TE DRS6A - Elektrobohrmaschine HILTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TE DRS6A HILTI

BEDIENUNGSANLEITUNG TE DRS6A HILTI

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d'emploi fr

Istruzioni d'uso it

TE DRS-6-A Staubmodul

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor triebnahme unbedingt durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mer beim Gerät auf.

Geben Sie das Gerät nur mit Bedienung an andere Personen weiter.

Inhaltsverzeichnis Seite

1	Allgemeine Hinweise 1
2	Beschreibung 2
3	Zubehör 2
4	Technische Daten 2
5	Sicherheitshinweise 3
6	Inbetriebnahme 3
7	Bedienung 4
8	Pflege und Instandhaltung
9	Fehlersuche
10	Entsorgung
11	Herstellergewährleistung Geräte
12	EG-Konformitätserklärung (Original)

1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. de Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappenden Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. im- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Modul« immer das Staubmodul TE DRS-6-A.

gsanlei-Bedienungselemente 1

① Elektrische Schnittstelle DRS
② Elektrische Schnittstelle Gerät mit Abdeckschieber
③ Führung (Gerät)
④ Entriegelung DRS
⑤ Entriegelung Staubbehälter
⑥ Tiefenanschlag
⑦ Hubbegrenzung
⑧ Absaugkopf

4

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung

GEFAHR

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu Körperverletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen könnte.

HINWEIS

Für Anwendungshinweise und andere nützliche In- tionen.

1.2 Erläuterung der Piktogramme und weitere Hinweise

Warenzeichen

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Symbole

Vor Benutzung Bedienungs- anleitung lesen

Abfälle der Wiederverwertung zuführen

Ort der Identifizierungsdetails auf dem Modul

Die Typenbezeichnung ist auf dem Modul angebracht.

Beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung

oder Servicestelle immer auf diese Angabe.

Typ:

racht.

etung

Génération: 01

Serien Nr.:

de

2Beschreibung

2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Staubmodul TE DRS-6-A wird als Zubehör Hilti Bohrhammer TE 6-A36 eingesetzt.

Das Modul kann schnell und einfach am Gerät verwendeten Bohrhammer befestigt werden.

Für Dreh bohren in Metallen und Holzist da nicht geeignet.

Bezüglich der Bearbeitung von gesundheitsgefährdenden Werkstoffen (z. B. Asbest) nationalen Bestimmungen.

Das Modul ist für den professionellen Benutzer

Das Modul darf nur von autorisiertem, eingewies

Personal bedient, gewartet und instand gehalten

den. Dieses Personal muss speziell über die auftreten- Gefahren unterrichtet sein.

Vom Modul und dem Gerät können Gefahren ausgehe wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss d.n. amt behändelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet

werden sStaubmodul

Das Arbeitsumfeld kann sein: Baustelle, Werkstatt, Renovierungen, Umbau und Neubau.

Manipulationen oder Veränderungen am Modul sind nic beachten Sie bitte die erlaubt.

Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, bestimmt das Modul nur in Verbindung mit dem Hilti Bohrhamn enem TE- 6-A36.

3 Zubehör

Bezeichnung

Staubbehälter mit Filter

Filter

Schutzdeckel für Staubbehälter

Absaugkopf

4 Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten!

Modul	TE DRS-6-A
Nennleistungsaufnahme 60 W
Saugleistung	250 l/min
Gewicht	1,0 kg

Geräte und Anwendungsinformation

Arbeitshub								Max. 96 mm
Verwendbare TE-C Hammerbohrer (∅)								5...16 mm
Kapazität Staubbehälter 200 für HPS-1 5 mm:								Bohrloch ø 5 mm x 30 mm
								37 für HSA M10: Bohrloch ø 10 mm x 70
								56 für HKD-S M10 x 40: Bohrloch ø 12 mm
Regenerationszyklen Staubbehälter								Standardfilter: Bis zu 100 Zyklen

5 Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Sämtliche Anweisungen sind zu les Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Bedienu anleitung des verwendeten Hilti Bohrhammers. Fel bei der Einhaltung der Anweisungen können sich Verletzungen hervorrufen. BEWAHREN SIE DIESE WEISUNGEN GUT AUF.

Benutzen Sie für alle Anwendungen den Seitenha des Hilti Bohrhammers für alle Anwendungen auf das TE DRS-6-A montiert ist.

5.1 Stäube

Dieses Gerät sammelt einen wesentlichen Prozent des entstehenden Staubes, aber nicht alles.

WARNUNG: Einige Staubarten, die durch Schru Schleifen, Trennen und Bohren entstehen, beim Chemikalien, die als Krebs erregend bekannt Geburtsschäden, Unfruchtbarkeit, dauerhaften Sod den der Atemwege oder anderen Schäden fül

Jerkönnen. Einige dieser Chemikalien sind Blei von Bleingfarbe, kristalliner Quarz aus Backsteinen, Beton, Mauerleverk oder Natursteinen, oder aber Arsen und Chromiteeres chemisch behandeltem Bauholz. Das Gefahrenrisiko

ANr Sie variiert, je nachdem wie oft Sie diese durchführen. Um die Belastung mit diesen Chemialgoff zu minimieren, müssen der Anwender und drittlichen Personen in einem gut belüfteten Raum arbeiten, wie zulässige Sicherheitsausrüstungen verwenden.

Benutzen Sie einen Atemschutz, der für bestimmte Stäube geeignet ist, mikroskopische Partikel ausfiltern kann und Staub von Gesicht und Körper fern Satz Vermeiden Sie dauerhaftenKontaktmitStaub.Tragen

Sie Schutzkleidung und waschen Sie die Haut, welk mit Staub in Berührung gekommen ist mit Seife uppen. Wasser. Staubaufnahme durch den Mund, Nase, Auger halten oder dauerhafter Kontakt der Stäube mit der Haut kann sind, zu die Aufnahme von gesundheitsgefährdenden Chemika-ha- len fördern.

6 Inbetriebnahme

6.1 Staubmodul montieren 2

HINWEIS

EinvollerFilterkannzu übermässiger führen und ist daher regelmässig zu entleeren. Sie dazu einen Atemschutz.

HINWEIS

Der im Staubmodul integrierte Sauglüfter wird du einen eigenen Motor angetrieben. Die elektrische sung dieses Motors erfolgt über die Gerätebatter

HINWEIS

Stellen Sie vor Montage des Staubmoduls sich die Fixierpunkte / das Gerät, und insbesondere trische Schnittstelle des Geräts, frei von Staub deren Hindernissen sind. Vergewissern Sie sich bringen des Staubmoduls, dass dieses richtig be ist.

HINWEIS

Schalten Sie bei akku-betriebenen Geräten den Rechts-/Linkslauf in Mittelstellung.

1. Entfernen Sie den Bohrer aus dem Gerät.
2. Entfernen Sie den Tiefenanschlag vom Seitenhandgriff.
3. Öffnen Sie den Abdeckschieber für die elektrische Schnittstelle an der Geräteunterseite. Benutzen
4. Halten Sie den Bohrhammer so, dass der Ein-/Aussschalter des Bohrhammers nicht betätigt ist.
5. Schieben Sie das Staubmodul entlang der Führung an das Gerät, bis es einrastet.
   Spei-

ie. 6.2 Staubmodul demontieren

HINWEIS

Schalten Sie bei akku-betriebenen Geräten den Rechts- dass Linkslauf in Mittelstellung.

ale elek-

pder. Entfernen Sie den Bohrer aus dem Gerät.

nach An- 2 Halten Sie den Bohrhammer mit Staubmoduls so, festigt dass der Ein-/ Ausschalter des Bohrhammers nicl betätigt ist.

1. Drücken Sie die Entriegelung DRS und halten Sie sie gedrückt.

2. Ziehen Sie das Staubmodul nach unten vom Gerät ab.

3. Schliessen Sieden Abdeckschieber für sche Schnittstelle an der Geräteunterseite.

7 Bedienung

7.1 Vorbereiten

7.1.1 Längeneinstellung (Hub einstellen) 3

HINWEIS

Im Normalfall ist der Hub auf eine (Gesamt-) von 170 mm abgestimmt. Für kürzere Bohrer Hub angepasst werden.

HINWEIS

Schalten Sie bei akku-betriebenen Geräten den /Linkslauf in Mittelstellung.

1. Halten Sie den Bohrhammer mit Staubmoduls dass der Ein-/Aussschalter des Bohrhammer betätigt ist.
2. VORSICHT Beim Drücken des Hubbegrenzungs knopf wird das Teleskop entriegelt und kann zu 100 mm herausschnellen. Benutzen Sie Schutzbrille.
   Drücken Sie den Hubbegrenzungsknopf und Sie ihn gedrückt.
3. Drücken Sie das Gerät mit eingesetztem Bohr gegen die Wand, bis der Bohrer die Wand
4. Lassen Sie den Hubbegrenzungsknopf los.

7.1.2 Bohrtiefe einstellen (Tiefenanschlag) 4

HINWEIS

Wenn z.B. für Dübellochbohrungen genaue Bohrti erforderlich sind, müssen Sie die Bohrtiefen durch bebohrungen ermitteln.

HINWEIS

Schalten Sie bei akku-betriebenen Geräten den /Linkslauf in Mittelstellung.

1. Halten Sie den Bohrhammer mit Staubmodul dass der Ein-/ Ausschalter des Bohrhammer betätigt ist.

2. Drücken Sie den Knopf des Tiefenanschlags, Sie ihn gedrückt und verschieben Sie den zur gewünschten Bohrtiefe.

3. Lassen Sie den Knopf des Tiefenanschlags wieder los.

7.2 Betrieb

Bohrerlänge

VORSICHT muss der

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Hilti Bohrhammers. Benutzen Sie das Modul nur Verbindung mit den in Kapitel 2 genannten Geräten, sonsten besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG

Rezüglich der Bearbeitung von gesundheitsgefährden- den Werkstoffen (z.B. Asbest) beachten Sie unbedingt die nationalen Bestimmungen.

7.2.1 Staubbehälter entleeren 5

eINNWEIS

Ein voller Filter kann zu übermässiger Staubentwicklung hatten und ist daher regelmässig zu entleeren. Benutz Sie dazu einen Atemschutz.

rer

HUNMEIS

Berühren Sie beim Reinigen nicht das Filtermaterial und verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen. Dies kann das Filtermaterial beschädigen.

1 Halten Sie das Gerät waagrecht und lassen Sie es kurz laufen. Dadurch werden die Staubreste, die sich im Staubmodul abgelagert haben, in den Staubbehälter gesaugt.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehäl- echts-ters und halten Sie sie gedrückt.
3. Ziehen Sie den Staubbehälter nach unten aus der Staubmodul.
so; Entleeren Sie den Staubbehälter durch leichtes aus s nichtlopfen, vermeiden Sie dabei übermässige Staubentwicklung.
Halten Schieben Sie den leeren Staubbehälter von unten Ring bis das Staubmodul bis er einrastet. Wenn Sie ein neuen Staubbehältereinsetzen, müssen Sie vor dem Einsetzen den Schutzdeckel entfernen.

8 Pflege und Instandhaltung

VORSICHT

Demontieren Sie das Staubmodul vom Gerät.

8.1 Pflege des Moduls

VORSICHT

Verwenden Sie kein Wasser, keine Öle, Fette gungsmittel.

Reinigen Sie die Staubabsaugung nur mit einer trocke Bürste und einem Reinigungstuch. Benutzen Sie dazu einen Atemschutz!

8.2 Absaugkopf wechseln 6

oder. Reinj. Entfernen Sie das Staubmodul vom Gerät.

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Absa kopfes und halten Sie ihn gedrückt.
2. Ziehen Sie den alten Absaugkopf nach oben Führung.
3. Drücken Sie den neuen Absaugkopf in die bis er einrastet.

ug8.3 Instandhaltung

Prüfen Sie regelmässig alle aussenliegenden Teile des aus der Moduls auf Beschädigungen und alle Bedienungselemente auf einwandfreie Funktion. Betreiben Sie das N Führung nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie des Modul vom Hilti-Service reparieren.

de

9 Fehlersuche

Fehler				Mögliche Ursache				Behebung
Übermässige	Staubentwicklung			Staubbehälter voll			Staubbehälter entleeren
				Absaugkopf	defekt	Absaugkopf	wechseln
				Absaugkopfbürste		verschlissen	Absaugkopf	wechseln
Bohrer	nicht	mittig	in	Absaug	Staubmodul	nicht	korrekt in	Gerät	Staubmoduls	korrekt in	das Gerät
kopf				eingesetzt				einsetzen

10 Entsorgung

Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

11 Herstellergewährleistung Geräte

Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Gewährung gilt unter der Voraussetzung, dass das Ge Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung tig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und gere wird und dass die technische Einheit gewahrt v dass nur Original Hilti Verbrauchsmaterial, Zubehö Ersatzteile mit dem Gerät verwendet werden.

Diese Gewährleistung umfasst die kostenlose Rep oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile der gesamten Lebensdauer des Gerätes. Teile, o normalen Verschleiss unterliegen, fallen nicht unter Gewährleistung.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, weit nicht zwingende nationale Vorschriften en

genstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Mangelfolgeräschäden, Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unmöglichkeit der Verwendung des Gerätes für irgendeinen bis Zweck. Stillschweigende Zusicherungen für Verwendung oder Eignung für einen bestimmten Zweck werden ausdrücklich ausgeschlossen.

aratur Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene währendverzüglich nach Feststellung des Mangels an diezuständige Hilti Marktorganisation zu senden. diese Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Erklärungen, schriftlichen geder mündlichen Verabredungen betreffend Gewährleistung.

12 EG-Konformitätserklärung (Original)

Bezeichnung: Staubmodul

Typenbezeichnung: TE DRS-6-A

Generation: 01

Konstruktionsjahr: 2009

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Richtlinien und Norme übereinstimmt: 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EN ISO 12100.

Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

lalu brain

Paolo Luccini Jan Doongaji

Technische Dokumentation bei:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Nur für Deutschland

Stand: April 2011 BT12

Geprüfte Verfahren für Arbeiten mit geringer Exposition gemäss Nr. 2.10 Abs. 8 TRGS 519

BT 12: Anbohren von Asbestzement-Fassadenplatten

- Anbohrverfahren -

1. Anwendungsbereich

Bohren von Löchern (max. 15 mm Durchmesser) in ebene Asbestzement-Fassadenplatten für das Anbringen von Gerüstverankerungen sowie im Zuge von Instandhaltungsarbeiten (z.B. Setzen von Dübellöchern zur Befestigung locker sitzender Fassadenplatten), mit Bohrhammer Hilti TE 6-A36-AVR mit Staubmodul TE DRS-6-A.

2. Organisatorische Massnahmen

• Benennen eines sachkundigen Verantwortlichen nach TRGS 519.
• Einmalige unternehmensbezogene Anzeige vor Aufnahme der Arbeiten gemäss § 37 Gefahrstoffverordnung / TRGS 519 Nr. 3.2 an zuständige Aufsichtsbehörde und Berufsgenossenschaft.
• Erstellen einer Betriebsanweisung und Unterweisung der beim Umgang mit asbesthaltigen Gefahrstoffen beschäftigten Arbeitnehmer nach § 20 Gefahrstoffverordnung.
• Arbeitsausführung nur durch fachkundige und in das Arbeitsverfahren eingewiesene Personen.

3. Arbeitsvorbereitung

Bereitzustellen sind:

• Bohrhammer Hilti TE 6-A36-AVR mit Staubmodul TE DRS-6-A.
• Original-Hilti-Bohrer mit dem erforderlichen Durchmesser (bis 15 mm, maximale Länge des Bohrers 150 mm).
• Ersatzstaubbehälter mit Deckel für die Staubabsaugung TE DRS-6-A.
• 3 cm breites Klebeband.
• Geeigneter, sicher verschliessbarer und gemäss TRGS 519 Nr. 9.3 (2) gekennzeichneter Behälter.
• Aufkleber «Achtung, enthält Asbest».
• 10 l-Eimer, zur Hälfte gefüllt mit entspanntem Wasser (z.B. 2 Spritzer Spülmittel auf 5 l Wasser)
• Atemschutzmaske (mind. Schutzstufe P2).

4. Arbeitsausführung

Inbetriebnahme und Arbeiten mit dem Bohrhammer

• Bohrhammer mit der entsprechenden Staubabsaugung verbinden.
  • Staubbehälter einschieben.
• Bohrer einsetzen.
• Der Bohrer darf nicht länger als 150 mm sein. Der Absaugkopf ist entsprechend dieser Bohrergrosse einzusetzen.
• Stromversorgung herstellen. Bohrhammer ist betriebsbereit.
• Bohrhammer auf die Fassadenplatte aufsetzen und diese durchbohren.
• Absaugkopf muss beim Bohren sauber auf der Fassadenplatte aufsitzen.

Wechseln des Staubbehälters

• Die Kapazität des Staubbehälters ist nach dem Bohren von 30 Bohrungen mit 15 mm erschöpft und der Staubbehälter muss gewechselt werden. Für die Anzahl von Bohrungen wurde von einer 10 mm starken Fassadenplatte ausgegangen. Werden stärkere Platten gebohrt ist der Staubehälter entsprechend früher zu wechseln.
• Bereitstellen eines neuen Staubbehälters.
• Bohrhammer waagrecht halten und ca. 10 Sekunden laufenlassen. Dadurch werden Staubreste, die sich in der Staubabsaugung abgelagert haben, in den Staubbehälter gesaugt.
• Staub behälter durch Drücken der seitlichen Tasten entriegeln und nach unten herausziehen.
• Staubbehälter abstellen und mit dem Deckel des neuen Staubbehälters verschliessen. Die Umlaufkante des Deckels mit Klebeband abkleben.
• Auf den Behälter den Warnkleber «Achtung, enthält Asbest» aufkleben und den Staubbehälter zur Entsorgung bereitstellen.
• Neuen Staubbehälter in die Staubabsaugung einsetzen.

Aufbewahren von Bohrhammer und Staubabsaugung

• Stromverbindung trennen.
- Vor dem Trennen des Bohrhammers von der Staubabsaugung und vor dem Entnehmen des Bohrers sind die ersten 10 cm der Absaugvorrichtung mit dem Bohrer in das bereitgestellte Wasser einzutauchen und durch kreisende Bewegungen zu reinigen.
- Um Beschädigungen des eingebauten Motors durch Feuchtigkeit zu vermeiden sollte die Staubabsaugung vor der nächsten Benutzung erst trocknen.
- Vor dem Aufbewahren des Bohrhammers ist dieser von der Staubabsaugung zu trennen.
• Die Staubabsaugung darf nur mit eingeschobenem Staubbehälter aufbewahrt werden, denn der Innenbereich kann durch Asbestfasern verunreinigt sein.
- Warnaufkleber «Achtung, enthält Asbest» auf die Staubabsaugung kleben.
- Vor einer anderweitigen Verwendung bzw. vor jeder Reparatur ist die Staubabsaugung entsprechend der TRGS 519 mit einem Staubsauger der Kategorie H zu reinigen.
- Nach der Reinigung muss der Aufkleber «Achtung, enthält Asbest» entfernt werden.

5. Entsorgung

• Das Reinigungswasser ist wie Abwasser zu entsorgen (TRGS 519 Nr. 16.2 Abs. 6 Satz 3).
• Die gebrauchten Staubbehälter sind als asbesthaltiger Abfall entsprechend TRGS 519 Nr. 9.3 Abs. 2 zu kennzeichnen. Bei der Entsorgung sind die Anforderungen gemäss Teil 1 Abschnitt 8 dieser BGI zu berücksichtigen.

6. Verhalten bei Störungen

- Muss beim Arbeitsablauf von diesem geprüften Verfahren abgewichen werden, ist die Arbeit zu unterbrechen und der sachkundige Verantwortliche zwecks Abstimmung der weiteren Vorgehensweise zu verständigen.

Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit

TE DRS-6-A dust removal module

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland product

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

cumple las siguien-

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

TE DRS-6-A Stofmodule

4 Technische gegevens

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

TE DRS-6-A Støvmodul

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland er i over-

TE DRS-6-A Dammsugarenhet

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

TE DRS-6-A Støvmodul

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Pölynpoistovarustus TE DRS-6-A

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

direktü-

2/EY,

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

hu

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Modul na prach TE DRS-6-A

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

výro-

normami:

12100.

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

j pro-

Modul za prah TE DRS-6-A

Pred začetkom uporabe obvezno preberite navodila za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite skupa napravo.

Napravo predajte drugim osebam samo paj z navodili za uporabo.

Vsebina Stran

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

ustreza

sl

TE DRS-6-A Прахоуловител

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

TE DRS-6-A Modulul anti-praf

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

Kaufering 86916

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

falu lucini

Paolo Luccini

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

uk

TE DRS-6-A 集じんモジュール

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

TE DRS-6-A 먼지제거기

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland 같은

ko

原始操作說明

TE DRS-6-A 除塵設備組

第一次使用前請您務必詳讀此操作說明。

本操作說明應與設備放在一起。

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

TE DRS-6-A 除尘模块

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.hilti.com