BL 40 VHR Professional - Dálkomer BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Maximálny dosah	40 m
Presnosť	±1,5 mm
Napájanie	2 AAA batérie
Rozmery (D x Š x V)	120 x 60 x 30 mm
Hmotnosť	150 g
Hlavné funkcie	Meranie vzdialenosti, plochy, objemu, nepriame meranie (Pytagoras), zapamätanie posledných hodnôt, podsvietenie, automatické vypnutie, zabudovaná vodováha
Laserová trieda	2 (výkon < 1 mW)
Údržba a čistenie	Čistite šošovku jemnou handričkou bez chĺpkov; nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Nepozerajte sa priamo do laserového lúča; vyhýbajte sa kontaktu s očami
Náhradné diely	Transportná šnúrka, náhradné batérie
Opravovateľnosť	Všetky opravy zverte autorizovanému servisu Bosch
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Záruka	2 roky (v závislosti od všeobecných podmienok)

Často kladené otázky - BL 40 VHR Professional BOSCH

Ako vymeniť batérie v prístroji Bosch BL 40 VHR Professional?

Otvorte kryt batérií na zadnej strane prístroja, vyberte staré batérie a vložte dve nové AAA batérie podľa polarity (vyznačenej vo vnútri). Zatvorte kryt, kým nezacvakne.

Ako prepnúť z metrov na stopy/palce?

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo UNIT (zvyčajne označené 'M/ft'), kým sa nezobrazí požadovaná jednotka (m, ft, in atď.). Výber potvrdí zvukový signál.

Ako merať plochu týmto diaľkomerom?

Stlačte tlačidlo funkcie (často 'Area') na aktiváciu režimu plochy. Postupne zmerajte dĺžku a šírku nasmerovaním lasera na cieľové body. Prístroj automaticky vypočíta a zobrazí plochu v m².

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'Error' alebo 'Err'?

Zvyčajne to znamená meranie mimo dosahu, príliš reflexný cieľ alebo príliš veľký uhol. Skontrolujte, či vzdialenosť nepresahuje 40 m, v prípade potreby použite matný biely cieľ a držte prístroj stabilne.

Ako čistiť laserovú šošovku?

Na jemné utretie šošovky použite jemnú handričku bez chĺpkov mierne navlhčenú (vlažná voda). Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, alkohol ani abrazívne prostriedky, ktoré by mohli poškriabať alebo poškodiť optiku.

Funguje diaľkomer vonku na priamom slnku?

Áno, ale dosah sa môže na priamom slnku alebo pri veľmi svetlých cieľoch znížiť. Uprednostnite reflexný cieľ (priložená doska) a vyhnite sa zameriavaniu na sklenené alebo veľmi lesklé povrchy.

Ako používať funkciu nepriameho merania (Pytagoras)?

Aktivujte režim Pytagoras stlačením príslušného tlačidla. Postupujte podľa pokynov na displeji: najprv zmerajte preponu (prvé meranie), potom priľahlú stranu (druhé meranie). Prístroj automaticky vypočíta neprístupnú výšku.

Prečo laser pri meraní bliká?

Rýchle blikanie môže znamenať, že meranie nie je stabilné (trasenie, pohybujúci sa cieľ) alebo že vzdialenosť je mimo prevádzkového rozsahu. Stabilizujte prístroj alebo sa priblížte k cieľu.

Ako vypnúť automatické vypnutie?

Automatické vypnutie je funkcia šetriaca energiu, prednastavená (asi 30 s nečinnosti). Na deaktiváciu podržte tlačidlo 'ON' stlačené 3 sekundy, kým ikona 'Auto Off' nezačne blikať. Opätovným stlačením ju znova aktivujete.

Kde nájdem sériové číslo môjho BL 40 VHR Professional?

Sériové číslo je na štítku v priestore pre batérie alebo na bočnej strane prístroja. Zaznamenajte si ho pred akoukoľvek požiadavkou na popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU BL 40 VHR Professional BOSCH

Podle křivky A vyhodnocená hladina akustického tlaku je u tohoto prístroje typicky nižší než 70 dB(A).

Použití

Kontrola presnosti prístroje

Vecné číslo 0 601 096 703
Typ lasera 635 nm, <1 mW
Trieda lasera 2
Pracovný rozsah 1)
bez prijímača	do cca 50 m
s prijímačom	do cca 100 m
Presnost nivelácie 1)2)	<±0,3 mm/m
Rýchlost rotácie 3 stupne (70–680 min	-1)
∅ laserového lúča pri prístroji 1) cca 5 mm
Batérie 2 x 1,5 V LR20 (D)
Trvanlivost pri prevádzke cca 40 h
Pripojenie na statív 1/4" horizontálne a vertikálne
	pomocou adaptéra 5/8" horizontálne a vertikálne
Rozmery	150 mm x 120 mm x 140 mm
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Druh ochrany IP 54	(chránený proti prachu a striekajúcej vode)
Prevádzková teplota -5 ... +45 °C
Teplota skladovania	-20 ... +70 °C

1) pri 25 °C

2) pozdlž osi

Všimnite si láskavo vecné číslo zakúpeného produktu na typovom štítku, pretože obchodné názvy jednotlivých výrobkov sa môžu odlišovať.

Na typovom štítku zadnej strany obalu je umiestnené sériové číslo 15 prístroja na jeho jednoznačnú identifikáciu.

Informácia o hluku

Hodnotená úroveň akustického tlaku náradia je zvyčajne menšia ako 70 dB(A).

Využitie prístroja

Prístroj je určený na zistovanie a na kontrolu exaktnej vodorovnej polohy, zvislých línii, regulačných línii a bodov zvislice.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-1

Ovládacie prvky

Vyklopte si vyklápaciu stranu s obrázkami prístroja a nechajte si ju vyklopenú, kým čítate Návod na používanie prístroja.

Číslovanie jednotlivých prvkov prístroja sa vzťahuje na vyobrazenie prístroja na grafickej strane.

1 Kryt prizmy
2 Zameriavací lúč
3 Prstenec pre líniovú funkciu
4 Prepínač režimu prevádzky
5 Vypínač
6 Vodováha (1)
7 Vodováha (2)
8 Nastavovacie koliesko (1)
9 Nastavovacie zárezy

10 Nastavovacie koliesko (2)

11 Rukovät/pätka pre vertikálnu polohu

12 Vodováha (3)

13 Viečko priehradky na batérie

14 Skrutka viečka priehradky na batérie

15 Sériové číslo

16 Statívová úchytka 1/4" (2x)

17 Vysokovýkonný prijímač s univerzálnym držiakom*

18 Meracia lata stavebného lasera BLM 260*

21 Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča*

22 Stavebný statív BS 200/BS 280*

* Zobrazené alebo opísané príslušenstvo čiastočne nepatri do rozsahu štandardnej dodávky.

Bezpečnostné pokyny

Aby ste mohli s týmto meracím prístrojom pracovať bez ohrozenia a bezpečne, musíte si prečítat’ všetky pokyny, Nikdy neporušte identifikovatel’nosť výstražnej značky na meracom prístroji. TIETO POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Tento merací prístroj vytvára laserové žiarenie laserovej triedy 2 podľa EN 60825-1:1997. Takýmto spôsobom by ste neúmyselne mohli oslepiť iné osoby.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-2

■ Nepoužívajte okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (laserové okuliare) slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.

- Nepoužívajte okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ako ochranné okuliare ani ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znížujú vnímanie farieb.

■Merací prístroj nechávajte opravovat' len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.

■Zabráňte tomu, aby deti mohli bez dozoru použit tento laserový merací prístroj. Mohli by neúmyselne oslepít iné osoby.

Ochrana prístroja

■ Vyhýbajte sa prudkým nárazom alebo pádom. Po vážnejšom vonkajšom zásahu prístroja: Pred dálšou prácou vždy vykonajte kontrolu presnosti (pozri odsek Presnosť nivelácie).
■Prístroj neponárajte do vody.
- Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám a kolísaniu teploty (nenechávajte ho napríklad v aute).
■ Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, treba z neho batérie vybrať (nebezpečenstvo samovybíjania a korózie).

E Vkladanie/výmena batérií

Uvolnite skrutku priehradky na batérie 14. Demontujte viečko priehradky na batérie 13. Batérie vložte do priehradky tak, aby sa záporný kontakt (minus pól) dotýkal špirálovej pružiny. Viečko založte a skrutku dobre zaskrutkujte. Dodané monočlánky 1,5 V (LR 20) umožňujú prevádzku v trvaní cca 40 hodín pri rotačnej prevádzke.

Extrémne teploty a používanie batérií s rozličným stavom nabitia znižujú životnosť prístroja.

■Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdiale-nosti. Pri zapnutí stavebného lasera sa laser aktivuje. Lúč smeruje hore alebo do strany.

Zapnutie-vypnutie: Vypínač 5 stlačte.

Pri prekročení maximálnej prípustnej prevádzkovej teploty 45 °C sa laserový lúč kvôli ochrane laserovej diódy automaticky vypne. Po vychladnutí je prístroj opät pripravený na prevádzku a môže sa znova zapnút.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-3

Nanivelovanie a nastavenie stavebného lasera

A Horizontálne nastavenie/nastavenie zameriavacieho lúča

Zapnite stavebný laser a otáčaním nastavovacieho kolieska (1) 8 doprava nanivelujte libelu (1) 6, aby bola presne nastavená. Libela (3) 12 sa naniveluje otáčaním nastavovacieho kolieska (2) 10 doprava. Ked' sú obe libely 6 a 12 nastavené, je prístroj pripravený na prevádzku.

B Vertikálne nastavenie

Zapnite stavebný laser a otáčaním nastavovacieho kolieska (2) 10 smerom hore a smerom dole nanivelujte libelu (2) 7, aby bola presne nastavená.

Upozornenie: Pri dlhšie trvajúcej práci pravidelne kontrolujte polohu bubliniek libiel.

Presnost' nivelácie

Faktory ovplyvňujúce presnost' nivelácie

Najväčší vplyv má teplota okolia. Predovšetkým rozdiely teploty stúpajúcej od zeme smerom hore môžu spôsobit' odklon laserového lúča.

Odchýlky sú závažné od vzdialenosti 20 m a pri vzdialenosti 100 m môžu dosiahnuť dvojnásobok až štvomásobok odchýlky pri 20 m.

Pretože teplota prízemnej vrstvy vzduchu je najvyššia, pri vzdialenosti od 20 m by ste mali vždy pracovať so statívom. Prístroj pritom vždy inštalujte v strede pracovnej plochy.

Kontrola presnosti prístroja

Okrem vonkajších vplyvov môžu vyvolávať odchýlky aj vplyvy spočívajúce priamo v prístroji. Preto občas prekontrolujte presnosť prístroja.

Postup

– Je potrebná volná meracia trasa 20 m.
– Treba vykonať obojstranné meranie na pevnom podklade oboma osami X a Y (4 merania).
- Inštalujte prístroj do horizontálnej polohy na pevný, rovný podklad a zapnite ho.
- Po nivelácii označte laserový bod (stred bodu) na určitom mieste, napríklad na stene.
- Potom prístroj otočte o cca 90° bez toho, aby ste ho pritom nadvihovali resp. menili jeho výšku.
- Teraz zakrúfte kryt prizmy 1, libely donivelujte a znova urobte značku. Tento úkon zopakujte v dalších 90° krokoch. Výšky všetkých štyroch meraní sú teraz prenesené na rovnaký bod na stene.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-4

Maximálna odchýlka na 20 m mie byť ±6 mm. Najvyššia a najnižšia značka smú byť potom maximálne vo vzdialenosti 12 mm. Táto odchýlka vyplýva z tolerancií prístroja a z užívatelských tolerancií kontroly presnosti.

Ak by bol prístroj mimo uvedených tolerancií, treba ho doručit do servisnej opravovne Bosch.

Obsluha

C Rotačná prevádzka

Ak chcete zvoliť rotačnú prevádzku, posuňte prstenec pre líiniovú funkciu 3 smerom dole a stlačte prepínač režimu prevádzky 4. Laser štartuje s najväčšou rotačnou rýchlostou. Aby sa zlepšila viditelnosť laserového lúča, možno rýchlost rotácie meniť. Nové stlačenie prepínača režimu prevádzky 4 spomalí rýchlost v 3 stupňoch až do zastavenia.

Pri práci s prijímačom 17 sa odporúča maximálna rýchlost rotácie.

Pri práci bez prijímača 17 odporúčame najnižšiu rýchlost rotácie resp. líniovú prevádzku.

Bodová prevádzka

Po zapnutí poskytuje prístroj na výstupe lúča laserový lúč delený v pravom uhle.

V horizontálnej polohe takto vzniká permanentný zameriavací lúč a variabilný horizontálny lúč odklonený o 90°.

Vo vertikálnej polohe je k dispozícii permanentný priamy lúč a variabilný vertikálny lúč.

Jednoduchým otáčaním krytu prizmy 1 sa dá variabilný lůč nastavit do požadovanej polohy.

Bodová prevádzka sa hodí predovšetkým na práce v interiéri.

D Štandardná línia

Ak chcete zvolit líniovú prevádzku, posuňte prstenec pre líniovú funkciu 3 smerom hore a stlačte prepínač režimu prevádzky 4. Laser štartuje s najväčšou dlžkou línie, ktorá sa dá nastavovať v závislosti od viditeľnosti a pracovného rozsahu. Nové stlačenie prepínača režimu prevádzky 4 zmenší dlžku L v 3 stupňoch až do vypnutia.

Jednoduchým otáčaním krytu prizmy 1 sa dá línia manuálne posúvať.

Nastavte požadovanú dĺžku línie pred meraním.

Pracovné pokyny

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Práca so statívom (príslušenstvo)

Stavebný laser má statívové úchytky 1/4" 16 pre horizontálne a vertikálne použitie. Na namontovanie stavebného lasera na statív 22 so závitom 5/8" treba použit dodávaný adaptér 23.

F Prevádzka s nástenným držiakom

Pre práce, ktoré presahujú výšku výťahu statívu, sa dá použiť nástenný držiak 24. Namontujte nástenný držiak 24 upevnením na stenu.

Stavebný laser sa zasúva do nástenného držiaka zhora a poistuje sa aretačnou páčkou.

Meracia lata (príslušenstvo)

Na prácu vo volnom teréne, na kontrolu rovinnosti resp. na zameriavanie spádov, sa odporúča použit spolu s prijímačom 17 meraciu latu 18.

Na meracej late 18 (príslušenstvo) je nanesená relatívna milimetrová stupnica (±50 cm).

Jej nulová výška (90–210 cm) sa dá predvolit dole na výtahu. Takýmto spôsobom sa dajú priamo odčítať odchýlky od stanovenej výšky.

Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča odfiltrujú okolité svetlo. Tým sa stáva červený lúč lasera pre oko jasnejší.

Nepoužívajte okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (laserové okuliare) slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.

Nepoužívajte okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ako ochranné okuliare ani ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb.

Príklady použitia prístroja

G Prenášanie výškových bodov

Postavte stavebný laser na pevnú podložku alebo použite statív 22. Nastavte laserový lúč na požadovanú výšku. Na referenčnom bode zistite pomocou meracej laty (príslušenstvo) výškový rozdiel medzi laserovým lúčom a výškovou líniou.

Nastavte požadovaný režim prevádzky a výškovú líniu preneste.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-6

H Nanesenie pravého uhla

Ak treba označit pravý uhol, treba nastavit laserový lúč paralelne k vzťažnej línii (hrana obkladačky, stena). Pravý uhol zobrazuje odklonený variabilný laserový lúč.

Prenesenie bodu podlahy na strop (zvislica)

Na presné nastavenie lúča zvislice (laser) nad bodom podlahy sa na dolnej časti telesa lasera nachádzajú nastavovacie zárezy. Na tento účel nakreslite dve pravouhlé čiary (nitkový kríž) cez bod podlahy a pomocou nastavovacích zárezov prístroj nastavte.

J Nanášanie zvislíc

Postavte stavebný laser do vertikálnej polohy, napríklad pred stenu, nastavte laserový bod/laserovú líniu na miesto, kde sa má naniest/nakreslit zvislica. Zvořte líniovú alebo rotačnú prevádzku a naneste/nakreslite zvislicu.

K Zobrazenie vertikálnej roviny (medzistena, škára)

Nastavte stavebný laser vo vertikálnej polohe tak, aby laserový lúč dopadal presne na vzťahovú líniu, napr. medzistený. Potom laserový lúč nastavte paralelne k vzťažnej stene. Zvolte bodovú alebo rotačnú prevádzku a nakreslite body lúča.

Nanášanie sklonov

Prístroj sa dá inštalovať v lubovolnej šikmej polohe. Takýmto spôsobom sa dajú vytvorit všetky požadované uhly sklonu.

Údržba a čistenie prístroja

Ak by napriek starostlivým výrobným a skúšobným postupom predsa len došlo k poruche prístroja, nechajte opravu vykonať v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Meracie prístroje, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Len pre krajiny EÚ

Neodhadzujte meracie prístroje do komunálneho odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu sa musia už nepoužitelné elektrické produkty separovane zbierať a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-7

Akumulátory/batérie

Opotrebované akumulátory/batérie neodhadzujte do komunálneho odpadu, do ohna ani do vody. Opotrebované akumulátory/batérie treba dať do zberu, na recykláciu alebo na likvidáciu neohrozujúcu životné prostredie.

Len pre krajiny EÚ

Podl'a smernice 91/157/EWG treba dat pokazené alebo opotrebované akumulátory/batérie na recykláciu.

Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete na webstránke: www.bosch-pt.com.

BSC Slovakia

Elektrické ručné náradie

Hlavná 5

038 52 Sučany

① +421 (0)43/429 33 24

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vyhlásenie o konformite

CE