TE DRS6A - Elektrinis grąžtas HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TE DRS6A HILTI

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TE DRS‑6‑A Dulkių modulis Prieš pradėdami naudoti prietaisą, būtinai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Šią instrukciją visada laikykite šalia prietaiso. Perduokite prietaisą kitiems asmenims tik kartu su naudojimo instrukcija. Turinys Puslapis1 Bendrieji nurodymai 1392 Aprašymas 1403 Priedai 1404 Techniniai duomenys 1405 Saugos nurodymai 1406 Prieš pradedant naudotis 1417Darbas 1418 Techninė priežiūra ir remontas 1429 Gedimų aptikimas 14210 Utilizacija 14311 Prietaisų gamintojo teikiama garantija 14312 EB atitikties deklaracija (originali) 1431 Šiais skaitmenimis žymimos nuorodos į atitinkamasiliustracijas. Teksto iliustracijos pateiktos atlenkiamuose viršelio puslapiuose. Studijuodami instrukciją, laikykite juos atverstus. Šios naudojimo instrukcijos tekste vartojamas žodis „mo- dulis“ visada reiškia dulkių modulį TE DRS‑6‑A.Valdymo elementai 1 DRS elektrinė sąsaja Prietaiso elektrinė sąsaja su dengiančiuoju skląsčiu Kreipiančioji (prietaiso) DRS atblokavimo mygtukas Dulkių surinktuvo atblokavimo mygtukas Gylio ribotuvas Eigos ribotuvas Siurbimo galvutė 1 Bendrieji nurodymai 1.1 Signaliniai žodžiai ir jų reikšmė-PAVOJINGA-Šis įspėjimas vartojamas norint atkreipti dėmesį į pavo-jingą situaciją, kai galite susižaloti ar net žūti.ĮSPĖJIMASŠis žodis vartojamas, siekiant įspėti, kad nesilaikant inst-rukcijos reikalavimų kyla rimto sužeidimo ar mirties pa-vojus.ATSARGIAIŠis žodis vartojamas norint atkreipti dėmesį į pavojingąsituaciją, kuri gali tapti lengvo žmogaus sužalojimo, prie-taiso gedimo ar kito turto pažeidimo priežastimi.NURODYMASNurodymai dėl naudojimo ir kita naudinga informacija.1.2 Piktogramų ir kitų nurodymų paaiškinimaiĮspėjamieji ženklaiBendropobūdžioįspėjimasSimboliaiPriešnaudodamiperskaitykiteinstrukcijąGrąžinkiteatliekasperdirbimuiIdentifikacinių duomenų vieta ant modulioTipas nurodytas ant modulio. Visada nurodykite ant mo-dulio pateiktus duomenis, kai kreipiatės į mūsų atstovy-bes arba techninio aptarnavimo tarnybą.Tipas:Karta: 01Serijos Nr.:

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Dulkių modulis TE DRS‑6‑A naudojamas kaip „Hilti“ per- foratoriaus TE 6‑A36 reikmuo. Modulį galima greitai ir lengvai pritvirtinti prie prietaiso, t. y. prie naudojamo perforatoriaus. Šis dulkių modulis nėra tinkamas naudoti gręžiant metalą ir medį. Apdirbdami sveikatai kenksmingas medžiagas (pvz., as- bestą), laikykitės šalyje galiojančių normų. Šis modulis yra skirtas profesionalams. Modulį eksp- loatuoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti leidžiama tik įgaliotam ir instruktuotam personalui. Šie darbuotojai turi būti atskirai supažindinti su galimais pavojais. Prietaisas ir su juo naudojamas modulis gali būti pavo- jingi, jeigu jais netinkamai naudosis neapmokytas perso- nalas arba jie bus naudojami ne pagal paskirtį. Darbo zona gali būti: statybų aikštelės, dirbtuvės, reno- vuojami, restauruojami ir naujai statomi pastatai. Modulį keisti ar modifikuoti draudžiama. Kad išvengtumėte sužalojimų, modulį naudokite tik su „Hilti“ perforatoriumi TE 6‑A36. 3 Priedai Pavadinimas Dulkių surinktuvas su filtru Filtras Dulkių surinktuvo apsauginis dangtis Siurbimo galvutė 4 Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę vykdyti techninius pakeitimus! Modulis

Nominali vartojamoji galia 60 W Siurbimo galia 250 l/min. Svoris 1,0 kg Prietaisai ir informacija apie jų naudojimą Darbinė eiga Maks. 96 mm Naudotini TE‑C smūginiai grąžtai (Ø) 5…16 mm Dulkių surinktuvo talpa 200 – HPS‑1 5 mm: Gręžtinė skylė ø 5 x 30 mm 37 – HSA M10: Gręžtinė skylė ø 10 x 70 mm 56–HKD‑SM10x40:Gręžtinėskylėø12x43mm Dulkių surinktuvo regeneraciniai ciklai Standartinis filtras: iki 100 ciklų 5 Saugos nurodymai DĖMESIO! Būtinai perskaitykite visus nurodymus. At- kreipkite dėmesį į naudojamo „Hilti“ perforatoriaus nau- dojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus. Netin- kamas nurodymų laikymasis gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. IŠSAUGOKITE ŠIUOS SAUGOS NURODY- MUS. Visais eksploatavimo atvejais naudokite „Hilti“ perforato- riaus šoninę rankeną, taip patir tada, kai yra sumontuotas TE DRS‑6‑A.

Šis prietaisas surenka didžiąją dalį apdirbimo metu ky- lančių dulkių, tačiau ne visas. ĮSPĖJIMAS: Kai kurių dulkių, kurios atsiranda rupiai apdirbant, šlifuojant, pjaustant ir gręžiant, sudėtyje yra cheminių medžiagų, kurios yra žinomos kaip kan- cerogeninės, taip pat galinčių sukelti apsigimimus,

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02nevaisingumą, ilgalaikius kvėpavimo takų susirgimus arba kitokią žalą sveikatai. Tokios cheminės medžia- gos yra, pavyzdžiui, dažuose esantis švinas, degtose plytose, betone, mūre arba natūraliame akmenyje esantis kristalinis kvarcas, taip pat arsenas ir chromas iš che- miškai apdorotos statybinės medienos. Pavojaus rizika priklauso nuo to, kaip dažnai Jūs dirbate su minėto- mis medžiagomis. Siekiant sumažinti minėtų cheminių medžiagų poveikį, naudotojas ir tretieji asmenys turi dirbti gerai vėdinamoje patalpoje ir naudoti leistinas apsaugos priemones. Naudokite respiratorius, kurie tinka apsisaugoti nuo tam tikrų medžiagų dulkių, ku- rie gali perfiltruoti mikroskopiškai mažas daleles bei apsaugo veidą ir kūną nuo dulkių. Venkite ilgalaikio kontakto su dulkėmis. Dėvėkite apsauginius drabu- žius, muilu bei vandeniu nuplaukite odos vietas, ant kurių pateko dulkių. Įkvėpus dulkių per burną, nosį, jų patekus į akis arba joms nuolat būnant ant odos, į or- ganizmą gali patekti ir sveikatai kenksmingų cheminių medžiagų. 6 Prieš pradedant naudotis

6.1 Dulkių modulio montavimas 2

NURODYMAS Dėl neišvalyto filtro darbo metu gali susidaryti pernelyg daug dulkių, todėl filtrą reikia valyti reguliariai. Valydami užsidėkite respiratorių. NURODYMAS Į dulkių modulį integruotą siurbimo ventiliatorių suka nuo- savas variklis. Šį variklį maitina prietaiso akumuliatorius. NURODYMAS Prieš montuodami dulkių modulį įsitikinkite, kad jo fik- savimo taškai prietaise, ypač prietaiso elektrinė sąsaja, yra švarūs ir juose nėra dulkių ar kitokių kliūčių fiksavi- mui. Uždėję dulkių modulį įsitikinkite, kad jis yra tinkamai pritvirtintas. NURODYMAS Akumuliatoriniuose prietaisuose nustatykite dešininės/kairinės eigos perjungiklį į vidurinę padėtį.

1. Iš prietaiso išimkite grąžtą.

2. Iš šoninės rankenos išimkite gylio ribotuvą.

3. Atidarykite elektrinę sąsają dengiantį skląstį apati-

nėje prietaiso pusėje.

4. Perforatorių laikykite taip, kad nepaspaustumėte

5. Dulkių modulį stumkite ant prietaiso išilgai kreipian-

čiosios tol, kol jis užsifiksuos.

6.2 Dulkių modulio išmontavimas

NURODYMAS Akumuliatoriniuose prietaisuose nustatykite dešininės/kairinės eigos perjungiklį į vidurinę padėtį.

1. Iš prietaiso išimkite grąžtą.

2. Perforatorių su dulkių moduliu laikykite taip, kad

nepaspaustumėte jungiklio.

3. Paspauskite ir laikykite DRS atblokavimo mygtuką.

4. Traukdami žemyn, dulkių modulį nuimkite nuo prie-

5. Uždarykite elektrinę sąsają dengiantį skląstį apati-

nėje prietaiso pusėje. 7Darbas

7.1.1 Ilgio nustatymas (eigos nustatymas) 3

NURODYMAS Normaliu atveju eiga yra nustatyta 170 mm (visam) grąžto ilgiui. Naudojant trumpesnius grąžtus, eigą reikia pritai- kyti. NURODYMAS Akumuliatoriniuose prietaisuose nustatykite dešininės/kairinės eigos perjungiklį į vidurinę padėtį.

1. Perforatorių su dulkių moduliu laikykite taip, kad

nepaspaustumėte jungiklio.

2. ATSARGIAI Paspaudus eigos ribotuvo mygtuką, te-

leskopas atblokuojamas ir jį galima ištraukti 100 mm ilgio. Užsidėkite apsauginius akinius. Paspauskite ir laikykite eigos ribotuvo mygtuką.

3. Prietaisą su įstatytu grąžtu spauskite prie sienos tol,

kol grąžtas palies sieną.

4. Eigos ribotuvo mygtuką atleiskite.

7.1.2 Gręžimo gylio nustatymas (gylio ribotuvu) 4

NURODYMAS Jeigu, pvz., kaiščių skylėms reikia tikslaus gręžimo gylio, jį nustatykite atlikdami bandomuosius gręžimus.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02NURODYMAS Akumuliatoriniuose prietaisuose nustatykite dešininės/kairinės eigos perjungiklį į vidurinę padėtį.

1. Perforatorių su dulkių moduliu laikykite taip, kad

nepaspaustumėte jungiklio.

2. Paspauskite ir laikykite gylio ribotuvo mygtuką, tuo

metu žiedu nustatykite norimą gręžimo gylį.

3. Gylio ribotuvo mygtuką vėl atleiskite.

ATSARGIAI Laikykitės naudojamo „Hilti“ perforatoriaus naudojimo instrukcijos nurodymų. Modulį naudokite tik kartu su 2 skyriuje nurodytais prietaisais, priešingu atveju galite su- sižaloti. ĮSPĖJIMAS Apdirbdami sveikatai kenksmingas medžiagas (pvz., as- bestą), būtinai laikykitės šalyje galiojančių normų.

7.2.1 Dulkių surinktuvą ištuštinti 5

NURODYMAS Dėl neišvalyto filtro darbo metu gali susidaryti pernelyg daug dulkių, todėl filtrą reikia valyti reguliariai. Valydami užsidėkite respiratorių. NURODYMAS Valydami nelieskite filtruojančios medžiagos ir nenaudo- kite suslėgto oro. Tai galėtų pažeisti filtruojančią me- džiagą.

1. Prietaisą laikykite horizontaliai ir leiskite jam trumpai

veikti. Taip dulkių modulyje susikaupę dulkių likučiai bus susiurbti į dulkių surinktuvą.

2. Paspauskite ir laikykite dulkių surinktuvo atbloka-

3. Traukdami žemyn, išimkite dulkių surinktuvą iš dul-

4. Dulkių surinktuvą ištuštinkite švelniai kratydami ir

venkite per didelio dulkių sklidimo į aplinką.

5. Ištuštintą dulkių surinktuvą iš apačios stumkite į

dulkių modulį, kol užsifiksuos. Jei naudojate naują dulkių surinktuvą, prieš įdėdami nuimkite apsauginį dangtelį. 8 Techninė priežiūra ir remontas ATSARGIAI Dulkių modulį nuimkite nuo prietaiso.

