BL 40 VHR Professional - Telémetro BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BL 40 VHR Professional BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Telémetro láser |
| Marca | Bosch |
| Modelo | BL 40 VHR Professional |
| Alcance máximo | 40 m |
| Precisión | ±1,5 mm |
| Alimentación | 2 pilas AAA |
| Dimensiones (L x l x h) | 120 x 60 x 30 mm |
| Peso | 150 g |
| Funciones principales | Medición de distancia, superficie, volumen, medición indirecta (Pitágoras), memorización de los últimos valores, retroiluminación, apagado automático, nivel de burbuja integrado |
| Clase láser | 2 (potencia < 1 mW) |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar la lente con un paño suave que no suelte pelusa; no usar disolventes ni productos abrasivos |
| Seguridad | No mirar directamente al haz láser; evitar todo contacto ocular |
| Piezas de repuesto | Correa de transporte, pilas de repuesto |
| Reparabilidad | Confiar cualquier reparación a un servicio autorizado Bosch |
| Temperatura de uso | -10 °C a +50 °C |
| Garantía | 2 años (sujeto a las condiciones generales) |
Preguntas frecuentes - BL 40 VHR Professional BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre BL 40 VHR Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Telémetro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BL 40 VHR Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BL 40 VHR Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO BL 40 VHR Professional BOSCH
Instrucciones de servicio
Características técnicas
Láser de construcción BL 40 VHR
PROFESSIONAL
Nº de artículo 0 601 096 703
Tipo de láser 635 nm, <1 mW
Láser clase 2
Margen de trabajo ^1)
| sin receptor | hasta aprox. 50 m |
| con receptor | hasta aprox. 100 m |
Precisión de nivelación ^1) ^2) <±0,3 mm/m
Velocidad de rotación 3 niveles (70–680 min ^-1 )
∅ del rayo láser en el aparato ^1) aprox. 5 mm
Pilas 2 x 1,5 V LR20 (D)
Autonomía aprox. 40 h
Fijación para trípode 1/4" horizontal y vertical Con adaptador 5/8" horizontal y vertical
Dimensiones 150 mm x 120 mm x 140 mm
Peso determinado según EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Tipo de protección IP 54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua)
Temperatura de operación -5 ... +45 °C
Temperatura de almacenaje -20 ... +70 °C
1) a 25 °C
2) a lo largo del eje
Observe por favor el n° de art. en la placa de características de su herramienta eléctrica. Las denominaciones comerciales en ciertas herramientas eléctricas pueden variar.
En la placa de características situada al dorso del aparato se encuentra el número de serie 15 de su aparato que permite identificarlo de forma unívoca.
Información sobre ruido
Determinación de los valores de medición según norma EN 60745.
El nivel de la presión de sonido típico del aparato determinado con un filtro A es menor de 70 dB(A).
Utilización reglamentaria
El aparato ha sido proyectado para determinar y controlar con exactitud niveles horizontales, líneas perpendiculares, alineaciones y puntos de plomada.
1 609 929 E39 • (06.02) T
Español-1
Elementos del aparato
Despliegue la solapa con la representación del aparato y manténgala abierta mientras lee estas instrucciones de manejo.
La numeración de los elementos del aparato está referida a su imagen en la página ilustrada.
1 Tapa de prisma
2 Rayo de plomada
3 Anillo para trazado de líneas
4 Selector del modo de operación
5 Interruptor de conexión/desconexión
6 Nivel (1)
7 Nivel (2)
8 Rueda de ajuste (1)
9 Muesca de plomada
10 Rueda de ajuste (2)
11 Empuñadura/base para posición vertical
12 Nivel (3)
13 Tapa del alojamiento de las pilas
14 Tornillo para tapa del alojamiento de las pilas
15 Número de serie
16 Fijación para trípode 1/4" (2x)
17 Receptor de alto rendimiento con soporte universal*
18 Mira de nivelación BLM 260 para trazador por láser*
19 Placa de medición para techos*
20 Placa de medición con base angular*
21 Gafas para láser*
22 Trípode BS 200/BS 280*
23 Adaptador para trípode de 5/8"
24 Soporte mural
25 Estuche de protección
* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.
Para su seguridad
Deberán leerse íntegramente todas las instrucciones para poder trabajar sin peligro y de forma segura con el aparato de medida. Jamás desvirtúe las señales de advertencia de la herramienta eléctrica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.
No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso estando a gran distancia. Este aparato de medida produce una radiación láser de la clase 2 según EN 60825-1:1997. Por ello, puede que Vd. deslumbre sin querer a otras personas.
1 609 929 E39 • (06.02) T
Español-2
- No utilice las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser.
■No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores.
■Solamente haga reparar el aparato de medida por personal técnico cualificado empleando piezas de repuesto originales. Con ello se garantiza de que no se vea alterada la seguridad del aparato de medida.
■No permita que niños utilicen sin vigilancia el aparato de medida láser. Podrían deslumbrar a otras personas sin tener conocimiento de ello.
Protección del aparato
■Evite las sacudidas o caídas fuertes. En caso de haber sido sometido exteriormente a unas solicitaciones fuertes: antes de continuar trabajando con el aparato efectuar siempre primeramente una comprobación de la precisión (ver apartado Precisión de nivelación).
■No sumergir el aparato en agua.
■No exponer el aparato ni a temperaturas extremas ni a variaciones bruscas de temperatura (p.ej. no dejarlo en el coche).
■Si tiene previsto no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, deberán sacarse las pilas (autodescarga y riesgo de corrosión).
E Inserción/cambio de pilas
Aflojar el tornillo de la tapa del alojamiento de las pilas 14. Retirar la tapa del alojamiento de las pilas 13. Colocar las pilas en el alojamiento de manera que el polo negativo asiente contra el muelle en espiral. Colocar la tapa y sujetarla firmemente con el tornillo. Las pilas monocelda de 1,5 V (LR 20) que se adjuntan, permiten un tiempo de funcionamiento de aprox. 40 horas operando con rotación. Al trabajar a temperaturas extremas, o al emplear pilas con diferentes estados de carga, se reduce la autonomía del aparato. Sustituir siempre todas las pilas. Solamente usar pilas de un mismo fabricante y capacidad.
Puesta en funcionamiento
■No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso estando a gran distancia. Al conectar el nivel láser se enciende el rayo láser. Éste se proyecta simultáneamente hacia arriba y hacia un lado.
Conexión y desconexión: Presionar el interruptor de conexión/desconexión 5.
En caso de rebasar la temperatura de operación máxima de 45 °C se desconecta automáticamente el rayo láser para proteger el diodo láser. Una vez que se ha enfriado, puede conectarse el aparato nuevamente y seguir trabajando con él.
1 609 929 E39 • (06.02) T
Español-3
Nivelado y alineación del nivel láser
A Nivelado horizontal/nivelado del haz de plomada
Conectar el nivel láser y nivelarlo según el nivel de burbuja (1) 6 girando hacia la derecha la rueda de ajuste (1) 8. El nivel de burbuja (3) 12 se nivela girando hacia la derecha la rueda de ajuste (2) 10. El aparato se encuentra en disposición de funcionamiento una vez que éste haya sido nivelado de acuerdo a los niveles de burbuja 6 y 12.
B Nivelado perpendicular
Conectar el nivel láser y actuar sobre la rueda de ajuste representada (2) 10 hasta que quede nivelado el nivel de burbuja (2) 7.
Observación: Al realizar trabajos durante un tiempo prolongado, controlar periódicamente la posición correcta de las burbujas del nivel.
Precisión de nivelación
Factores que afectan a la precisión
La influencia más fuerte la tiene la temperatura ambiente. Especialmente las variaciones de temperatura que pudieran existir a diferentes alturas respecto al suelo pueden provocar la desviación del rayo láser.
Las desviaciones resultan apreciables a partir de unas distancias de aprox. 20 m y en distancias de 100 m pueden suponer desde el doble hasta el cuádruple de la desviación obtenida a 20 m.
Ya que la variaciones de temperatura son mayores en la proximidad del suelo se recomienda trabajar siempre con trípode en distancias superiores a 20 m. Colocar además el aparato siempre en el centro del área de trabajo.
Comprobación de la precisión del aparato
Junto a las influencias externas pueden ser causa de variaciones las influencias específicas del aparato. Controlar por ello de vez en cuando la precisión del aparato.
Forma de proceder
- Se requiere un tramo libre de medición de 20 m.
- Debe realizarse una medición sobre una base firme intercambiando ambos ejes X e Y (4 mediciones).
- Colocar el aparato en posición horizontal sobre un firme plano y consistente, y conectarlo.
- Después de nivelarlo, marcar el centro del punto del láser proyectado p.ej. contra una pared.
– Girar entonces el aparato aprox. 90° sin variar su altura.
- Girar entonces hacia atrás la tapa del prisma 1, volver a nivelar los niveles de burbuja, y volver a marcar el punto. Repetir este proceso dos veces girando el aparato 90^ en cada caso. Las alturas de las cuatro mediciones se han transferido entonces contra el mismo punto en la pared.
La desviación máxima a 20 m no debe superar ±6 mm. La diferencia entre las dos marcas más distantes entre sí no debe superar por lo tanto los 12 mm. Esta desviación se debe a las tolerancias del aparato y al procedimiento para comprobación de la precisión.
Si el aparato se encuentra fuera de esta tolerancia debe enviarse a un taller de servicio Bosch para su control.
Manejo
Operación con rotación
Para seleccionar el modo de operación con rotación debe desplazarse hacia abajo el anillo para la función de trazado de líneas 3 y presionar seguidamente el selector del modo de operación 4. El láser comienza a proyectarse con la velocidad de rotación máxima. Para hacer más perceptible el rayo láser, es posible variar la velocidad de rotación. Cada vez que se presione el selector del modo de operación 4 se va reduciendo la velocidad en hasta 3 niveles, hasta llegar a detenerlo.
Al trabajar con el receptor 17 se recomienda emplear la velocidad de rotación máxima.
Al trabajar sin el receptor 17 se recomienda utilizar la velocidad de rotación mínima, o bien, la operación lineal.
Operación puntual
Al conectar el aparato, en el orificio de salida se proyectan dos rayos láser que forman un ángulo recto.
En la posición horizontal se obtiene por lo tanto un rayo permanente de plomada y un rayo horizontal variable desviado en 90°.
En la posición vertical se proyecta un rayo permanente de alineación y un rayo vertical variable.
Con tan solo girar la tapa del prisma 1 se mueve manualmente el haz variable a la posición deseada.
La operación por puntos es especialmente adecuada para realizar trabajos en interiores.
D Utilización standard
Para seleccionar la operación para trazado de líneas 3, desplazar hacia arriba el anillo y presionar el selector del modo de operación 4. El láser comienza a trabajar con la longitud de línea máxima, siendo posible ajustar ésta de acuerdo a la visibilidad y al margen de trabajo. Al presionar nuevamente el selector del modo de operación 4 se reduce la longitud L de línea en 3 niveles hasta la detención.
La línea puede desplazarse manualmente con tan solo girar la tapa del prisma 1.
Ajuste previo a la medición de la longitud de la línea deseada.
Indicaciones de trabajo
No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso estando a gran distancia.
Cómo trabajar con el trípode (accesorio)
El nivel láser dispone de una rosca de 1/4" para el alojamiento de trípodes 16 que puede emplearse tanto para mediciones horizontales como verticales. Para montar el nivel láser sobre el trípode 22 con una rosca de 5/8" debe emplearse el adaptador 23 que se adjunta.
En los trípodes 22 con una escala milimétrica en la barra de extensión puede ajustarse directamente la diferencia de altura.
F Operación con soporte mural
Para realizar mediciones a un nivel superior al alcanzable con el trípode, puede montarse el aparato en un soporte mural 24. Para ello debe fijarse el soporte 24 a la pared.
El nivel láser se inserta desde arriba en el soporte para la pared y se enclava con la palanca de bloqueo.
Escala de nivelación (accesorio)
Para controlar la horizontalidad o trazar desniveles en terrenos, se recomienda utilizar la escala 18 junto con el receptor 17.
En la parte superior de la escala de nivelación 18 (accesorio) va marcada una escala relativa milimétrica (±50 cm).
La altura del punto de cero (90–210 cm) puede ajustarse desde abajo con la barra de extensión. De esta manera pueden leerse directamente las desviaciones respecto a la altura nominal.
Gafas para láser
Las gafas para láser filtran la luz del entorno permitiendo ver mejor la luz roja del láser.
No utilice las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser.
No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores.
Ejemplos de aplicación
G Transferencia de un nivel de altura
Colocar el nivel láser sobre una base de asiento firme, o utilizar el trípode 22. Ajustar el rayo láser a la altura deseada. Determinar la diferencia en altura entre el rayo láser y la línea de altura en el punto de referencia con ayuda de la escala (accesorio especial). Ajustar el modo de operación deseado y transferir la línea de altura.
H Trazado de un ángulo recto
Si se quiere trazar un ángulo recto debe alinearse paralelamente el rayo láser respecto a la línea de referencia (el borde en azulejos o una pared). El ángulo recto se representa desviando el rayo láser.
1 Transferencia al techo de un punto en el suelo (plomada)
Para poder alinear de forma exacta el rayo de plomada (láser) por encima del punto en el suelo existen unas muescas de plomada en la parte inferior de la carcasa. Para ello deben trazarse dos líneas perpendiculares entre sí (en forma de cruz) en el punto del suelo para permitir posicionar el aparato con las muescas de plomada.
J Trazado de líneas de plomada
Colocar el nivel láser en posición vertical, p.ej. frente a una pared, y orientar el haz/línea del láser contra aquel punto en el que quiera trazarse la línea perpendicular. Seleccionar la operación de trazado de líneas de rotación y trazar la línea perpendicular.
K Trazado de planos verticales (tabiques, juntas)
Colocar verticalmente el nivel láser de manera que el centro del haz láser incida exactamente contra la línea de referencia, p.ej. el tabique. Orientar entonces el rayo láser paralelamente a la pared de referencia. Seleccionar la modalidad de operación por puntos, o con rotación, y marcar los puntos del haz.
Trazado de inclinaciones
El aparato puede colocarse inclinado discrecionalmente. Ello permite obtener todos los ángulos de inclinación que se deseen.
Mantenimiento y limpieza
Limpiar periódicamente el orificio de salida del láser con un bastoncillo de algodón. Prestar atención a que no queden motas.
■Mantener el aparato siempre limpio.
Limpiarlo con un paño suave y húmedo. No usar detergentes agresivos ni disolvente.
Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control el aparato su- friera un fallo, la reparación deberá encargarse a un punto de Servicio Técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch.
Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el n° de art. de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato.
1 609 929 E39 • (06.02) T
Español-7
Eliminación
Los aparatos de medición, accesorios y embalajes deberán ser sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
Sólo para países de la UE
¡No arroje los aparatos de medida a la basura!
Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado los aparatos de medida inservibles para ser sometidos a un reciclaje ecológico.
Accumuladores/pilas
No arroje los acumuladores/pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Los acumuladores/pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de manera ecológica.
Sólo para países de la UE
Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados.
Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse directamente a:
España
Servicio Central de Bosch
Servilotec, S.L.
Polig. Ind. II, 27
Cabanillas del Campo
①....+34 901 11 66 97
www.bosch-pt.com
Asesoramiento y asistencia al cliente
Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo: www.bosch-pt.com.
España
Robert Bosch España, S.A.
Departamento de ventas
Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
© Asesoramiento al cliente ..... + 34 901 11 66 97
Fax. +34 91 327 98 63
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
①....+58 (0)2/207 45 11
México
Robert Bosch S.A. de C.V.
Interior: +52 (0)1/800 250 3648
República de Panamá 4045,
Lima 34
① +51 (0)1/475-5453
E-Mail: vhe@autorex.com.pe
Chile
EMASA S.A.
Irarrázaval 259 – Ñuñoa
Santiago
① +56 (0)2/520 3100
E-Mail: emasa@emasa.cl
Declaración de conformidad
CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las disposiciones de la directriz 98/37/CE.
Dr. Egbert Schneider
Reservado el derecho de modificaciones técnicas
1 609 929 E39 • (06.02) T
Español-9
1) la 25 °C
2) axial
Precizie de nivelare
- Características técnicas
- Láser de construcción BL 40 VHR
- PROFESSIONAL
- Información sobre ruido
- Utilización reglamentaria
- Elementos del aparato
- Para su seguridad
- Español-2
- Protección del aparato
- E Inserción/cambio de pilas
- Puesta en funcionamiento
- Nivelado y alineación del nivel láser
- A Nivelado horizontal/nivelado del haz de plomada
- B Nivelado perpendicular
- Precisión de nivelación
- Factores que afectan a la precisión
- Comprobación de la precisión del aparato
- Forma de proceder
- Manejo
- Operación con rotación
- Operación puntual
- D Utilización standard
- Indicaciones de trabajo
- Cómo trabajar con el trípode (accesorio)
- F Operación con soporte mural
- Escala de nivelación (accesorio)
- Gafas para láser
- Ejemplos de aplicación
- G Transferencia de un nivel de altura
- H Trazado de un ángulo recto
- Transferencia al techo de un punto en el suelo (plomada)
- J Trazado de líneas de plomada
- K Trazado de planos verticales (tabiques, juntas)
- Trazado de inclinaciones
- Mantenimiento y limpieza
- Eliminación
- Sólo para países de la UE
- Accumuladores/pilas
- España
- Asesoramiento y asistencia al cliente
- Venezuela
- México
- Chile
- Declaración de conformidad
- Precizie de nivelare
Marca : BOSCH
Modelo : BL 40 VHR Professional
Categoría : Telémetro