BL 40 VHR Professional - Dalmierz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Maksymalny zasięg	40 m
Dokładność	±1,5 mm
Zasilanie	2 baterie AAA
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	120 x 60 x 30 mm
Waga	150 g
Główne funkcje	Pomiar odległości, powierzchni, objętości, pomiar pośredni (Pitagoras), zapamiętywanie ostatnich wartości, podświetlenie, automatyczne wyłączanie, wbudowana poziomica
Klasa lasera	2 (moc < 1 mW)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić soczewkę miękką, niestrzępiącą się ściereczką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera; unikać kontaktu z oczami
Części zamienne	Pasek do przenoszenia, zapasowe baterie
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzać autoryzowanemu serwisowi Bosch
Temperatura pracy	-10 °C do +50 °C
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami gwarancji)

Często zadawane pytania - BL 40 VHR Professional BOSCH

Jak wymienić baterie w Bosch BL 40 VHR Professional?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia, wyjmij zużyte baterie i włóż dwie nowe baterie AAA zgodnie z biegunowością (oznaczoną wewnątrz). Zamknij pokrywę aż do kliknięcia.

Jak przełączyć z metrów na stopy/cale?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk UNIT (zwykle oznaczony 'M/ft'), aż pojawi się żądana jednostka (m, ft, in itp.). Wybór potwierdza sygnał dźwiękowy.

Jak zmierzyć powierzchnię za pomocą tego dalmierza?

Naciśnij przycisk funkcji (często 'Area'), aby włączyć tryb powierzchni. Zmierz kolejno długość i szerokość, celując laserem w punkty docelowe. Urządzenie automatycznie oblicza i wyświetla powierzchnię w m².

Co zrobić, gdy ekran pokazuje 'Error' lub 'Err'?

Zwykle oznacza to pomiar poza zasięgiem, zbyt odblaskowy cel lub zbyt duży kąt. Sprawdź, czy odległość nie przekracza 40 m, w razie potrzeby użyj matowego białego celu i trzymaj urządzenie stabilnie.

Jak czyścić soczewkę lasera?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki lekko zwilżonej (ciepłą wodą), aby delikatnie wytrzeć soczewkę. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani środków ściernych, które mogą porysować lub uszkodzić optykę.

Czy dalmierz działa na zewnątrz w pełnym słońcu?

Tak, ale zasięg może być zmniejszony w pełnym słońcu lub na bardzo jasnych celach. Najlepiej użyj odblaskowego celu (dołączona płytka) i unikaj celowania w powierzchnie szklane lub bardzo błyszczące.

Jak korzystać z funkcji pomiaru pośredniego (Pitagoras)?

Włącz tryb Pitagorasa, naciskając odpowiedni przycisk. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie: najpierw zmierz przeciwprostokątną (pierwsze celowanie), a następnie bok przyległy (drugie celowanie). Urządzenie automatycznie oblicza niedostępną wysokość.

Dlaczego laser miga podczas pomiaru?

Szybkie miganie może oznaczać, że pomiar nie jest stabilny (drżenie, ruchomy cel) lub odległość jest poza zakresem roboczym. Ustabilizuj urządzenie lub zbliż się do celu.

Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie?

Automatyczne wyłączanie to funkcja oszczędzania energii ustawiona domyślnie (około 30 s bezczynności). Aby ją wyłączyć, przytrzymaj przycisk 'ON' przez 3 sekundy, aż ikona 'Auto Off' zacznie migać. Naciśnij ponownie, aby włączyć.

Gdzie znaleźć numer seryjny mojego BL 40 VHR Professional?

Numer seryjny znajduje się na etykiecie w komorze baterii lub na bocznej ścianie urządzenia. Zanotuj go przed zgłoszeniem do serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL 40 VHR Professional BOSCH

Numer katalogowy 0 601 096 703
Typ lasera 635 nm, <1 mW
Klasa lasera 2
Zakres pracy ^1)
bez odbiornika	do ok. 50 m
z odbiomikiemr	do ok. 100 m
Dokładność niwelacji ^1) 2)	<±0,3 mm/m
Prędkość ruchu obrotowego 3 stopnie (70–680 min	-1)
∅ promienia laserowego na urządzeniu ^1)	ok. 5 mm
Baterie 2 x 1,5 V LR20 (D)
Trwałość użytkowa ok. 40 h
Przyłączenie statywu 1/4" poziomo i pionowo
	Przy użyciu adaptera 5/8" poziomo i pionowo
Wymiary	150 mm x 120 mm x 140 mm
Cieżar zgodnie z EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Rodzaj ochrony IP 54 (zabezpieczone przed pylem i wodą rozpryskową)
Temperatura pracy -5 ... +45 °C
Temperatura składowania -20 ... +70 °C

1) przy 25 °C

2) wzdłuż osi

Należy uważać na numer katalogowy Państwa urządzenia, nazwy handlowe poszczególnych urządzeń mogą się różnić.

Na tabliczce znamionowej umieszczonej na tylnej części obudowy umieszczony jest numer serii Państwa urządzenia 15 dla jednoznacznej identyfikacji.

Informacja na temat hałasu

Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN 60745.

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego urządzenia jest mniejszy niż 70 dB(A).

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do określenia i sprawdzenia dokładnego poziomego przebiegu wysokości, linii pionowych, linii zabudowy i punktów pionu.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-1

Elementy urządzenia

Proszę otworzyć pokrywę z przedstawieniem urządzenia i pozostawić tą stronę otwartą podczas czytania tej instrukcji obsługi.

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawionego urządzenia na stronie graficznej.

1 Przykrywka pryzmatu
2 Promień pionu
3 Pierścień dla funkcji liniowych
4 Przełącznik trybu pracy
5 Włącznik/wyłącznik
6 Poziomnica (1)
7 Poziomnica (2)
8 Koło nastawcze (1)
9 Wgłębienie pionu

10 Koło nastawcze (2)

11 Uchwyt/stopka dla poziomu pionowego

12 Poziomnica (3)

13 Przykrywa wnęki na baterie

14 Śruba przykrywy wnęki na baterie

15 Numer serii

16 Podłącze statywu 1/4" (2x)

17 Wysokowydajny odbiornik z uniwersalnym uchwytem*

18 Łata miernicza lasera budowlanego BLM 260*

19 Płyta miernicza stropu*

20 Płyta miernicza ze stopką kątową*

21 Okulary do pracy z laserem*

22 Statyw budowlany BS 200/BS 280*

23 Adapter statywu 5/8"

24 Przymocowanie do ściany

25 Torba ochronna

* Przedstawiony lub opisany osprzęt dodatkowy częściowo nie należy do wyposażenia standardowego.

Dla Państwa bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo pracy z urządzeniem pomiarowym zagwarantowane może być dopiero po zapoznaniu się ze wszystkimi instrukcjami. Należy stale kontrolować czytelność tabliczek ostrzegawczych znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w wiązkę – nawet zachowując znaczną odległość. Niniejsze urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnie z EN 60825-1: 1997. Promieniowanie to może nawet w sposób niezamierzony stać się przyczyną utraty wzroku.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-2

■Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.
- Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie gwarantują całkowitej ochrony przed promieniami UV i zmniejszają możliwość rozróżniania kolorów.
■Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpieczną eksploatację przyrządu.
- Urządzenie pomiarowe nie powinno być używane przez dzieci bez kontroli osoby dorosłej. Dziecko może w sposób niezamierzony skierować promień laserowy na inne osoby i spowodować ich oślepienie.

Ochrona przyrządu

■ Unikać silnych wstrząsów i upadków. Po silnym oddziaływaniu zewnętrznym na urządzenie: przed pracami zimowymi zawsze przeprowadzić próbę dokładności (patrz odcinek Dokładność niwelacji).
■Przyrządu nie zanurzać w wodzie.
■ Urządzenia nie poddawać skrajnym temperaturom i wahaniom temperatur (np. nie pozostawiać urządzenia w samochodzie).
■ W przypadku dłuższego czasu nie używania urządzenia należy wyjąć baterie (niebezpieczeństwo samowyładowania i korozji).

E Włożenie/wymiana baterii

Śrubę przykrywy wnęki na baterie 14 odkręcić. Przykrywę wnęki na baterie 13 zdjąć. Baterie włożyć do obudowy tak, aby kontakt ujemny leżał na spiralnej sprężynie baterii. Przykrywę nałożyć i śrubę dobrze dokręcić. Dostarczone baterie (pojedyncze ogniwa galwaniczne) 1,5 V (LR 20) umożliwiają czas pracy o ok. 40 godzin w ruchu obrotowym.

Skrajne temperatury i używanie baterii o różnym stopniu naładowania skracają czas pracy urządzenia.

Wymieniać baterie zawsze kompletnie. Używać jedynie baterii jednego producenta z taką samą pojemnością.

Uruchomienie

- Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w wiązkę – nawet zachowując znaczną odległość. Przy włączeniu lasera budowlanego promień laserowy zostaje uaktywniony. Promieniuje on w góre i na bok.

Włączanie/wyłączanie: Przycisk 5 wcisnąć.

Przy przekroczeniu najwyższej dozwolonej temperatury pracy o 45 °C promień laserowy wyłącza się automatycznie w celu ochrony diody laserowej. Po ostygnięciu urządzenie jest ponownie zdolne do pracy i może zostać znów włączone.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-3

Niwelacja i ustawienie lasera budowlanego

A Ustawienie poziome/ustawienie pionu promienia

Włączyć laser budowlany i przez kręcenie w prawo koła nastawczego (1) 8 zniwelować poziomnice cieczową (1) 6, aż do wyregulowania. Poziomnice (3) 12 niweluje się przez kręcenie w prawo koła nastawczego (2) 10. Nastawione są poziomnice cieczowe 6 i 12 to urządzenie jest gotowe do pracy.

B Ustawienie pionowe

Włączyć laser budowlany i przez kręcenie w górę i w dół koła nastawczego (2) 10 nastawić ukazaną poziomnicę cieczową (2) 7 aż do wyregulowania.

Wskazówka: Przy pracy przez dłuższy okres czasu sprawdzać regularnie położenie pęcherzyków poziomnicy.

Dokładność niwelacji

Wpływy na dokładność

Największy wpływ posiada temperatura otoczenia. Przede wszystkim różnice temperatur przebiegające od gruntu do góry mogą rozproszyć promień laserowy.

Różnice zaważają na znaczeniu od ok. 20 m odległości i mogą wynosić przez 100 m nawet podwójne do czterokrotnego odchylenia występującego przy 20 m.

Ponieważ tworzenie się warstw temperatur w pobliżu gruntu jest największe, konieczne jest przy pracy w odległości od 20 m używanie statywu. Poza tym ustawić urządzenie zawsze w środku powierzchni pracy.

Kontrola dokładności urządzenia

Obok wpływu z zewnątrz do odchylek mogą doprowadzić również specyficzne dla urządzenia wpływy. Dlatego należy skontrolować od czasu do czasu jego dokładność.

Postępowanie

• Potrzebny jest wolny odcinek pomiaru o długości 20 m.
• Konieczne jest przeprowadzenie pomiaru przestawnego na nieruchomoym podłożu przez obydwie osie X i Y (4 pomiary).
• Ustawić urządzenie w pozycji poziomej na nieruchomoym, równym podłożu i włączyć.
• Po niwalacji zaznaczyć punkt laserowy (środek punktu) na jednym miejscu, np. na ścianie.
  – Następnie przekręcić urządzenie o ok. 90°, przy tym zwracając uwagę aby nie obniżyć lub nie zmienić jego wysokości.
• Teraz odkręcić przykrywkę pryzmatu 1, poziomnicę ponownie wyniwelować i ponownie zaznaczyć. Ten proces powtórzyć w dwóch dalszych stopniach 90°. Wysokości tych czterech pomiarów są teraz przeniesione na ten sam punkt na ścianie.

Maksymalne odchylenie może wynosić na 20 m ±6 mm. Najwyższe i najniższe znakowania mogą zatem być oddalone od siebie o 12 mm. To odchylenie wynika z tolerancji urządzenia i zastosowania przy kontroli dokładności.

W przypadku, że urządzenie znajduje się poza tymi tolerancjami, należy je dostarczyć do punktu obsługi klienta firmy Bosch.

Obstuga

C Praca obrotowa

W celu wyboru pracy obrotowej przesunąć pierścień funkcji liniowej 3 do dołu i nacisnąć przełącznik trybu pracy 4. Promień laserowy startuje z najszybszą prędkością obrotową. W celu ulepszenia widoczności promienia laserowego prędkość obrotowa jest zmienna. Ponowne naciśnięcie na przełącznik trybu pracy 4 zwalnia prędkość w 3 stopniach aż do bezruchu.

Przy pracy z odbiornikiem 17 zaleca się najwyższą prędkość obrotową.

Przy pracy bez odbiornika 17 zaleca się najniższą prędkość obrotową lub pracę ciągłą.

Praca punktowa

Po włączeniu urządzenie oddaje do dyspozycji podzielony pod kątem prostym promień laserowy na wyjściu promienia.

W położeniu poziomym okazuje się zatem ciągły promień pionu i odchylony o 90° zmienny promień poziomy.

W położeniu pionowym znajduje się do dyspozycji ciągły promień lica i zmienny promień pionowy.

Przez proste kręcenie przykrywką pryzmatu 1 zmienny promień porusza się ręcznie na życzoną pozycję.

Praca punktowa nadaje się przede wszystkim do prac w środku wnętrz.

D Linia uniwersalna

W celu wyboru pracy liniowej przesunąć pierścień funkcji liniowej 3 do góry i nacisnąć przełącznik trybu pracy 4. Promień laserowy startuje z najdłuższą długością lini, którą można nastawić w zależności od widoczności i zakresu pracy. Ponowny nacisk przełącznika trybu pracy 4 skraca długość L linii w 3 stopniach, aż do bezruchu.

Przez proste kręcenie przykrywki pryzmatu 1 można linię przesunąć ręcznie.

Nastawić życzoną długość linii przed pomiarem.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-5

Wskazówki dotyczące pracy

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w wiązkę – nawet zachowując znaczną odległość.

Praca ze statywem (osprzęt)

Laser budowlany posiada podłącze statywu 1/4" 16 dla zastosowań poziomych i pionowych. W celu montażu lasera budowlanego na statywie 22 z gwintem 5/8" należy użyć dostarczonego adaptera 23.

Przy statywie 22 ze skalą milimetrową na wyciągu możliwe jest bezpośrednie nastawienie wzajemnego przesunięcia pionowego.

F Praca z użyciem przymocowania do ściany

Przy pracach, które leżą powyżej wysokości wyciągu urządzenie używać można przy pomocy przymocowania do ściany 24. W celu montażu zamocować przymocowanie do ściany 24.

Laser budowlany wsuwany jest z góry do przymocowania do ściany i zabezpieczony dźwignią unieruchamiającą.

Łata miernicza (osprzęt)

Do prac w wolnym terenie, kontroli płaskości lub naniesienia spadków zaleca się użycie łaty mierniczej 18 razem z odbiornikiem 17.

Na łacie mierniczej 18 (osprzęt) zaznaczona jest względna skala milimetrowa (±50 cm).

Jej wysokość zerową (90–210 cm) można wybrać wstępnie na dole wyciągu. Przez to można bezpośrednio odczytać odchylenia od wysokości zadanej.

Okulary do pracy z laserem

Okulary do pracy z laserem wyfiltrowują światło otoczenia. Przez to czerwone światło lasera ukazuje się dla oczu jaśniejsze.

Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.

Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym.

Okulary do pracy z laserem nie gwarantują całkowitej ochrony przed promieniami UV i zmniejszają możliwość rozróżniania kolorów.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-6

Przykłady pracy

G Przeniesienie punktu rysy metrowej/wysokości

Laser budowlany postawić na stałym podkładzie lub użyć statywu 22. Nastawić promień laserowy na życzoną wysokość. Na punkcie odniesienia ustalić różnicę wysokości pomiędzy promieniem laserowym i linią wysokości za pomocą laty mierniczej (osprzęt). Nastawić życzony tryb pracy i przenieść linię wysokości.

H Naniesienie kąta prostego

Mają zostać naniesione kąty proste, należy ustawić promień laserowy równolegle do linii odniesienia (krawędź kafla, ściana). Kąt prosty wykazany jest przez skierowany w inną stronę zmienny promień laserowy.

1 Przeniesienie punktu podłogi na strop (pion)

Dla dokładnego nastawienia promienia laserowego (laser) nad punktem podłogi, na krawędzi obudowy znajdują się wgłębienia pionu. W tym celu zaznaczyć dwie prostokątne linie pomocnicze (krzyż nitkowy) przez punkt podłogi i nastawić urządzenie za pomocą wgłębień pionu.

J Naniesienie linii pionu

Laser budowlany ustawić w położeniu pionowym np. przed ścianą i nastawić punkt promienia laserowego/linię laserową na to miejsce na które naniesiona/zaznaczona ma zostać linia pionu. Wybrać tryb pracy liniowej lub obrotowej i nanieść/zaznaczyć linię pionu.

K Naniesienie powierzchni pionowej (ścianka działowa, cięcie fug)

Laser budowlany ustawić tak w położenie pionowe aby punkt laserowy padał dokładnie na linię odniesienia, np. ścianki działowej. Następnie nastawić promień laserowy równolegle do ściany odniesienia. Wybrać tryb pracy punktowy lub obrotowy i zaznaczyć punkty promienia.

Naniesienie nachyleń

Urządzenie może zostać ustawione w dowolnym położeniu skośnym. Przez to można utworzyć wszystkie życzone kąty nachyleń.

Konserwacja i pielęgnowanie

Czyścić wyjście promienia laserowego regularnie przy pomocy patyczków higienicznych. Uważać na włoski.

■Utrzymywać urządzenie zawsze w czystości.

Zabrudzenia wytrzeć wilgotną miękką ściereczką. Nie używać żadnych ostrych środków do czyszczenia lub rozpuszczalników.

Jeśli elektronarzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej, ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego urządzenia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-7

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE

Nie należy wyrzucać urządzeń pomiarowych do odpadów domowych!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE o zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno i doprowadzić do utylizacji zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie

Nie należy ani nie wyrzucać ich akumulatorów/baterii do odpadów domowych, wrzucać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie należy zbierać i oddać do recyklingu lub usunąć w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE

Zgodnie z europejską wytyczną 91/157/EWG uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą zostać oddane do recyklingu.

Serwis

Rysunek w rozłożeniu na części i informacje dotyczące części zamiennych znajdują Państwo pod adresem: www.bosch-pt.com.

Serwis Elektronarzędzi Bosch

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

① +48 (0)22/715 44-56

① +48 (0)22/715 44-60

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oświadczenie o zgodnoci

CE

Oświadczamy niniejszym z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten odpowiada przepisom wytycznej 98/37/WE.

Dr. Egbert Schneider

Zastrzega się prawo dokonywania zmian

1 609 929 E39 • (06.02) T

Polski-8

Technické údaje

19 Lata na meranie stropov*

20 Meracia lata s uhlovou pätkou*