BL 40 VHR Professional - Télémètre BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Bosch
Modèle	BL 40 VHR Professional
Portée maximale	40 m
Précision	±1,5 mm
Alimentation	2 piles AAA
Dimensions (L x l x h)	120 x 60 x 30 mm
Poids	150 g
Fonctions principales	Mesure de distance, surface, volume, mesure indirecte (Pythagore), mémorisation des dernières valeurs, rétroéclairage, arrêt automatique, niveau à bulle intégré
Classe laser	2 (puissance < 1 mW)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux non pelucheux ; ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas regarder directement dans le faisceau laser ; éviter tout contact oculaire
Pièces détachées	Dragonne de transport, piles de rechange
Réparabilité	Confier toute réparation à un service agréé Bosch
Température d'utilisation	-10 °C à +50 °C
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions générales)

FOIRE AUX QUESTIONS - BL 40 VHR Professional BOSCH

Comment changer les piles du Bosch BL 40 VHR Professional ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les piles usagées et insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité (indiquée à l'intérieur). Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Comment passer de mètres en pieds/pouces ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche UNIT (généralement marquée 'M/ft') jusqu'à afficher l'unité souhaitée (m, ft, in, etc.). La sélection est confirmée par un bip sonore.

Comment mesurer une surface avec ce télémètre ?

Appuyez sur la touche de fonction (souvent 'Area') pour activer le mode surface. Mesurez successivement la longueur et la largeur en visant le laser sur les points cibles. L'appareil calcule et affiche automatiquement la surface en m².

Que faire si l'écran affiche 'Error' ou 'Err' ?

Cela indique généralement une mesure hors de portée, une cible trop réfléchissante ou un angle trop grand. Vérifiez que la distance ne dépasse pas 40 m, utilisez une cible blanche mate si nécessaire et maintenez l'appareil stable.

Comment nettoyer la lentille laser ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humide (eau tiède) pour essuyer délicatement la lentille. Ne jamais utiliser de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient rayer ou endommager l'optique.

Le télémètre fonctionne-t-il à l'extérieur en plein soleil ?

Oui, mais la portée peut être réduite en plein soleil ou sur des cibles très claires. Utilisez de préférence une cible réfléchissante (plaque fournie) et évitez de viser dans des surfaces vitrées ou très brillantes.

Comment utiliser la fonction de mesure indirecte (Pythagore) ?

Activez le mode Pythagore en appuyant sur la touche dédiée. Suivez les instructions à l'écran : mesurez d'abord l'hypoténuse (première visée), puis le côté adjacent (deuxième visée). L'appareil calcule automatiquement la hauteur inaccessible.

Pourquoi le laser clignote-t-il lors de la mesure ?

Un clignotement rapide peut indiquer que la mesure n'est pas stable (tremblement, cible mobile) ou que la distance est en dehors de la plage de fonctionnement. Stabilisez l'appareil ou rapprochez-vous de la cible.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est une fonction d'économie d'énergie paramétrée par défaut (environ 30 s d'inactivité). Pour le désactiver, maintenez la touche 'ON' enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'icône 'Auto Off' clignote. Appuyez à nouveau pour réactiver.

Où trouver le numéro de série de mon BL 40 VHR Professional ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette située dans le compartiment à piles ou sur la face latérale de l'appareil. Notez-le avant toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI BL 40 VHR Professional BOSCH

Instructions d'utilisation

Caractéristiques techniques

Laser de chantier BL 40 VHR
PROFESSIONAL

N° d'article 0 601 096 703
Type de laser 635 nm, <1 mW
Classe laser 2
Portée1)
sans récepteur	jusqu'à 50 m env.
avec récepteur	jusqu'à 100 m env.
Précision de nivellement1)2)	<±0,3 mm/m

Vitesse de rotation 3 positions (70–680 min ^-1 )

∅ faisceau laser au niveau de l'appareil 1) 5 mm env.

Piles 2 x 1,5 V LR20 (D)

Autonomie de fonctionnement (approx.) 40 h

Raccord de trépied 1/4" horizontale et verticale

avec adaptateur 5/8"

horizontale et verticale

Dimensions 150 mm x 120 mm x 140 mm

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 1 kg

Classe de protection IP 54 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)

Température de service -5 ... +45 °C

Température de stockage -20 ... +70 °C

1) à 25 °C
2) le long de l'axe

Faire attention au numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'appareil. Les désignations commerciales des différents appareils peuvent varier.

Pour permettre une identification parfaitement univoque, le numéro de série 15 de votre appareil a été inscrit sur sa plaque signalétique.

Bruits

Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme européenne 60745.

La mesure réelle (A) du niveau sonore de l'outil est inférieur à 70 dB(A).

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour la détermination et le contrôle de tracés en hauteur parfaitement horizontaux, de lignes verticales, d'alignements et de points d'aplomb.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-1

Eléments de l'appareil

Dépliez le volet sur lequel l'appareil est représenté de manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d'utilisation. La numérotation des éléments de l'appareil se rapporte aux figures représentant l'appareil sur la page des graphiques.

1 Capot du prisme
2 Rayon d'aplomb
3 Anneau pour fonction de traçage des lignes
4 Commutateur du mode de service
5 Interrupteur Marche/Arrêt
6 Nivelle (1)
7 Nivelle (2)
8 Molette de réglage (1)
9 Entaille d'aplomb

10 Molette de réglage (2)

11 Poignée/Pied pour position verticale

12 Nivelle (3)

13 Couvercle du logement des piles

14 Vis pour couvercle du logement des piles

15 Numéro de série

16 Fixation de trépied 1/4" (2x)

17 Récepteur haute puissance avec fixation universelle*

18 Platine de mesure pour laser de chantier BLM 260*

19 Platine de mesure pour plafond*

20 Platine de mesure avec socle angulaire*

21 Lunettes de vision du faisceau laser*

22 Trépied de chantier BS 200/BS 280*

23 Adaptateur pour trépied 5/8"

24 Fixation murale

25 Sac de protection

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans le contenu de l'emballage.

Pour votre sécurité

Lire toutes les instructions pour travailler avec l'appareil de mesure sans risques et en toute sécurité. S'assurer que les plaques d'avertissement se trouvant sur l'appareil de mesure sont toujours lisibles. GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.

Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser, même si vous êtes à une distance plus importante de ce dernier. Cet appareil de mesure génère des rayonnements laser Classe laser 2 suivant EN 60825-1:1997. D'autres personnes peuvent être éblouis par mégarde.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-2

■Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser.
■Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne présentent pas de protection complète contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs.
■Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure.
■Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient d'éblouir d'autres personnes par mégarde.

Protection de l'appareil

■Eviter les chocs ou les chutes. Lorsque l'appareil a été soumis à de for-tes influences extérieures : effectuer toujours un contrôle de précision avant de continuer le travail (voir chapitre Précision de nivellement).
■Ne pas immerger ou laisser tomber l'appareil dans l'eau.
■Ne pas exposer l'appareil à des températures et à des variations de températures extrêmes (par exemple ne pas le laisser dans la voiture).
■Lorsque l'appareil reste inutilisé pour une période assez longue, extraire les piles (risque, sinon, de décharge et de corrosion).

E Mise en place/changement des piles

Desserrer la vis du couvercle du logement des piles 14. Enlever le couvercle 13 du logement des piles. Positionner les piles dans le logement de façon à ce que le pôle négatif repose sur les ressorts spiraux. Remettre le couvercle en place et bien visser la vis.

Les piles 1,5 V du type LR 20 fournies avec l'appareil permettent une durée de service de 40 heures environ en service de rotation.

Des températures extrêmes ainsi qu'une utilisation de piles à différents états de charge diminuent la durée de service de l'appareil.

Toujours remplacer le jeu de piles complet. Utiliser toujours un jeu homogène de piles (fabricant et capacité identiques).

Mise en service

■Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser, même si vous êtes à une distance plus importante de ce dernier. Le laser est activé dès que le laser de chantier est mis en fonctionnement. Le faisceau laser se dirige vers le haut et vers le côté.

Mise en fonctionnement/Arrêt : Enfoncer l'interrupteur Marche/Arrêt 5.

Afin de protéger la diode laser, le faisceau laser est automatiquement arrêté lorsque la température de service maximale admissible de 45 °C est dépassée. Une fois l'appareil refroidi, il est de nouveau prêt à être mis en service, et il est donc possible de le remettre en fonctionnement de nouveau.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-3

Nivellement et alignement du laser de chantier

A Alignement horizontal / Alignement du rayon d'aplomb

Mettre le laser de chantier en fonctionnement et en tournant la molette de réglage (1) 8 vers la droite, effectuer un nivellement de la bulle d'air (1) 6 jusqu'à ce qu'elle soit alignée. La bulle d'air (3) 12 est nivelée par une rotation à droite de la molette de réglage (2) 10. Lorsque les bulles d'air 6 et 12 sont ajustées, l'appareil est prêt à être mis en service.

Mettre le laser de chantier en fonctionnement et en tournant la molette de réglage (2) 10 vers le haut ou vers le bas, effectuer un nivellement de la bulle d'air (2) 7 représentée sur la figure jusqu'à ce qu'elle soit alignée.

Remarque : Lors de travaux d'une assez longue durée, contrôler la position de la bulle d'air à intervalles réguliers.

Précision de nivellement

Influences sur la précision

C'est la température ambiante qui exerce la plus grande influence. Ce sont notamment les différences de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier le faisceau laser.

Ces déviations commencent à avoir de l'importance à partir d'une distance de 20 m env. et, à une distance de 100 m, elles peuvent atteindre de deux à quatre fois la déviation à 20 m.

Etant donné que l'étagement des températures est à son maximum à proximité du sol, travailler toujours, si possible, avec un trépied à partir d'une distance de 20 m. Par ailleurs, monter toujours l'appareil au milieu de la surface de travail.

Contrôle de la précision de l'appareil

En plus des influences extérieures, il y a aussi des influences spécifiques à l'appareil qui peuvent entraîner des déviations. Contrôler donc de temps en temps la précision.

Marche à suivre

• Il faut une distance mesurée ininterrompue de 20 m.
• Effectuer une mesure de rotation sur un sol solide sur les deux axes X et Y (4 mesures).
• Poser l'appareil en position horizontale sur un fond plan et solide et le mettre en fonctionnement.
• Une fois le nivellement terminé, marquer le point laser (milieu du point) sur un endroit, un mur par exemple.
• Puis tourner l'appareil d'env. 90° sans le lever ou sans en modifier la hauteur.
• Maintenant, tourner le capot du prisme 1 vers l'arrière, réajuster les bulles d'air et marquer à nouveau. Répéter ce processus à deux reprises par étapes de 90^ . Les hauteurs de toutes les quatre mesures sont alors reportées sur le même point au mur.

L'écart maximal sur 20 m peut être de ±6 mm. La marque la plus haute et la marque la plus basse peuvent donc avoir une distance de 12 mm l'une par rapport à l'autre. Cet écart résulte des tolérances de l'appareil et de l'utilisation lors du contrôle de la précision.

Au cas où l'appareil ne se situerait pas à l'intérieur de cette plage de tolérance, le présenter au service après-vente Bosch.

Utilisation

© Service de rotation

Afin de choisir le mode de service de rotation, pousser l'anneau pour la fonction de traçage des lignes 3 vers le bas et appuyer sur le commutateur du mode de service 4. Le laser démarre avec la vitesse de rotation la plus élevée. Cette vitesse de rotation peut être réglée afin d'augmenter la visibilité du laser. A chaque fois qu'on appuie sur le commutateur du mode de service 4, la vitesse de rotation se réduit en 3 étapes jusqu'à l'arrêt total. Lors du travail avec le récepteur 17, il est recommandé de travailler avec la vitesse de rotation la plus élevée.

Lors du travail sans récepteur 17, il est recommandé de travailler avec la vitesse de rotation la moins élevée ou en mode de service de traçage de lignes.

Service de marquage des points

Après la mise en fonctionnement de l'appareil, l'appareil met à disposition un faisceau laser séparé perpendiculaire au niveau de la sortie du faisceau laser. En position horizontale, il y a donc un faisceau d'aplomb permanent et un faisceau horizontal variable dévié de 90°.

En position verticale, une ligne de fuite permanente et un faisceau vertical sont à disposition.

Par un simple mouvement de rotation du capot de prisme 1, le faisceau variable est déplacé manuellement sur la position souhaitée.

Le mode de service de marquage des points est particulièrement approprié pour travailler à l'intérieur.

D Ligne standard

Afin de choisir le mode de service de traçage des lignes, pousser l'anneau pour la fonction de traçage des lignes 3 vers le haut et appuyer sur le commutateur du mode de service 4. Le laser démarre avec la plus grande longueur de ligne qui puisse être réglée en fonction de la visibilité du laser et de la plage de travail. A chaque fois qu'on appuie sur le commutateur du mode de service 4, la longueur L de la ligne se réduit en 3 étapes jusqu'à l'arrêt total.

Par un simple mouvement de rotation du capot de prisme 1, la ligne peut être déplacée manuellement.

Régler la longueur souhaitée de la ligne avant d'effectuer la mesure.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-5

Instructions d'utilisation

Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser, même si vous êtes à une distance plus importante de ce dernier.

Travail avec le trépied (accessoire)

Le laser de chantier dispose de raccords de trépied 1/4" 16 pour une utilisation horizontale et verticale. Afin de monter le laser de chantier sur un trépied 22 muni d'un raccord à filetage 5/8", utiliser l'adaptateur 23.

Dans un trépied 22 muni d'une graduation en millimètres sur la colonne télescopique l'écart en hauteur peut être réglé directement.

F Service avec fixation murale

Pour les travaux dont la hauteur est supérieure à la hauteur télescopique des trépieds, l'appareil peut être utilisé au moyen de la fixation murale 24. Pour le montage, fixer la fixation murale 24 sur le mur.

Le laser de chantier est monté par le haut dans la fixation murale et bloqué au moyen du levier de blocage.

Platine de mesure (accessoire)

Lors de travaux en extérieur, pour le contrôle de planéité ou le marquage des inclinaisons, il est recommandé d'utiliser la platine de mesure 18 en combinaison avec le récepteur 17.

Sur la platine de mesure 18 (accessoire) il y a en haut une graduation relative en millimètre (±50 cm).

La hauteur zéro (90–210 cm) peut être sélectionnée en bas sur la partie télescopique. Il est ainsi possible de lire directement les écarts par rapport à la hauteur nominale.

Lunettes de vision du faisceau laser

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière environnante ce qui améliore la visibilité de la lumière rouge du laser (pour l'œil humain).

Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser.

Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne présentent pas de protection complète contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-6

Exemples d'utilisation

G Report de tracés et de points

Monter le laser de chantier sur un support stable ou utiliser le trépied 22. Aligner le faisceau laser sur la hauteur désirée. Au niveau du point de référence, déterminer la différence en hauteur entre le faisceau laser et la ligne de hauteur à l'aide de la platine de mesure (accessoire). Sélectionner le mode de service désiré et reporter la ligne de hauteur.

H Traçage des angles droits

Lorsqu'il s'agit de tracer des angles droits, aligner le faisceau laser parallèlement à la ligne de référence (p.ex. bord de carreaux, mur). L'angle droit est indiqué par le faisceau laser variable dévié

1 Traçage d'un point du sol sur le plafond (d'aplomb)

Afin d'aligner exactement le faisceau d'aplomb (laser) au-dessus du point du sol, il y a des entailles d'aplomb se trouvant sur le bord inférieur du carter. Pour cela, tracer deux lignes auxiliaires perpendiculaires (réticule) à travers le point du sol et aligner l'appareil par l'intermédiaire des entailles d'aplomb.

J Traçage des lignes verticales

Placer le laser de chantier en position verticale, par exemple devant un mur et aligner le point laser/la ligne laser sur l'endroit où la ligne verticale doit être tracée. Choisir le mode de service de traçage des lignes ou de rotation et tracer la ligne verticale.

K Traçage d'un plan vertical (cloison, alignement de joints)

Placer le laser de chantier en position verticale de sorte que le point laser coïncide avec la ligne de référence, p.ex. avec la cloison. Puis aligner le faisceau laser parallèlement au mur de référence. Choisir le mode de service de marquage des points ou de rotation et tracer les points du faisceau.

Traçage des lignes inclinées

L'appareil peut être positionné dans une position inclinée quelconque. Ceci permet d'établir tous les angles d'inclinaison désirés.

Maintenance et nettoyage

A l'aide de cotons-tiges, nettoyer la sortie du faisceau laser à intervalles réguliers. Faire attention aux petits poils.

■Tenir toujours l'appareil propre.

Essuyer les salissures avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ni de solvant agressifs.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente pour outillage Bosch agréée.

Pour toute demande de renseignements ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres se trouvant sur la plaque signalétique de l'appareil.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-7

Elimination

Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l'Union Européenne

Ne pas jeter les appareils de mesure avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et son application dans les lois nationales, les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir doivent être collectés séparément et suivre une voie de recyclage appropriée.

Accus/piles

Ne pas jeter les accus/piles avec les ordures ménagères, ni dans les flammes ou l'eau. Les accus/piles doivent être collectés, recyclés ou éliminés en conformité avec les réglementations se rapportant à l'environnement.

Seulement pour les pays de l'Union Européenne

Les accus/piles usés ou défectueux doivent être recyclés conformément à la directive 91/157/CEE.

Les accus et piles qui ne sont plus en état de fonctionner peuvent être remis directement à :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Service Après-Vente

Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange sous : www.bosch-pt.com.

France

126, Rue de Stalingrad

93700 Drancy

© Centre d'appels SAV. 0143 11 90 06

N° vert Conseiller Bosch .... 0800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

📞 +32 (0)70/22 55 65

Fax [phone]

E-mail : [e-mail]

Suisse

044/847 15 12

Fax [phone]

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-8

Déclaration de conformité

CE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux spécifications de la directive 98/37/CE.

Dr. Egbert Schneider

Sous réserve de modifications

1 609 929 E39 • (06.02) T

Français-9

Batterie 2 x 1,5 V LR20 (D)

Autonomia ca. 40 h

13 Coperchio del vano batterie

14 Vite per coperchio del vano batterie

15 Numero di serie

16 Attacco treppiede 1/4" (2x)

Batterier 2 x 1,5 V LR20 (D)

Brukstid ca. 40 h