8.1 Modulio priežiūra

ATSARGIAI Jokiu būdu nenaudokite vandens, alyvos, tepalo ar va- lymo priemonių. Dulkių nusiurbimo sistemą valykite tik sausu šepečiu ir šluoste. Valydami užsidėkite respiratorių!

8.2 Pakeisti siurbimo galvutę 6

1. Dulkių modulį nuimkite nuo prietaiso.

2. Paspauskite ir laikykite siurbimo galvutės atbloka-

3. Traukdami aukštyn, panaudotą siurbimo galvutę iš-

imkite iš kreipiančiosios.

4. Naują siurbimo galvutę spauskite į kreipiančiąją taip,

Reguliariai tikrinkite, ar nėra pažeistos modulio išorinės dalys ir ar tinkamai veikia valdymo elementai. Nenaudo- kite modulio, jeigu jo dalys yra apgadintos arba valdymo elementai veikia netinkamai. Jeigu reikia, atiduokite mo- dulį remontuoti į „Hilti“ techninį centrą. 9 Gedimų aptikimas Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas Susidaro labai daug dulkių Prisipildė dulkių surinktuvas Dulkių surinktuvą ištuštinti Sugedo siurbimo galvutė Pakeisti siurbimo galvutę Siurbimo galvutės šepetėlis susidėvė- jęs Pakeisti siurbimo galvutę Grąžtas nėra siurbimo galvutės centre Dulkių modulis netinkamai uždėtas ant prietaiso Dulkių modulį tinkamai uždėti ant prietaiso

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 0210 Utilizacija Didelė „Hilti“ prietaisų dalis pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti antrą kartą. Būtina antrinio perdirbimo sąlyga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių „Hilti“ jau priima senus prietaisus atgal. Pasiteiraukite apie tai „Hilti“ klientų aptarnavimo tarnyboje arba pardavimo vietoje. 11 Prietaisų gamintojo teikiama garantija „Hilti“ garantuoja, kad pristatytas prietaisas neturi me- džiagos arba gamybos defektų. Ši garantija galioja tik su sąlyga, kad prietaisas tinkamai naudojamas, valdomas, prižiūrimas ir valomas vadovaujantis „Hilti“ naudojimo instrukcijos nurodymais ir kad užtikrinamas jo techninis vientisumas, t.y. su prietaisu naudojamos tik originalios „Hilti“ eksploatacinės medžiagos, priedai ir atsarginės dalys. Ši garantija apima nemokamą remontą arba nemokamą sugedusių dalių keitimą visą prietaiso tarnavimo laiką. Natūraliai susidėvinčioms dalims garantija netaikoma. Kitos pretenzijos nepriimamos, jei jų priimti nereika- laujama pagal šalies įstatymus. „Hilti“ neatsako už tiesioginę arba netiesioginę materialinę ir dėl jos atsi- radusią žalą, nuostolius arba išlaidas, atsiradusias dėl prietaiso naudojimo arba dėl negalėjimo jo panaudoti kokiunorskitutikslu.Nėrajokiųkitųprietaisonaudo- jimo ar jo tinkamumo kokiems nors tikslams atvejų, kurie nebūtų aprašyti čia. Aptikus trūkumų, prietaisą ar atitinkamas jo dalis būtina nedelsiant išsiųsti į vietinę „Hilti“ prekybos atstovybę remontuoti ar pakeisti. Ši garantija apima visus „Hilti“ garantinius įsipareigojimus ir pakeičia visus iki šiol galiojusius ir galiojančius pareiš- kimus, raštiškus arba žodinius susitarimus dėl garantijos. 12 EB atitikties deklaracija (originali) Pavadinimas: Dulkių modulis Tipas: TE DRS‑6‑A Karta: 01 Pagaminimo metai: 2009 Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys atitinka šių direktyvų ir normų reikalavimus: 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2011/65/EU, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana- gementExecutive Vice President Business Area Electric Tools & Acces- soriesBusiness Unit PowerTools & Accessories01/2012 01/2012 Techninė dokumentacija prie: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland