TE DRS6A - Bormașină electrică HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Modul de recuperare a prafului pentru ciocan perforator
Marcă	Hilti
Model	TE DRS-6-A
Aparate compatibile	Ciocan perforator Hilti TE 6-A36
Putere nominală absorbită	60 W
Putere de aspirare	250 l/min
Greutate	1.0 kg
Cursă de lucru maximă	96 mm
Diametrul burghiului utilizabil	5...16 mm
Capacitatea recipientului pentru praf	200 ml (pentru găurire ø 30 mm x 50 mm)
Cicluri de regenerare a filtrului standard	Până la 100 de cicluri
Alimentare	Prin bateria ciocanului perforator prin interfața electrică DRS
Funcții principale	Aspirarea prafului în timpul găuririi, reglarea adâncimii de găurire și a cursei
Materiale compatibile	Beton, zidărie, piatră (nu pentru lemn sau materiale nocive precum azbest fără reglementare națională)
Accesorii furnizate	Recipient pentru praf cu filtru, filtru de rezervă, capac de protecție, cap de aspirare
Întreținere și curățare	Curățați cu o perie uscată și o cârpă moale; nu utilizați apă, ulei sau aer comprimat
Siguranță	Utilizați obligatoriu mânerul lateral al ciocanului; purtați mască de protecție respiratorie la golire; respectați instrucțiunile ciocanului perforator
Piese de schimb și reparabilitate	Recipient pentru praf, filtru, cap de aspirare disponibile; reparație de către serviciul Hilti
Garanție	Garanție producător pe toată durata de viață a aparatului (cu excepția uzurii normale)
Informații generale	Modul profesional; conformitate CE (2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100)

Întrebări frecvente - TE DRS6A HILTI

Cu ce ciocane perforatoare este compatibil modulul TE DRS-6-A?

Modulul TE DRS-6-A este conceput pentru a fi utilizat exclusiv cu ciocanul perforator Hilti TE 6-A36. Nu trebuie montat pe alte aparate.

Cum se reglează adâncimea de găurire?

Apăsați tasta opritorului de adâncime, mențineți-o apăsată și împingeți inelul până la adâncimea dorită, apoi eliberați tasta. Asigurați-vă că întrerupătorul Pornit/Oprit al ciocanului nu este acționat în timpul reglajului.

Cum se golește recipientul pentru praf?

Țineți aparatul orizontal și lăsați-l să funcționeze scurt pentru a aspira praful rămas. Apăsați tasta de deblocare a recipientului, trageți-l în jos, goliți-l lovind ușor, apoi introduceți-l până la fixare. Purtați o mască de protecție respiratorie.

Cum se curăță modulul?

Demontați modulul de pe aparat, apoi curățați-l cu o perie uscată și o cârpă moale. Nu utilizați niciodată apă, ulei, grăsime sau aer comprimat, deoarece acest lucru ar putea deteriora filtrul.

Cum se înlocuiește capul de aspirare?

Scoateți modulul de pe aparat. Apăsați butonul de deblocare a capului de aspirare, scoateți capul vechi în jos, apoi împingeți noul cap în ghidaj până când se fixează.

Ce trebuie făcut în cazul degajării excesive de praf?

Verificați dacă recipientul pentru praf nu este plin și goliți-l dacă este necesar. Dacă problema persistă, verificați starea capului de aspirare (perie uzată sau defectă) și înlocuiți-l. Asigurați-vă, de asemenea, că modulul este corect instalat pe aparat.

Ce tipuri de burghie sunt utilizabile cu modulul?

Modulul acceptă burghie TE-C cu un diametru între 5 și 16 mm. Cursa implicită este adaptată pentru un burghiu de 170 mm lungime totală.

Poate fi utilizat modulul pentru găurirea lemnului sau a materialelor care conțin azbest?

Modulul nu este conceput pentru găurirea lemnului. Pentru materiale nocive precum azbestul, nu trebuie utilizat fără a respecta obligatoriu reglementările naționale în vigoare.

Cum se reglează cursa pentru un burghiu mai scurt?

Apăsați tasta limitatorului de cursă, mențineți-o apăsată, apăsați aparatul cu burghiul de perete până când atinge fundul, apoi eliberați tasta. Atenție: imediat ce tasta este apăsată, telescopul se deblochează și poate ieși brusc; purtați ochelari de protecție.

Unde se găsesc piesele de schimb și unde se poate repara modulul?

Piesele de schimb (recipient pentru praf, filtru, cap de aspirare) sunt disponibile la agenția dvs. Hilti. Pentru reparații, contactați serviciul clienți Hilti sau consultantul dvs. comercial.

MANUAL DE UTILIZARE TE DRS6A HILTI

Instrucțiuni de utilizare

Kullanma Talimatı

دليل الاستعمال

Lietošanas pamācība

Instrukcija

Kasutusjuhend

Se va citi obligatoriu manualul de utiliz întregime, înainte de punerea în funcțium

Păstrați întotdeauna acest manual de ut în preajma mașinii.

În cazul transferării mașinii către alte p soane, predați-o numai împreună cu ma de utilizare.

Cuprins Pagina

1	Indicații generale 116
2	D e s c r i e r e 1 1 7
3	Accesorii 117
4	Date tehnice 117
5	Instrucțiuni de protecție a muncii 118
6	Punerea în funcțiune 118
7	Modul de utilizare 119
8	Ingrijirea și întreținerea 120
9	Identificarea defectiunilor 120
10	Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri 120
11	Garantia producătorului pentru mașini 120
12	Declarația de conformitate CE (Originală)

Cifrele fac trimitere la imaginile respective. Imaginile atribuite textelor se află pe paginile pliante de coperl Pe parcursul studiului acestui manual, vă rugăm să țineț deschise aceste pagini. In textul din acest manual de utilizare, prin „modul” denumit întotdeauna modulul anti-praf TE DRS-6-A.

per Elementele de comandă 1 anualul

① Interfață electrică DRS
② Interfață electrică a aparatului cu paravan glisant
③ Ghidaj (aparat)
④ Element de deblocare DRS
⑤ Element de deblocare la recipientul pentru praf
⑥ Limitator de adâncime
⑦ Limitator de cursă
⑧ Cap de aspirare

21

1.1 Cuvinte-semnal și semnificatia lor

PERICOL

Pentru un pericol iminent și direct, care duce la corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

Pentru situații potențial periculoase, care pot provoca vătămări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situații potențial periculoase, care ar putea pro- voca vătămări corporale ușoare sau pagube materiilor Semboluri

INDICATIE

Pentru indicatii de folosire și alte informații utile.

1.2 Explicitarea pictogramelor și alte indicații

Semne de avertizare

vătămări

Atentionare

pericol cu

character

general

Slemboluri

Citiți

manualul de

utilizare

înainte de

folosire

Depuneti

deşeurile la

centrele de

revalorificare

Pozițiile datelor de identificare pe modul

Indicativul modelului este amplasat pe modul. At când solicitați relații la reprezentanța noastră sau trul de service, menționați întotdeauna aceste da

Tip:

unci

la cen-

te. Generația: 01

Număr de serie:

2 Descriere

2.1 Utilizarea conformă cu destinația

Modulul anti-praf TE DRS-6-A se utilizează ca pentru mașina de perforat rotopercutantă Hilti TE Modulul se poate fixa rapid și simplu pe mași pe mașina de perforat rotopercutantă utilizată. Modulul anti-praf nu este adecvat pentru găurirea în metale și lemn.

Referitor la prelucrarea materialelor dăunătoare pe sănătate (de ex. azbest), vă rugăm să respectațiiile valabile pe plan național.

Modulul este destinat utilizatorilor în domeniul p nal. Modulul poate fi pus în exploatare, îngrijit

numai de persoane autorizate și instruite. Acest perso nal trebuie să fie instruit în mod special cu privire accessoriu potențialele pericole.

Modului și mașina pot genera pericole dacă sunt util na, adica necorespunzător sau utilizate inadecvat destinației de către personal neinstruit. rotativă

Sfera de lucru poate include: şantiere, ateliere, renovâr reconstrucții sau construcții de clădiri noi.

Nu sunt admise intervenții neautorizate sau modificări dispozi-asupra modulului.

Pentru a evita pericolele de accidentare, folositi moduli ofesio-numai în combinatie cu mașina de perforat rotopercu- si intretinut tanta Hiliti TE 6-A36.

3 Accesorii

Denumire

Recipient

pentru

praf

cu

filtru

Filtru

Capac de protectie pentru recipientul de praf

Cap de aspirare

4 Date tehnice

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Modul	TE DRS-6-A
Putereanominalăconsumată	60 W
Randamentul de aspirare 250 l/min
Greutate 1,0 kg

ro

Informații despre aparate și aplicativitate

Cursadelucru Max.96mm
Burghiu percutor TE-C utilizabil (∅)	5...16 mm
Capacitatea recipientului pentru praf	200 pentru HPS-1 5 mm: Orificiul de găurireø30 mm37 pentru HSA M10: Orificiul de găurire ø 1070 mm56 pentru HKD-S M10 x 40: Orificiul de găur12 mm x 43 mm
Cicluri de regenerare a recipientului pentru praf	Filtrul standard: Până la 100 cicluri

∅ 5 m

ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile! Respectați in țiunile de protecție a muncii din manualul de aferent mașinii de perforat rotopercutantă Hilti. E respectarea acestor instrucțiuni pot provoca accid grave. PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI CU GR ÎN SIGURANTĂ.

Folosiți mânerul lateral al mașinii de perforat rot tante Hilti pentru toate aplicațiile de lucru, inclus când TE DRS-6-A este montat.

5.1 Pulberi

Acest aparat colectează un procent considerabil ful care se formează, însă nu totul.

Atentionare: unele tipuri de pulberi care se f prin degroșare, șlefuire, debitare și găurire co substanțe chimice cunoscute drept cancerigene care pot duce la traumatisme obstetricale, in litate, afecțiuni de durată asupra căilor respira Istua-u altetipurideafecțiuni. Uneledi utilizante chimice sunt plumbul din vopseaua cu plumb, rodlearțul cristalin din cărămizi, beton, zidărie sau piatră emănaturală, dar și arseniul și cromul din lemnul de cor Jăii Șlatat chimic. Pericolul pentru dumneavoastră variază în funcție de frecvența cu care executați aceste lucră Pentru a minimiza solicitările generate de aceste si sivstanțici chimice, utilizatorul și terțele persoane trebui să lucreze într-o încăpere bine aerisită și să utilizzeze echipamentele de siguranță avizate. Folosiți o mască de protecție respiratorie adecvată pentru anu mite categorii de pulberi, care poate filtra particule microscopice și poate ține praful la distanță de fa de corp. Evitați contactul permanent cu praful. Pur îmbrăcăminte de protecție și spălați cu apă și săp ormeaza parțile de piele care au venit în contact cu prafu din înmalarea prafului prin gură și nas, contactul cu ochii și contactul permanent al pulberilor cu pielea poate stimu erti- asimilarea unor substanțe chimice care pun în pericol sanătatea.

6 Punerea în funcțiune

6.1 Montarea modulului anti-praf 2

INDICATIE

Un filtru plin poate degaja o cantitate excesivă și, de aceea, trebuie să fie golit regulat. În a folosiți o mască de protectie respiratorie.

INDICATIE

Ventilatorul de aspirare integrat în modulul anti-p actionat de un motor propriu. Alimentarea electri acestui motor se realizează prin bateria maşinii.

ro

INDICATIE

Înainte de montarea modulului anti-praf, asigurați-punctele de fixare/ mașina și, în special, interfa trică a mașinii, nu sunt afectate de praf sau tacole. După montarea modulului anti-praf, asigura că acesta este fixat corect.

INDICATIE

În cazul maşinilor cu alimentare de la acumulatoră comutatorul de rotație spre dreapta/stânga în poziția centrală.

1. Înlăturați burghiul din mașină.
2. Înlăturați limitatorul de adâncime de pe mânerul lateral.
3. Deschideți paravanul glisant pentru interfața electrică de pe partea inferioară a mașinii.
4. Tineți mașina de perforat rotopercutantă astfel încât comutatorul de pornire/ oprire a mașinii de perfor rotopercutante să nu fie actionat.
5. Glisati modulul anti-praf de-a lungul ghidajului pe est scop, maşină, până când se fixează.

6.2 Demontarea modulului anti-praf

INDROATIE

În a cazul maşinilor cu alimentare de la accumulatori, fix. comutatorul de rotație spre dreapta/stânga în poziția centrală.

1. cănlăturați burghiul din mașină.
2. efe Preti mașina de perforat rotopercutantă cu modulu e alte Antopraf astfel încât comutatorul de pornire/ oprire -va mașiniideperforatrotopercutantesănufieac
3. Apăsați elementul de deblocare DRS și țineți-I apă sat.
4. Desprindeți modulul anti-praf în jos de pe mașină.
5. Inclideți paravanul glisant pentru interfața electrică ția de pe partea inferioară a mașinii.

7 Modul de utilizare

7.1 Pregătirea

7.1.1 Reglajul lungimii (reglarea cursei) 3

INDICATIE

Încazulnormal, cursaestead a burghiului (totală) de 170 mm. Pentru burghie r cursa trebuie să fie corectată.

INDICATIE

În cazul maşinilor cu alimentare de la acumula comutatorul de rotație spre dreapta/stânga în po centrală.

1. Tineți mașina de perforat rotopercutantă cu anti-praf astfel încât comutatorul de pornire/mașiniideperforatrotopercutantesănu
2. AVERTISMENT La apăsarea butonului de lim cursei, telescopul va fi deblocat și poate să până la 100 mm. Folosiți ochelari de pro Apăsați butonul de limitare a cursei și tînet
3. Apăsați mașina cu burghiul introdus pe peret când burghiul atinge peretele.
4. Eliberați butonul de limitare a cursei.

7.1.2 Reglarea adâncimii de găurire (limitatoru adâncime) 4

INDICATIE

Dacă de ex. pentru practicarea unor găuri de necesare adâncimi precise de găurire, trebuie să minați adâncimile de găurire prin găuriri de pro

INDICATIE

În cazul maşinilor cu alimentare de la acumulat comutatorul de rotație spre dreapta/stânga în po centrală.

1. Tineți mașina de perforat rotopercutantă cu anti-praf astfel încât comutatorul de pornire/mașiniideperforatrotopercutantesănu

2. Apăsați butonul limitatorului de adâncime, țineți-I apăsat și mutați inelul până la adâncimea de gă dorită.

3. Eliberați din nou butonul limitatorului de adâncime.

7.2 Punerea în exploatare

aolungimea

AVERTISMENT

Respectați manualul de utilizare al mașinii de perforat rotopercutante Hilti. Folosiți modulul numai în combinaț ori, fixați cu mașinile menționate în capitolul 2; în caz contrar, îpare pericol de accidentare.

ATENTIONARE modul

Referitor la prelucrarea materialelor dăunătoare pentru fănătate (de ex. azbest), respectați neapărat dispozițiile valabile pe plan național.

ári în afară

teotie.1 Golirea recipientului pentru praf 5

-INDICATIE

e, Urpânătru plin poate degaja o cantitate excesivă de și, de aceea, trebuie să fie golit regulat. În acest și folosiți o mască de protectie respiratorie.

INDICATIE

La curățare nu atingeți materialul filtrului și nu utilizată, comprimat pentru curățare. Acest lucru poate deteriora materialul filtrului.

deter-

1. Tineți mașina orizontal și lăsați-o să funcționeze un timp scurt. În acest fel, resturile de praf car s-au depus în modulul anti-praf vor fi aspirate îi recipientul pentru praf.

2. Apăsați tasta pentru deblocare a recipientului pentru praf și tineți-o apăsată.

3. Trageți recipientul pentru praf în jos, afară din m modulul dulul anti-praf. ro

4. Goliți recipientul pentru praf prin ciocănire ușoara, fie a evitând at degajarea excesivă de praf.

5. Introduceți prin glisare de jos recipientul gol pentru praf în modulul anti-praf, până când se fixea: Dacă folosiți un recipient nou pentru praf, înainte introducere trebuie să înlăturați capacul de protecție.

8 Îngrijirea și întreținerea

AVERTISMENT

Demontați modulul anti-praf de pe mașină.

8.1 Îngrijirea modulului

AVERTISMENT

Nu utilizati apă, uleiuri, unsori sau detergenti.

Curățați sistemul de aspirare a prafului numai uscată și cu o lavetă de curățare. În acest mască de protectie respiratorie!

8.2 Schimbarea capului de aspirare 6

1. Înlăturați modulul anti-praf din mașină.
2. Apăsați butonul de deblocare a capului de aspirar și țineți-l apăsat.
3. Tragetii vechiul cap de aspirare în sus din ghidaj.
4. Apăsați noul cap de aspirare în ghidaj până când fixează.

u o perie op folositi o 8.3 Intretine

Verificați regulat dacă părțile exterioare ale modulului prezintă deteriorări și dacă elementele de comandă fur ționează impecabil. Nu puneți modulul în funcțiune da există piese deteriorate sau dacă elementele de comar nu funcționează impecabil. Încredințați modulul unui cen tru Hilti-Service în vederea reparării.

9 Identificarea defectiunilor

Defecțiunea	Cauza posibilă			Remediere
Degajare excesivă de praf	Recipientul pentru praf plin Goliți			recipientul pentru praf
	Capul de aspirare defect			Schimbați capul de aspirare
	Peria capului de aspirare uzată			Schimbați capul de aspirare
Burghiul nu este centrat în de aspirare	Mopulul anti-praf nu este introdus corect în mașină			Introduceți corect modulul anti-praf în mașină

10 Dezafectarea și evacuarea ca deşeuri

Maşinile Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti asigură deja condițiile de preluare a maşinilor vechi pentru revalorificare. Solicitați relațiile necesare la centrele pentru clienți Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

11 Garantia producătorului pentru mașini

Hilti garantează că mașina livrată nu are defecti material și de fabricație. Această garanție este în condițiile în care mașina este utilizată, mane îngrijită și curățată corect, în conformitate cu m utilizare Hilti, și dacă este menținut sistemul teh mașina este utilizată numai în combinație cu ma consumabile, accesorii și piese de schimb origin

Această garanție cuprinde repararea gratuită sau cuirea gratuită a pieselor defecte pe întreaga du serviciu a mașinii. Piesele supuse procesului nor uzură nu constituie obiectul acestei garanții.

Sune exclude pretențiile care depășesc acest cadru, vabilă măsura în care nu se contravine unor prescripț regale obligatorii. Hilti își declină în mod explicit o anulul de responsabilitate pentru prejudicii sau consecințele acestea, pierderi sau apariții de costuri, nemijlocite sale directe, corelate cu utilizarea sau datorate im- posibilității de utilizare a mașinii în orice scop. Su excluse cu desăvârșire asigurările tacite privind utilizarea sau aptitudinea pentru utilizare într-un anumit rata de scop.

Pentru reparație sau înlocuire, aparatul sau piesele Gaesntia de față cuprinde toate obligațiile de acordare pective vor fi trimise fără întârziere la centrul comparației din partea firmei Hilti și înlocuiește toate de competent Hilti, imediat după constatarea deficienterațiile precedente sau din prezent, precum și convenți scrise sau verbale privitoare la acordarea garanției.

12 Declarația de conformitate CE (Originală)

Denumire: Modulul anti-praf

Indicativ de model: TE DRS-6-A

Generația: 01

Anul fabricației: 2009

Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde următoarelor directive și norme: 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Documentația tehnica la: