BL 40 VHR Professional - Kaugusmõõtja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lasermõõdulint
Bränd	Bosch
Mudel	BL 40 VHR Professional
Maksimaalne mõõteulatus	40 m
Täpsus	±1,5 mm
Toiteallikas	2 AAA patareid
Mõõtmed (P x L x K)	120 x 60 x 30 mm
Kaal	150 g
Peamised funktsioonid	Kauguse, pindala, ruumala mõõtmine, kaudne mõõtmine (Pythagoras), viimaste väärtuste meeldejätmine, taustvalgustus, automaatne väljalülitumine, sisseehitatud vesilood
Laseriklass	2 (võimsus < 1 mW)
Hooldus ja puhastamine	Puhastage lääts pehme ebemevaba lapiga; ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid aineid
Ohutus	Ärge vaadake otse laserkiiresse; vältige silmakontakti
Varuosad	Kandepael, varupatareid
Remonditavus	Usaldage kõik remonditööd volitatud Bosch teenindusele
Kasutustemperatuur	-10 °C kuni +50 °C
Garantii	2 aastat (kehtivad üldtingimused)

Korduma kippuvad küsimused - BL 40 VHR Professional BOSCH

Kuidas vahetada Bosch BL 40 VHR Professional patareisid?

Avage seadme tagaosas asuva patareipesa kaas, eemaldage vanad patareid ja sisestage kaks uut AAA patareid, järgides polaarsust (märgitud sees). Sulgege kaas klõpsuni.

Kuidas lülituda meetritelt jalgadele/tollidele?

Vajutage korduvalt nuppu UNIT (tavaliselt märgistusega 'M/ft'), kuni soovitud ühik (m, ft, in jne) kuvatakse. Valik kinnitatakse helisignaaliga.

Kuidas mõõta pindala selle kaugusmõõtjaga?

Funktsiooninupu (sageli 'Area') vajutamisega aktiveerige pindala režiim. Mõõtke järjest pikkus ja laius, suunates laser sihtpunktidele. Seade arvutab ja kuvab automaatselt pindala ruutmeetrites.

Mida teha, kui ekraanil kuvatakse 'Error' või 'Err'?

See viitab tavaliselt mõõtmisele väljaspool ulatust, liiga peegeldavale sihtmärgile või liiga suurele nurgale. Kontrollige, et kaugus ei ületa 40 m, kasutage vajadusel valget matti sihtmärki ja hoidke seadet stabiilsena.

Kuidas puhastada laserläätse?

Kasutage pehmet ebemevaba lappi, mis on kergelt niisutatud (soe vesi), ettevaatlikult läätse pühkimiseks. Ärge kunagi kasutage lahusteid, alkoholi ega abrasiivseid aineid, mis võiksid optikat kriimustada või kahjustada.

Kas kaugusmõõtja töötab väljas päikese käes?

Jah, kuid ulatus võib päikese käes või väga heledatel sihtmärkidel väheneda. Eelistatavalt kasutage peegeldavat sihtmärki (kaasasolev plaat) ja vältige klaas- või väga läikivate pindade sihtimist.

Kuidas kasutada kaudse mõõtmise (Pythagoras) funktsiooni?

Aktiveerige Pythagorase režiim, vajutades selleks ettenähtud nuppu. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid: mõõtke kõigepealt hüpotenuus (esimene sihtimine), seejärel külgnev külg (teine sihtimine). Seade arvutab automaatselt ligipääsmatu kõrguse.

Miks laser vilgub mõõtmise ajal?

Kiire vilkumine võib viidata sellele, et mõõtmine pole stabiilne (värisemine, liikuv sihtmärk) või et kaugus on tööulatusest väljas. Stabiliseerige seade või minge sihtmärgile lähemale.

Kuidas automaatne väljalülitumine keelata?

Automaatne väljalülitumine on vaikimisi seatud energiasäästu funktsioon (umbes 30 s tegevusetust). Selle keelamiseks hoidke nuppu 'ON' all 3 sekundit, kuni ikoon 'Auto Off' hakkab vilkuma. Uuesti vajutage, et uuesti aktiveerida.

Kust leida minu BL 40 VHR Professional seerianumber?

Seerianumber asub patareipesas või seadme külgpinnal oleval sildil. Kirjutage see üles enne mis tahes müügijärgse teeninduse taotlust.

KASUTUSJUHEND BL 40 VHR Professional BOSCH

Tootenumber 0 601 096 703
Laseri tüüp 635 nm, <1 mW
Laseri klass 2
Tööpiirkond ^1)
ilma vastuvõtjata	kuni ca 50 m
vastuvõtjaga	kuni ca 100 m
Nivelleerimistäpsus ^1)2)	<±0,3 mm/m
Pöörlemiskiirus 3 astet (70–680 min ^-1)
Laserkiire läbimõõt seadme juures ^1) ca 5 mm
Patareid 2 x 1,5 V LR20 (D)
Tööaeg ca. 40 h
Statiivi ühenduskeere 1/4" horisontaal- ja vertikaalühendus adapteriga 5/8" horisontaal- ja vertikaalühendus
Mõõtmed	150 mm x 120 mm x 140 mm
Kaal vastavalt „EPTA-Procedure 01/2003“ 1 kg
Kaitse IP 54	(kaitstud tolmu- ja veepritsmete eest)
Töötemperatuur	-5 ... +45 °C
Hoiutemperatuur	-20 ... +70 °C

1) temperatuuril 25 °C 2) piki telge

Pöörake palun tähelepanu seadme andmesildil toodud tootenumbrile, seadmed võivad olla erinevate kaubanduslike tähistustega. Korpuse tagaküljel oleval andmesildil toodud seerianumber 15 võimaldab seadet identifitseerida.

Müra

Mõõtmised teostatud vastavalt normile EN 60745.

Seadme A-karakteristikuga möödetud helirõhu tase on üldjuhul alla 70 dB(A).

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud täpsete horisontaalide, vertikaalide, rihtjoonte ja loodipunktide kindlaksmääramiseks ning kontrollimiseks.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-1

Seadme osad

Palun voltige lehekülg, millel on seadme joonis, kasutusjuhendi luge-mise ajaks lahti.

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud joonised.

1 Laseri prisma
2 Loodikiir
3 Joonliikumise rõngas
4 Töörežiimilūliti
5 Lüliti (sisse/välja)
6 Libell (1)
7 Libell (2)
8 Regulaator (1)
9 Loodisälk

10 Regulaator (2)

11 Käepide/tugi seadme kasutamiseks vertikaalasendis

12 Libell (3)

13 Patareikorpuse kaas

16 Statiivi ühenduskeere 1/4" (2x)

17 Universaalhoidikuga vastuvõtja*

18 Ehituslaseri möötevarras BLM 260*

19 Laemõõteplaat*

20 Toega mööteplaat*

21 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

22 Ehituslaseri statiiv BS 200/BS 280*

23 Adapter 5/8"-keermega statiivile

24 Seinakinnitusrakis

25 Kaitsekott

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Tööohutus

Et mõõteseadmega ohutult töötada, lugege läbi kõik juhised. Ärge katke mõõteseadmel olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant. Antud mõõteseade tekitab laseriklassile 2 vastavat laserkiirgust standardi EN 60825-1:1997 kohaselt. Sellega võite tahtmatult pimestada teisi inimesi.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-2

-Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Need prillid parandavad laserkiire nähtavust, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.
-Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikeseprillidena ega auto juhtimisel. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset ultraviolettkiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
■Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asja- tundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõte- seadme pikaajalise ohutu töö.
-Ärge lubage lastel lasermööteseadet järelevalveta kasutada. Lapsed võivad pimestada teisi inimesi.

Seadme kaitse

■Vältige tugevaid lööke seadmele ja seadme mahakukkumist. Kui seadmele on avaldunud tugev väline möju, tuleb enne edasitööta-mist alati kontrollida seadme täpsust (vt Nivelleerimistäpsus).
■Seadet ei tohi kasta vette.
■ Hoidke seadet äärmuslike ja köikuvate temperatuuride eest (ärge jätke seadet nt autosse).
■ Kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid seadmest välja (iseenesliku tühjenemise ja korrosiooni oht).

E Patareide paigaldamine/vahetamine

Keerake lahti patareikorpuse kaane kruvi 14. Võtke patareikorpuse kaas 13 maha. Asetage patareid kohale nii, et patareide miinuskontaktid puutuvad kokku korpuses oleva spiraalvedruga. Asetage kaas tagasi ja keerake kruvi korralikult kinni. Tarnekomplekti kuuluvad 1,5-V-patareid (LR 20) võimaldavad seadmel töötada pöördliikumisrežiimis umbes 40 tundi. Äärmuslikud temperatuurid ja erineva laetuse astmega patareide kasutamine lühendavad seadme tööaega. Vahetage korraga välja mölemad patareid. Kasutage ainult ühe ja sama tootja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kasutuselevõtt

-Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant. Seadme sisselülitumisel laser aktiveerub. Laser kiirgab üla- ja külgsuunas.

Sisse-/väljalülitamine: Vajutage lülitile (sisse/välja) 5.

Kui seadme töökeskkonna temperatuur ületab lubatud maksimumi 45 °C, lülitub laserkiir laserdioodi kaitsmiseks automaatselt välja. Pärast jahtumist on seade jälle töövalmis ning selle vöib uuesti sisse lülitada.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-3

Ehituslaseri nivelleerimine ja reguleerimine

A Horisontaalsuunas loodimine/Loodikiire reguleerimine

Lülitage seade sisse. Keerake regulaatorit (1) 8 pääripäeva ja loodige välja vedellibell (1) 6. Libelli (3) 12 loodimiseks keerake regulaatorit (2) 10 pääripäeva. Kui vedellibellid 6 ja 12 on loodis, on seade töövalmis.

B Vertikaalsuunas loodimine

Lülitage seade sisse. Keerake joonisel kujutatud regulaatorit (2) 10 üles ja alla ning loodige välja vedellibell (2) 7.

Märkus: Pikemaajaliste tööde korral tuleb libellimullide asendit regulaarselt kontrollida.

Nivelleerimistäpsus

Täpsust möjutavad tegurid

Kõige rohkem mõjutab nivelleerimistäpsust ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

Hälbed muutuvad oluliseks alates ca 20 m kaugusel seadmest ning võivad 100 m kaugusel olla 2–4 korda suuremad kui 20 m kaugusel.

Kuna temperatuuride erinevus on kõige suurem just maapinna (põranda) lähedal, on soovitav mõõtmiste teostamisel seadmest alates 20 m kaugusel kasutada alati statiivi. Seejuures tuleb seade paigaldada tööpiirkonna keskele.

Seadme täpsuse kontrollimine

Lisaks välistele teguritele võib seadme täpsust mõjutada ka selle enda eripära, mistõttu tuleb seadme täpsust aeg-ajalt kontrollida.

Juhised seadme täpsuse kontrollimiseks

– Vaja läheb 20 m pikkust vaba mõõtepiirkonda.
- Kindlal aluspinnal tuleb teostada mõlema telje X ja Y suhtes 4 mõõtmist.
- Asetage seade horisontaalasendis stabiilsele ühetasasele aluspinnale ja lülitage sisse.
- Pärast seadme väljaloodimist märkige laserkiire punkt (punkti keskkoht) sobivale kohale, nt seinale.
- Seejärel pöörake seadet umbes 90°, ilma seadet tõstmata või seadme kõrgust muul viisil muutmata.

- Keerake laseri prisma 1 tagasi, loodige libellid uuesti välja ja märkige maha uus punkt. Korrake sama protseduuri kaks korda, pöörates seadet mölemal korral 90° vörra. Nüüd on ühele ja samale kohale märgitud köigi nelja möötmise tulemusel saadud körguspunktid.

20 m kaugusel võib lubatud suurim hälve olla ±6 mm. See tähendab, et kõrgeima ja madalaima märgistuse vahe võib olla 12 mm. Hälve on tingitud seame enda tolerantsist ja kasutustolerantsist täpsuse kontrollimisel.

Kui saadud tulemus ületab nimetatud tolerantsid, tuleb seade toimetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökotta.

Seadme käsitsemine

C Pöördliikumine

Pöördliikumise aktiveerimiseks lükake joonliikumise rõngas 3 alla ja vajutage töörežiimilülitile 4. Laser alustab pöörlemist maksimaalse kiirusega. Laserkiire nähtavuse parandamiseks on võimalik pöörlemiskiirust muuta. Uus vajutamine töörežiimilülitile 4 vähendab kiirust 3 astmes kuni täieliku seiskumiseni.

Töötamisel koos laserkiire vastuvõtjaga 17 on soovitav kasutada maksimaalset pöörlemiskiirust.

Töötamisel ilma laserkiire vastuvõtjata 17 on soovitav kasutada madalaimat pöörlemiskiirust või joonliikumist.

Punktrežiim

Pärast seadme sisselülitamist ilmub kiire väljundavasse täisnurga all hargnev laserkiir.

Horisontaalasendis tekitab seade seega püsiva loodikiire ja 90° kõrvalejuhitud, muutuva horisontaalkiire.

Vertikaalasendis tekitab seade püsiva rihtkiire ja muutuva vertikaalkiire.

Pöörates prismat 1, saab muutuvat kiirt viia soovitud kohale manuaalselt.

Punktrežiim sobib eriti hästi tööde teostamiseks sisetingimustes.

D Standardjoon

Joonliikumise aktiveerimiseks lükake joonliikumise rõngas 3 üles ja vajutage töörežiimilülitile 4. Laser alustab tööd maksimaalse joonepikkusega, mida saab sõltuvalt nähtavusest ja töö iseloomust reguleerida. Uus vajutamine töörežiimilülitile 4 kahandab joone pikkust L 3 astmes, kuni joon lõpuks seiskub.

Pöörates prismat 1, saab joont manuaalselt nihutada.

Reguleerige joone soovitud pikkus paika enne möötmise alustamist.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-5

Tööjuhised

Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

Statiivi (lisatarvik) kasutamine

Seade on varustatud 1/4"-statiivi ühenduskeermetega 16, mis võimaldavad kinnitada seadet statiivile nii horisontaal- kui vertikaalasendis. Tarnekomplekti kuuluva adapteri 23 abil saab seadet kinnitada ka 5/8"-ühenduskeermega statiivile 22.

Välise millimeeterskaalaga statiivi 22 korral on võimalik kõrguste erinevust otse reguleerida.

Kui soovitud mõõtmiste teostamiseks ei piisa statiivi töökõrgusest, on seadet võimalik kasutada koos seinakinnitusrakisega 24. Kinnitage seinakin-nitusrakis 24 seinale.

Lükake seade ülalt seinakinnitusrakisesse ja fikseerige lukustushoovaga.

Mõõtevarras (lisatarvik)

Maastikul töötamisel, tasapindade kontrollimisel või languste märkimisel on soovitav kasutada mõõtevarrast 18 koos vastuvõtjaga 17.

Mõõtevarda 18 (lisatarvik) ülemisele osale on kantud suhteline millimeeterskaala (±50 cm).

Selle nullkõrgust (90–210 cm) on võimalik reguleerida väljastpoolt. Nii saab mõõtehälvet otse fikseerida.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid

Spetsiaalsed prillid elimineerivad ümbritseva valguse, mistõttu tuleb laseri punane valgus paremini esile.

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Need prillid parandavad laserkiire nähtavust, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikeseprillidena ega auto juhtimisel. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset ultraviolettkiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Kasutusnäited

G Meeterplaan/kõrguspunkti ülekandmine

Asetage seade stabiilsele aluspinnale või kasutage statiivi 22. Reguleerige laserkiir vajalikule kõrgusele. Määrake kõrguste vahe laserkiire ja kõrgusjoone vahel võrdluspunktis kindlaks mõõtevarda (lisatarvik) abil.

Valige soovitud töörežiim ja kandke körgusjoon üle.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-6

H Täisnurga märkimine

Täisnurkade märkimiseks tuleb laserkiir reguleerida paralleelseks joonega, mille suhtes soovitakse täisnurka mööta (plaadiserv, sein). Täisnurka märgib ümbersuunatav muutuv laserkiir.

Pörandapunkti ülekandmine lakke (lood)

Loodikiire (laser) täpseks väljarihtimiseks põrandapunkti kohal on seadme korpuse alumisel serval loodisälgud. Selleks märkige maha kaks põrandapunkti läbivat täisnurkset abijoont ning reguleerige seade loodisälkude abil paika.

J Vertikaalide märkimine

Asetage seade vertikaalasendisse, nt seina ette, ja reguleerige laserpunkt/laserjoon sellele kohale, kuhu soovite vertikaali märkida. Aktiveerige joon- või pöördliikumine ja märkige vertikaal maha.

K Vertikaalsete tasapindade määramine (vahesein, vuugilõige)

Asetage seade vertikaalasendisse nii, et laserpunkt langeks täpselt vördlusjoonele, nt soovitud vaheseina joonele. Seejärel reguleerige laserkiir soovitud seinaga paralleelseks. Aktiveerige punkt- vöi pöördliikumine ning märkige kiirepunktid maha.

Kallete märkimine

Seadet võib üles panna kaldu mis tahes nurga all. Nii on võimalik leida kõik soovitud kaldenurgad.

Hooldus ja puhastus

Puhastage laserkiire väljumisava regulaarselt vatipulgakese abil. Jälgige, et pindadele ei jääks ebemeid.

■Hoidke seade alati puhas.

Puhastage määrdunud kohad niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid või lahusteid.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud klienditeeninduses.

Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel palume Teil kindlasti ära näidata seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks suunata keskkonna-säästlikku ümbertöötlusse.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge mõõteseadmeid koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EG EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäät-mete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liik-mesriigis tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud mõõte-seadmed eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-7

Akud/patareid

Ärge visake akusid/patareisid olmejäätmete hulka, tulle ega vette. Akud/patareid tuleb kokku koguda, ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil kõrvaldada.

Üksnes EL liikmesriikidele

Vastavalt direktiivile 91/157/EMÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud ringlusse võtta.

Teenindus

Üksikasjalised joonised ja teabe varuosade kohta leiate interne-tiaadressil: www.bosch-pt.com.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja

hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

①: [phone]

Faks: [phone]

Vastavus EL nõuetele

CE

Kinnitame ainuvastutajana, et toode vastab direktiivi 98/37/EÜ nõuetele.

Dr. Egbert Schneider

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks

1 609 929 E39 • (06.02) T

Eesti-8

Tehniskie parametri