlačtko druhulaserového provozu (7). Jakmile je automaticke vypnutideaktivovane, laserove cáry krátce zablikaji pro potvrzeni. Pro aktivaci automatickeho vypnuti mérici pristroj vypnete aznovu zapnéte.

Deaktivace akustického signalu

Pro deaktivaci, resp. aktivaci akustického signáu stiskněte soucasné tlacitko druhu laserového provozu (7) a tlacitko režimu prijímače (5) a podržte je stisknute minimálne 3 s. Jak pri aktivaci, tak i pri deaktivaci zazni pro potvrzení tri krátné akustické signály.

Druhy provozu

Mérici préstroi disponuè nékolika druhy provozu, které muzete kdykoli menit:

• vytrofení jegne vodorovné laserové rovin,
• vytvořeni Jedné svislé laserové roviny,
• vytvořeni dvou svislých laserovych rovin,
• vytrofeni jegne vodorovnene laserové rovin y dvou svislch laserovych rovin.

Po zapnuti vytvoi meri ci pristroj vodorovnou laserovou rovinu. Pro zmenu druhu provozu stisknete tlacitko druhulaserovhe provozu (7).

Vsechny druhy provozl ize zvolit s automatickou nivelaci is aretaci kyvadia.

Rezim prijimače

Pro préci s laserovym prijimaem (29) musi byt - nezávisle na zvoleném druhu provozu - aktivovaný režim prijimače. V režimu prijimače blinkají laserove cáry s vysokou frekvenci a díky tomu je laserovy prijimač (29) Rozpozná.

Pro zapnuti rezimu prijimace stisknete tlaichko rezimu prijimace (5). Ukazatel rezimu prijimace (6) svitizelen.

Pro lidske oko je viditelnost laserovych car pri zapnutem rezimu prijimace snizena. Pro praci bez laserovohe prijimace proto rezim prijimace vypnete opetovnym stiskutim tlacitka rezimu prijimace (5). Ukazatel rezimu prijimace (6) zhasne.

Automatická nivelace

Práce s automatickou nivelaci

Postavte mérici prístroj na vodorovný, pevný povrch, upevněte ho do univerzánlího držák (25) nebo na stativ (32).

Pro prace s automatickou nivelaci posunte vypinač (16) do polohy „.

Automatická nivelace automaticky vyrovná nerovnosti v samonivalacnim rozahu ±4°. Nivelace je ukončena, když se laserové cáry již nepohybuji.

Pokud není mozné provest automatickou nivelaci, napr. proto, ze plocha, na které mérici prístroj stoj, je odchylená

od vodorovne roviny o vice nez 4, zacnou laserove cary rychle blikat. Pri aktivovanem akustickem signalu zni signal v rychlem rytmu.

Merici pristroj umistete vodorovnene a vyckejte na samonivelaci. Jakmile se merici pristroj nachazi v samonilacnim rozsahu ± 4^ , laserovo paprzyne nepretrzite sviti a akusticky signal utichne.

Při otrěsech nebo zmenach polohy během provozu se méričí
přístroj opět automatickýznivaluje. Po opětovné nivalaci
zkontroluje polohu vodorovné, resp. svišé laserové cáry
vzhledem k referencín budům, aby vivem pěsunuti
méricího prístroje nedoslo k chybe.

Práce s aretácí kyvadla

Pro préci s aretaci kyvadla posuinte vypinač (16) do polohy n". Ukazatel aretace kyvadla (4) sviti Červene a laserové Čáry nepřetržitě blikaji v pomám taktu.

Při práci s aretaci kyvadla je automatická nivelace vypnutá.
Měricí prístroj muzete držet v ruce nebo postavit na podklad se sklonem. Laserové cáry nejsou znivelované a nemusi nutné probíhat kolmo.

Dálkové ovládání pomoci „Bosch Levelling Remote App“

Mérici prístroj je vybaveny module Bluetooth®, ktery pomoci rádiove technologie umozhuje dalkové ovladani prostřednictvim chytrého Telefonu s Rozhranim Bluetooth®.

Pro použíté tote funkce je nutná aplikace „Bosch Levelling

Remote App". Mûzete si ji stáhnout v závislosti na koncovém zařizení v priślušné obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store).

Informace o potrebnych systémovych prdepokladech pro spojeni pres Bluetooth® Najdete na internetovych strankach www.bosch-pt.com.

Pridalkovem ovladani pres Bluetooth muze v dusledku neprznivych podminek prijmu mezi mobilim koncovym zaifizenim a mericim pristrojem dochazet k casové prodlevé.

Zapnuti Bluetooth®

Pro zapnuti Bluetooth® pro dákové ovládání stisknéte tlacitko Bluetooth® (9). Zkontrolujte, zda je aktivované rozhrani Bluetooth® na vašem mobilím koncovém zařeni.

Po spusteni aplikace Bosch se naváze spojeni mezi mobilím koncovym zarizenim a méricim prístrojem. Pokud je nalezeno vice aktivnínich méricích prístroju, vyberte správný méricí prístroj. Pokud je nalezen pouze jedem aktivníměricí prístroj, dojek k automatickému navázáni spojení.

Spojení je navázane, jakmile sviti ukazatel Bluetooth® (8). Spojení prěs Bluetooth® se muže prerusit kvūl prīlīs velké vzdálenosti ā prěkázám mezi méricim pristrojem a mobilním koncovým zarizením nebo vlivem zdrojure elektr magnetického rusěni. V tom prīpáde blíka ukazatel Bluetooth® (8).

Vypnuti Bluetooth®

Pro vypnuti Bluetooth® pro dalkové ovládani stiskněte tlačitko Bluetooth® (9) nebo měřić prístroj vypněte.

Varováni ohledné kalibrace CAL guard

Senzory varovani ohledne kalibrace CAL guard sleduji stav meriico pristroje, i kdyj je vypnuty. Pokud meri ci pristroj neni napajeny z akumulatoru nebo z bateri, zabezpecuje interni akumulator 72 hodin nepretrzite sledovanipomoci senzoru.

Senzory se aktivuji pri prvnim uvedeni mericho pristroje do provozu.

Vyvoláni varováni ohledné kalibrace

Kdyz nastane Jedna z nasledujicich skutecnosti, spusti se varovani ohledne kalbrace CAL guard a rozsviti se cerveneukazatel CAL guard (3):

-Interval kalibrace (každych 12 měsić) uplynul.
-Merici pristroj by ulozen mimo rozsah skladovac teploty.
-Merici pristroj byl vystaven silnemu otresu (napr.naraz pri padu na zem).

V. Bosch Levelling Remote App "muzete videt, ktera ze tri skutecnosti vyvolala varovani ohledne kalibrate. Bez aplikace nelze tutoprincinrozpoznat,rozsviceniukazatele CAL guard (3) pouze informuje, ze je nutné zkontrolovat présnost nivelace.

Po spusteni varovani sviti ukazatel CAL guard (3) tak dlouho, dokud nedojde ke kontrrole presnosti nivelace, a ukazatel se pote nevypne.

Postup pri spusteni varovani ohledne kalibrace

Zkontrolujte presnost nivelace meriico pristroje (viz Kontrola presnosti meriico pristroje", Stranka 145).

Pokud neni pri zadne z kontrol prekrocea maximalni odchylka, vypnete ukazatel CAL guard(3). Za timto ucelem podrzte minimale 3s soucasne stisknute tlacitko rezimu prijimace (5) a tlacitko Bluetooth (9). Ukazatel CAL guard (3) zhasne.

Pokud měričí prístroj pri jejné z kontrol prekroci maximálne odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.

