BL 40 VHR Professional - Avståndsmätare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lasermätare
Märke	Bosch
Modell	BL 40 VHR Professional
Maximal räckvidd	40 m
Precision	±1,5 mm
Strömförsörjning	2 AAA-batterier
Mått (L x B x H)	120 x 60 x 30 mm
Vikt	150 g
Huvudfunktioner	Avstånds-, yt- och volymmätning, indirekt mätning (Pythagoras), minneslagring av senaste värden, bakgrundsbelysning, automatisk avstängning, inbyggt vattenpass
Laserklass	2 (effekt < 1 mW)
Underhåll och rengöring	Rengör linsen med en mjuk, luddfri trasa; använd inte lösningsmedel eller slipande medel
Säkerhet	Titta inte direkt in i laserstrålen; undvik ögonkontakt
Reservdelar	Transportsnodd, reservbatterier
Reparerbarhet	Överlåt all reparation till en auktoriserad Bosch-service
Driftstemperatur	-10 °C till +50 °C
Garanti	2 år (med förbehåll för allmänna villkor)

Vanliga frågor - BL 40 VHR Professional BOSCH

Hur byter man batterierna i Bosch BL 40 VHR Professional?

Öppna locket till batterifacket på baksidan av enheten, ta bort de gamla batterierna och sätt i två nya AAA-batterier med rätt polaritet (anges inuti). Stäng locket tills det klickar.

Hur växlar man mellan meter och fot/tum?

Tryck flera gånger på UNIT-knappen (vanligtvis märkt 'M/ft') tills önskad enhet visas (m, ft, in, etc.). Valet bekräftas med en ljudsignal.

Hur mäter man en yta med denna avståndsmätare?

Tryck på funktionsknappen (ofta 'Area') för att aktivera ytmätningsläge. Mät först längden och sedan bredden genom att rikta lasern mot målpunkterna. Enheten beräknar och visar automatiskt ytan i m².

Vad gör man om displayen visar 'Error' eller 'Err'?

Det indikerar vanligtvis ett mätvärde utanför räckvidden, en för starkt reflekterande yta eller en för stor vinkel. Kontrollera att avståndet inte överstiger 40 m, använd vid behov ett matt vitt mål och håll enheten stadigt.

Hur rengör man laserlinsen?

Använd en mjuk, luddfri trasa lätt fuktad (ljummet vatten) för att försiktigt torka av linsen. Använd aldrig lösningsmedel, alkohol eller slipande medel som kan repa eller skada optiken.

Fungerar avståndsmätaren utomhus i starkt solljus?

Ja, men räckvidden kan minska i starkt solljus eller mot mycket ljusa mål. Använd helst en reflekterande yta (medföljande platta) och undvik att rikta mot glasytor eller mycket blanka ytor.

Hur använder man indirekt mätning (Pythagoras)?

Aktivera Pythagoras-läget genom att trycka på avsedd knapp. Följ anvisningarna på displayen: mät först hypotenusan (första mätningen), sedan den närliggande sidan (andra mätningen). Enheten beräknar automatiskt den otillgängliga höjden.

Varför blinkar lasern under mätningen?

Snabb blinkning kan indikera att mätningen inte är stabil (skakning, rörligt mål) eller att avståndet ligger utanför funktionsområdet. Stabilisera enheten eller förflytta dig närmare målet.

Hur stänger man av den automatiska avstängningen?

Automatisk avstängning är en energisparfunktion som är förinställd (ca 30 sek inaktivitet). För att stänga av den, håll 'ON'-knappen intryckt i 3 sekunder tills ikonen 'Auto Off' blinkar. Tryck igen för att återaktivera.

Var hittar jag serienumret på min BL 40 VHR Professional?

Serienumret finns på en etikett i batterifacket eller på enhetens sida. Anteckna det innan du kontaktar kundtjänst.

BRUKSANVISNING BL 40 VHR Professional BOSCH

Produktnummer 0 601 096 703
Lasertyp 635 nm, <1 mW
Laserklass 2
Arbetsområde1)
utan mottagare	upp till ca. 50 m
med mottagare	upp till ca. 100 m
Avvägningsnoggrannhet1)2)	<±0,3 mm/m

Stativanslutning 1/4" horisontellt och vertikalt

Med adapter 5/8" horisontellt och vertikalt

Mått 150 mm x 120 mm x 140 mm

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 1 kg

Skyddsform IP 54 (damm- och spolsäker)

Drifttemperatur -5 ... +45 °C

Lagringstemperatur -20 ... +70 °C

1) vid 25 °C
2) längs axeln

Kontrollera mätverktygets produktnummer på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda mätverktyg kan variera.

På typskylten som sitter på höljets baksida har serienumret 15 för din mätverktyg märkts för entydig identifiering.

Bullerdata

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745.

A-värdet av mätverktygets ljudnivå är lägre än 70 dB(A).

Avsedd användning

Bygglasern är avsedd för uträkning och kontroll av exakt vågräta höjdplan, lodräta linjer, fluktlinjer och lodpunkter.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Svenska-1

Mätverktygets komponenter

Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration på grafiksidan.

1 Prismakapsel
2 Lodstråle
3 Ring för linjefunktion
4 Funktionsomkopplare
5 Strömställare Till/Från
6 Doslibell (1)
7 Doslibell (2)
8 Inställningshjul (1)
9 Lodspår
10 Inställningshjul (2)
11 Handtag/fot för vertikalläge
12 Doslibell (3)
13 Batterifackets lock
14 Skruv för batterifackets lock
15 Serienummer
16 Stativfäste 1/4" (2x)
18 Bygglaser-mätstav BLM 260*
19 Mätplatta för innertak*
20 Mätplatta*
21 Lasersiktglasögon*
22 Byggstativ BS 200/BS 280*
23 Stativadapter 5/8"
24 Vägghållare
25 Skyddsväska

17 Högeffektsmottagare med universalfäste*

* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget.

Säkerhetsåtgärder

Samtliga anvisningar bör läsas för effektiv och säker användning av mätverktyget. Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står längre avständ. Detta mätverktyg al- strar laserstrålning i laserklass 2 enligt EN 60825-1:1997. Risk finns att strålen kan blända personer.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Svenska-2

■Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.
■Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.
■Låt mätverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls.
■Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. De kan oavsiktligt blända personer.

Skydda mätverktyget

■Undvik häftiga stötar eller fall. Om mätverktyget utsatts för kraftig yttre påverkan: Innan arbetet fortsätts, ska alltid en noggrannhetskontroll utföras (se avsnitt Avvägningsnoggrannhet).
■Doppa inte mätverktyget i vatten.
■Mätverktyget ska inte utsättas för extrema temperaturer eller temperaturförändringar (låt det t.ex. inte ligga kvar i bilen).
■Används inte mätverktyget under en längre tid måste batterierna tas ut (risk för självurladdning och korrosion).

E Insättning och byte av batterier

Lossa skruven 14 på batterifackets lock. Ta bort batterifackets lock 13. Sätt in batterierna i huset så att minuskontakten ligger mot batteriets spiralfjäder. Lägg på locket och dra kraftigt fast skruven.

Medlevererade 1,5 V monoceller (LR 20) har en brukstid på ca 40 timmar i rotationsfunktion.

Extrema temperaturer och användande av batterier med olika laddnings- tillständ reducerar instrumentets brukstid.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av ett och samma märke med lika kapacitet.

Start

■Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står längre avständ. Vid inkoppling av bygglasern aktiveras lasern. Lasern strålar uppåt och åt sidan.

In- och urkoppling: Tryck ned strömställaren 5.

När högsta tillåtna drifttemperaturen på 45 °C överskrids, från-kopplas laserstrålen automatiskt för att skydda laserdioden. Efter avkylnning är lasern åter driftklart och kan igen användas.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Svenska-3

Avvägning och inriktning av bygglasern

A Horisontell inriktning/inriktning av lodstrålen

Koppla på bygglasern och avväg vätskelibellen (1) 6 genom att vrida inställningshjulet (1) 8 åt höger tills den är korrekt inriktad. Libellen (3) 12 avvägs genom högervridning av inställningshjulet (2) 10. När vätskelibellerna 6 och 12 är korrekt inriktade är bygglasern driftklar.

B Vertikal inriktning

Koppla på bygglasern och avväg vätskelibellen (2) 7 genom att vrida visat inställningshjul (2) 10 uppåt och nedåt tills libellen är korrekt inriktad.

Anvisning: Vid arbeten över en längre tidsperiod ska libellblåsornas läge kontrolleras regelbundet.

Avvägningsnoggrannhet

Noggrannhetsinverkningar

Omgivningstemperaturen inverkar kraftigast på instrumentets noggrannhet. Speciellt temperaturvariationer från golvet uppåt kan avlänka laserstrålen.

Avvikelserna kan fr o m ca 20 m avständ få en viss betydelse och kan på 100 m avständ uppgå till dubbel eller fyrfaldig avvikelse jämfört med avvikelsen vid 20 m.

Eftersom temperaturskiktningen är störst vid golvnivån ska fr o m 20 m avstånd stativ användas. Ställ dessutom upp mätverktyget i arbetsytans centrum.

Mätverktygets noggrannhetskontroll

Förutom yttre påverkan kan även donrelaterade påfrestningar medföra avvikelser och instrumentets noggrannhet ska därför kontrolleras då och då.

Förfar så här

– För kontroll krävs en öppen mätsträcka på 20 m.
– En runtommätning ska utföras på fast grund via båda axlarna X och Y (4 mätningar).
- Ställ upp instrumentet i horisontalläge på stadigt, plant underlag och koppla på.
– Efter avvägning märk in laserpunkten (punktens centrum) på lämpligt ställe, t.ex. på väggen.
– Vrid sedan instrumentet ca. 90° utan att lyfta upp det eller i övrigt förändra dess höjdläge.

– Vrid nu tillbaka prismakapseln 1, efteravväg vätskelibellen och märk in på nytt. Upprepa denna procedur i ytterligare två 90°-steg. Höjderna från alla fyra mätningarna har nu överförts till samma punkt på väggen.

Avvikelsen vid 20 m får uppgå till högst ±6 mm. Den högsta och lägsta markeringen får sålunda ligga på ett avständ från varandra på högst 12 mm. Denna avvikelse uppstår till följd av instrumentet- och användningstoleranser vid noggrannhetskontrollen.

Är laserdonets tolerans större ska instrumentet lämnas in till Bosch-kund-service.

Manövrering

C Rotationsfunktion

För val av rotationsfunktion skjut ringen för linjefunktion 3 nedåt och tryck på funktionsomkopplaren 4. Lasern startar med den högsta rotationshastigheten. För att förbättra laserstrålens siktbarhet kan rotationshastigheten förändras. Upprepad tryckning på funktionsomkopplaren 4 sänker hastigheten i 3 steg fram till stopp.

Vid användning av mottagaren 17 rekommenderas högsta rotationshas- tigheten.

Vid användning utan mottagare 17 rekommenderas lägsta rotationshasstigheten eller linjefunktion.

Punktfunktion

Efter inkoppling ger instrumentet vid strålutloppet en laserstråle som delas i rät vinkel.

I horisontalläget finns sålunda en permanent lodstråle och en med 90° avlänkad, variabel horisontalstråle att tillgå.

I vertikalläget finns en permanent fluktstråle och en variabel vertikalstråle att tillgå.

Vid enkel vridning av prismakapseln 1 förflyttas den variabla strålen manuellt till önskad position.

Punktfunktionen är lämplig speciellt för arbeten inomhus.

D Standardlinje

För val av linjefunktion skjut ringen för linjefunktion 3 uppåt och tryck på funktionsomkopplaren 4. Lasern startar med största linjelängden som kan ställas in för anpassning till siktbarhet och arbetsområde. Upperpad tryckning på funktionsomkopplaren 4 minskar linjens längd L i 3 steg fram till noll.

Vid enkel vridning av prismakapseln 1 kan linjen manuellt förskjutas.

Ställ in önskad linjelängd innan mätningen påbörjas.

Arbetsanvisningar

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står längre avständ.

Användning av stativ (tillbehör)

Bygglasern har 1/4" stativanslutningar 16 för horisontal- och vertikalanvändning. För montering av bygglasern på ett stativ 22 med 5/8"-gänga ska medlevererad adapter 23 användas.

På stativ 22 med millimeterskala på utdraget kan höjdkompenseringen ställas in direkt.

F Användning med vägghållare

För mätningar över stativets utdragningshöjd kan mätverktyget användas med vägghållare 24. Montera vägghållaren 24 på väggen.

Bygglasern skjuts uppifrån in i vägghållaren och säkras med låsarmen.

Mätstav (tillbehör)

För arbeten i terrängen, för kontroll av ojämnheter eller inmärkning av lutning rekommenderas mätstav 18 tillsammans med mottagare 17.

Mätstaven 18 (tillbehör) har upptill en relativ millimeterskala (±50 cm).

Mätstavens nollhöjd (90–210 cm) kan förväljas nedtill på utdraget. Härvid kan avvikelser från börhöjd direkt avläsas.

Lasersiktglasögon

Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset varvid ögat kan uppfatta laserns röda ljus kraftigare.

Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.

Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.

Användningsexempel

G Överföring av meterrits/höjdpunkt

Ställ upp bygglasern på stadigt underlag eller använd stativ 22. Rikta in laserstrålen mot önskad höjd. Räkna fram höjddiffrensen vid referenspunkten mellan laserstråle och höjdlinje med hjälp av mätstaven (tillbehör).

Ställ in önskad funktion och överför höjdlinjen.

H Inmärkning av rät vinkel

Vid inmärkning av räta vinklar ska laserstrålen riktas in parallellt med referenslinjen (kakelkant, vägg). Räta vinkeln indikeras av den avlänkade, variabla laserstrålen.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Svenska-6

Överföring av golvpunkt till innertak (lod)

För exakt inriktning av lodstrålen (lasern) ovanför golvpunkten har lodspår anordnats på husets undre kant. Märk in två rätvinkliga hjälplinjer (hårkors) genom golvpunkten och rikta in mätverktyget med hjälp av lodspåren.

J Inmärkning av lod

Ställ upp bygglasern i vertikalläge t.ex. framför en vägg och rikta in laserpunkten/laserlinjen mot det ställe där lodplanet ska märkas in. Välj linje- eller rotationsfunktion och märk in lodplanet.

K Indikering av vertikalplan (mellanvägg, fogsnitt)

Ställ upp bygglasern i vertikalläge så att laserpunkten faller exakt mot referenslinjen t.ex. mellanväggen. Rikta sedan in laserstrålen parallellt mot referensvägg. Välj punkt- eller rotationsfunktion och rita in strålpunkten.

Inmärkning av lutning

Bygglasern kan ställas upp i valfritt lutningsläge. Härvid kan alla önskade lutningsvinklar fås fram.

Skötsel och rengöring

Rengör regelbundet laserutgången med bomullspinne. Se till att ludd inte uppstår.

■Håll alltid mätverktyget rent.

Torka av föroreningar med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte frätande ren-görings- eller lösningsmedel.

Om i produkt trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar mätverktygs produktnummer som består av på typskylten angivna 10 siffror.

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder

Släng inte mätverktyg i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara mätverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld eller vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt.

Endast för EU-länder

Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG omhändertas för återvinning.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Svenska-7

Service och kundtjänst

En sprängskiss och informationer om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com.

① [phone]

Fax: [phone]

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt motsvarar bestämmelserna i direktiven 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Ändringar förbehålles

1 609 929 E39 • (06.02) T

Svenska-8

Tekniske data

Bygglaser BL 40 VHR
PROFESSIONAL

Produktnummer 0 601 096 703
Lasertype 635 nm, <1 mW
Laserklasse 2
Arbeidsområde1) uten mottaker	opp til ca. 50 m
med mottaker	opp til ca. 100 m
Nivelleringspresisjon1)2)	<±0,3 mm/m
Rotasjonhastighet 3 trinn (70–680 min)	-1)
∅ Laserstråle på apparatet1) ca. 5 mm
Batterier 2 x 1,5 V LR20 (D)
Driftstid ca. 40 h
Stativtilslutning 1/4" horisontal og vertikalMed adapter 5/8" horisontal og vertikal
Mål 150 mm x 120 mm x 140 mm
Vekt ifølgeEPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Beskyttelsestype IP 54 (beskyttet mot støv og sprut)
Driftstemperatur -5 ... +45 °C
Lagertemperatur -20 ... +70 °C

1) ved 25 °C
2) langs aksen

Legg merke til produktnummeret for apparatet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte apparatene kan variere.

Ved en enkel dreining av prismekappe 1 kan linjen forskyves manuelt.

Innstill ønsket linjelengde før målingen.

Arbeidshenvisninger

K Anvisning av vertikalt nivå (mellomvegg, fugesnitt)

Sett bygglaseren slik i vertikalposisjon at laserpunktet treffer nøyaktig på referanselinjen, f.eks. mellomveggen. Rett deretter laserstrålen parallelt opp i forhold til referanseveggen. Velg punkt- eller rotasjonsdrift og avmerk strålepunktene.