TE DRS6A - Elektromos fúró HILTI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TE DRS6A HILTI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE DRS6A HILTI

Használati utasítás hu

TE DRS-6-A porelszívó modul

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa ezt a használati utasítást.

A használati utasítást tartsa mindig a g mellett.

A készüléket csak a használati utasításs együtt adja át másnak.

Tartalomjegyzék oldal

1	Altalános információk 71
2	A gé p leí rása 72
3	Tartozékok és kiegészítők 72
4	Műszaki adatok 72
5	Biztonsági előírások 73
6	Uzembe helyezés 73
7	Uzemeltetés 74
8	Á polásés kar bantartás
9	Hibakeresés 75
10	Hulladékkezelés 75
11	Gyártói garancia, készülék
12	EK megfelelőségi nyilatkozat (eredeti)

1 Ezek a számok a megfelelő ábrákra vonatkoznak. 2 ábrák a kihajtható borítólapokon találhatók. Tartsa 3 kinyítva ezeket az oldalakat, mialatt a használati utasítá 4 tanulmányozza. 5 Ebben a használati utasításban a »modul« mindig a 6 TE DRS-6-A porelszívó modult jelöli.

Kezelőszervek 1

① DRS elektromos interfész
② Elektromos interfész, fedélreteszes készülék
③ Vezetősín (készülék)
④ DRS kireteszelése
⑤ Portartály kireteszelése
⑥ Mélységütköző
⑦ Löketkorlátozás
⑧ Elszívófej

7 4

hu

1 Általános információk

1.1 Figyelmeztetések és jelentésük

VESZÉLY

Ezt a szót használjuk arra, hogy felhívjuk a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely súlyos testi sé okozhat, vagy halálhoz vezető közvetlen veszélyt

VIGYÁZAT

Ezt a szót használjuk arra, hogy felhívjuk a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely súlyos sze sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM

Ezt a szót használjuk arra, hogy felhívjuk a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely kisebb személyi sérüléshez, vagy a gép, illetve más eszköz tönkremeneteléhez vezethet.

INFORMÁCIÓ

Ezt a szót használjuk arra, hogy felhívjuk a figyelmet az alkalmazási útmutatókra és más hasznos információkra.

1.2 Ábrák értelmezése és további információk

Figyelmeztető jelek

Legyen

mélyóvatos!

Szimbólumok

Használat elött olvassa el a

A hulladékokat adja le

újrafeldolgo- zásra

Modul azonosító adatai

A típusmegjelölés a modulon található. Mindig h zon rá, amikor a Hilti képviseleténél vagy szervi érdeklődik.

Típus:

vatkoz-

zénél

Generáció: 01

Sorozatszám:

2Agépleírása

2.1 Rendeltetésszerű géphasználat

A TE DRS-6-A porelszívó modul a Hilti TE 6-A lapács tartozéka.

A modult egyszerüen és gyorsan fel lehet szere készülékre, vagyis a munkavégzéshez használt fúrpácsra.

A porelszívó modul nem alkalmas fém- és faany nélküli fúrására.

Egészségre káros anyagok (pl. azbeszt) megmunk esetén tartsa be a vonatkozó nemzeti rendelkez

A modult professzionális felhasználók számára ter A modult csak erre felhatalmazott, kiképzett sze

zet kezelheti, és végezheti el a karbantartási, valamint a készülék gondozásával kapcsolatos munkákat. Ezt a szemelyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell.

A modul és a készülék könnyen veszélyt okozhatnak, kala- ha nem kiképzett személy dolgozik velük, vagy nem a előírásoknak megfelelően használják őket.

A munkakörnyezet lehet: Építési munkaterület vagy egy műhely, lehet felújítás, átalakítás vagy egy új építkezés alása. A készülék átalakítása vagy bárminemű megváltoztatása seket.

Serulésveszély elkerülése érdekében a modult csak a Hílti TE 6-A36 fúrókalapáccsal együtt használja.