Nejvétsi vliv ma teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychylt zejměna rozdǐly teplot od podlahy směrem nahoru. Pro minimalizaci vlivu tepla, které stoupá ze zěme, doporučujeme použivat méřić prístroj na stativu. Kromě toho postavte méřić prístroj podle možností doprostřed pracovní plochy.

Kromě vnejsich vlivu mohou odchylky zpʊsobovat také speficieké vlivy (napr. pád nebo prudké narazy). Proto préd začatkem kaźde prace zkontrolujte presnost nivelace.

Zkontrolujte vždy nejprve přesnost nivalace vodorovné laserové Čáry a poté přesnost nivalace svislych laserovych Čar.

Pokud měričić pristroj pri jegne z kontrol prekroci maximálni odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.

Kontrola vodorovné présnosti nivalace príné osy

Pro kontrolu potrebujete volnou méricí dráhu 5 m na pevném podkladu mezi stěnami A a B.

• Namontujte měrici prístroj blízkó stěny A na stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Měrici prístroj zapnéte v provozu s automatickou nivalaci. Zvolte druh provozu, ve kterém se celné préd měricim prístrojem vytváří jejda vodorovná laserová rovina a jejda svislá laserová rovina.

Namiirste laser na blizkou stenu A a nechte meri ci pristroj znivelovat. Oznacte stred bodu, ve kterem se laserovc cary na stene protinaji (bod I).

• Otocte mérici pristroj o 180^ nechte ho znivelovat a označte prusecik laserovych car na protilehlé stěne B (bod II).
  Umistete mericipristroj-anizbyste ho otocili blizko u steny B, zapnete ho a nechte ho znivelovat.

Nastavte měřić pristroj do takové vysky (pomoci stativu nebo pripadne podlozenim), aby prusećk laserovych car dopadal presné na vyznaceny bod II na stene B.

• Otocte mérici prístroj o 180^ , aniž byste zmenili yvsku. Namirte ho na stenu A tak, aby svisla laserová cáry probihala vyznacénym bodem I. Nechte mérici prístroj znivelovat a oznacte prüsećik laserovych car na stěne A (bod III).
• Rozdil d mezi oběma oznacenymi body I a III na stěné A udáva skutečnou vyskovou odchylku měricho prístroje. U měrici dráhy 2 × 5m = 10 m cini maximalí prípustné odchylka:

10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Rozdil d mezi body I a II smi tedy cinit maximálne 2 mm.

Kontrola prěsnosti nivalace svílsych prímek

Pro kontrlu potrebujete dveñí otvor, u kterého je (na pevném podkladu) na každé strané dveñí nejméné 2,5 m mista.
- Postavte meri ci pristroj ve vzdalenosti 2,5 m od dverniho otvoru na pevny, rovny podklad (ne na stativ). Meri ci pristroj zapnete v provozu s automatickou nivelaci. Zvolte druh provozu, ve kterem se celné pred meri ci pristrojem vytvarj Jedna svisla laserova rovina.

Oznacte stred svisle laserove cary na podlaze ve dvernim otvoru (bod I), ve vzdalenost 5 m na druhe strane dvefniho otvoru (bod II) a na hornim okrajdvefniho otvoru (bod III).

Otocte meri ci pristroj o 180^ a postavte ho na druhre strane dveirno otvoru primo za bod II. Nechte meri ci pristroj znivelovat a svislou laserovou caru vyrovnejte tak, aby jeji stred probihal presne body I a II.
-Oznacte stfed laserove cary na hornim okrai dveinho otvoru jako bod IV.
- Rozdil d mezi oběma oznacenými body III a IV udáva skutečnou odchylku měricho prístroje od svišle roviny.
Zmerte ysku otvorudvei.

Opakujte postup mefeni pro druhou svislou laservou rovinu. Za timo ucelem zvolte druh provozu, ve kterem se vyvtarj Jedna svisla laserová rovina na strane vedle mericho pristroje, a pred zacatkem mefeni otocte merici pristroj o 90°

Maximánlí pripustnou odchylku vypocítate následovné: dvojánsobá vyska dveřniho otvoru × 0,2 mm/m Příklad: Pri vysce dveřniho otvoru 2 smí maximálí odchylka Činit

2 × 2m × ± 0,2mm / m = ± 0,8mm . Body III a IV smi tedy byt maximalne 0,8 mm od sebe.

