BL 40 VHR Professional - Avstandsmåler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler
Merke	Bosch
Modell	BL 40 VHR Professional
Maksimal rekkevidde	40 m
Nøyaktighet	±1,5 mm
Strømforsyning	2 AAA-batterier
Mål (L x B x H)	120 x 60 x 30 mm
Vekt	150 g
Hovedfunksjoner	Avstandsmåling, areal, volum, indirekte måling (Pythagoras), lagring av siste verdier, bakgrunnsbelysning, automatisk avstenging, innebygd vaterpass
Laserklasse	2 (effekt < 1 mW)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør linsen med en myk, lo-fri klut; ikke bruk løsemidler eller slipende midler
Sikkerhet	Ikke se direkte inn i laserstrålen; unngå øyekontakt
Reservedeler	Transportreim, ekstra batterier
Reparerbarhet	Overlat reparasjon til et autorisert Bosch-serviceverksted
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Garanti	2 år (med forbehold om generelle vilkår)

Ofte stilte spørsmål - BL 40 VHR Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg batteriene på Bosch BL 40 VHR Professional?

Åpne dekselet til batterirommet på baksiden av enheten, ta ut de gamle batteriene og sett inn to nye AAA-batterier med riktig polaritet (angitt innvendig). Lukk dekselet til det klikker.

Hvordan bytter jeg fra meter til fot/tommer?

Trykk flere ganger på UNIT-knappen (vanligvis merket 'M/ft') til ønsket enhet vises (m, ft, in, osv.). Valget bekreftes med et lydsignal.

Hvordan måler jeg areal med denne lasermåleren?

Trykk på funksjonsknappen (ofte 'Area') for å aktivere arealmodus. Mål deretter lengde og bredde ved å sikte laseren mot målpunktene. Enheten beregner og viser automatisk arealet i m².

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'Error' eller 'Err'?

Dette indikerer vanligvis en måling utenfor rekkevidde, for reflekterende mål eller for stor vinkel. Kontroller at avstanden ikke overstiger 40 m, bruk et hvitt matt mål om nødvendig, og hold enheten stabil.

Hvordan rengjør jeg laserlinsen?

Bruk en myk, lo-fri klut lett fuktet (lunkent vann) til å tørke forsiktig over linsen. Bruk aldri løsemidler, alkohol eller slipende midler som kan ripe eller skade optikken.

Fungerer lasermåleren utendørs i sterkt sollys?

Ja, men rekkevidden kan reduseres i sterkt sollys eller på svært lyse mål. Bruk helst en reflekterende målplate (medfølger) og unngå å sikte mot glass- eller svært blanke overflater.

Hvordan bruker jeg indirekte måling (Pythagoras)?

Aktiver Pythagoras-modus ved å trykke på den dedikerte knappen. Følg instruksjonene på skjermen: mål først hypotenusen (første sikt), deretter den tilstøtende siden (andre sikt). Enheten beregner automatisk den utilgjengelige høyden.

Hvorfor blinker laseren under måling?

Rask blinking kan indikere at målingen ikke er stabil (rystelser, bevegelig mål) eller at avstanden er utenfor driftsområdet. Stabili ser enheten eller flytt deg nærmere målet.

Hvordan deaktiverer jeg automatisk avstenging?

Automatisk avstenging er en strømsparingsfunksjon som er forhåndsinnstilt (ca. 30 sekunders inaktivitet). For å deaktivere den, hold inne 'ON'-knappen i 3 sekunder til 'Auto Off'-ikonet blinker. Trykk på nytt for å aktivere igjen.

Hvor finner jeg serienummeret til min BL 40 VHR Professional?

Serienummeret finnes på en etikett i batterirommet eller på siden av enheten. Noter det før du kontakter kundeservice.

BRUKSANVISNING BL 40 VHR Professional BOSCH

Foreskrevet anvendelse

For din egen sikkerheds skyld

Tænd og sluk: Start-stop-kontakten 5 trykkes ind.

1 Overførsel af punkt fra gulv til loft (lod)

Vedligeholdelse og rengøring

EU-overensstemmelseserklæring

Apparatet er beregnet til registrering og kontroll av nøyaktige vannrette høyder, loddrette linjer, fluktlinjer og loddepunkter.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Norsk-1

Apparatelementer

Brett ut utbrettssiden med bildet av apparatet, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Nummereringen av apparatelementene gjelder for bildet av apparatet på illustrasjonssiden.

1 Prismekappe
2 Loddestråle
3 Ring for linjefunksjon
4 Driftstype-valgbryter
5 På-/av-bryter
6 Libell (1)
7 Libell (2)
8 Stillhjul (1)
9 Loddespor

10 Stillhjul (2)

11 Håndtak/fot for vertikalposisjon

12 Libell (3)

13 Batteriromdeksel

14 Skrue for batteriromdeksel

15 Serienummer

16 Stativopptak 1/4" (2x)

17 Høyytelsesmottaker med universalholder*

18 Bygglaser-målelist BLM 260*

19 Takmåleplate*

20 Måleplate med vinkelfot*

21 Laserbriller*

22 Byggstativ BS 200/BS 280*

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.

For din sikkerhet

Les alle anvisningene, for å kunne arbeide farefritt og sikkert med måleverktøyet. Gjør aldri varselskilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke på stor avstand. Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf. EN 60825-1:1997. Du kan ufrivillig blende andre personer.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Norsk-2

■ Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen.
■ Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laser-brillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen.
■Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.
■La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende andre personer.

Apparatbeskyttelse

■Unngå heftige støt eller fall. Etter sterke utvendige innvirkninger på apparatet: Før det arbeides videre må det alltid utføres en presisisjonskontroll (se avsnittet Nivelleringspresisjon).
■Ikke dypp apparatet i vann.
■Apparatet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer og temperatursvingninger (la det f.eks. ikke bli liggende i bilen).
■Hvis apparatet ikke brukes over lengre tid, må batteriene tas ut (fare for egen-utlading og korrosjon).

E Innsetting/skifting av batterier

Løs skruen for batteriromdeksel 14. Ta av batteriromdeksel 13. Sett batteriene slik inn i huset at minuskontakten ligger på batterispiralfjærene. Legg på dekselet og skru skruen godt inn.

De medleverte 1,5 V monocellene (LR 20) gir en driftstid på ca. 40 timer i rotasjonsdrift.

Ekstreme temperaturer og bruk av batterier med ulik ladetilstand reduserer apparatets driftstid.

Batterier må alltid skiftes ut komplett. Bruk kun batterier fra samme produsent med samme kapasitet.

Igangsetting

■Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke på stor avstand. Ved innkobling av bygg-laseren aktiveres laseren. Den stråler oppover og mot siden.

Inn-/utkobling: Trykk på-/av-bryter 5.

Når den høyeste tillatte driftstemperaturen på 45 °C overskrides, kobles laserstrålen automatisk ut for å beskytte laserdioden. Etter avkjøling er apparatet igjen driftsklart og kan kobles inn på nytt.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Norsk-3

Nivellering og oppretting av bygglasere

A Horisontal oppretting/oppretting av loddestrålen

Slå på bygglaseren og niveller væskelibellen (1) 6 ved å dreie stillhjulet (1) 8 mot høyre til den er rettet opp. Libellen (3) 12 nivelleres ved å dreie stillhjulet (2) 10 mot høyre. Når væskelibellene 6 og 12 er rettet opp, er apparatet driftsklart.

B Vertikal oppretting

Slå på bygglaseren og niveller den anviste væskelibellen (2) 7 ved å dreie stillhjulet (2) 10 opp og ned til den er rettet opp.

Merk: Ved arbeid over lengre tid må libelleboblens stilling kontrolleres med jevne mellomrom.

Nivelleringspresisjon

Presisjonsinnflytelser

Den største innflytelsen har omgivelsestemperaturen. Særskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstrålen.

Avvikene har innflytelse fra ca. 20 m avstand og kan på 100 m være på to til fire ganger avviket på 20 m.

Da temperaturforskjellene er størst i nærheten av gulvet bør det fra 20 m avstand alltid arbeides med stativ. Apparatet må dessuten alltid stilles opp i midten av arbeidsflaten.

Presisjonskontroll av apparatet

Utenom ytre innflytelser kan også apparatspesifikke innflytelser føre til avvik. Derfor må presisjonen kontrolleres med jevne mellomrom.

Fremgangsmåte

– Det er nødvendig med en fri målestrekning på 20 m.
- Det må utføres en omslagsmåling på fast bunn via begge akser X og Y (4 målinger).
- Sett apparatet i horizontalposisjon på et fast, jevnt underlag og slå på.
- Etter nivellering avmerkes laserpunktet (midten av punktet) på et sted, f.eks. en vegg.
– Deretter dreies apparatet ca. 90° uten å løfte det opp hhv. å endre høyden.
- Drei nå prismekappe 1 tilbake, etterniveller libellene og avmerk på nytt. Gjenta dette i to ytterligere 90°-skritt. Høydene fra alle fire målingene skal nå overføres på samme veggpunkt.

Det maksimale avviket på 20 m kan være ±6 mm. Avstanden mellom den høyeste og laveste markeringen kan altså være 12 mm. Dette avviket kommer av apparat- og brukstoleranser i presisjonskontrollen.

Hvis apparatet skulle ligge utenfor disse toleransene må det sendes inn til Bosch-kundeservice.

Betjening

© Rotasjonsdrift

Til valg av rotasjonsdrift skyver du ringen for linjefunksjonen 3 nedover og trykker driftstypevalgbryteren 4. Laseren starter med den største rotasjonshastigheten. For å forandre synligheten til laserstrålen, kan rotasjonshastigheten endres. Ny trykking av driftstypevalgbryter 4 reduserer hastigheten i 3 trinn frem til stillstand.

Ved arbeid med mottakeren 17 anbefales det å bruke den høyeste rotasjonshastigheten.

Ved arbeid uten mottaker 17 anbefales det å bruke den laveste rotasjons-hastigheten hhv. linjedrift.

Punktdrift

Etter innkobling sender apparatet en laserstråle som er delt i rett vinkel. I horisontalposisjon oppstår slik en permanent loddestråle og en 90° dreid, variabel horisontalstråle.

I vertikalposisjon står en permanent fluktstråle og en variabel vertikalstråle til disposisjon.

Ved en enkel dreiing av prismekappe 1 beveges den variable strålen manuelt til ønsket posisjon.

Punktdrift egner seg særskilt for arbeid innendørs.

D Standardlinje

Til valg av linjedrift skyver du ringen for linjefunksjonen 3 oppover og trykker driftstypevalgbryteren 4. Laseren starter med den største linjelengden som kan innstilles avhengig av synlighet og arbeidsområde. Ny trykking av driftstypevalgbryter 4 reduserer lengden L til linjen i 3 trinn frem til stillstand.

Arbeid med stativ (tilbehør)

Bygglaseren har 1/4" stativopptak 16 for horisontal- og vertikalbruk. Til montering av bygglaseren på et stativ 22 med 5/8"-gjenger må du bruke den medleverte adapteren 23.

Ved bruk av stativ 22 med millimeterskala på uttrekket kan høy-dedifferansen innstilles direkte.

For arbeid som ligger over stativets uttrekkshøyde, kan apparatet brukes med en veggholder 24. Fest veggholderen 24 på veggen.

Skyv bygglaseren ovenfra inn i veggholderen og lås fast med låsespaken.

Målelist (tilbehør)

For arbeid i åpent terreng, til jevnhetskontroll hhv. overføring av helninger, anbefales det å bruke målelist 18 sammen med mottaker 17.

På målelisten 18 (tilbehør) finnes det en relativ millimeter-skala (±50 cm). Dens nullhøyde (90–210 cm) kan velges på forhånd nede på uttrekket. Slik kan avvik avleses direkte fra den nominelle høyden.

Laserbriller

Lasersiktbrillene filtrerer ut omgivelseslyset. Slik virker det røde lyset til laseren lysere for øyet.

Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen.

Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen.

Arbeidseksempler

G Overføring av meterriss/høydepunkt

Sett bygglaseren på en fast underlag eller bruk stativ 22. Rett laserstrålen opp til ønsket høyde. På referansepunktet finnes det frem til høydedifferansen mellom laserstråle og høydelinje ved hjelp av nivellerstan-gen (tilbehør).

Innstill ønsket driftstype og overfør høydelinjen.

H Overføring av rett vinkel

Hvis det skal markeres rette vinkler, må laserstrålen rettes parallelt opp til referanselinjen (fliskant, vegg). Den rette vinkelen anvises med den dreide variable laserstrålen.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Norsk-6

1 Overføring av gulvpunktet til taket (lodd)

Ved en eksakt oppretting av loddestrålen (laser) over gulvpunktet befinner det seg loddespor på nedre huskant. Riss opp to rettvinklede hjelpelinjer (trådkors) via gulvpunktet og rett opp apparatet med loddespor.

J Overføring av loddrett posisjon

Sett bygglaseren i vertikal posisjon, f.eks. foran en vegg og rett opp laserpunktet/laserlinjen på det stedet der den loddrette linjen skal avmerkes. Velg linje- eller rotasjonsdrift og overfør den loddrette linjen.

Overføring av helninger

Apparatet kan oppstilles i hvilken som helst skråposisjon. Slik kan alle ønskede helningsvinkler opprettes.

Service og rengjøring

Rengjør laserutgangen med jevne mellomrom med en bomullspinne. Unngå loing.

■Hold apparatet alltid rent.

Tørk av smuss med en fuktig, myk klut. Ikke bruk skarpe rengjørings- eller løsemidler.

Skulle apparatet en gang svikte til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder, må reparasjonen utføres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må absolutt det 10-sifrede produktnummeret oppgis som er angitt på apparatets typeskilt.

Kassering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjonale lover må gamle måleverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier

Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte.

Kun for EU-land

Defekte eller oppbrukte batterier må resirkuleres iht. direktiv 91/157/E∅F.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Norsk-7

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under: www.bosch-pt.com.

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

© Kundekonsulent....+47 66 81 70 00

Fax. [phone]

Samsvarserklæring

Vi overtar ansvaret for at dette produktet oppfyller kravene i direktiv 98/37/EF.

Dr. Egbert Schneider