TE DRS6A - Furadeira elétrica HILTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TE DRS6A HILTI

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02MANUAL ORIGINAL Módulo de aspiração de pó TE DRS‑6‑A Antes de utilizar a ferramenta, por favor leia atentamente o manual de instruções. Conserve o manual de instruções sempre junto da ferramenta. Entregue a ferramenta a outras pessoas ape- nas juntamente com o manual de instruções. Índice Página1 Informações gerais 312 Descrição 323 Acessórios 324 Características técnicas 325 Normas de segurança 326 Antes de iniciar a utilização 337Utilização 338 Conservação e manutenção 349 Avarias possíveis 3510 Reciclagem 3511 Garantia do fabricante - Aparelhos 3512 Declaração de conformidade CE (Original) 36 1 Estes números referem-se a figuras. Estas encontram- se nas contracapas desdobráveis. Ao ler as instruções,mantenha as contracapas abertas.Neste manual de instruções, a palavra “módulo” refere-se sempre ao módulo de aspiração de pó TE DRS‑6‑A.Comandos operativos 1 Interface eléctrica do DRS Interface eléctrica da ferramenta com tampa corre- diça

Destravamentodorecipienteparapó

Limitador de profundidade Limitação do curso Cabeça de aspiração 1 Informações gerais 1.1 Indicações de perigo e seu significadoPERIGOIndica perigo iminente que pode originar acidentes pes-soais graves ou até mesmo fatais.AVISOIndica uma situação potencialmente perigosa que podecausar graves ferimentos pessoais, até mesmo fatais.CUIDADOIndica uma situação potencialmente perigosa que podeoriginar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ounoutros materiais. NOTA Indica instruções ou outras informações úteis.1.2 Significado dos pictogramas e outras notasSinais de avisoPerigo geralSímbolosLeia omanual deinstruçõesantes dautilização.Recicle osdesperdíciosLocalização da informação no móduloA designação encontra-se no módulo. Faça referênciaa estas indicações sempre que necessitar de qualquerpeça/acessório para o módulo.Tipo:Geração: 01Número de série:

2.1 Utilização correcta

O módulo de aspiração de pó TE DRS‑6‑A é utilizado como acessório para o martelo perfurador Hilti TE 6‑A36. O módulo pode ser rápidae facilmente fixona ferramenta, isto é, no martelo perfurador utilizado. O módulo de aspiração de pó não é adequado para trabalhos de perfuração rotativa em metais e madeira. Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para a saúde (p.ex., amianto), observe as regulamentações nacionais em vigor. O módulo foi concebido para utilização profissional. O módulo deve ser utilizado, feita a sua manutenção e reparado apenas por pessoal autorizado e devidamente especializado. Estas pessoas deverão ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa. O módulo e a ferramenta podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos. A ferramenta é apropriada para trabalhar em obra, em oficina, em trabalhosderenovação, reconstruçãoe cons- trução de raiz. Não é permitida a modificação ou manipulação do mó- dulo. Para evitar ferimentos/danos, utilize o módulo apenas em conjunto com o martelo perfurador Hilti TE 6‑A36. 3Acessórios Designação Recipiente para pó com filtro Filtro Tampa de protecção para recipiente para pó Cabeça de aspiração 4 Características técnicas Reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas! Módulo TE DRS‑6‑A Potência nominal 60 W Capacidade de aspiração 250 L/min Peso 1,0 kg Informação técnica adicional Curso de trabalho Máx. 96 mm Brocas perfuradoras TE-C adequadas (Ø) 5…16 mm Capacidade do recipiente para pó 200 para HPS‑1 5 mm: Ø do furo 5 mm x 30 mm 37 para HSA M10: Ø do furo 10 mm x 70 mm 56 para HKD‑S M10 x 40: Ø do furo 12 mm x 43 mm Ciclos de regeneração do recipiente para pó Filtro padrão: Até 100 ciclos 5 Normas de segurança ATENÇÃO: Leia todas as instruções. Leia as normas de segurança do manual de instruções do martelo perfu- rador Hilti utilizado. O não cumprimento das instruções pode causar ferimentos graves. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES. Utilize para todas as aplicações o punho auxiliar do martelo perfurador Hilti mesmo se estiver montado o TE DRS‑6‑A.

Este aparelho retém uma percentagem considerável do pó produzido, mas não todo. AVISO: Alguns tipos de pó que sãoproduzidos ao des- bastar, rebarbar, cortar e furar, contêm agentes quí- micos conhecidos pelos seus efeitos cancerígenos

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 02e teratogénicos, que podem provocar esterilidade e danos permanentes das vias respiratórias ou outros danos. Alguns desses agentes químicos são chumbo contido em tinta de chumbo, quartzo cristalino prove- niente de tijolos, betão, alvenaria ou pedras naturais, ou, também, arsénio e crómio provenientes de madeira de construção tratada quimicamente. A perigosidade para si varia, consoante a frequência com que efectua estes trabalhos. Para minimizar a exposição a estes agentes químicos, os utilizadores e terceiros devem trabalhar num espaço bem ventilado, bem como usar equipa- mentos de segurança apropriados. Use uma máscara antipoeiras adequada para determinados pós, que possa filtrar partículas microscópicas e manter o pó afastado da face e do corpo. Evite o contacto perma- nente com pó. Use vestuário de protecção e lave a área da pele afectada com água e sabão. Aabsorção de pó através da boca, do nariz, dos olhos ou o contacto permanente dos pós com a pele pode promover a ab- sorção de agentes químicos com risco de efeitos graves para a saúde. 6 Antes de iniciar a utilização

6.1 Montar o módulo de aspiração de pó 2

NOTA Um filtro cheio pode provocar formação excessiva de pó e, por isso, deve ser esvaziado regularmente. Para o efeito, use máscara antipoeiras. NOTA O exaustor integrado no módulo de aspiração de pó é accionado por um motor próprio. A alimentação eléctrica deste motor é fornecida pela bateria da ferramenta. NOTA Antes de montar o módulo de aspiração de pó, certifique- se de que os pontos de fixação/a ferramenta, e especial- mente a interface eléctrica da ferramenta, estão sem pó ou outros impedimentos. Depois de aplicar o módulo de aspiraçãodepó,certifique-sedequeestádevidamente fixado. NOTA Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador de rotação em posição central.

1. Retire a broca da ferramenta.

2. Retire o limitadordeprofundidadedopunho auxiliar.

3. Abra a tampa corrediça para a interface eléctrica na

parte de baixo da ferramenta.

4. Segure o martelo perfurador de forma a não accio-

nar o interruptor on/off do martelo perfurador.

5. Introduza o módulo de aspiração de pó, ao longo

da guia, na ferramenta, até engatar.

6.2 Desmontar o módulo de aspiração de pó

NOTA Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador de rotação em posição central.

ração de pó de forma a não accionar o interruptor on/off do martelo perfurador.

3. Pressione o desbloqueio DRS e mantenha-o nesta

4. Retire o módulo de aspiração de pó da ferramenta,

puxando-o para baixo.

5. Feche a tampa corrediça para a interface eléctrica

na parte de baixo da ferramenta. 7 Utilização

7.1 Preparação da ferramenta

7.1.1 Ajuste longitudinal (ajustar o curso) 3

NOTA Normalmente, o curso está ajustado para um compri- mento (total) da broca de 170 mm. Para brocas mais curtas, deve adaptar-se o curso. NOTA Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador de rotação em posição central.

1. Segure o martelo perfurador com módulo de aspi-

ração de pó de forma a não accionar o interruptor on/off do martelo perfurador.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 022. CUIDADO Ao pressionar o botão da limitação do curso, o telescópio é desbloqueado e pode sair disparado até 100 mm. Use óculos de protecção. Pressione o botão da limitação do curso e mantenha-o nesta posição.

3. Pressione a ferramenta com a broca colocada con-

tra a parede, até a broca tocar na parede.

4. Solte o botão da limitação do curso.

7.1.2 Ajustar a profundidade de furação (limitador

de profundidade) 4 NOTA Se for necessário abrir furos com uma profundidade específica (exemplo: para ancoragem) deve determinar- se a profundidade desejada fazendo furos de teste. NOTA Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador de rotação em posição central.

1. Segure o martelo perfurador com módulo de aspi-

ração de pó de forma a não accionar o interruptor on/off do martelo perfurador.

2. Pressione o botão do limitador de profundidade,

mantenha-o nesta posição e desloque o anel até à profundidade de furação pretendida.

3. Volte a soltar o botão do limitador de profundidade.

CUIDADO Leia o manual de instruções do martelo perfurador Hilti utilizado. Utilize o módulo apenas em conjunto com as ferramentas mencionadas no capítulo 2; caso contrário, existe o risco de lesão. AVISO Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para asaúde(p.ex.,amianto),observesempreasregulamen- tações nacionais.

7.2.1 Esvazie o recipiente para pó 5

NOTA Um filtro cheio pode provocar formação excessiva de pó e, por isso, deve ser esvaziado regularmente. Para o efeito, use máscara antipoeiras. NOTA Ao limpar, não toque no material do filtro e não utilize ar comprimido para o efeito. Isto pode danificar o material do filtro.

1. Segure a ferramenta na horizontal e deixe-a tra-

balhar durante alguns instantes. Deste modo, os resíduos de pó que se depositaram no módulo de aspiraçãodepósãoaspirados para o respectivo recipiente.

2. Pressione o botão de destravamento do recipiente

para pó e mantenha-o nesta posição.

3. Retire o recipiente do módulo de aspiração de pó,

puxando-o para baixo.

4. Esvazie o recipiente para pó sacudindo-o leve-

mente, evitando deste modo lançar grandes quan- tidades de pó para o ar.

5. Introduza o recipiente para pó vazio, a partir de

baixo, no módulo de aspiração de pó, até este en- gatar. Se colocar um novo recipiente para pó, antes de o utilizar, deve retirar a tampa de protecção. 8 Conservação e manutenção CUIDADO Desmonte o módulo de aspiração de pó da ferramenta.

8.1 Manutenção do módulo

CUIDADO Não utilize água, quaisquer óleos, massas ou produtos de limpeza. Limpeaaspiraçãodepóapenascomumaescovaseca e um pano de limpeza. Para o efeito, use máscara anti- poeiras.

8.2 Substitua a cabeça de aspiração 6

1. Retire o módulo de aspiração de pó da ferramenta.

2. Pressione o botão de destravamento da cabeça de

aspiração e mantenha-o pressionado.

3. Retireacabeçadeaspiraçãoantigaparaforada

guia, puxando-a para cima.

4. Pressione a cabeça de aspiração nova para dentro

da guia, até engatar.

Verifique regularmente se todos os componentes do módulo se encontram em perfeitas condições. Não ligue o módulo se houver partes danificadas, incompletas ou se os comandos operativos não estiverem a funcionar correctamente. Nesse caso, mande reparar o módulo num Centro de Assistência Técnica Hilti.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 029 Avarias possíveis Falha Causa possível Solução Formação excessiva de pó Recipiente para pó cheio Esvazie o recipiente parapó Cabeça de aspiração defeituosa Substitua a cabeça de aspiração Escova da cabeça de aspiração des- gastada Substitua a cabeça de aspiração Broca não está centrada na ca- beça de aspiração Módulo de aspiração de pó não cor- rectamente inserido na ferramenta Insiraomódulodeaspiraçãodepó correctamente na ferramenta 10 Reciclagem As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. A Hilti já iniciou em muitos países a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor. 11 Garantia do fabricante - Aparelhos A Hilti garante que o aparelho fornecido está isento de quaisquer defeitos de material e de fabrico. Esta garantia é válida desde que o aparelho seja utilizado e manuse- ado, limpo e revisto de forma adequada e de acordo com o manual de instruções Hilti e desde que o sistema técnico seja mantido, isto é, sob reserva da utilização exclusiva no aparelho de consumíveis, componentes e peças originais Hilti. A garantia limita-se rigorosamente à reparação gratuita ou substituição das peças com defeito de fabrico durante todo o tempo de vida útil do aparelho. A garantia não cobre peças sujeitas a um desgaste normal de uso. Estão excluídas desta garantia quaisquer outras si- tuações susceptíveis de reclamação, salvo legislação nacional aplicável em contrário. Em caso algum será a Hilti responsável por danos indirectos, directos, acidentais ou pelas consequências daí resultantes, perdas ou despesas em relação ou devidas à utiliza- ção ou incapacidade de utilização do aparelho, seja qual for a finalidade. A Hilti exclui em particular as ga- rantias implícitas respeitantes à utilização ou aptidão para uma finalidade particular. Para toda a reparação ou substituição, enviar o apa- relho ou as peças para o seu centro de vendas Hilti, imediatamente após detecção do defeito. Estas são todas e as únicas obrigações da Hilti no que se refere à garantia, as quais anulam todas as declarações, acordos orais ou escritos anteriores ou contemporâneos referentes à garantia.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071244 / 000 / 0212 Declaração de conformidade CE (Original) Designação: Módulo de aspiração de