BL 40 VHR Professional - Telemetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser
Marcă	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Raza maximă	40 m
Precizie	±1,5 mm
Alimentare	2 baterii AAA
Dimensiuni (L x l x h)	120 x 60 x 30 mm
Greutate	150 g
Funcții principale	Măsurare distanță, suprafață, volum, măsurare indirectă (Pitagora), memorare ultime valori, iluminare de fundal, oprire automată, nivelă cu bulă integrată
Clasă laser	2 (putere < 1 mW)
Întreținere și curățare	Curățați lentila cu o cârpă moale, fără scame; nu utilizați solvenți sau produse abrazive
Siguranță	Nu priviți direct în fasciculul laser; evitați orice contact ocular
Piese de schimb	Curea de transport, baterii de schimb
Reparabilitate	Încredințați orice reparație unui service autorizat Bosch
Temperatură de utilizare	-10 °C până la +50 °C
Garanție	2 ani (sub rezerva condițiilor generale)

Întrebări frecvente - BL 40 VHR Professional BOSCH

Cum schimb bateriile la Bosch BL 40 VHR Professional?

Deschideți capacul compartimentului de baterii situat în spatele dispozitivului, scoateți bateriile uzate și introduceți două baterii AAA noi, respectând polaritatea (indicată în interior). Închideți capacul până la clic.

Cum trec de la metri la picioare/țoli?

Apăsați de mai multe ori tasta UNIT (de obicei marcată 'M/ft') până când se afișează unitatea dorită (m, ft, in etc.). Selectarea este confirmată printr-un semnal sonor.

Cum măsor o suprafață cu acest telemetru?

Apăsați tasta de funcție (de obicei 'Area') pentru a activa modul suprafață. Măsurați succesiv lungimea și lățimea, vizând laserul către punctele țintă. Aparatul calculează și afișează automat suprafața în m².

Ce fac dacă ecranul afișează 'Error' sau 'Err'?

Aceasta indică de obicei o măsurare în afara razei, o țintă prea reflectorizantă sau un unghi prea mare. Verificați dacă distanța nu depășește 40 m, utilizați o țintă albă mată dacă este necesar și mențineți aparatul stabil.

Cum curăț lentila laser?

Utilizați o cârpă moale, fără scame, ușor umedă (apă călduță) pentru a șterge ușor lentila. Nu folosiți niciodată solvenți, alcool sau produse abrazive care ar putea zgâria sau deteriora optica.

Funcționează telemetrul în exterior la soare puternic?

Da, dar raza poate fi redusă la soare puternic sau pe ținte foarte deschise. Utilizați de preferință o țintă reflectorizantă (placa furnizată) și evitați să vizati suprafețe vitrate sau foarte lucioase.

Cum folosesc funcția de măsurare indirectă (Pitagora)?

Activați modul Pitagora apăsând tasta dedicată. Urmați instrucțiunile de pe ecran: măsurați mai întâi ipotenuza (prima vizare), apoi latura adiacentă (a doua vizare). Aparatul calculează automat înălțimea inaccesibilă.

De ce clipește laserul în timpul măsurării?

O clipire rapidă poate indica faptul că măsurarea nu este stabilă (tremur, țintă mobilă) sau că distanța este în afara domeniului de funcționare. Stabilizați aparatul sau apropiați-vă de țintă.

Cum dezactivez oprirea automată?

Oprirea automată este o funcție de economisire a energiei setată implicit (aproximativ 30 s de inactivitate). Pentru a o dezactiva, mențineți apăsată tasta 'ON' timp de 3 secunde până când pictograma 'Auto Off' clipește. Apăsați din nou pentru a reactiva.

Unde găsesc numărul de serie al BL 40 VHR Professional?

Numărul de serie se află pe o etichetă situată în compartimentul bateriilor sau pe partea laterală a aparatului. Notați-l înainte de orice solicitare de service.