PracovniPokyny

Pro oznaceni pouziveje vzy pouze stred laserove cary. Sirkalaserovécaryse menisezdalenosti.

Práce s cilovou tabulkou laseru

Cílova tabulka laseru (28) zlepsuje viditelnost laserového paprskpri nepriznivych podminkach a větsich vzdalenostech.

Odraziva plocha cilove tabulky laseru (28) zlepšijeviditelnost laserovcáry, pomoci pruhledné plochy je laserová cára patroná i ze zadni strany cilove tabulky laseru.

Prace se stativem (prisluenstvi)

Stativ poskytuje stabilni, vyskové prestavitelný měricí základ. Nasad'te měricí prístroj 1/4" upnutim pro stativ (20) na závit stativu (32) nebo bežného fotografického stativu. Proupevní na bežný stavební stativ použije 5/8" upnutí pro stativ (19). Pomoci zajistovacího šroubu stativu měricí prístroj príšroubujte.

Upevnéni pomoci univerzánlího držák (příslušenstvi) (viz obrázek C)

Pomoci univerzalniho drzaku (25) muzete merici pristroj upevni napr. na svislych plochach nebo magnetickych materialech. Univerzali drzak je rovniz vchodny jak podlahovy stativ a usnadnju vskové vyrovnaní mericiho pristroje.

Kdyz pripevnujete prisluosenstvi na povrch, nedavejte prsty na zadni stranu magnetického prisluosenstvi.

Vilem silne pritažlive sily magnetu muze dojit k uskripnuti prstu.

Než měřić prístroi zapnete, univerzáni držák (25) nahrubo vyrovnejte.

Práce s laserovym prijimačem (príslušenstvi) (viz obrázek C)

Pri nepzniyiv svetelnich podminkach (jasne prostredi, prime slunecnizaren) a na vetsi vzdalenosti pouziveje pro lepsi Rozpoznani laserovych car laserovy prijimaC (29).Pri pracis laserovym prijimaem zapnete rezim prijimae (viz Rezim prijimaCStranka 144).

Bryle pro práci s laserem odifilruji okolni svétlo. Tim se jevi svétlo laseru svétlejsi pro oko.

Bryle pro zviditelnél laserového paprsku

(priślùsénstvi) nepoužívejte jako ochranné brýle.

Bryle pro zviditelnéi laseroveho papsku slouzi pro lepsi rozpoznani laseroveho papsku; nechráf ale préd laserovym zärenim.

Bryle pro zviditelněí laserového paprsku

(prisluenstvi) nepouzivejte jak slunečni bryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro zviditelnéi lasového paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimání barev

Příklady práce (viz obrážky B-G)

Příklady možností použití měricího prístroje naleznete na strankách s obrázký.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Necistoty otfte vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticici prostredky nebo Rozpoustedla.

Pravidelné cistete zejmena plochy na vystupnim otvoru laseru a davejepto por na vlakna.

Mérici préstroi skladujte a prépravujte pouze v ochranném pouzdru (31), resp. v kufru (34).

V pripadé opravy posilejte mérici prístroj v ochranném pouzdru (31), resp. v kufru (34).

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Rozkladovevkykresa i informace o nahradnic dilech najdetate na:

148 | Slovenica

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasiláni prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká prěprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadaky na baleni a oznaceni. Zde musi být pri prípravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty prelepte lepićpouakumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalśnárodni prédpisy.

Likvidace

Mérici prestroje, akumuláry/baterie, prisluensstvi a obaly je t'reba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici pristroje a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jejiho provedenie ve vnitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne meri ci pristroje a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromaždovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpecný hltek poskoditŽivotní prostřédá lidsné zdraví.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Rid'te se Pokyny v casti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 148).

Slovenscina

Aby bola zaistená bezpečná a spořahlivá práca s meracím pristrojom, prečitajte si a doržiavajte vsetkyPokyny. Pokial'meraci pristroj nebudete použivá v sūlade s tý

mitoPokynmi, mozete nepriaznivo ovplyvni' integrované ochranné opatrenia v meracom pristroji. Nikdy ne-smiete dopustit,aby boli vystrazné stitky na meracom pristroj necitatel'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJT A POKIAL BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ,PRIOZTE ICH.

tou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencié.

Pozor! Pri použivaní meraceho pristroja s funkciou Bluetooth® moze dojst' k rusenić iních pristrojov a zariadeni, lietadiel a medicínskych zariadeni (napriklad kardiostimulátorov, načuvacích pristrojov). Taktiéž nie je možné uplne vylúčit negativny vplyv na l'dú a zhierata v bezprostrednom okoli. Meraci pristrojs funkciou Bluetooth® nepouživajte v blizkosti medicínskych zariadeni, Čerpacích stanic, chemickych zariadeni, oblastí s nebezpecenstvom vybuchu a oblastí s pritomnostóu vybusnín. Meraci pristrojs funkciou Bluetooth® nepouživajte v lietadlach. Zabrante prévaždkovaniu počas dlhšej doby v priamej blizkosti te la.

Tento vyrobok je spotrebitelské laserové zariadenie podla EN 50689.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotliych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meraceho pristoja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Čiarový laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Vecné Čísló	3 601 K63 R.. 3 601 K63 T..
Pracovný rozsahA)
- Štandardne 30 m 30 m
- V režime prijímača 25 m 25 m
- S laserovým prijímačom 5 - 120 m 5 - 120 m
Presnosť nivalěcích(B)C(D)	±0,2 mm/m ±0,2 mm/m
Rozsah samonivalíché ±4° ±4°
Čas nivalíché < 4 s < 4 s
Max. vyška použitia nad referenčnou vyškou	2 000 m 2 000 m

Ciarovy laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

Max. relativna vlhkest vzduchu 90 % 90%
Stupečn znečistenia podlaIEC 61010-1	2E)	2E)
Trieda lasera 2 2
Typ lasera < 10 mW, 630 - 650 nm < 10 mW, 500 - 540 nm
C6 10 10
Divergencia laserovej linie 50 × 10 mrad (plny uhol) 50 × 10 mrad (plny uhol)
Minimálny Čas impulzu 1/10 000 s 1/10 000 s
Pulzová frekvencia
- Prevázka bez režimu prijímača 23 kHz	23 kHz
- Prevázka v režime prijímača	10 kHz	10 kHz
Kompatbilné laserové prijímače	LR 6, LR 7	LR 7
Uchytenie statívu	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Napájanie meraceho prístroja
- Akumulátor (lítiovo-iónový)	12 V	12 V
- Bâtérié (alkalicko-mangánové)	4 × 1,5 V LR6 (AA)(s adaptérom na batérié)	4 × 1,5 V LR6 (AA)(s adaptérom na batérié)
- Záložná bátéra (gombíková batéria)	CR 2032 (3 V lítiova batéria)	CR 2032 (3 V lítiova batéria)
Čas prevázky s 3 laserovými rovinamif
- S akumulátorom	8 h	6 h
- S batériami	6 h	4 h
Meraci prístroi s Bluetooth®
- Kompatibilita	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G)
- Dosah signálu max.	30 m H)	30 m H)
- Pracovné frekvenčné rozsah	2 402 - 2 480 MHz	2 402 - 2 480 MHz
- Max. vysieláci vykon	< 1 mW	< 1 mW
Smartfón s Bluetooth®
- Kompatibilita	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) G)
- Operačné systém	Android 6 (a nověsie verzie)iOS 11 (a nověsie verzie)	Android 6 (a nověsie verzie)iOS 11 (a nověsie verzie)
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014
- Sakumulátorom	0,90 kg	0,90 kg
- S batériami	0,86 kg	0,86 kg
Rozmery (dlžka × šírka × vyška)	162 × 84 × 148 mm	162 × 84 × 148 mm
Stupečn ochranyi)	IP54 (chráně proti prachu a striekajúcej vode)	IP54 (chráně proti prachu a striekajúcej vode)
Odporćaná teplota prostredia pri na-bijani	0 °C ... +35 °C	0 °C ... +35 °C
Povlená teplota okolia pri prevázke	-10 °C ... +40 °C	-10 °C ... +40 °C
Povlená teplota okolia pri skladovani	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Odporćané akumulátory	GBA 12V...	GBA 12V...
	(okrem GBA 12V ≥ 4,0 Ah)	(okrem GBA 12V ≥ 4,0 Ah)

152 | Slovencina

Ciarovy laser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

Odpurucane nabjacky GAL 12...

GAX 18...

GAL 12...
GAX 18...

A) Pracová na oblast sa moze zreduková nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné ziarenie).
B) pri 20-25°C
C) Platnost na styroch horizontaynch priesečnikoch.
D) Uvedené hodnoty predpokladaju normalne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibraci, hmly, dymu, nepriameho slnehé zoarenia). Po silnych teplotnych vykyvoch moze dojst k odchylkam presnosti.
E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spósoberná kondenzáciou.
F) Kratsie doby prevadzky pri prevadzke s Bluetooth® a/alebo v spojeni s RM 3
G) Pri pouziti prestrojov Bluetooth®-Low-Energy moze byt' v závislosti od modelu a operacného systému mozné, ze sa nevytvori spojenie. Pristroje Bluetooth® musia podporovat SPP profil.
H) Dosah sa mozeVyrazne lisit v zavislosti od vonkajshic podmienok, vratane pouziteho prijimacieho zariadenia. V uzavretych priestoroch a cez kovove prekazky (napr.steny, police, kufre atd.) moze byt dosah Bluetooth® Vyrazne mensi.
I) Littovo-iónovy akumulatora adapter n a baterie AA1 s u pre IP 54 vlylucené.

Na jednoznačnu identifikaciu vášho meraceho pristroja slúži sériové cislo (18) uvedené na typovom štítku.

Montáž

Používajte len nabijačky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabijačky su prisposobě litium-ionovému akumulátoru použitěnu vo vašom meracom prístroji.

Na prevadzku meracieho pristroja sa odporuca pouzivat alkalické manganové batrie.

Baterie sa vlozia do adaptera na baterie.

Adaptér na bâtérié je urçény vylučne na použivanie v meracích pristrojoch Bosch, ktoré su na to urçené a nesmie sa používat's elektrickým náradim.

Pred vlozenim bateri vsunte puztro (11) adaptera na batierie do priehradky na akumulator (10). Baterie vlozte do puszdra podla vyobrazenia na uzatvaracom kryte (14). Nasadte kryt na puztro tak, aby zaskocil.

Vyberte (12) batérié tak, ze stlacite odistovacie tlacidla (13) uzatvarácieho krytu (14) a uzatvaráci kryt vytiahnete. Davajte pritom pozor na to, aby batérié nevypadli. Meraci pristroj drzte pritom tak, aby priehradka na akumulator (10) smerovala nahor. Vyberte batérié. Na odstranenie puzdra (11) nachadzajuceho sa

vnuti siahnite do puzdra a vytiahnite ho z meracieho pristoja miernym zatlaenim na bocnu stenu.

Vzdy vymieajte vsetky baterie sucasne. Pouzivaje len baterie od jegnohoVyrobcu a rovnakou kapacitou.

Ak meraci pristroj dlhfs cas nepouzivate, baterie neho vyberte. Baterie mozu pri dlhsom skladovanif v meracom pristroji korodovaf a dochodza k ich samocin-nemu vybjaniu.

Indikácia stavu nabitia

Indikácia stavu nabitia batrice (2) na displeji zobrazuje stav nabitia akumulatóra, prip. batrice:

LED Stay nabitia akumulatóra

Trvalé zelené svetlo 100-75%

Bez svetla - Akumulátor je chybný

-Batarie su vybite

Ked akumulator, prip. baterie slabnu, jas laserovych ciar sa pomaly znižuje.

Pre prácu s prijímačom laserového luča (29) sa musi - nezá visle od zvoleného druhu prevadzky - aktivovat režim priji-máça.

V rezime prijima blikaju laserove ciary s vysokou frekvenciou, vdaka comu ich laserovy prijimač (29) dokaze najst.

Na zapnutie rezimu prijima cstacte tlacdido (5). Ukazovatel rezimu prijima c (6) svieti nazeleno.

Viditel'nost laserovej ciary je pre ludsko ok pri zapnutom rezime prijima za nizena.Pre pracu bez prijima ca laserového luca preto vypnite rezim prijima novym stlacenim tlacidla rezimu prijima (5). Ukazovatel'rezimu prijima (6) zhasne.

Nivelacna automatika

Práca s automatickou niveláciou

Postavte meraci pristroj na vodorovny, pevny podklad, upevnite ho na univerzaly drziak (25) alebo na stativ (32). Ked' chcete pracovats automatickou nivelaciou, posunte vypinac (16) do polohy.

154 | Slovenica

Nivelacna automatika automatickvyrovnosti vram ci samonivalacneho rozsahu ± 4^ . Nivelacia je ukoncenka, ked sa uz laserové linie nepohybuju.

Ak nie je można automatická nivalácia, napr. plocha na postavenie meracieho pristroja ma odchylku od horizontaly viac ako 4^ , laserové linie zaćnu blikat v rychlom slede. Pri zapnutom zvukovom signali znie zvuk v rychlom slede.

Postavte meraci pristroj do vodorovnej polohy a pockajte, kym sa uskutočni samonivalécia. Hned'ako sa meraci pristroj nachadza v rámci samonivaláného rozsahu ±4°, laserovo luče opat svietia neprurušovane a zvukový signal sa vypne.

Pri otrasoch a zmenach polohy poças prevadzky sa meraci pristroj znova vyniveluje. Po novej nivalacii skontrolujte polohu vodorovnej, prp. zvislej laserovej linie so zretelom na referencné body, aby sa zarbanilo chybám presunutim meracieho pristroja.

Ked chcete pracovat's aretaciou kyvadla, posunte vypinač (16) do polohy „On". Indikator prace bez aretácie kyvadla (4) svieti načerveno a laserové Čiary neprerusovane blikaju v pomalom+takte.

Pri práci s aretaciou kyvadla je nivelačna automatika vypnutá. Meraci pristroj možete drzat volné v ruke alebo postavit na podklad so sklonom. Laserove ciary sa už neniveluju a uz neprebiehaji navázijomovi sebe v pravom uhle.

Dial'kové ovládanie prostrednictvom „Bosch Levelling Remote App"

Priupevnovani prisluosenstva na povrchy nedavajte prsty na zadnu stranu magnetického prisluosenstva.

Ve'ká pritazlva sila magnetov moze privri' presty.

Pred zapnutim meraceho pristroja univerzaly drziak (25) pribline vyrovnaje.

jui g jg jggbj jg jgi jgi jdi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi jsi j

gola Jg0 Jusw g jiw 0 wjg

jI jS pOo oL a u oJg oJg oJ g oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg

UjUjgJjoo

.313g49

Jsa 15 Jg0slo jjglj

pa bii Jss o siiS Jlq

jai jai jolal jol s jg jgsj CAL jai g jcal guard pui jusu 3) guard

.

.（w0soggolj