3 Tartozékok és kiegészítők

Megnevezés

Portartály	szürövel
Szürő
Portartály	védőburl
Elszívófej

4 Műszaki adatok

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Modul	TE DRS-6-A
Névleges teljesítményfelvétel 60 W
Szívóteljesítmény 250 l/perc
Súly 1,0 kg

Készülék- és felhasználási információ

Munkalöket Max. 96 mm
Alkalmazható TE-C fúrószárak (∅)	5...16 mm
Porgyűjtő tartály kapacitása	200 az 5 mm-es HPS-1 modulhoz: Furat ø 5 mm x30 mm37 a HSA M10 modulhoz: Furat ø 10 mm x56 a HKD-S M10 x 40 modulhoz: Furat ø 143 mm
Porgyűjtő tartály regenerációs ciklusa	Standardszűrő: 100 ciklusig

5 Biztonsági előírások

FIGYELEM! ! Olvassa el valamennyi előírást. V figyelembe a munkavégzésre használt Hilti fúrókalá használati utasításának biztonsági előírásait. Az uta sok be nem tartása súlyos sérülésekhez vezethe JÜK, GONDOSAN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ EL SOKAT.

Minden alkalmazáshoz használja a Hilti fúrókalapá dalmarkolatát, akkor is, ha a TE DRS-6-A mod szerelve.

5.1 Por

A készülék a keletkező por jelentős százalékát gyűjti, de nem a teljes mennyiséget.

VIGYÁZAT: Néhány, nagyolás, csiszolás, vágás fúrás során keletkező porfajta rákkeltő anyagk mert vegyszereket tartalmaz, amelyek születési dellenességhez, terméketlenséghez, meddőséghez a légutak tartós károsodásához vagy egyéb e Jegégkárosodáshoz vezethetnek. Néhány ilyen vegyszer aptet: ólomfestékekben az ólom, krisztallitos kvarc téglé asbán, betonban, téglafalban vagy terméskőben, arzén és t. kiórum a vegyileg kezelt épületfában. A veszély kock DíRáta aszerint változik, hogy milyen gyakran végzi ezeke munkákat. Annak érdekében, hogy a legkisebb mérté cskűp lehessen csökkenteni az ezen vegyszerek által u okelzottan terhelést, a gép felhasználója és a további személyek jól szellőztetett helyiségben dolgozzanak, és használják a megengedett védőfelszereléseket. Viseljen olyan légzőmaszkot, amelyet meghatározott porokhoz terveztek, illetve amely képes kiszürni a mikooszkopikus méretű részecskéket, és távol tartja a port az arctól és a testtől. Kerülje a porral va tós érintkezést. Viseljen védőruhát, és mossa le víz és szappannal azokat a bőrfelületeket, amelyek érint ént is- keztek a porral. Ha a por szájon, orron vagy szem ren- kéresztül kerül be a szervezetbe, vagy ha a bőr tart san érintkezik a porral, akkor ez elősegíti az egészség artalmas vegyszerek bejutását szervezetbe.

6 Üzembe helyezés

6.1 Porelszívó modul összeszerelése 2

INFORMÁCIÓ

Egy megtelt szürő mértéken felüli porképződéshez het, ezért rendszeresen üríteni kell. Ürítés közbe légzőmaszkot.

INFORMÁCIÓ

A porelszívó modulba beépített szívó ventilátort motor hajtja meg. A motor villamos energiaellátás készülék akkumulátora biztosítja.

INFORMÁCIÓ

A porelszívó modul felszerelése előtt győződjön róla, hogy a készülék, a rögzítési pontok és k a k é s z ü l é ke lektromos i n ter f é sz e p o akadálytól mentes. A porelszívó modul felhelyezés bizonyosodjon meg róla, hogy a modul megfelel rögzítve.

INFORMÁCIÓ

Akkumulátoros készülékek esetén állítsa középállásba a jobb / bal forgásirányváltó kapcsolót. hu

hu

1. Vegye ki a fúrószárat a készülékből.
2. Vegye le a mélységütközöt az oldalmarkolatról.
3. Nyissa ki a készülék alsó oldalán található elektro- vezetmos interfész fedélreteszét.
4. Tadsa úgy a fúrókalapácsot, hogy ne nyomja le a fúrókalapács ki- és bekapcsoló gombját.
5. Tolja a porelszívó modult a vezetősín mentén a készülékbe addig, amíg az be nem kattan.
   egy saját

sát 6.2 Porelszívó modul leszerelése

INFORMÁCIÓ

Akkumulátoros készülékek esetén állítsa középállásba a jobb / bal forgásirányváltó kapcsolót. meg

ülönösen 1. vegye ki a fúrószárat a készülékből.