MANUAL DE UTILIZARE BL 40 VHR Professional BOSCH

Instrucțiuni de folosire

Specificații tehnice

Nivelă cu laser BL 40 VHR
PROFESSIONAL

Număr de identificare 0 601 096 703
Tip laser 635 nm, <1 mW
Clasa laser 2
Domeniu de lucru 1)
fără receptor	pînă la aprox. 50 m
cu receptor	pînă la aprox. 100 m
Precizie de nivelare 1) 2)	<±0,3 mm/m
Viteză de rotație 3 trepte (70–680 min	-1)
∅ fascicul laser la aparat 1) aprox. 5 mm
Baterii 2 x 1,5 V LR20 (D)
Durata de funcționare aprox. 40 h
Racord stativ 1/4" orizontal și vertical	Cu adaptor 5/8" orizontal și vertical
Dimensiuni	150 mm x 120 mm x 140 mm
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Tip protecție IP 54 (etanșat împotriva prafului și a stropilor de apă)
Temperatură de lucru -5 ... +45 °C
Temperatură de depozitare	-20 ... +70 °C

Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră deoarece denumirile comerciale ale aparate pot varia.

Pe plăcuța indicatoare a tipului de pe partea posterioară a carcasei este inscriptionat numărul de serie 15 al aparatului dumneavoastră, în scopul identificării clare a acestuia.

Informații privind zgomotul

Valorile măsurate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al maşinii este în mod tipic inferior valorii de 70 dB(A).

Utilizare conform destinatiei

Aparatul este destinat determinării și verificării exacte a orizontalității de nivelment la diferite cote de înălțime, a liniilor perpendicularare, a aliniamentelor și a punctelor de racordare pe verticală.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-1

Elementele aparatului

Desfășurați pagina pliantă cu descrierea aparatului și lăsați-o desfăcută în timp ce citiți instrucțiunile de folosire.

Numerotarea elementelor aparatului se referă la redarea acesteia pe pagina grafică.

1 Prismă
2 Fascicul vertical
3 Inel de reglare pt. functionare în modul liniar
4 Comutator de selectie a modurilor de functionare
5 Întrerupător Pornit/Oprit
6 Nivelă (1)
7 Nivelă (2)
8 Rozetă de reglare (1)
9 Marcaj indicator vertical
10 Rozetă de reglare (2)
11 Mâner/picior susținere pentru poziție verticală
12 Nivelă (3)
13 Capac compartiment baterii
14 Šurub capac compartiment baterii
15 Număr serie
16 Racord stativ 1/4" (2x)
17 Receptor de mare putere cu suport universal*
18 Riglă de măsurare pentru nivela cu laser BLM 260*
19 Placă de măsurare pentru tavane*
20 Placă de măsurare cu picior articulat*
21 Ochelari optici laser*
22 Stativ pentru constructii BS 200/BS 280*
23 Adaptor stativ 5/8"
24 Suport de perete
25 Geantă de protectie

* Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt incluse în totalitate în setul de livrare.

Pentru siguranța dumneavoastră

Toate instrucțiunile trebuie citite, pentru a putea lucra fără pericol și sigur cu instrumentul de măsurare. Nu disrugeti niciodată plăcuțele de avertizare de pe instrumentul de măsurare. PĂSTRATI ÎN BUNE CONDITII PREZENTELE INSTRUCTIUNI.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre raza laser, nici chiar de la o distanță mai mare. Acest instrument de măsurare emite radiație laser din clasa laser 2, conform EN 60825-1: 1997. Cu aceasta puteți provoca involuntar orbirea altor persoane.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-2

■Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, ei neprotejând însă ochii împotriva radiației laser.
■Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu oferă o protecție UV totală și reduc gradul de percepție a culorilor.
■Nu permiteți repararea instrumentului de măsurare decât de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. În acest mod este garantată menținerea siguranței de utilizare a instrumentului de măsurare.
■Nu permiteți copiilor să folosească nesupravegheați instrumentul de măsurare cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane.

Protectia aparatului

■ Evitați loviturile puternice sau răsturnările. În cazul în care aparatul suferă şocuri violente: înainte de a continua lucrul executați obligatoriu un test de verificare a preciziei (vezi paragraful Precizie de nivelare).
■Nu cufundati aparatul în apă.
- Nu expuneți aparatul temperaturilor extreme și difrențelor mari de temperatură (de ex. nu-l lăsați în autovehicul).
■ Dacă aparatul nu este folosit un timp mai îndelungat, bateriile trebuie scoase afară (pericol de autodescărcare și corodare).

E Montarea/înlocuirea bateriilor

Slăbiți șurubul capacului compartimentului de bateiri 14. Demontați capacul compartimentului bateriilor 13. Introduceți astfel bateriile în carcasă încât polul negativ să fie așezat pe resortul de montare a bateriilor.Puneți la loc capacul și strângeți șurubul.

Bateriile de 1,5 V (LR 20) cuprinse în setul de livrare permit o durată de utilizare de cca. 40 de ore în modul rotativ.

Temperaturile extreme și folosirea unor baterii cu stări diferite de încărcare diminuează durata de utilizare a aparatului.

Înlocuți întotdeauna simultan toate bateriile. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Punerea în funcțiune

■Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre raza laser, nici chiar de la o distanță mai mare. La conectarea nivelei cu laser, laserul se activează. El radiază în sus și lateral.

Pornire-oprire: Apăsați înterupătorul pornit/oprit 5.

La depășirea temperaturii de lucru maxim admise de 45°C aparatul se deconectează automat în scopul protejării diodei laser. După răcire aparatul este din nou gata de funcționare și poate fi reconectat.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-3

Nivelarea și alinierea nivelei cu laser

A Aliniere orizontală/Alinierea fasciculului vertical

Conectați nivela cu laser și rotiți spre dreapta rozeta de reglare (1) 8 pentru a poziționa nivela (1) 6, până când aceasta se aliniază. Nivela (3) 12 se poziționează rotind spre dreapta rozeta de reglare (2) 10. După alinierea nivelelor 6 și 12 aparatul este gata de funcționare.

B Aliniere verticală

Conectați nivelă cu laser și rotind în sus și în jos rozeta de reglare(2) 10 din imagine poziționați nivelă (2) 7 din figură până când aceasta se aliniază.

Notă: Atunci când lucrați mai mult timp cu aparatul verificați în mod regulat poziția bulelor cu lichid ale nivelelor.

Factori care influențează precizia laserului

Cea mai puternică influență deviatoare o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură cu evoluție ascendentă,de jos în sus, pot devia fasciculul laser.

Devierile devin importante începând de la cca. 20 m, iar la o distanță de 100 m acestea putând fi chiar de două până la de patru ori mai mari decât devierile de la 20 de m.

Deoarece temperatura este maximă la nivelul solului, începând de la o distanță de măsurare de 20 m ar trebui să se lucreze întotdeauna cu aparatul fixat pe stativ. În plus, aparatul trebuie întotdeauna poziționat în mijlocul suprafeței de lucru.

Verificarea preciziei aparatului

Nu numai factorii externi ci și factorii de influență specifici aparatului pot pot provoca devieri. De aceea precizia aparatului trebuie verificată periodic.

Cum se procedează

• Este necesar un tronson de măsurare liber de 20 m.
• Trebuie să se execute o măsurare combinată pe teren solid (pământ tare) pe cele două axe X (axa orizontală) și Y (axa verticală), în total 4 măsurări.
• Asezați aparatul în poziție orizontală pe un substrat solid, plan și conectați-I.
  – După nivelare marcați punctul laser (mijlocul punctului) într-un anumit loc, de ex pe un perete.
• Apoi rotiți aparatul cu cca. 90° fără a-l ridica, resp. a modifica înălțimea la care se află acesta.
• După aceasta învârtiți înapoi prisma 1, repozitionați nivelele și marcați din nou. Repetați această operație în alți doi pași de câte 90°. Acum cotele obținute prin cele patru măsurări sunt transferate în același loc de pe perete.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-4

Devierea maximă admisă la o distanță de măsurare de 20 de m este de ±6 mm. Prin urmare, distanța maximă dintre marcajul cel mai de sus și marcajul cel mai jos nu trebuie să depășească 12 mm. Această deviere rezultă din limitele de toleranță ale aparatului și din cele de utilizare la verificarea preciziei de măsurare a aparatului.

Dacă se constată că aparatul se află în afara acestor limite de toleranță, se va trimite la un atelier de asistență service Bosch.

Utilizare

C Modul rotativ

Pentru a selecta modul rotativ împingeți în jos inelul de reglare a modului liniar 3 și apăsați comutatorul de selecție a modurilor de funcționare 4. Laserul se pune în mișcare cu viteza de rotație maximă. Viteza de rotație poate fi modificată în scopul îmbunătățirii vizibilității razei laser. După o nouă apăsare a comutatorului de selecție a modurilor de funcționare 4, viteza va scădea în 3 trepte până la oprirea completă.

Atunci când se lucrează cu receptorul 17 se recomandă viteza de rotație maximă.

Atunci când se lucrează fără receptorul 17 se recomandă viteza minimă de rotație resp. modul liniar.

Modul punctual

După conectare aparatul emite 2 fascicule laser separate, care formează un unghi drept.

Astfel, în poziție orizontală vom avea un fascicul vertical permanent și un fascicul orizontal, variabil, deviat în unghi de 90°.

Cu aparatul în poziție verticală, vom avea un fascicul de aliniere permanent și un fascicul vertical variabil.

Prin simpla rotire manuală a prismei 1 fasciculul variabil este adus în poziția dorită.

Modul punctual este adecvat în special pentru utilizările de interior.

D Linie standard

Pentru selectarea modului liniar împingeți în sus inelul de reglare a modului liniar 3 și apăsați comutatorul de selecție a modurilor de funcționare 4. Laserul pornește cu o linie de propagare de lungime maximă, care poate fi reglată în funcție de vizibilitate și de domeniul de lucru. Apăsând din nou comutatorul de selecție a modurilor de funcționare 4 lungimea L a liniei de propagare se micșorează în 3 trepte până la dispariția ei completă.

Prin simpla rotire a prismei 1 lungimea liniei poate fi modificată manual.

Reglați lungimea dorită a liniei laser înainte de măsurare.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-5

Recomandări de lucru

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre raza laser, nici chiar de la o distanță mai mare.

Lucrul cu stativ (accesoriu)

Nivela cu laser este prevăzută cu racorduri de prindere pe stativ de 1/4" 16 pentru utilizări în poziție orizontală și verticală. Pentru montarea nivelei cu laser pe stativul 22 cu filet de 5/8" se va folosi adaptorul 23 cuprins în setul de livrare. La un stativ 22 cu scală milimetrică la tubul telescopic se poate regla direct decalajul de înălțime.

F Utilizarea aparatului cu suport de perete

Pentru lucrările executate la o înălțime care depășește înălțimea totală a stativului prelungită cu tubul telescopic, aparatul poate fi montat pe suportul de perete 24. Pentru montarea aparatului, suportul 24 trebuie mai întâi fixat pe perete.

Nivela cu laser se introduce de sus în jos în suportul de perete și se asigură cu pârghia de blocare.

Miră (accesoriu)

Pentur lucrările topografice de teren, la verificarea planeitățiilor resp. la marcarea pantelor, se recomandă utilizarea riglei de măsurare 18 împreună cu receptorul 17.

Rigla de măsurare 18 (accesoriu) este prevăzută în partea superioară cu o scală milimetrică relativă (±50 cm).

Înălțimea zero (de referință) a acesteia (90–210 cm) poate fi preselectată la baza riglei de măsurare. Astfel pot fi citite direct devierile de la înălțimea de referință.

Ochelari optici pentru laser

Ochelarii optici pentru laser filtrază lumina ambiantă. În acest mod ochiul va percepe mai intens lumina roșie a laserului.

Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, ei neprotejând însă ochii împotriva radiatiei laser.

Nu folosiți ochelarii optici pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu oferă o protectie UV totală și reduc gradul de perceție a culorilor.

Exemple de lucru

G Marcarea liniei la un metru/transferarea punctului de cotă (altimetric)

Aşezati nivela cu laser pe un substrat solid sau folositi stativul 22. Aliniati raza laser la înălțimea dorită. Determinati în punctul de referință diferența de înălțime dintre fasciculul laser și linia de nivel cu ajutorul riglei de măsurare (accessoriu). Reglați modul de functionare dorit și transferați linia de nivel.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-6

H Marcarea unghiului drept

Dacă trebuie să să se marcheze unghiuri drepte, fasciculul laser se va orienta paralel cu linia de referință (marginea plăcilor ceramice, perete). Unghiul drept va fi indicat de fasciculul laser variabil, deviat.

Transferarea pe tavan a punctului la sol (linia verticală dată de firul cu plumb)

Pentru alinierea exactă a fascicului vertical (laser) deasupra punctului la sol, pe marginea inferioară a carcasei sunt crestate marcaje de verticalizare. Trasați două linii perpendicularare ajutătoare (cruce reticulară) prin punctul la sol și aliniati aparatul cu ajutorul marcajelor de verticalizare.

J Marcarea liniilor perpendicularare

Aşezati nivela cu laser în poziție verticală, de ex. în fața unui perete, și orientați punctul/linia laser asupra locului, unde trebuie marcată/trasată linia perpendiculară. Selectați modul liniar sau rotativ și marcați/trasați linia perpendiculară.

K Indicarea planului vertical (pereți despărțitori, tăieri de rosturi)

Asezați astfel nivelă cu laser în poziție verticală, încât punctul laser să cadă exact pe linia de referință, de ex. pe peretele despărțitor. Apoi orientați fasciculul laser paralel cu peretele de referință. Selectați modul punctual sau rotativ și marcați punctele luminate de laser.

Marcarea înclinărilor (declivităților)

Aparatul poate fi așezat în orice poziție înclinată dorită. Astfel se va putea obține orice unghi de pantă dorit.

Întreținere și curățare

Curățați regulat orificiul de ieșire a razei laser cu un bețișor cu vată. Îndepăratați scamele.

■Păstrați aparatul întotdeauna curat.

Ştergeti murdăriile cu o cârpă umedă, moale. Nu folosiți detergenti caustici sau solventi corozivi.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și control minuțioase, aparatul are o pană, reparația se va efectua numai la un atelier service autorizat pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să menționați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuței indicatoare a tipului aparatului.

Eliminare

Instrumentele de măsurare, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate spre o statie de revalorificare ecologică.

Numai pentru țările UE

Nu aruncați instrumentele de măsurare în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electrică și electronică uzată și transpunerea ei în legislațiile naționale, instrumentele de măsurare scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate spre o stație de revalorificare ecologică.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-7

Accumulatori/baterii

Nu aruncați acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru țările UE

Conform Directivei 91/157/CEE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Service și asistență clienti

Desene de ansamblu și informații privind piesele de schimb găsiți la: www.bosch-pt.com.

Robert Bosch SRL

România

Str. Horia Măcelariu 30-34

sector 1, Bucureşti

📞 +40 (0)21/405 75 00

Fax [phone]

Declarăm pe proprie răspundere că acest produs corespunde prevederilor Directivei 98/37/CE.

Dr. Egbert Schneider

Sub rezerva modificărilor

1 609 929 E39 • (06.02) T

Română-8

Технически характеристики