BL 40 VHR Professional - Daljinski merilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski merilnik razdalje
Znamka	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Največji doseg	40 m
Natančnost	±1,5 mm
Napajanje	2 bateriji AAA
Dimenzije (D x Š x V)	120 x 60 x 30 mm
Teža	150 g
Glavne funkcije	Merjenje razdalje, površine, prostornine, posredno merjenje (Pitagora), shranjevanje zadnjih vrednosti, osvetlitev ozadja, samodejni izklop, vgrajena libela
Laserski razred	2 (moč < 1 mW)
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite lečo z mehko krpo brez vlaken; ne uporabljajte topil ali abrazivnih izdelkov
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek; izogibajte se stiku z očmi
Nadomestni deli	Trak za nošenje, rezervne baterije
Popravljivost	Popravila prepustite pooblaščenemu servisu Bosch
Delovna temperatura	od -10 °C do +50 °C
Garancija	2 leti (ob upoštevanju splošnih pogojev)

Pogosto zastavljena vprašanja - BL 40 VHR Professional BOSCH

Kako zamenjati baterije za Bosch BL 40 VHR Professional?

Odprite pokrov predala za baterije na zadnji strani naprave, odstranite stare baterije in vstavite dve novi AAA bateriji ob upoštevanju polarnosti (navedena na notranji strani). Zaprite pokrov, dokler ne klikne.

Kako preklopiti iz metrov v čevlje/palce?

Večkrat pritisnite tipko UNIT (običajno označeno z 'M/ft'), dokler se ne prikaže želena enota (m, ft, in itd.). Izbira je potrjena z zvočnim signalom.

Kako izmeriti površino s tem merilnikom razdalje?

Pritisnite funkcijsko tipko (pogosto 'Area'), da aktivirate način za površino. Zaporedoma izmerite dolžino in širino tako, da laser usmerite na ciljne točke. Naprava samodejno izračuna in prikaže površino v m².

Kaj storiti, če zaslon prikazuje 'Error' ali 'Err'?

To običajno pomeni meritev izven dosega, preveč odsevno tarčo ali prevelik kot. Preverite, ali razdalja ne presega 40 m, po potrebi uporabite belo mat tarčo in napravo držite stabilno.

Kako očistiti lasersko lečo?

Uporabite mehko krpo brez vlaken, rahlo navlaženo (topla voda), in nežno obrišite lečo. Nikoli ne uporabljajte topil, alkohola ali abrazivnih izdelkov, ki bi lahko opraskali ali poškodovali optiko.

Ali merilnik razdalje deluje zunaj na polnem soncu?

Da, vendar je lahko doseg zmanjšan na polnem soncu ali na zelo svetlih tarčah. Raje uporabite odsevno tarčo (priložena plošča) in se izogibajte merjenju na steklenih ali zelo sijočih površinah.

Kako uporabljati funkcijo posrednega merjenja (Pitagora)?

Aktivirajte način Pitagora s pritiskom na namensko tipko. Sledite navodilom na zaslonu: najprej izmerite hipotenuzo (prvi posnetek), nato sosednjo stranico (drugi posnetek). Naprava samodejno izračuna nedostopno višino.

Zakaj laser med merjenjem utripa?

Hitro utripanje lahko pomeni, da meritev ni stabilna (tresenje, premikajoča se tarča) ali da je razdalja zunaj delovnega območja. Stabilizirajte napravo ali se približajte tarči.

Kako izklopiti samodejni izklop?

Samodejni izklop je privzeta funkcija za varčevanje z energijo (približno 30 s nedejavnosti). Če ga želite izklopiti, držite tipko 'ON' pritisnjeno 3 sekunde, dokler ikona 'Auto Off' ne utripne. Ponovno pritisnite, da ga vklopite.

Kje najdem serijsko številko svojega BL 40 VHR Professional?

Serijska številka je na nalepki v predalu za baterije ali na stranski strani naprave. Zabeležite si jo pred kakršno koli zahtevo za poprodajne storitve.