1. Tartsa úgy a fúrókalapácsot a porelszívó modullal se utan együtt, hogy ne nyomja le a fúrókalapács ki- és ben van bekapcsoló gombját.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a DRS kireteszelő jét.

3. Előrefelé húzza le a porelszívó modult a készülékr

4. Zárja a készülék alsó oldalán található elektromos interfész fedélreteszét.

7 Üzemeltetés

7.1 Előkészítés

7.1.1 Hosszbeállítás (löket beállítása) 3

INFORMÁCIÓ

Normál esetben a löket 170 mm (teljes) fúrószá van beállítva. Ennél rövidebb fúrószárhoz a löket kell igazítani.

INFORMÁCIÓ

Akkumulátoros készülékek esetén állítsa középállás jobb / bal forgásirányváltó kapcsolót.

1. Tartsa úgy a fúrókalapácsot a porelszívó mo együtt, hogy ne nyomja le a fúrókalapács bekapcsoló gombját.
2. FIGYELEM A löketkorlátozó gombjának lenyom sával kireteszeli a teleszkópot, és az max. hosszan kiszaladhat. Viseljen védőszemüveget Nyomja meg a löketkorlátozó gombot és tan yomva.
3. Nyomja akészüléket a behelyezett fúrószárral e a falhoz addig, amíg a fúrószár el nem ér
4. Engedje el a löketkorlátozó gombját.

hu

7.1.2 Fúrásmélység beállítása (mélységütköző)

INFORMÁCIÓ

Ha pl. dübelfuratok fúrásához pontos fúrásmélység szükség, akkor próbafúrásokkal alakítsa ki a szül fúrásmélységet.

INFORMÁCIÓ

Akkumulátoros készülékek esetén állítsa középállás jobb / bal forgásirányváltó kapcsolót.

1. Tartsa úgy a fúrókalapácsot a porelszívó mo együtt, hogy ne nyomja le a fúrókalapács k bekapcsoló gombját.

2. Nyomja meg a mélységütköző gombját, tartsa nyomva és tolja el a gyűrűt a kívánt fúrás

3. Engedje le a mélységütköző gombját.

7.2 Üzemeltetés

FIGYELEM

Vegye figyelembe a munkavégzésre használt Hilti fúró- kalapács használati utasítását. A modult csak a 2. fe zetben felsorolt készülékekkel együtt használja, különben fennáll a sérülés veszélye.

VIGYÁZAT

Egészségre káros anyagok (pl. azbeszt) megmunkálását jellően tartsa be a vonatkozó nemzeti rendelkezéseket. - és

7.2.1 Porgyújtő tartály ürítése 5

INFORMÁCIÓ

100 megtelt szürő mértéken felüli porképződést válthat I ezért rendszeresen üríteni kell. Ürítés közben viseljen tlságzlómaszkot.

egINFORMÁCIÓ

A telezítás során ne érintse meg a szűrőanyagot és hasznájon sűrített levegőt, mert az károsíthatja a szűrő nyagot.

1. Tartsa a készüléket függőleges helyzetben és rövid ideig működtesse azt. Ennek során a porelszívó séges modulban lerakódott pormaradványokat a készülék a porgyűjtő tartályba szívja.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a portartály kirete szelő gombját.
3. aLefelé húzza ki a porgyűjtő tartályt a porelszívó modulból.
4. Óvatos ütögetéssel ürítse ki a porgyűjtő tartályt. fullal Eközben kerülje el a túlzott mértékű porképződést.
   -5. és Tolja be bekattanásig az üres porgyűjtő tartályt alú ról a porelszívó modulba. Ha új porgyűjtő tartályt le- helyez be, akkor a behelyezés előtt el kell távolít mélységig.védőfedelet.

