GLL 380 C Professional - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GLL 380 C Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GLL 380 C Professional BOSCH

LED Opladningstilstand

Konstant lys grøn 100-75 %
Konstant lys gul 75-35 %
Konstant lys rød	35-10 %
Intet lys	- Akku defekt-Batterier aflade

Laserlinjernes skarhed reduceres i takt med, at akkuen/ batterierne aflades.

Udskift straks en defekt akku eller tome batterier.

Samtiga anvisiningar sca lasas och foljas for att arbetet med matverktyget ske bili riskfritt och sikert. Om matverktyget inte anvands i enlighem med de foreliggande

instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall varselskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FORVARA DESSA ANVISNINGAR SAKERT OCH LAT DEM FOLJA MED MATVERKTYGET.

Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-eller justeringsanordningarna aller metoder anvandskan det leda till farlga stralningssexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laservarningssskylt (markerad pa bilden avmätinstrumentet pgrafiksidan).
Klistra medfoljande dekaliditt egetsprak over laservarningskylten om den avviker franspraket idittland.

Rikta inte laserstralen mot manniskor aller djur och rikta inte heller själv blichen pot den direkta eller reflekterade laserstralen.

Darigenom kan du blanda personer, orsaka olyckor ull skada ogat.

Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör inga andringar pa laseranordningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används for att kunna

84 | Svensk

se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.

Anvand inte laserglasogonen (tillbehör) som solglasogon erler i trafiken. Laserglasogonen skyddar inte fullstandigt mot UV-strålning och reducerar formagan att uppfatta färg.
Latendast kvalificerad facppersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att matverktygets sakerhet bibehalss.
Lät inte barn använda laser-mätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktigt blända sig själva aller andrapersoner.
Anvand inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erler damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan antanda dammet eller gaserna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan angior tra'da ut. Batteriet kan börja brinna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Om batteriet anvands pa fel satt, ell er skadat, finns det risk for att brannbar vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlgkontakt spelamed vatten.Om vatska kommer ikontakt med ogonen, uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medforahudirritation ochbrannskada.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejlar erlergrund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, explosion erler overhettning kan forekomma hos batteriet.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfremål àvstand frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutng av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Anvend endast batteriet i Produktur frän tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.
langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

WARNING

Se till att knappcellsbatterier inte hamnir barns hander. Knappcellsbatterier ar farliga.

Knappcellsbatterier fãr aldrig svãljas ellorfas in i andra kroppsoppningar. Om det finns misstankar om

att knappcellsbatteriet har fortarrs erler forts in i en annan kroppsoppning skau du omedelbart uppsoka lakare. Fortaring av knappcellsbatteriet kan leda till allvarliga inre fratskador och dodsfall inom 2 timmar.

Var noga med att byta ut knappcellsbatteriet pa ratt satt. Explosionsrisk foreligger.
Anvend endast de knappeller, som anges ienna bruksanvising. Anvand inga andra knappeller aller annan energiforsorjning.
Forsk inte att ladda upp knappcellen ingen och kortslut den inte. Knappcellen kan bli otat, explodera, brinna och skada personer.
Avlagsna och avfallshantera urladdade knappceller paskorrekt satt. Urladdade knappceller kan bli otata ochdärigenom skada matverktyget aller personer.
Overhetta inte knappcellen och kasta den inte ield. Knappcellen kan bli otat, explodera, brinna och skada personer.
Skada inte knappcellen och plocka inte isär den. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer.
En skadad knappcell far inte komma i kontakt med vatten. Utträndene litium kan tillsammans med vatten generera väte och därmed Förorsaka en brand, explosion aller persorskador.
Anvand inte langre matinstrumentet om knappcellshallaren (22) inte langre gär att stänga. Ta bort knappellen och lät reparera.
Ta bort batteriet innan atgärder utförs pa matinstrumentet (t.ex. montering, underhäll) somt fore transport och lagring. Om strömställaren Till/Frän oavsiktligt paverkas finns risk for persorskada.
Vid drift av matinstrumentet hors i vissa fall starka signaltoner. Hail dfor matinstrumentet pa avstand fran oronen och fran andra personer. Det starka ljudet kan skada horseln.

Placera inte matinstrumentet och de magnetiska tillbehoren i narheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers aller insulnPumper. Magneterna i matinstrumentet och dess tillbehör skapar ett falt som kan paverka Funktionen hos implantat aller medicinska apparater.

Häll matinstrumentet och de magnetiska tillbehören på avständ frän magnetiska datamedia och apparater som ar känsliga for magnetsträlning. Magneterna i matinstrumentet och tillbehören kan leda till irreversibla dataforluster.
Mätverktyget ar utrustat med en Funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan aller sjukhus, ska beaktas.

Varumarket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp frän Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.

Var forsiktig! När matinstrumentet används med Bluetooth® kan störningar forekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, horapparater). Skador på människor och djur i omedelbar narhet kan inte heller uteslutas. Använd inte matinstrumentet med Bluetooth® i narheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anlaggnaringar, områden med explosionsrisk erler i sprängningsområden. Använd inte matinstrumentet med Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt narhet till kroppen under en langre period.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Matinstrumentet ar avsett for framstalling och kontroll av
vagrata och lodrata linjer.
Matinstrumentet kan anvandas bade inomhus och utomhus.
Detta ar en konsumprodukt med laser enlistg EN 50689.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framstellungen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Utgangsoppning laserstralning
(2) Laddningsstatus batterier

(3) Indikering CAL guard

(4) Indikering pendelläs
(5) Knappen mottagarlage
(6) Indikering mottagarlage
(7) Knapp for driftsatt laser
(8) Indikering anslutning via Bluetooth®

(9) Knapp Bluetooth®
(10) Batterischakt
(11) Holje batteriadapter
(12) Batterier
(13) Upplasningsknapp uppladdningsbart batteri/ batteriadaptera
(14) Forslutningskapa batteriadapter
(15) Uppladdningsbart batteri
(16) Pá/av-strombrytare
(17) Laservarningsskylt
(18) Serienummer
(19) Stativfaste 5 / 8^n
(20) Stativfaste 1 / 4^n
(21) Knappcellsbatteri
(22) Knappcellshallare
(23) Knappcellsschakt
(24) Magnet
(25) Universalhãllare
(26) Vridplatta
(27) Fjarrkontroll
(28) Lasermaltavla
(29) Lasermottagare
(30) Laserglasogon
(31) Skyddsficka
(32) Stativ
(33) Teleskopostang
(34) Väskaa
(35) Inlagg
a) I bruskanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt behör som finns.

Tekniska data

Linjelaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Artikelnummer	3 601 K63 R..	3 601 K63 T..
ArbetsområdeA)
- Standard 30 m 30 m
- I mottagarläge 25 m 25 m
- Med lasermottagare 5-120 m 5-120 m
NivelleringsprecisionB(C)D)	±0,2 mm/m	±0,2 mm/m
Självnivelleringsområde ±4° ±4°
Nivelleringstid < 4 s < 4 s
Max. användningshöjd überreferenshöjd	2000 m	2000 m
Relativ luftfuktigkeit max.	90 %
Nersmutsningsgrad enligtIEC 61010-1	2E)
		2E)

86 | Svensk

Linjelaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

Laserklass 2 2

Lasertyp < 10 mW,630-650 nm < 10 mW,500-540 nm

C61010

Divergens laserlinje 50 × 10 mrad (helvinkel) 50 × 10 mrad (helvinkel)

Kortaste impulsvaraktighet 1/10000 s 1/10000 s

Pulsfrekvens

• Driftutan mottagarlage 23kHz23kHz

-Driftimottagarlage 10kHz10kHz

Kompatibel lasermottagare LR 6, LR 7 LR 7

Stativfaste 1/4", 5/8" 1/4", 5/8"

Energiforsorjning matinstrument

-Batteri (litiumjon) 12V 12V

• Batterier (alkalisk/mangan) 4 × 1,5 VLR6 (AA) (med batteriadapter) 4 × 1,5 VLR6 (AA) (med batteriadapter)

• Buffertbattery (knappcell) CR2032 (litiumbatteri 3 V) CR2032 (litiumbatteri 3 V)

Drifttid med 3 lasernivae

-Med batteri 8h 6h

-Medbatterier 6h 4h

Bluetooth® matinstrument

• Kompatibilitet Bluetooth® 4.0 (Low Energy)Bluetooth® 4.0 (Low Energy)

• Signalrackvdd max. 30m^H 30 m

• Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

• Sändningseffekt max. < 1 mW < 1 mW

Bluetooth®smarttelefon

• Kompatibilitet Bluetooth® 4.0 (Low Energy) Bluetooth® 4.0 (Low Energy)

• Operativsystem Android 6 (och senare) Android 6 (och senare)

iOS 11 (och senare) iOS 11 (och senare)

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014

-Med batteri 0,90 kg 0,90 kg

-Medbatteri 0,86kg 0,86 kg

Matt (langd × bredd × hójd) 162 × 84 × 148 mm 162 × 84 × 148 mm

SkyddsklassIP54 (damm- och stankvattenskyddad) IP54 (damm- och stankvattenskyddad)

Rekommenderad 0^ +35^ 0^ +35^

omgivningstemperatur vid laddning

Tillatenomgivningstemperatur vid drift -10°C...+40°C -10°C...+40°C

Tillatenomgivningstemperatur vid -20^ +70^ -20°C…+70°C

forvaring

Rekommenderade batterier GBA 12V... GBA 12V...

(utom GBA 12V ≥ 4,0 Ah) (utom GBA 12V ≥ 4,0 Ah)

Linjelaser GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

Rekommenderade laddare GAL 12...

GAX 18...

GAL 12...

GAX 18...

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Vid 20-25°C
C) Gäller vid de fya horisontella krysspunkterna.
D) Angivna varden forutsatter normala till gynnasma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationner, ingen dimma, ingen rok, inget direkt solljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavikelser forekomma.
E) Endast en icken ledande smuts forekommer, men som pgrund av kondens kan bli tilflaltigt ledande.
F) Kortare driftid vid Bluetooth®-drift och/eller i anslutning till RM 3
G) Vid Bluetooth®-lågenergienheter ar kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth®-enheter mäste ha stöd for SPP-profilen.
H) Räckvidden kan variera kraftigt beroende pàytte omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriäer (t.ex. vaggar, hyllor, resväskor etc.) Kan Bluetooth®-räckvidden vara betydigt minre.
I) Lithiumjonbatteri och batteriadapter AA1 ar undantagna fran IP 54.

For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (18) pa typskylen.

Montering

Energiförsörjning matverktyg

Mätinstrumentet kan drivas med vanliga batterier aller med ett lithiumjon-batteri fran Bosch.

Anvand endast de laddare som anges i tekniska data.

Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands imatverktyget.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas welt innan forsta anvandningen.

For att satta in det laddade batteriet (15), skjut in det i batterihallaren (10) tills det snapper fast.

For att ta ut batteriet (15) trycker du pa upplasningsknapparna (13) och drar ut batteriet ur batterischaktet (10). Bruka inte vald.

Drift med batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

Batterierna anvands i batteriadaptrarna.

Batteriadaptern fár endast anvandas i avsedda matinstrument frän Bosch och fár inte anvandas tillsammans med elverktyg.

For att satta in batterierna, skjut holjet (11) pa batteriadaptern i batterischaktet (10). Lagg batterierna pa locket (14) i holjet som pa bilden. Skjut locket over holjet tills detta snapper fast horbart.

For att ta ut batterierna (12) trycker du pa upplasningsknappen (13) till locket (14) och drar av locket. Var forsiktig sa att batterierna inte faller ut. For att gora detta haller du matinstrumentet med batterischaktet (10) riktat uppat. Ta ut batterierna. For att ta bort den inre hylsan (11) ur batterischaktet, ta tag i den och dra ut den ur matinstrumentet med ett

latttryckmotsidan.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvand bara batterier med sama kapacitet och fran sama tilverkare.

Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte sk anvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring imatverktyget korrodera och sjalvurladdas.

Laddningsstatusvisning

Laddningsindikeringen (2) visar batteriets laddningsniva:

LED Laddningsstatus

Fast gront lius 100-75%

Om batterierna blir svaga minskar laserlinjernas lusstyrka langsamt.

Byt ut defekta eller tomma batterier omedelbart.

Byta ut knappcellsbatteriet (se bild A)

Mätverktyget ar forsett med ett knappcellsbatteri (21) sa att datum och tid for Funktionen CAL guard kan sparas ävenutan laddningsbart batteri eller batterier isatta.

For att byta knappcellsbatteri, ta ut batteriet aller hela batteriadaptern.

Dra ut knappcellshallaren (22) ur knappcellsutrymmet (23). Ta ut det tomma knappcellsbatteriet (21) och satt i ett nytt. Kontrolera att polningen ar korrekt i enlighet med bilden pa knappcellshallaren (knappcellens pluspol skara riktad uppat).

Skjut in knappcellshallaren (22) med isatt knappcell i schaktet (23). Kontrollera att knappcellshallaren ar korrekt och fullstandigt inskjuten. I annat fall fungerar inte skyddet mot damm och vattenstank.

Vid forsta anvandingen, ta bort skyddsfolien fran knappcellsbatteriet (21). For att gora detta, fortssatt psa samma satt som nar du byter knappcellsbatteri.

Drift

Driftstart

Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer aller stora temperatursvängninger. Lat det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Lat matinstrumentet bli tempererat after storre temperaturvariationer och utfor alltid ett precisionstest innan du fortssätter arbetet (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 89). Vid extrema temperaturer aller temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.
Undvik kraftiga stotar eller fall hos matinstrumentet. Efter kraftig yttre paverkan pa matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 89).
Stang av matinstrumentet när du transporteraret det. Vid avstängning laser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga roelser.

In- och urkoppling

For inkoppling av matinstrumentet, skjut pa-/avströmbrytaren (16) till position "On" (for arbete med pendelarretering) aller till position "On" (for arbete med nivelleringsautomatik). After start skickar matverktyget omedelbart laserlinjer ur utgangsöppningarna (1).

Rikta aldrig lasersträlen mot personer erller djur och rikta inte heller själv blichen mot lasersträlen även om du stär på langre avstand.

For urkoppling av matinstrumentet, skjut strombrytaren (16) till position Off. Vid avstangning lases pendelenheten.

Lämna inte det pāsagna matverktyget utan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andrapersoner kan bländas av lasersträlen.

Om högsta tillatna driftstemperatur pä 40°C överskrids stängs matinstrumentet av for att skydda laserdioden. Efter avkylning ar matinstrumentet redo for drift och kan startas pa nytt.

Om matverktygets temperatur närmar sig den högsta tillatna driftsttemperaturen minskar laserlinjernas lusystyrka kraftigt. Matverktyget ar skyddat mot extrem elekrostatisk urladdning (ESD). Om matverktyget blir elekrostatiskl laddat (t.ex. genom kontakt med en miljo medlag luftfuktig), stangs det av automatiskt. Stäng av pa-/av knappen (16) och sla pa den igen.

Avaktivering av avstängningsautomatik

Om ingen knapp trycks in pa matinstrumentet under ca. 120 min stangs det av automatiskt for att skona batterierna.

For att starta matverktyget igen after den automatiska avstangingen kan antingen strombrytaren (16) forst skjutas till positionen "Off" och matverktyget startas igen, aller sa trycker du pa knappen lasertype (7) aller knappen mottagarlage (5).

For att avaktivera avstängningsautomatiken haller du knappen (7) intryckt i minst 3 sek. medan matinstrumentet ar igang. Om avstängningsautomatiken ar avstangd blinkar laserlinjerna kort for att bekräfta.

For att aktivera den automatiska avstängningen, stang av och slå på matinstrumentet igen.

Ljusignalen ar alltid aktiverad after start av matinstrumentet.

For att avaktivera resp. aktivera signaltonen trycker du samtidigt pa knappen lasertype (7) och knappen mottagarlage (5) och haller dem intryckta i minst 3 sek. Bade vid aktivering och avaktivering hors tre korta ljudsignaler som bekräftelse.

Driftstyper

Matinstrumentet har flera olica driftstyper mellan vilka du kan vaxla nar som helst:

-Skapar en vagrat laserniva
- Skapar en lodrat lasernivá
- Skapar två lodrata lasernivær
- Skapar en vagrat laserniva och två lodrata lasernivær.

After start skapar matinstrumentet en vagrat laserniva. For att vaxla drifttyp,tryck pa knappen laser-driftstyp (7). Alla driftsatt kan valjas med nivelleringsautomatik ell pendelarretering.

Mottagarlage

For arbete med lasermottagare (29) maste - oberoende av valt driftsatt - mottagarlaget aktiveras.

I mottagarlaget blinkar laserlinjerna med mycket hog frekvens och kan därigenom hittas av lasermottagaren (29). For att starta mottagarlaget trycker du pa knappen mottagarlage (5). Indikeringen mottagarlage (6) lyser gront.

For det manskliga ogat ar laserlinjernas synlighet vid tillslaget mottagarlage reducerat. For arbeten utan lasermottagare stanger du dafor av mottagaraget genom att aterigen trycka pa knappen (5). Indikeringen mottagarlage (6) slocknar.

Nivelleringsautomatik

Arbete med nivelleringsautomatik

Stall matinstrumentet pa ett vagratt, fast underlag, satt fast det i universalhällaren (25)ller stativet (32).

For arben med nivelleringsautomatik skjuter du strombrytaren (16) till lage "On".

Inom sjalvnilvelleringsomrdet kompenserar nivelleriesautomatiken ojammheter pa ± 4^ .Niveleringen ar avsutad sa snart laserlinjerna inte langre ror sig.

Om automatisk nivelling inte ar mojlig, t.ex. for att matinstrumentets yta avviker med mer an 4^ fran vagrat position bocr jar laserlinjerna att blinka i snabb takt. Vid aktiverad signalton ljuder en signalton i snabb takt.

Ställ matinstrumentet vägrätt och vänta på sjalvnivelleringen. Sā snart matinstrumentet befinner sig

inom sjalvnilvelleringsomradet pa ± 4^ lyser laserstralarna fast och ljudsignalen stangs av.

Vid skakninger erller andringar av lage under drift nivelleras matverktyget ingen automatiskt. Efter en ny nivellering, kontrollera positionen for vagrat resp. lodrat laserlinje i relation till referenspunkter for att undvika fel pa grund av en forskutting av matverktyget.

Arbete med pendelarretering

For arbenet med pendelarretering skjuter du pa/avstrombrytaren (16) till lage "On". Indikeringen pendelarretering (4) lyser rott och laserlinjerna blinkar kontinuelerigt i langsam takt.

Vid arbete med pendelarretering ar nivelleringsautomatiken avstangd. Du kan halla matinstrumentet i handen ell stalla det pa ett lutande underlag. Laserlinjerna nivelleras inte langre och loper inte langre parallelt.

After start av Bosch-appen upprattas forbindelsen mellan mobil enhet och matverktyg. Om flera aktiva matverktyg upptacks, valj ditt matverktyg i listan. Om bara ett aktivt matverktyg hittas upprattas en automatisk anslutning.

Anslutningen ar upprattad s snart Bluetooth®-symbolen (8) lyser.

Bluetooth®-anslutningen kan avbrytas pa grund av for stort avstand erher mellan matinstrument och mobil enhet samt pa grund av elektromagnetiska störningskällor. I detta fall blinkar Bluetooth®-symbolen (8).

For att stänga av Bluetooth® for fjarrstyrningen, tryck pa Bluetooth®-knappen (9) eller stäng av matinstrumentet.

Kalibreringsvarning CAL guard

Sensorerna pa kalibreringsvarninger CAL guard overvakar tillstandet hos matinstrumentet, aven nar det ar avstang. Om matverktyget saknar energiforsorjning fran batterier ger en intern batteriackumulator en kontinuelerig overvakning av sensorerna under 72 timmar.

Sensorerna aktiveras i och med den forsta idrifttagningen av matverktyget.

Utlösare av kalibreringsvarningsen

Om en av foljande handelser intraffar utloses kalibreringsvarringen CAL guard och indikeringen CAL guard (3) lyser rott:

• Kalibreringsintervallen (var 12:e mânad) har lópt ut.
• Matinstrumentet har forvarats atanfor lagringstemperaturomraret.
• Matinstrumentet har utsatts for en kraftig stöt (t.ex. fallit ner på golvet).

I appen "Bosch Levelling Remote App" kan du se vilken av de tre handelserna som har utlost kalibreringsvarningen. Utan appen gär det inte att se orsaken. Att indikeringen CAL guard (3) tänds innebär endast att

nivellersingsnoggrannheten mastekontrolleras.

After att varningen utlös lyser visningen CAL guard (3) tills nivelleregsnoggrannheten har kontrollerats och indikeringen direfter släcks.

Tillvagangssatt vid utlost kalibrering

Om den maximala avikelsen inte overskrids vid nagon av kontrollerna stanger du av indikeringen CAL guard CAL guard(3). Tryck pa knappen mottagarlige (5) och Bluetooth®-knappen (9) samtidigt i minst 3 sek. Indikeringen CAL guard (3) slocknar.

Om matverktyget vid en av dessa kontroller overskrider maximal avvikelse bor det lamnas in for reparation till en Bosch-service.

Den största paverkankommen frän omgivnings-temperaturen.Sarskilt temperaturskillnader fran golvet och uppat kan distrahera laserstralen.

For att minimera termisk paverkan fran varme som stiger upp fran golvet rekommenderas anvandning av matinstrumentet pa ett stativ. Stall oksa matinstrumentet i mitten av arbetsytan om mojligt.

Forutom yttre paverkan kan även apparatspecifik paverkan (som fall aller stotar) leda till avvikeler. Kontrolera därfor nivelleringsnoggrannheten innan varje gang du börjar arbeta.

Kontrollera forst nivelleringsprecisionen hos den vagrata laserlinjen och direfter niveleringsprecisionen hos de lodrata laserlinjerna.

Om matverktyget vid en av dessa konntroller overskrider maximal avvikelse bor det lamnas in for reparation till en Bosch-service.

Kontrollera vågrät nivelleringsprecision for tväraxeln

For kontroll behöver du en fri matsträcka pa 5 m pa fast underlag mellan tvä vaggar, A och B.

• Montera matinstrumentet i narheten av vagg A paett stativ ell er stall det pa ett fast, jamtnt underlag. Startamatinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik. Valj en

90 | Svensk

driftstyp där en vågrät laserniva skapas framfor matinstrumentet.

• Rikta in lasern pa narmsta vagg A och lat matinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten vid vilken laserlinjerna korsas pa vaggen (punkt I).

Vrid matinstrumentet i 180^ lat det nivelleras och markera krysspunkten for laserlinjerna pa motsatt vagg B (punkt II).
- Placera matinstrumentet - atan att vrida det - nara vagg B, starta det och lat det nivelleras.

Rikta in matinstrumentet i hojden (med hjalp av stativet erler eventuelt med underlag), sa att laserlinjernas krysspunkttraffar precis pa tidigare markerad punkt II pa vagg B.

Vrid matinstrumentet i 180^ utan att andra hojden. Rikta in det pa vagg A sa att den lodrata laserlinjen loper genom den tidigare markerade punkten I. Lat matinstrumentet nivelleras och markera krysspunkten for laserlinjerna pa vagg A (punkt III).
- Differensen d mellan de bada markerade punkterna I och III pa vagg A utgor den faktiska hojdavvikelsen hos matinstrumentet.

Pá matráckan für 2 × 5m = 10 m ar den maximalt tillata na avvikelsen:

10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Differensen d mellan punkterna I och Il fär dārfor vara max 2 mm.

Kontrollera nivellersingsprecisionen hos de lodrata linjerna

For kontroll behovs en dorropping (pafast underlag) med minst 2,5 m plats paba bada sider om dorren.

Stall matinstrumentet med 2,5 m avstand till dorroppningen pa jamt, fast underlag (inte pa ett stativ). Starta matinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik. Valj en driftstyp dar en lodrat laserniva skapas framfor matverktyget.

• Markera mitten av den lodrata laserlinjen pa golvet i dorroppningen (punkt I), pa 5 m avstand fran den andra sidan av dorroppningen (punkt II) samt den ovre kanten av dorroppningen (punkt III).

Vrid matinstrumentet i 180^ och stall det pa den andra sidan av dorroppingen direkt bakom punkt II. Lat matinstrumentet nivelleras och rikta in den lodrata laserlinjen sa att mitten garrakt genom punkterna I och II.
- Markera mitten av laserlinjen pa den ovre kanten av dorroppingen som punkt IV.
- Differensen d mellan de bada markerade punkterna III och IV utgor den faktiska avvikelsen fran lodrat niva.
-Mat dorroppningens hojd.

Upprepamatingenfordenandralodrata lasernivan.Valjendriftstypdar en lodrattlaserniva skapas vid sidan avmatinstrumentet,ochvridmatverktygeti 90^ innanmatingenpaborjas.

Den maximalt tillata n avvikelsen beraknar du pa foljande satt:

döröppingens dubbla Höjd × 0,2 mm/m

Exempel: Vid en hojd pa dorroppingen pa 2 m faren maxima avvikelsen uppga till

2× 2m× ± 0,2mm / m = ± 0,8mm .Punkterna III och IV fardarmed varamax 0,8 mm fran varandra.

Arbetsanvisiningar

Anvand alltid endast mitten av laserlinjen for marking. Laserlinjens bredd andrar sig med avstandet.

Arbeta med laser-maltavla

Laser-maltavlan (28) forbättr synligheten hos lasersträlen vid ogynssamma villkor och stora avstand.

Den reflekterande ytan pa lasermaltavlan (28) forbättrar laserlinjens synlight, tack vare den transparenta ytan ar laserlinjen synligyen frän baksidan av lasermaltavlan.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger att stabilt, hojdjusterbart matunderlag. Satt matverktyget med 1/4" -stativhällaren (20) pa stativets gänga (32) eller paett vanligt kamerastiv. For feste paett vanligt kamerasystiv anvander du 5/8" -fastet (19). Skruva fast matinstrumentet med fasksruven.

Rikta in stativet grovt innan du startup matinstrumentet.

Faste med universalhällaren (tillbehör) (se bild C)

Med hjalp av den universella hällaren (25) kan du fasta matinstrumentet t.ex. på lodrata ytor eller magnetiska

material. Universalhallaren ar ocks lamplig som golvstativ och underlattar hojdinriktning for matverktyget.

Häll fingrarna borta frän baksidan av det magnetiska tillbehöret när du fäster tillbehöret päytor. Genom magneternas starka dragkraft kan dina fingrar fastna.

Rikta in universalhällaren (25) grovt innan du startar matinstrumentet.

Arbete med lasermottagare (tillbehör) (se bild C)

Vid ogynnsamma Ijusforhallanden (Ijus bakgrund, direkt solljus) och pÅ större avstand anvander du lasermottagaren (29) for att lättare hitta laserlinjerna. Använd mottagarlaget (se „Mottagarlage“, Sidan 88) vid arbete med lasermottagaren.

Laser-glasogon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset lusatare for ogat.

Använd inte laserglasogonen (tillbehör) som skyddsglasogon. Laserglasogonen används for att kunnase lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Anvand inte laserglasogonen (tillbehör) som solglasogon aller i trafiken. Laserglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formagan att uppfatta farg.

Arbetsexempel (se bild B-G)

Exempel pa användningsmöljeheter for matinstrumentet finns pa grafiksidorna.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller anda vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Anvand inga rengorings-ller losningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Lagra och transportera matinstrumentet endast i skyddsfodralet (31)ller vaskan (34).

Vid reparation skmatinstrumentet skickas in skyddsfodralet (31) erler vaskan (34).

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär försändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i förpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Matverktyg, batteri, tillbehör och Förpackningar ska omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehällem elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt skä forbrukade

matinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljö på grund av potentiell farliga ämn.

Batterier:

Li-Jon:

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 92).

Norsk

For a slá av mäleverktóyet skyver du av/pa-bryteren (16) til stillingen Off. Nár verktóyet slá av, lases pendelenheten.

Ikke gä fra maleverktøyet när det er slätt pa, og slå alltid av maleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstralen.

Bruk bare midten av laserlinjen nár du markerer.

Den reflekterende delen av lasermaltavlen (28) forbedrer laserlinjen pensynlighe. Den transparente delen gjor at laserlinjen kan ses ogsa fra baksiden av lasermaltavlen.

Tötamine laserimärklauaga

Laseri marklaud (28) parandab laserkire nhtavest ebasoodsates tingimustes ja suurremate kauguste korral.

Laseri marklaua (28) peegeldav pind parandab laserijoone nahtavust, labi labipaistva pinna on laserijoon tuvastatav ka laseri marklaua tagakuljel.

Töotamine statliviga (lisavarustus)

Statiiv pakub stabilset, reguleeritava korgusega mootmisalust. Asetage mooteseade stativi kinnituskohaga 1 / 4'' (20) stativi (32) voi standardse fotostativi keermele. Standardsele ehitusstatiivile kinnitamiseks kasutage stativi kinnituskoha 5 / 8'' (19). Kinnitage mooteseade stativi kinnituskruvi abil.