NAVODILA ZA UPORABO BL 40 VHR Professional BOSCH

Gradbeniški laser BL 40 VHR
	PROFESSIONAL
Številka artikla 0 601 096 703
Tip laserja 635 nm, <1 mW
Laserski razred 2
Delovno področje ^1) brez sprejemnikas sprejemnikom	do približno 50 mdo približno 100 m
Natančnost niveliranja ^1) ^2)	<±0,3 mm/m
Rotacijska hitrost 3 stopnje (70–680 min	^-1)
∅ laserskega žarka na napravi ^1)	približno 5 mm
Baterije 2 x 1,5 V LR20 (D)
Čas obratovanja približno 40 h
Priključek za stativ	1/4" horizontalno in vertikalno z adapterjem 5/8" horizontalno in vertikalno
Dimenzije	150 mm x 120 mm x 140 mm
Teža ustrezno EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Vrsta zaščite IP 54 (zaščita proti prahu in vodnim curkom)
Delovna temperatura -5 ... +45 °C
Temperatura skladiščenja -20 ... +70 °C

1) pri 25 °C

2) vzdolž osi

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vaše naprave. Trgovske oznake posameznih naprav so lahko različne.

Na tipski ploščici na hrbtni strani ohišja se nahaja serijska številka 15, ki omogoča točno identificiranje naprave.

Podatki o hrupu

Merjene vrednosti so bile določene v skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka naprave po A-vrednotenju je tipično manjši od 70 dB(A).

Namembnost naprave

Naprava je predvidena za ugotavljanje in preskušanje natančnosti vodoravni višin, navpičnosti linij, horizontalnih gabaritov in navpičnih točk.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-1

Sestavni elementi

Prosimo odprite stran, na kateri je prikazana naprava in jo imejte med branjem navodil za uporabo ves čas odprto.

Numeriranje elementov naprave se nanaša na napravo, ki je prikazana na strani s sliko.

1 Prizemska kapa
2 Navpični žarek
3 Prstan za linijsko funkcijo
4 Stikalo za izbiranje vrste delovanja
5 Vklopno-izklopno stikalo
6 Libela (1)
7 Libela (2)
8 Nastavitveno kolesce (1)
9 Pozicijska zareza

10 Nastavitveno kolesce (2)

11 Ročaj/podstavek za vertikalni položaj

12 Libela (3)

13 Pokrov predalčka za baterije

14 Vijak pokrova predalčka za baterije

15 Serijska številka

16 Prijemalo stativa 1/4" (2x)

17 Visokozmogljivostni sprejemnik z univerzalnim držalom*

18 Merilna letev laserja BLM 260*

19 Stropna merilna plošča*

20 Merilna plošča s kotnim podstavkom*

21 Očala za vidljivost laserskih žarkov*

22 Gradbeniški stativ BS 200/BS 280*

23 Adapter za stativ 5/8"

24 Stensko držalo

25 Zaščitni žep

* Prikazan ali opisan dodatni pribor ni v celoti vključen v standardno opremo naprave.

Za vašo varnost

Preberite vsa napotila, kar Vam bo omogočilo varno in zanesljivo delo z merilnim orodjem. Nikoli ne zakrivajte opozorilnih napisov, ki so nameščeni na merilnem orodju. NAVODILA SKRBNO SHRANITE.

Laserskega žarka ne usmerjajte na ljudi ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. To merilno orodje oddaja laserske žarke razreda 2 po EN 60825-1:1997. Z njimi lahko nenamerno zaslepite druge osebe.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-2

■Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost žarka služijo za boljše zaznavanje laserskega žarka, vendar ne varujejo pred laserskim žarčenjem.

■Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal ali v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

■Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi rezervnimi deli. Tako se bo ohranila varnost merilnega orodja.

■Ne dovolite otrokom, da bi nenadzorovano uporabljali lasersko merilno orodje. Pri tem lahko nenamerno zaslepijo druge osebe.

Varovanje naprave

- Izogibajte se močnim udarcem ali padcem. V kolikor bi prišlo do močnih zunanjih vplivov, je potrebno pred nadaljnjim delom vedno opraviti kontrolo natančnosti (glejte poglavje Natančnost niveliranja).

■Naprave ne smete potopiti v vodo.

■ Ne izpostavljajte naprave ekstremnim temperaturam in temperaturnim nihanjem (ne puščajte naprave v avtomobilu).

Če naprave daj časa ne boste uporabljali, odstranite iz nje baterije (nevarnost praznjenja in korozije).

Priložene monocelice 1,5 V (LR 20) zagotavljajo čas delovanja približno 40 ur pri rotacijskem obratovanju.

Ekstremne temperature in uporaba različno napolnjenih baterij skrajšujejo čas delovanja naprave.

Vedno zamenjajte vse baterije in uporabljajte baterije istega proizvajalca in enake kapacitete.

Zagon

■Laserskega žarka ne usmerjajte na ljudi ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Laser se aktivira z vključitvijo naprave in žarči v smeri navzgor in vstran.

Vklop in izklop: Pritisnite vklopno-izklopno stikalo 5.

V primeru prekoračitve najvišje dovoljene delovne temperature 45 °C se laserski žarek zaradi zaščite laserske diode samodejno izklopi. Ko se naprava ohladi, jo lahko ponovno vklopite.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-3

Niveliranje in naravnavanje laserja

A Horizontalno/vertikalno naravnavanje žarka

Vključite lasersko napravo in z obračanjem nastavitvenega kolesca (1) 8 v desno z niveliranjem naravnajte tekočinsko libelo (1) 6. Libelo (3) 12 nivelirajte z obračanjem nastavitvenega kolesca (2) 10 v desno. Naprava je pripravljena za delovanje, ko sta libeli 6 in 12 medsebojno poravnani.

B Vertikalno naravnavanje

Vključite laser in z obračanjem nastavitvenega kolesca (2) 10 navzgor ali navzdol nivelirajte prikazano tekočinsko libelo (2) 7, dokler ni naravnana.

Opozorilo: Če delo traja dalj časa, je potrebno položaj mehurčkov v libeli redno preverjati.

Natančnost niveliranja

Vplivi na natančnost

Največji vpliv ima temperatura okolice. Zlasti temperaturne spremembe, ki jih povzročajo različno ogreta tla in se širijo odspodaj navzgor, lahko preusmerijo laserski žarek v drugo smer.

Odkloni so zlasti pomembni pri oddaljenosti od 20 m naprej in lahko pri oddaljenosti 100 m znašajo dvakrat do štirikrat več kot odkloni pri oddaljenosti 20 m.

Glede na to, da je temperaturna slojevitost največja v bližini tal, je potrebno pri oddaljenosti nad 20 m vedno uporabljati stativ. Poleg tega je potrebno napravo vedno postaviti na sredino delovne ploskve.

Kontrola natančnosti naprave

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone vplivajo tudi specifične lastnosti naprave. Natančnost naprave je zato potrebno občasno preveriti.

Način postopanja

– Potrebno je prosto merilno območje v dolžini 20 m.
- Opravite presečno merjenje na trdni podlagi prek obeh osi X in Y (4 meritve).
- Napravo postavite v horizontalni položaj na trdno, ravno podlago in jo nato vklopite.
- Po niveliranju na nekem mestu, na primer na steni, označite lasersko piko (sredino pike).
– Napravo nato obmite za približno 90°, ne da bi jo pri tem dvignili ali spremenili njeno višino.
- Prizemsko kapo 1 zdaj obrnite nazaj, dodatno nivelirajte libeli in ponovno označite. Postopek ponovite v dveh nadaljnjih 90°- korakih. Na istem zidu se zdaj nahajajo višine vseh štirih meritev.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-4

Maksimalni odklon na 20 m lahko znaša ±6 mm. Najvišja in najnižja oznaka sta lahko zato oddaljeni 12 mm ena od druge. To odstopanje je rezultat toleranc naprave in njene uporabe pri kontroli natančnosti.

Če bi se naprava nahajala izven teh toleranc, jo mora pregledati servis, pooblaščen za naprave Bosch.

Rokovanje

C Rotacijsko delovanje

Za izbiro rotacijskega delovanja je potrebno prstan za linijsko delovanje 3 potisniti navzdol in pritisniti stikalo za izbiro vrste delovanja 4. Laser prične delovati z največjo rotacijsko hitrostjo. Za boljšo vidljivost laserskega žarka je rotacijsko hitrost možno spreminjati. Hitrost lahko zmanjšujete s pritiskanjem stikala za izbiro vrste delovanja 4 in sicer v 3 stopnjah do ustavitve.

Pri delu z sprejemnikom 17 priporočamo največjo rotacijsko hitrost.

Pri delu brez sprejemnika 17 priporočamo najmanjšo rotacijsko hitrost oziroma linijsko delovanje.

Točkasto delovanje

Po vključitvi naprave se pojavi laserski žarek, ki je na laserskem izhodu v desnem kotu razdeljen.

V horizontalnem položaju sta tako prisotna permanentni navpični žarek in variabilni horizontalni žarek, odklonjen za 90°.

V vertikalmem položaju sta na voljo permanentni linijski žarek in variabilni vertikalni žarek.

Variabilni žarek lahko ročno premaknete na želeno pozicijo z enostavnim obračanjem prizemske kape 1.

Točkasto delovanje je zlasti primerno za delo v zaprtih prostorih.

D Standardna linija

Za izbiro linijskega delovanja je potrebno prstan linijske funkcije 3 potisniti navzgor in pritisniti stikalo za izbiro vrste delovanja 4. Laser prične delovati z najdaljšo dolžino linije, ki je nastavljiva odvisno od vidljivosti in vrste delovnega področja. Dolžino L linije lahko zmanjšujete s pritiskanjem stikala za izbiro vrste delovanja 4 in sicer v 3 stopnjah do ustavitve.

Linijo lahko prestavljate z enostavnim obračanjem prizemske kape 1.

Želeno dolžino linije morate nastaviti pred merjenjem.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-5

Navodila za delo

Laserskega žarka ne usmerjajte na ljudi ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Delo s stativom (pribor)

Gradbeniški laser ima prijemala za stativ velikosti 1/4" 16 za horizontalno in vertikalno uporabo. V primeru montaže laserja na stativ 22 z navojem 5/8" je potrebno uporabiti priloženi adapter 23.

Pri stativu 22 z milimetrsko skalo na raztegu je možna direktna nastavitev višinskega premika.

F Uporaba zidnega držala

Za dela, ki se nahajajo višje od raztezne višine stativa, lahko napravo uporabljate s pomočjo zidnega držala 24.

Montaža: stensko držalo 24 pritrdite na zid.

Odzgoraj potisnite gradbeniški laser v zidno držalo in ga zavarujte z blokirno ročico.

Merilna letev (pribor)

Za dela na prostem, preverjanje ravnosti oziroma vnašanje nagibov priporočamo uporabo merilne letve 18 skupaj s sprejemnikom 17.

Na merilni letvi 18 (pribor) zgoraj se nahaja relativna milimetska skala (±50 cm).

Ničelno višino letve (90–210 cm) lahko prednastavite spodaj na raztegu. Na ta način je možno direktno odčitavanje odstopanj od želene višine.

Očala za vidljivost laserskega žarka

Očala za vidljivost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Rdeča svetloba laserja postane zato za oko svetlejša.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost žarka služijo za boljše zaznavanje laserskega žarka, vendar ne varujejo pred laserskim žarčenjem.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal ali v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-6

Primeri uporabe

G Prenos metrskega načrta/višinske točke

Gradbeniški laser postavite na trdno podlago ali uporabite stativ 22. Laserski žarek usmerite na želeno višino. Na referenčni točki s pomočjo merilne letve (pribor) ugotovite višinsko razliko med laserskim žarkom in višinsko linijo. Nastavite želeno vrsto dela in prenesite višinsko linijo.

H Vnašanje pravega kota

Za označevanje desnega kota je potrebno laserski žarek poravnati paralelno s primerjalno ploskvijo (robom ploščic, zidom). Desni kot bo prikazan z preusmerjenim, variabilnim laserskim žarkom.

Prenos talne točke na strop (navpični žarek)

Za natančno usmeritev navpičnega žarka (laser) prek talne točke se na spodnjem robu ohišja nahajajo pozicijske zareze. Čez talno točko najprej zarišite dve štirikotni pomožni liniji (nitni križ), nato pa s pomočjo poziijskih zarez naravnajte napravo

J Vnašanje navpičnic

Gradbeniški laser postavite v vertikalni položaj na primer pred zid in lasersko piko/linijo usmerite na mesto, kjer naj bi bila vnešena/označena navpičnica Izberite linijsko ali rotacijsko vrsto delovanja in vnesite/označite navpičnico.

K Določanje vertikalne ravnine (vmesni zid, stični rez)

Laser postavite v vertikalni položaj tako, da laserska pika pade natančno na primerjalno linijo, na primer na vmesni zid. Nato laserski žarek usmerite paralelno na primerjalni zid. Izberite točkasto ali rotacijsko delovanje in označite laserske točke.

Vnašanje naklonov

Napravo lahko postavljate v poljubne poševne položaje. Na ta način je možno dobiti vse želene naklonske kote.

Vzdrževanje in čiščenje

Izhod laserja redno čistite z vatiranimi paličicami in pazite na vlakna.

■Naprava naj bo vedno čista.

Umazanijo odstranite z vlažno, mehko krpo. Uporaba ostrih čistil ali topil ni dovoljena.

Če kljub skrbni izdelavi in preizkušanju naprave pride do okvare, prepustite popravilo pooblaščenemu servisu za Boscheva električna orodja.

V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla na tipski ploščici naprave.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensko-7

Merilna orodja ne odlagajte med hišne odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in njihovim tolmačenjem v nacionalnem pravu je treba neuporabna merilna orodja ločeno zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Akumulatorji/baterije

Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hišne odpadke, v ogenj ali v vodo. Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklirati ali jih odlagati na okolju prijazen način.

Samo za države EU

V skladu s smernico 91/157/EWG je treba pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Servis in svetovalna služba

Risbe razstavljene naprave in informacije o nadomestnih delih boste našli na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com.

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

① +386 (0)1/5194 205

① +386 (0)1/5194 225

Fax: [phone]

Izjava o skladnosti

Z vso odgovornostjo izjavljamo, da ta izdelek ustreza določilom smernice 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

11 Ručka/podnožje za vertikalni položa

12 Libela (3)

13 Poklopac pretinca za baterije

14 Vijak poklopca pretinca za baterije

15 Serijski broj

16 Stezanje na stativ 1/4" (2x)

17 Visokoučinski prijemnik s univerzalnim držačem*

18 Mjerna letva građevnog lasera BLM 260*

B Vertikalno izravnavanje

Točkasti rad posebno je pogodan za rad u zatvorenom prostoru.

D Standardna linija

Za biranje linijskog rada, prsten za linijsku funkciju 3 pomaknuti prema gore i pritisnuti prekidač za biranje načina rada 4. Laser započinje s najvećom dužinom linije koja je podesiva u ovisnosti od vidljivosti i radnog područja. Ponovnim pritiskom na prekidač za biranje načina rada 4, u 3 stupnja se smanjuje dužina L linije, do stanja mirovanja.

Jednostavnim okretanjem kape prizme 1, linija se može ručno pomaknuti.