8 Ápolás és karbantartás

FIGYELEM

Szerelje le a porelszívó modult a készülékről.

8.1 Modul ápolása

FIGYELEM

Ne használjon vizet, olajat és tisztítószert.

A porelszívó egységet csak száraz kefével és dővel tisztítsa. Közben használjon légzőmaszkot!

8.2 Cserélje ki az elszívófejet. 6

1. Vegye le a porelszívó modult a készülékről.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az elszívófej kirete szelő gombját.
3. Felülröl húzza ki a használt elszívófejet a vezetősín ből.
4. Tolja be bekattanásig a vezetősínbe az új elszívófe ztítókqat.

8.3 Karbantartás

Rendszeres időközönként ellenőrizze a modul külső szeit, hogy nem sérültek-e meg, és hogy minden

lőszerv hibátlanul működik-e. Ne használja a modult, I valamely része sérült vagy valamely kezelőelem hibásan működik. A modult csak Hilti-szervizzel javíttassa.

9 Hibakeresés

Hiba	Lehetséges ok Elhárítás
Túlzott mértékű porképződés	Porgyűjtő tartály megtelt Porgyűjtő tartály ü r í t é s e
	Elszívófej sérült Cserélje ki az elszívófejet
	Az elszívófejkefe elkopott. Cserélje ki az elszívófejet.
A fúrószár nem központosan A porelszívó modul nem megfelelő helyezze be helyesen a porelszívó helyezkedik el az elszívófejbenvan behelyezve a készülékbe modult a készülékbe

10 Hulladékkezelés

A Hilti-gépek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat gondosan szét kell válogatni. Sok országban a Hilti már előkészületeket tett arra, hogy vissza tudja venni a használt gépeket az anyagok újrafelhasználása céljából. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön a Hilti ügyfélszolgálatánál vagy értékesítési szaktanácsadójánál.

hu

11 Gyártói garancia, készülék

A Hilti garantálja, hogy a szállított készülék any gyártási hibáktól mentes. Ez a garancia csak az tétellel érvényes, hogy a gép alkalmazása és ke ápolása és tisztítása a Hilti használati utasításbar tározottak szerint történik, és hogy az egységes állapot sértetlen marad, vagyis csak eredeti Hilti tartozékokat és pótalkatrészeket használnak a gé

Ez a garancia magában foglalja a meghibásodot részek térítésmentes javítását vagy pótlását a ké teljes élettartama alatt. Azok az alkatrészek, mely mészetes elhasználódásnak vannak kitéve, nem es ezen garancia hatálya alá.

Ezen túlmenő igények, amennyiben kényszerítő zeti előírások másképpen nem rendelkeznek, k

agnakvagyra. Különösképpen nem vállal a Hilti felelőssé- zageta közvetlen vagy közvetett, hiányosságokból vagy zelésiányosságok következményeiböl eredő károkért, a készülék alkalmazásával vagy az alkalmazás lehetet- henségével összefüggő veszteségekért vagy költsé- gyekért, Kizárt a hallgatólagos jótállás a gép valame phakalmazásáért vagy bizonyos célra való alkalmassá- gaért.

t alkat- szüléktás vagy pótlás céljából az érintett alkatrészt vagy elkészüléket a hiányosság megállapítását követően halas- sneléktalanul el kell küldeni az illetékes Hilti szervezetnek.

Ez a garancia magában foglal minden garanciális kötel- netséget a Hilti részéről és helyébe lép minden korá vagy- egyidejű nyilatkozatnak, írásos vagy szóbeli, garanciával kapcsolatos megállapodásnak.

12 EK megfelelőségi nyilatkozat (eredeti)

Megnevezés: porelszívó modul

Típusmegjelölés: TE DRS-6-A

Generáció: 01

Konstrukciós év: 2009

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, ho a termék megfelel a következő irányelveknek és ványoknak: 2004 / 108 / EK, 2006/42/EK, 2011 EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

falu leain y ez

Paolo Luccini Jan Doongaji

Müszaki dokumentáció: