TE DRS6A - Furadeira elétrica HILTI - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TE DRS6A HILTI

MANUAL DE UTILIZADOR TE DRS6A HILTI

Manual de instruções pt

Módulo de aspiração de pó TE DRS-6-A

Antes de utilizar a ferramenta, por favo atentamente o manual de instruções.

Conserve o manual de instruções sempre junto da ferramenta.

Entregue a ferramenta a outras pessoas nas juntamente com o manual de instr

Índice Página

1	Informações gerais 31
2	Descrição 32
3	Acessórios 32
4	Características técnicas 32
5	Normas de segurança 32
6	Antes de iniciar a utilização 33
7	Utilização 33
8	Conservação e manutenção
9	Avarias possíveis
10	Reciclagem 35
11	Garantia do fabricante - Aparelhos
12	Declaração de conformidade CE (Original)

1. Estes números referem-se a figuras. Estas encontram-se nas contracapas desdobráveis. Ao ler as instruções mantenha as contracapas abertas.

Neste manual de instruções, a palavra “módulo” refer se sempre ao módulo de aspiração de pó TE DRS-

Comandos operativos 1 ape

ucões.

(1) Interface eléctrica do DRS
② Interface eléctrica da ferramenta com tampa diça
③ Guia (ferramenta)
④ Destravamento do DRS
⑤ Destravamento do recipiente para pó
⑥ Limitador de profundidade
⑦ Limitação do curso
⑧ Cabeça de aspiração

35

36

pt

1 Informações gerais

1.1 Indicações de perigo e seu significado

PERIGO

Indica perigo iminente que pode originar acidentes soais graves ou até mesmo fatais.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa que causar graves ferimentos pessoais, até mesmo f

CUIDADO

Indica uma situação potencialmente perigosa que originar ferimentos ligeiros ou danos na ferrame noutros materiais.

NOTA

Indica instruções ou outras informações úteis.

1.2 Significado dos pictogramas e outras notas

Sinais de aviso

Perigo geral

Símbolos

Leia o pode manual de

Recicle os desperdícios

ataiinstruções

antes da utilização.

pode

Localização da informação no módulo

A designação encontra-se no módulo. Faça referência a estas indicações sempre que necessitar de qualquer peça/ acessório para o módulo.

Tipo:

Geração: 01

Número de série:

2 Descrição

2.1 Utilização correcta

O módulo de aspiração de pó TE DRS-6-A é como acessório para o martelo perfurador Hilti. O módulo pode ser rápidae facilmente fixona fe isto é, no martelo perfurador utilizado.

O módulo de aspiração de pó não é adequado trabalhos de perfuração rotativa em metais e Relativamente ao tratamento de materiais nocivos a saúde (p.ex., amianto), observe as regulament nacionais em vigor.

O módulo foi concebido para utilização profissio módulo deve ser utilizado, feita a sua manuten reparado apenas por pessoal autorizado e devid

especializado. Estas pessoas deverão ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta represer utilizado O modulo e a ferramenta podem representar perigo s usados incorrectamente por pessoas não qualificadas o ramenta se usados para fins diferentes daqueles para os qua foram concebidos.

A para ferramenta é apropriada para trabalhar em obra, er oficina, em trabalhosderenovação, reconstrução cons- traução de raiz.

Não é permitida a modificação ou manipulação do n dulo

Para evitar ferimentos/danos, utilize o módulo apenas em conjunto com o martelo perfurador Hilti TE 6-A36

3 Acessórios

Designação

Recipiente para pó com filtro

Filtro

Tampa de protecção para recipiente para pó

Cabeça de aspiração

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas!

Módulo TE DRS-6-A
Potência nominal	60 W
Capacidade de aspiração 250 L/min
Peso 1,0 kg

Informação técnica adicional

Curso de trabalho Máx. 96 mm
Brocas perfuradoras TE-C adequadas (∅)	5...16 mm
Capacidade do recipiente para pó	200 para HPS-1 5 mm: ∅ do furo 5 mm x 37 para HSA M10: ∅ do furo 10 mm x 70 56 para HKD-S M10 x 40: ∅ do furo 12 m
Ciclos de regeneração do recipiente para pó	Filtro padrão: Até 100 ciclos

ATENÇÃO: Leia todas as instruções. Leia as de segurança do manual de instruções do mar rador Hilti utilizado. O não cumprimento das in pode causar ferimentos graves. GUARDE BEM E INSTRUÇÕES.

Utilize para todas as aplicações o punho auxili martelo perfurador Hilti mesmo se estiver monta DRS-6-A.

normas Pós

ele perfu- Este aparelho retém uma percentagem considerável do struções po produzido, mas não todo. STAS

AVISO: Alguns tipos de pó que são produzidos ao bastar, rebarbar, cortar e furar, contêm agentes químicos conhecidos pelos seus efeitos cancerígenos

e teratogénicos, que podem provocar esterilidadanos permanentes das vias respiratórias ou danos. Alguns desses agentes químicos são ch contido em tinta de chumbo, quartzo cristalino niente de tijolos, betão, alvenaria ou pedras na também, arsénio e crómio provenientes de mad construção tratada quimicamente. A perigosidade si varia, consoante a frequência com que efect trabalhos. Para minimizar a exposição a estes químicos, os utilizadores e terceiros devem to deune espaço bem ventilado, bem como usar equipamentos de segurança apropriados. Use uma máscar unantipoeiras adequada para determinados pós, que possa filtrar partículas microscópicas e manter o tuafistado, da face e do corpo. Evite o contacto peintente com pó. Use vestuário de protecção e lave área da pele afectada com água e sabão. A a b s uadeestes através da boca, do nariz, dos olhos ou o agrendente dos pós com a pele pode promover a balhão de agentes químicos com risco de efeitos gra para a saúde.

6 Antes de iniciar a utilização

6.1 Montar o módulo de aspiração de pó

NOTA

Um filtro cheio pode provocar formação excess pó e, por isso, deve ser esvaziado regularment efeito, use máscara antipoeiras.

NOTA

O exaustor integrado no módulo de aspiração accionado por um motor próprio. A alimentação deste motor é fornecida pela bateria da ferram

NOTA

Antes de montar o módulo de aspiração de p se de que os pontos de fixação/a ferramenta, mente a interface eléctrica da ferramenta, estão ou outros impedimentos. Depois de aplicar o n aspiração depó, certifique - sede que e fixado.

NOTA

Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador rotação em posição central.

pt

1. Retire a broca da ferramenta.
2. Retire o limitadordeprofundidadedopunho auxiliar.
3. Abra a tampa corrediça para a interface eléctrica a de parte de baixo da ferramenta.
   te. 4. Segure o martelo perfurador de forma a não acci nar o interruptor on/off do martelo perfurador.
4. Introduza o módulo de aspiração de pó, ao long da guia, na ferramenta, até engatar.

de pó é

6.2 Desmontar o módulo de aspiração de pó

NOTA

Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador de rotação em posição central. certifique-

e. especial- 1. Retire a broca da ferramenta.

sem pô Segure o martelo perfurador com módulo de aspi óduo de ração de pó de forma a não accionar o interru stá de v ld a mente on/off do martelo perfurador.

1. Pressione o desbloqueio DRS e mantenha-o nesta posição.

2. Retire o módulo de aspiração de pó da ferramer puxando-o para baixo.

3. Feche a tampa corrediça para a interface eléctrica na parte de baixo da ferramenta.

7 Utilização

7.1 Preparação da ferramenta

7.1.1 Ajuste longitudinal (ajustar o curso) 3

NOTA

Normalmente, o curso está ajustado para um comprimento (total) da broca de 170 mm. Para brocas mais curtas, deve adaptar-se o curso.

NOTA

Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador de rotação em posição central.

1. Segure o martelo perfurador com módulo de aspiração de pó de forma a não accionar o interroun/off do martelo perfurador.

2. CUIDADO Ao pressionar o botão da limitação curso, o telescópio é desbloqueado e pode disparado até 100 mm. Use óculos de pressione o botão da limitação do curso e mantenha-o nesta posição.

3. Pressione a ferramenta com a broca colocada tra a parede, até a broca tocar na parede
4. Solte o botão da limitação do curso.

7.1.2 Ajustar a profundidade de furação (limit de profundidade) 4

NOTA

Se for necessário abrir furos com uma profundo específica (exemplo: para ancoragem) deve deterr-se a profundidade desejada fazendo furos de t

NOTA

Nas ferramentas a bateria, coloque o comutador rotação em posição central.

1. Segure o martelo perfurador com módulo de ração de pó de forma a não accionar o on/off do martelo perfurador.
2. Pressione o botão do limitador de profundio mantenha-o nesta posição e desloque o ane profundidade de furação pretendida.
3. Volte a soltar o botão do limitador de pr

7.2 Utilização

CUIDADO

Leia o manual de instruções do martelo perfurador Hilti utilizado. Utilize o módulo apenas em conjunto com as

oferdamentas mencionadas no capítulo 2; caso contrário, existe o risco de lesão.

ptecção.

AVISO

Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para a a o á u d e (p. e x., a m i a n t o), o b s e r v e s e m p r e a s r e. ta ç õ o s n a c i o n a i s.

7.2.1 Esvazie o recipiente para pó 5

NOTA

Um filtro cheio pode provocar formação excessiva de pó e, por isso, deve ser esvaziado regularmente. Paidefeito, use máscara antipoeiras.

esNOTA

Ao limpar, não toque no material do filtro e não u comprimido para o efeito. Isto pode danificar o mate de filtro.

1. Segure a ferramenta na horizontal e deixe-a tra-aspi-balhar durante alguns instantes. Deste modo, os interruptosíduos de pó que se depositaram no módulo aspiração depósão aspirados para o ade, recipiente.
   el 2.at-Présione o botão de destravamento do recipiente para pó e mantenha-o nesta posição.
   fundiáre o recipiente do módulo de aspiração de p puxando-o para baixo.
2. Esvazie o recipiente para pó sacudindo-o leve- mente, evitando deste modo lançar grandes quan- tidades de pó para o ar.
3. Introduza o recipiente para pó vazio, a partir de baixo, no módulo de aspiração de pó, até este gatar. Se colocar um novo recipiente para pó, a de o utilizar, deve retirar a tampa de protecção.

8 Conservação e manutenção

CUIDADO

Desmonte o módulo de aspiração de pó da fe

8.1 Manutenção do módulo

CUIDADO

Não utilize água, quaisquer óleos, massas ou de limpeza.

Limpe a aspiração de pó apenas com uma escova seca e um pano de limpeza. Para o efeito, use m poeiras.

8.2 Substitua a cabeça de aspiração 6

1. Retire o módulo de aspiração de pó da ferramer
2. Pressione o botão de destravamento da cabeça de aspiração e mantenha-o pressionado.
3. Retire acabeçade aspiração antig odutoguia, puxando-a para cima.
4. Pressione a cabeça de aspiração nova para dentro da guia, até engatar.

áscara anti-

8.3 Manutenção

Verifique regularmente se todos os componentes do módulo se encontram em perfeitas condições. Não ligou o módulo se houver partes danificadas, incompletas de se os comandos operativos não estiverem a funcionar correctamente. Nesse caso, mande reparar o módulo num Centro de Assistência Técnica Hilti.

9 Avarias possíveis

Falha	Causa possível				Solução
Formação excessiva de pó	Recipiente para pó cheio			Esvazie o recipiente para pó
	Cabeça de aspiração defeituosa				Substitua a cabeça de aspiração
	Escova da cabeça de aspiração gastada				Substitua a cabeça de aspiração
Broca não está centrada na Módulo de aspiração de pó não Inspiraromódulodeaspiração de beça de aspiração	rectamente inserido na ferramenta				correctamente na ferramenta

10 Reciclagem

pt

As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. A Hilti já iniciou em muitos países a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.

11 Garantia do fabricante - Aparelhos

A Hilti garante que o aparelho fornecido está quaisquer defeitos de material e de fabrico. Est é válida desde que o aparelho seja utilizado e ado, limpo e revisto de forma adequada e de com o manual de instruções Hilti e desde qu técnico seja mantido, isto é, sob reserva da u exclusiva no aparelho de consumíveis, componen peças originais Hilti.

A garantia limita-se rigorosamente à reparação ou substituição das peças com defeito de fabri todo o tempo de vida útil do aparelho. A gao cobre peças sujeitas a um desgaste normal de

Estão excluídas desta garantia quaisquer outra tuações susceptíveis de reclamação, salvo leg

sentacional aplicável em contrário. Em caso algum se a galtia responsável por danos indirectos, directos, e acidenteis ou pelas consequências daí resultantes, perdas ou despesas em relação ou devidas à utili e ção sistem incapacidade de utilização do aparelho, sej tiliçado for a finalidade. A Hilti exclui em particular terantias implícitas respeitantes à utilização ou aptidã para uma finalidade particular.

grataria toda a reparação ou substituição, enviar o apacoreladorante as peças para o seu centro de vendas Hi antinmediamente após detecção do defeito. uso.

Estas são todas e as únicas obrigações da Hilti no s retire à garantia, as quais anulam todas as declaraçá saçãodos orais ou escritos anteriores ou contemporâneo referentes à garantia.

12 Declaração de conformidade CE (Original)

Designação: Módulo de aspiração de

pó

Tipo: TE DRS-6-A

Geração: 01

Ano de fabrico: 2009

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade este produto cumpre as seguintes normas ou dos normativos: 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65 EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

fals leain

Paolo Luccini Jan Doongaji

Documentação técnica junto de: