BL 40 VHR Professional - Atstumo matuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Lazerinis nuotolio matuoklis
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	BL 40 VHR Professional
Maksimalus nuotolis	40 m
Tikslumas	±1,5 mm
Maitinimas	2 AAA baterijos
Matmenys (I x P x A)	120 x 60 x 30 mm
Svoris	150 g
Pagrindinės funkcijos	Atstumo, ploto, tūrio matavimas, netiesioginis matavimas (Pitagoras), paskutinių verčių išsaugojimas, foninis apšvietimas, automatinis išsijungimas, įmontuotas gulsčiukas
Lazerio klasė	2 (galia < 1 mW)
Priežiūra ir valymas	Valyti lęšį minkšta, nepaliekančia pūkų šluoste; nenaudoti tirpiklių ar abrazyvinių priemonių
Sauga	Nežiūrėti tiesiai į lazerio spindulį; vengti akių kontakto
Atsarginės dalys	Nešiojimo dirželis, atsarginės baterijos
Remonto galimybė	Bet kokį remontą patikėti įgaliotai Bosch techninės priežiūros tarnybai
Darbo temperatūra	-10 °C iki +50 °C
Garantija	2 metai (taikomos bendrosios sąlygos)

Dažnai užduodami klausimai - BL 40 VHR Professional BOSCH

Kaip pakeisti Bosch BL 40 VHR Professional baterijas ?

Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį, esantį prietaiso gale, išimkite panaudotas baterijas ir įdėkite dvi naujas AAA baterijas, laikydamiesi poliškumo (nurodyto viduje). Uždarykite dangtelį, kol pasigirs spragtelėjimas.

Kaip perjungti iš metrų į pėdas/colius ?

Kelis kartus paspauskite UNIT mygtuką (paprastai pažymėtą 'M/ft'), kol ekrane pasirodys norimas vienetas (m, ft, in ir t. t.). Pasirinkimas patvirtinamas garsiniu signalu.

Kaip išmatuoti plotą šiuo nuotolio matuokliu ?

Paspauskite funkcijų mygtuką (dažnai 'Area'), kad įjungtumėte ploto režimą. Iš eilės išmatuokite ilgį ir plotį, nukreipdami lazerį į taikinius. Prietaisas automatiškai apskaičiuoja ir rodo plotą m².

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Error' arba 'Err' ?

Tai paprastai rodo, kad matavimas yra už diapazono ribų, taikinys per daug atspindintis arba kampas per didelis. Patikrinkite, ar atstumas neviršija 40 m, jei reikia, naudokite baltą matinį taikinį ir laikykite prietaisą stabiliai.

Kaip išvalyti lazerio lęšį ?

Naudokite minkštą, nepaliekančią pūkų, šiek tiek drėgną (šiltu vandeniu) šluostę, kad švelniai nuvalytumėte lęšį. Niekada nenaudokite tirpiklių, alkoholio ar abrazyvinių priemonių, kurios gali subraižyti ar pažeisti optiką.

Ar nuotolio matuoklis veikia lauke esant tiesioginei saulės šviesai ?

Taip, tačiau nuotolis gali sumažėti esant tiesioginei saulei arba labai šviesiuose taikiniuose. Pageidautina naudoti atspindintį taikinį (pridedama plokštelė) ir vengti nukreipti į stiklinius ar labai blizgius paviršius.

Kaip naudoti netiesioginio matavimo funkciją (Pitagoras) ?

Įjunkite Pitagoro režimą paspausdami atitinkamą mygtuką. Vykdykite ekrano instrukcijas: pirmiausia išmatuokite įžambinę (pirmas taikymas), tada gretimą kraštinę (antras taikymas). Prietaisas automatiškai apskaičiuoja nepasiekiamą aukštį.

Kodėl matavimo metu lazeris mirksi ?

Greitas mirksėjimas gali reikšti, kad matavimas nėra stabilus (drebėjimas, judantis taikinys) arba atstumas yra už veikimo diapazono ribų. Stabilizuokite prietaisą arba priartėkite prie taikinio.

Kaip išjungti automatinį išsijungimą ?

Automatinis išsijungimas yra energijos taupymo funkcija, nustatyta pagal nutylėjimą (apie 30 s neveikimo). Norėdami jį išjungti, laikykite nuspaudę mygtuką 'ON' 3 sekundes, kol pradės mirksėti 'Auto Off' piktograma. Dar kartą paspauskite, kad vėl įjungtumėte.

Kur rasti mano BL 40 VHR Professional serijos numerį ?

Serijos numeris yra ant etiketės baterijų skyriuje arba ant prietaiso šoninės dalies. Užsirašykite jį prieš bet kokį techninės priežiūros prašymą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BL 40 VHR Professional BOSCH

Darba temperatūra -5 ... +45 °C

Gaminio numeris 0 601 096 703
Lazerio tipas 635 nm, <1 mW
Lazerio apsaugos klasė 2
Veikimo nuotolis1)
be imtuvo	maždaug iki 50 m
su imtuvu	maždaug iki 100 m
Niveliavimo tikslumas1)2)	<±0,3 mm/m
Rotacijos greitis 3 pakopos (70–680 min-1)
Spindulio skersmuo šalia prietaiso1) apie 5 mm
Baterijos 2 x 1,5 V LR20 (D)
Apytikslis veikimo laikas 40 h
Jungtis prietaisui prie stovo tvirtinti	1/4" horizontaliai ir vertikaliai su adapteriu 5/8" horizontaliai ir vertikaliai
Matmenys 1 50 mm x 1 20 mm x 1 40 mm
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ 1 kg
Apsaugos tipas IP 54 (apsaugotas nuo dulkių ir vandens lašelių)
Darbinė temperatūra –5 ... +45 °C
Sandėliavimo temperatūra –20 ... +70 °C

1) esant 25 °C

2) išilgai ašies

Atkreipkite dėmesį į Jūsų prietaiso gaminio numerį, nes kai kurių prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

Ant prietaiso užpakalinės pusės esančioje firminėje lentelėje yra nurodytas Jūsų prietaiso serijos numeris 15, kad prietaisą būtų galima vienareikšmiškai identifikuoti.

Informacija apie triukšmingumą

Matavimai buvo atlikti pagal EN 60745 reikalavimus.

Prietaiso keliamo triukšmo garso slėgio lygis, išmatuotas pagal A- charakteristika, tipiniu atveju yra žemesnis nei 70 dB(A).

Prietaiso paskirtis

Prietaisas skirtas horizontalioms linijoms norimame aukštyje, vertikalioms ir atskaitos linijoms nustatyti ir patikrinti, o taip pat atskaitos taškams tiksliai vertikaliai perkelti (statmenims išvesti).

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-1

Prietaiso elementai

Skaitydami instrukciją atsiverskite atlenkiamajj puslapi, kuriame yra pavaizduota prietaiso schema, ir palikite šj puslapi atlenktą.

Numeriais pažymėtus prietaiso elementus rasite atverčiamame instrukcijos puslapyje pateiktuose paveikslėliuose.

1 Prizmês galvutė
2 Vertikalus lazerio spindulys
3 Žiedas linijiniam režimui valdyti
4 Veikimo režimų perjungimo mygtukas
5 ljungimo-išjungimo jungiklis
6 Gulsčiukas (1)
7 Gulsčiukas (2)
8 Reguliavimo ratukas (1)
9 Žymės statmeniui išvesti
10 Reguliavimo ratukas (2)

11 Rankena/atraminé kojelé vertikaliai paděčiai
12 Gulsčiukas (3)
13 Bateriju lizdo dangtelis
14 Baterijų lizdo dangtelio tvirtinamasis varžtas
15 Serijos numeris

16 Lizdas su 1/4" sriegiu trikojui tvirtinti (2x)

17 Imtuvas su universaliuoju laikikliu*

19 Lubų matavimo lentelė*

21 Specialūs lazerio spindulio matymą pagerinantys akiniai*

22 Statybinis trikojis stovas BS 200/BS 280*

24 Sieninis laikiklis

25 Apsauginis déklas

* Prietaiso standartiniame komplekte gali būti ne visa pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga.

Darbų sauga

Būtina perskaityti visas instrukcijoje pateikiamas nuorodas, kad galėtumėte dirbti su matavimo prietaisu saugiai ir patikimai. Įspėjamieji ženklai, esantys ant prietaiso, visuomet turi būti aiškiai jžiūrimi. IŠSAUGOKITE ŠIA INSTRUKCIJA.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys, net ir iš toliau, nežiūrėkite i lazerio spindulj. Šis matavimo prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal EN 60825-1:1997 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite netyčia apakinti kitus žmones.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-2

■Specialūs lazerio matymo akiniai nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. Jie padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau neapsaugo nuo lazerio spinduliavimo.

■Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir su jais nevairuokite. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir pablogina spalvų matymą.

■ Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Tik taip galima garantuoti, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

■Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros. Jie gali netyčia nukreipti spindulį į kitus žmones ir pakenkti jų akims.

Prietaiso apsauga

■ Su prietaisu reikia elgtis atsargiai ir vengti stiprių smūgių bei kritimo. Jei prietaisas buvo sutrenktas ar veikiamas kitokių stiprių išorinių veiksnių, prieš pradėdami su juo dirbti visada patikrinkite jo tikslumą (žr. skyrių Niveliavimo tikslumas).

■Nepanardinkite atstumu matuoklio j vandenj.

■ Saugokite prietaisą nuo aukštos temperatūros ir temperatūros svyravimų (pvz., nepalikite jo automobilyje).

■ Jei prietaisas nenaudojamas ilgesnį laiką, reikia išimti baterijas (savaiminio išsikrovimo bei korozijos pavojus).

E Bateriju jdėjimas arba pakeitimas

Atsukite bateriju lizdo dangtelio varžta 14. Bateriju lizdo dangtelj 13 nuimkite. Baterijas i lizda jdėkite taip, kad minusinis kontaktas liestusi prie baterijos spyruoklių. Uždėkite dangtelį ir tvirtai jsukite varžta. Su komplekte esančiais 1,5 V cilindriniais elementais (LR 20) prietaisas rotaciniu režimu gali veikti apie 40 val.

Ypač aukšta temperatūra ir nevienodai išsikrovusios baterijos sutrumpina prietaiso veikimo laiką.

Visuomet pakeiskite visas baterijas. Naudokite vieno gamintojo tik tos pačios talpos baterijas.

Naudojimas

■ Nenukreipkite lazerio spindulio j žmones ar gyvūnus ir patys, net ir iš toliau, nežiūrėkite j lazerio spindulj. Jungus prietaisą, aktyvuojamas lazerio spindulys. Jis šviečia j viršų ir j šoną.

Jungimas – išjungimas: Paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuka 5.

Jei viršijama aukščiausia leistina 45 °C darbinė temperatūra, lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų lazerio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima jjungti.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-3

Prietaiso niveliavimas ir suderinimas

A Prietaiso išlyginimas horizontalioje padėtyje/vertikalaus spindulio nukreipimas

Jjunkite statybinį lazerinį nivelyra ir sukdami reguliavimo ratuką (1) 8 išlyginkite prietaisą pagal gulsčiuką (1) 6. Gulsčiuką (3) 12 išlyginkite sukdami į dešinę reguliavimo ratuką (2) 10. Jei abu gulsčiukai 6 ir 12 išlyginti, prietaisas yra paruoštas darbui.

B Prietaiso išlyginimas vertikalioje padėtyje

ljunkite statybinj lazerinj nivelyra ir sukdami reguliavimo ratuką (2) 10 aukštyn ar žemyn išlyginkite prietaisą pagal pavaizduotą gulsčiuką (2) 7.

Nuoroda: dirbdami ilgesnj laiką reguliariai patikrinkite, kaip nustatyti gulsčiukai.

Niveliavimo tikslumas

Itaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią jtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį.

Maždaug 20 m atstumu nuo prietaiso šis nuokrypis jau darosi reikšmingas, o 100 m atstumu jis gali padidėti dar du – keturis kartus, lyginant su 20 m atstumu.

Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs, esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant trikojį stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre.

Prietaiso tikslumo tikrinimas

Be išorinio poveikio matavimo tikslumui gali pakenkti ir specifinės prietaiso savybės. Todėl kartas nuo karto prietaiso tikslumą patikrinkite.

Metodas

– Reikia laisvos 20 m ilgio matavimo linijos.
- Pastačius prietaisą ant tvirto pagrindo, ašyse X ir Y reikės atlikti 4 matavimus ir patikrinti, ar keičiasi gauti duomenys.
- Pastatykite prietaisą horizontalioje padėtyje ant tvirto, lygaus pagrindo ir junkite.
– Prietaisą išlyginę, nukreipkite lazerio spindulį į vieną tašką, pvz., ant sienos, ir tiksliai pažymėkite taško vidurį.
- Tada pasukite prietaisą maždaug 90° kampu nekeisdami jo aukščio.
- Po to prizmės galvutę 1 pasukite atgal, išlyginkite gulsčiukus ir vėl pažymėkite sienoje spindulio tašką. Šiuos veiksmus pakartokite dar du kartus, kaskart pasukdami prietaisą 90° kampu. Visų keturių matavimų aukščio žymės yra pažymėtos tame pačiame taške ant sienos.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-4

Didžiausia leistina nuokrypa 20 m atstumu yra ±6 mm. Atstumas tarp aukščiausios ir žemiausios žymės gali būti 12 mm. Ši nuokrypa tikrinant prietaisų tikslumą atsiranda dėl leistinų prietaiso konstrukcijos ir naudojimo tolerancijų.

Jei šių leistinų tolerancijų ribos yra peržengiamos, prietaisą reikia pristatyti į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Naudojimas

© Rotacinis režimas

Norėdami jungti rotacinį veikimo režimą, žiedą 3 pastumkite žemyn ir paspauskite režimų perjungimo mygtuką 4. Lazerio spindulys pradeda suktis didžiausiu greičiu. Norėdami pagerinti lazerio spindulio matomumą, galite keisti rotacijos greitį. Pakartotinai paspaudžiant režimų perjungimo mygtuką 4, lazerio spindulio rotacijos greitį 3 pakopomis galima sumažinti iki visiško sustojimo.

Naudojant lazerio spindulio imtuvą 17, rekomenduojama pasirinkti didžiausią rotacijos greitį.

Dirbant be lazerio spindulio imtuvo 17, rekomenduojama pasirinkti mažesnj rotacijos greitj arba dirbti linijiniu režimu.

Taškinis režimas

Jungus prietaisą jsižiebia lazerio spindulys, prizmės padalintas į du statų kampa tarpusavyje sudarančius spindulius.

Prietaisui esant horizontalioje padėtyje, skleidžiamas vertikalus, aukštyn nukreiptas spindulys ir 90° kampu pasuktas horizontalus spindulys, kurį galime sukti horizontalioje plokštumoje.

Prietaisui esant vertikalioje padėtyje, skleidžiamas į vieną tašką nukreiptas spindulys ir vertikalus spindulys, kurį galime sukti vertikalioje plokštumoje.

Sukant prizmės galvutę 1 ranką, galima nukreipti lazerio spindulį į norimą tašką.

Taškinis režimas geriausiai tinka dirbant patalpose.

D Standartinė linija

Norėdami jjungti linijinį veikimo režimą, žiedą 3 pastumkite aukštyn ir paspauskite režimų perjungimo mygtuką 4. Lazeris brėžia ilgiausią liniją, kurios ilgį galima reguliuoti priklausomai nuo matomumo ir darbo aplinkos sąlygų. Pakartotinai paspaudžiant režimų perjungimo mygtuką 4, lazerio spindulio brėžiamą liniją 3 pakopomis galima sumažinti arba visiškai išjungti.

Sukant prizmės galvutę 1, galima pasukti liniją i norimą padėtį.

Norimą linijos ilgį nustatykite prieš pradėdami matuoti.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-5

Darbo nuorodos

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys, net ir iš toliau, nežiūrėkite i lazerio spindulį.

Darbas su trikoju stovu (papildoma jranga)

Statybinis lazerinis nivelyras yra su 1/4" sriegiais 16, skirtais prietaisui horizontalioje ir vertikalioje padėtyje prie stovo tvirtinti. Naudojant stovą 22 su 5/8" sriegiu, statybinį lazerinį nivelyrą prie stovo reikia tvirtinti su kartu tiekiamu adapteriu 23.

Naudojant trikojj 22 su milimetrine skale ant ištraukiamosios konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti tiesiogiai.

Jei neužtenka trikojo stovo ištraukiamosios konsolės ilgio, prietaisą galima naudoti su sieniniu laikikliu 24. Laikiklj 24 pritvirtinkite prie sienos ir sumontuokite nivelyra.

Lazerinis nivelyras i laikikli jstumiamas iš viršaus ir užfiksuojamas fiksatoriaus svirtele.

Matuoklè (papildoma jranga)

Dirbant atvirame lauke, tikrinant plokštumu lyguma ar nustatant nuolydį, rekomenduojama naudoti matuoklę 18 kartu su imtuvu 17. Ant matuoklės 18 (papildoma įranga) paviršiaus viršuje yra nupiešta santykinė milimetrinė skalė (±50 cm).

Nulinj aukštį (90–210 cm) galima pasirinkti ties apačioje esančia ištraukiamaja matuoklės dalimi.

Specialüs lazerio spindulio matymą pagerinantys akiniai

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulį.

Specialüs lazerio matymo akiniai nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. Jie padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau neapsaugo nuo lazerio spinduliavimo.

Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir su jais nevairuokite. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir pablogina spalvų matymą.

Naudojimo pavyzdžiai

G Metrinių žymių ir aukščio taškų žymėjimas

Statybinj nivelyra pastatykite ant tvirto pagrindo arba naudokite stovą 22. Nukreipkite lazerio spindulį pageidaujamame aukštyje. Atskaitos taške matuokle (papildoma įranga) nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spindulio ir nubrėžtos linijos.

Jjunkite norimą veikimo režimą ir perkelkite aukščio liniją.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-6

H Stataus kampo suradimas

Jei reikia nubréžti statų kampa, nukreipkite lazerio spindulį lygiagrečiai orientacinei linijai (plytelių kraštui, sienai). Statų kampa parodys iš prizmės antrosios angos išeinantis judantis lazerio spindulys.

Grindų taško perkėlimas ant lubų (statmens išvedimas)

Ant apatinės nivelyro korpuso briaunos yra centravimo žymės, kurios padeda nustatyti lazerio spindulį tiksliai virš grindų taško. Ant grindų nubrėžkite dvi statmenas linijas (kryžių), susikertančias perke-liamame grindų taške, ir uždėkite prietaisą ant jų taip, kad centravimo žymės būtų ties šiomis linijomis.

J Vertikalių linijų nubrėžimas

Lazerinj nivelyra pastatykite vertikalioje padętyje, pvz., priešais sieną, ir lazerio spindulio tašką arba liniją nukreipkite i tą vietą, kurioje turi būti nubréžta vertikali linija. Ijunkite linijinį arba rotacinį režimą ir pažymėkite/nubréžkite vertikalią liniją.

K Vertikalių plokštumu suradimas (pertvarinės sienos, siūlės pjūvis)

Lazerinį nivelyrą pastatykite vertikalioje padėtyje taip, kad lazerio spindulio taškas būtų nukreiptas tiksliai į orientacinę tarpinės sienos liniją. Tada lazerio spindulį nukreipkite lygiagrečiai orientacinei sienai. Junkite linijinį arba rotacinį režimą ir pažymėkite plokštumos taškus.

Istrižų linijų žymėjimas (pratęsimas)

Prietaisą galite pastatyti bet kokioje jstrižoje padėtyje. Juo galima pažymėti bet kokį norimą posvyrio kampa.

Priežiūra ir valymas

Lazerio spindulio išėjimo angą reguliariai valykite vatos lazdele. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

■Valykite prietaisą, kad jis visuomet būtu švarus.

Nešvarumus nuvalykite drėgnu, minkštu skudurėliu. Nenaudokite jokių aštrių valymo priemonių ar tirpiklių.

Jeigu prietaisas, nežiūrint gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atlieka-mas autorizuotose Bosch elektrinių instrumentų remonto dirbtuvėse.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį prietaiso firminėje lentelėje.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Lietuviškai-7

Sunaikinimas

Prietaisas, papildoma jranga ir pakuotė turi būti panaudoti ekologiš-kam antriniam perdirbimui.

Tik ES šalims

Nemeskite matavimo prietaisų į buitinių atliekų kon- teinerius!

Pagal ES direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai/Baterijos

Nemeskite naudotų akumuliatorių ar baterijų į buitinių atliekų dėžę, ugnį ar vandenį. Akumuliatorius ir baterijas reikia priduoti į surinkimo punktą, kur jis turi būti perdirbtas arba sunaikintas aplinkai nekenksmingu būdu.

Tik ES šalims

Pagal direktyvos 91/157/EEB reikalavimus sugedę ar susidėvėję akumuliatoriai turi būti perdirbti.

Aptarnavimas

Datalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis galite rasti interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com.

Lietuvos Respublika

UAB „Elremta“

Bosch instrumentų servisas

Neries kr. 16e

48402 Kaunas

①: [phone]

Kokybės atitikties deklaracija

CE

Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka direktyvų 98/37/EB reikalavimus.

Dr. Egbert Schneider