TE DRS6A - Električna vrtalna naprava HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TE DRS6A HILTI

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02IZVIRNA NAVODILA Modul za prah TE DRS‑6‑A Pred začetkom uporabe obvezno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo vedno hranite skupaj z napravo. Napravo predajte drugim osebam samo sku- paj z navodili za uporabo. Vsebina Stran1 Splošna opozorila 1052Opis 1063Pribor 1064 Tehnični podatki 1065 Varnostna opozorila 1066 Pred začetkom uporabe 1077 Uporaba 1078 Nega in vzdrževanje 1089 Motnje pri delovanju 10810 Recikliranje 10911 Garancija proizvajalca orodja 10912 Izjava ES o skladnosti (izvirnik) 109 1 Številke označujejo slike. Slike se nahajajo na notranjih straneh zložljivih platnic. Slednje naj bodo pri prebiranjunavodil odprte. V besedilu teh navodil za uporabo označuje beseda »mo- dul« vedno modul za prah TE DRS‑6‑A.Elementi za upravljanje 1 Električni vmesnik DRS Električni vmesnik, orodje s pokrivnim zapiralom Vodilo (orodje) Mehanizem za deblokiranje DRS

Mehanizemzadeblokiranjezbiralnikazaprah

Omejevalnik globine Omejitev hoda Sesalna glava 1 Splošna opozorila 1.1 Opozorila in njihov pomenNEVARNOSTZa neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje dotežjih telesnih poškodb ali do smrti.OPOZORILOZa možno nevarnost, ki lahko pripelje do težkih telesnihpoškodb ali smrti.PREVIDNOZa možno nevarnost, ki lahko pripelje do lažjih telesnihpoškodb ali materialne škode.NASVETZa navodila za uporabo in druge uporabne informacije.1.2 Pojasnila slikovnih oznak in dodatna opozorilaOpozorilni znakiOpozorilo nasplošnonevarnostSimbol Pred začetkom dela preberitenavodila zauporaboOdpadnimaterialoddajte vrecikliranjeLokacija identifikacijskih mest na moduluTipska oznaka se nahaja na modulu. Pri komunikaciji znašim zastopstvom ali servisom vedno navedite tipskooznako. Tip: Generacija: 01Serijska št.:

2.1 Uporaba v skladu z namembnostjo

Modul za prah TE DRS‑6-A se uporablja kot pribor za Hiltijevo vrtalno kladivo TE 6‑A36. Modul lahko hitro in enostavno pritrdite na orodje, tj. na uporabljeno vrtalno kladivo. Modul za prah ni primeren za uporabo pri vrtanju v kovino in les. Pri obdelavi zdravju škodljivih snovi (npr. azbesta) upo- števajte veljavno nacionalno zakonodajo. Modul je namenjen profesionalnim uporabnikom. Modul lahko uporablja, servisira in vzdržuje samo pooblaščeno in usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno pou- čiti o nevarnostih, ki lahko nastopijo pri delu. Modul in orodje sta lahko nevarna, če ju nepravilno upo- rabljanestrokovnoosebjeinčeseneuporabljatavskladu z namembnostjo. Delovno okolje je lahko: gradbišče, delavnica, objekt prenove, objekt rekonstrukcije in novogradnja. Izvajanje posegov ali sprememb na modulu ni dovoljeno. Da bi se izognili poškodbam, modul uporabljajte le skupaj s Hiltijevim vrtalnim kladivom TE 6‑A36. 3Pribor Naziv Zbiralnik za prah s filtrom Filter Zaščitni pokrov za zbiralnik za prah Sesalna glava 4 Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Modul

Nazivna moč 60 W Zmogljivost odsesavanja 250 l/min Teža 1,0 kg Orodja in navodila za uporabo Delovni hod Maks. 96 mm Možna uporaba svedrov TE‑C (Ø) 5…16 mm Kapaciteta zbiralnika za prah 200 za HPS‑1 5 mm: Izvrtina ø 5 mm x 30 mm 37 za HSA M10: Izvrtina ø 10 mm x 70 mm 56 za HKD‑S M10 x 40: Izvrtina ø 12 mm x 43 mm Regeneracijski cikli zbiralnika za prah Standardni filter: do 100 ciklov 5 Varnostna opozorila POZOR! Prosimo, da preberete navodila od začetka do konca. Upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo Hiltijevega vrtalnega kladiva. Neupoštevanje navodil lahko privede do resnih poškodb. PROSIMO, DA TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE. Za vse aplikacije uporabljajte stranski ročaj Hiltijevega vrtalnega kladiva za vse aplikacije, tudi če je nameščen TE DRS‑6‑A.

To orodje zbira precejšen del prahu, ki nastaja pri delu, vendar ne vsega. Opozorilo: Nekatere vrste prahu, ki nastajajo pri stru- ženju, brušenju, rezanju in vrtanju, vsebujejo kemi- kalije, ki lahko povzročijo raka, porodne poškodbe,

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02neplodnost, trajne poškodbe dihalnih poti ali druge poškodbe. Nekatere od teh kemikalij so svinec iz barve, ki vsebuje svinec, kremenov kristal iz opek, betona, zidu ali naravnega kamna, ali celo arzen in krom iz kemično obdelanegagradbenega lesa. Nevarnost tveganja je odvi- sna od pogostnosti izvajanja teh del. Da bi se zmanjšala obremenitev s temi kemikalijami, morajo uporabniki in tretje osebe delati v dobro prezračenem prostoru in uporabljati dovoljeno varnostno opremo. Uporabljajte masko za zaščito dihal, ki je primerna za določene vrste prahu in lahko izloči mikroskopske delce ter prepreči dostop prahu do obraza in telesa. Izogibajte se trajnemu stiku s prahom. Nosite zaščitno obleko in kožo, ki je prišla v stik s prahom, umijte z milom in vodo. Z absorbcijo prahu prek ust, nosa, oči ali zaradi trajnega stika prahu s kožo lahko v telo preidejo zdravju škodljive kemikalije. 6 Pred začetkom uporabe 6.1Montažamodulazaprah2 NASVET Polnfilterlahkopovzročiprevelikoobremenitevsprahom, zato ga je treba redno prazniti. Pri tem uporabite zaščito za dihala. NASVET V modulu za prah je vgrajen sesalni ventilator, ki ga poganja njegov lasten motorček. Električno napajanje tega motorčka poteka prek baterije orodja. NASVET Predmontažomodulazaprahseprepričajte,dapritrdilna mesta/orodje in predvsem električni vmesnik orodja niso prašni ali kakor koli ovirani. Po namestitvi modula za prah se prepričajte, da je le-ta pravilno pritrjen. NASVET Pri akumulatorskih orodjih preklopite stikalo za izbiro vrtenja v desno/levo v srednji položaj.

1. Sveder odstranite iz orodja.

2. Omejevalnik globine odstranite s stranskega ročaja.

3. Odprite pokrivno zapiralo za električni vmesnik na

spodnjistraniorodja.

4. Vrtalno kladivo držite tako, da stikalo za vklop/izklop

2. Vrtalno kladivo z moduli za prah držite tako, da sti-

4. Povlecite modul za prah navzdol z orodja.

7.1.1 Nastavitev dolžine (nastavitev hoda) 3

NASVET Hod je običajno nastavljen na (celotno) dolžino svedra, to je 170 mm. Za krajše svedre je treba hod prilagoditi. NASVET Pri akumulatorskih orodjih preklopite stikalo za izbiro vrtenja v desno/levo v srednji položaj.

1. Vrtalno kladivo z moduli za prah držite tako, da sti-

se sprosti teleskop, ki se lahko izproži tudi do 100 mm. Uporabljajte zaščitna očala. Pritisnite na gumb za omejitev hoda in ga držite.

4. Izpustite gumb za omejitev hoda.

7.1.2 Nastavitev globine vrtanja (distančnik) 4

NASVET Če je npr. pri vrtanju lukenj za zidne vložke treba določiti natančno globino vrtanja, morate to narediti s poskusnim vrtanjem. NASVET Pri akumulatorskih orodjih preklopite stikalo za izbiro vrtenja v desno/levo v srednji položaj.

PREVIDNO Upoštevajte navodila za uporabo Hiltijevega vrtalnega kladiva. Modul uporabljajte le skupaj z orodjem, navede- nim v 2. poglavju, sicer obstaja nevarnost poškodb. OPOZORILO Pri obdelavi zdravju škodljivih snovi (npr. azbesta) obve- zno upoštevajte veljavno nacionalno zakonodajo.

7.2.1 Izpraznite zbiralnik za prah 5

NASVET Polnfilterlahkopovzroči prevelikoobremenitevs prahom, zato ga je treba redno prazniti. Pri tem uporabite zaščito za dihala. NASVET Pri čiščenju se ne dotikajte filtrskega materiala in ne uporabljajte stisnjenega zraka. S tem lahko poškodujete filtrski material.

za prah, da se zaskoči. Če želite vstaviti nov zbiralnik za prah, morate najprej odstraniti zaščitni pokrov. 8 Nega in vzdrževanje PREVIDNO Demontirajte modul za prah z orodja.

PREVIDNO Ne uporabljajte vode, olj, masti ali čistilnih sredstev. Orodje za odsesavanje prahu čistite le s suho krtačo in krpo za čiščenje. Pri tem uporabljajte zaščito za dihala!

Redno preverjajte, ali so zunanji deli modula poškodo- vani in ali vsi elementi za upravljanje delujejo brezhibno. Modula ne uporabljajte, če so deli poškodovani ali če elementi za upravljanje ne delujejo brezhibno. Popravijo naj ga v Hiltijevem servisu. 9 Motnje pri delovanju Napaka Možni vzrok Odprava napake Prevelika obremenitev s prahom Zbiralnik za prah je poln Izpraznite zbiralnik za prah Sesalna glava je v okvari Zamenjajte sesalno glavo Krtača sesalne glave je obrabljena Menjava sesalne glave Sveder ni na sredini sesalne glave Modul za prah ni pravilno vstavljen v orodje Modul za prah pravilno vstavite v orodje

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 0210 Recikliranje Naprave Hilti so pretežno narejene iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Predpogoj za recikliranje je strokovno razvrščanje materialov. Hilti v mnogih državah že omogoča prevzem odsluženegaorodjavreciklažo.Posvetujteses servisno službo Hilti ali s svojim prodajnim svetovalcem. 11 Garancija proizvajalca orodja Hilti garantira, da je dobavljena naprava brez napak v materialu ali izdelavi. Ta garancija velja pod pogojem, da se z napravo ravna in se jo uporablja, neguje in čisti na pravilen način v skladu z navodili za uporabo Hilti; ter da je zagotovljena tehnična enotnost, kar pomeni, da se z napravo uporabljajo samo originalni Hiltijev potrošni material, pribor in nadomestni deli. Ta garancija obsega brezplačno popravilo ali brezplačno zamenjavo pokvarjenih delov med celotno življenjsko dobo naprave. Ta garancija ne obsega delov, ki se nor- malno obrabljajo. Ostali zahtevki so izključeni, kolikor to ni v nasprotju z veljavnimi nacionalnimi predpisi. Hilti ne jamči za ne- posredno ali posredno škodo zaradi napak, za izgube ali stroške, povezane z uporabo ali nezmožnostjo uporabe naprave za kakršenkoli namen. Molče dana zagotovila glede uporabe ali primernosti za določen namen so izrecno izključena. Napravo oziroma prizadete dele je treba takoj po ugoto- vitvi napake poslati pristojni prodajni organizaciji Hilti v popravilo oziroma zamenjavo. Ta garancija vključuje vse garancijske obveznosti s strani Hiltija in zamenjuje vsa prejšnja ali istočasna pojasnila oziroma pisne ali ustne dogovore v zvezi z garancijo. 12 Izjava ES o skladnosti (izvirnik) Oznaka: Modul za prah Tipska oznaka: TE DRS‑6‑A Generacija: 01 Leto konstrukcije: 2009 S polno odgovornostjo izjavljamo, da ta izdelek ustreza naslednjim direktivam in standardom: 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana-gementExecutive Vice PresidentBusiness Area Electric Tools & Acces-soriesBusiness Unit PowerTools & Accessories01/2012 01/2012 Tehnična dokumentacija pri: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland