BL 40 VHR Professional - Лазерний далекомір BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір
Бренд	Bosch
Модель	BL 40 VHR Professional
Максимальна дальність	40 м
Точність	±1,5 мм
Живлення	2 батарейки AAA
Розміри (Д x Ш x В)	120 x 60 x 30 мм
Вага	150 г
Основні функції	Вимірювання відстані, площі, об'єму, непряме вимірювання (Піфагор), запам'ятовування останніх значень, підсвічування, автоматичне вимикання, вбудований рівень
Клас лазера	2 (потужність < 1 мВт)
Догляд та очищення	Очищуйте лінзу м'якою безворсовою тканиною; не використовуйте розчинники або абразивні засоби
Безпека	Не дивіться безпосередньо в лазерний промінь; уникайте контакту з очима
Запасні частини	Транспортувальний ремінець, запасні батарейки
Ремонтопридатність	Довіряйте ремонт лише авторизованому сервісному центру Bosch
Робоча температура	-10 °C до +50 °C
Гарантія	2 роки (залежно від загальних умов)

Часті запитання - BL 40 VHR Professional BOSCH

Як замінити батарейки в Bosch BL 40 VHR Professional?

Відкрийте кришку відсіку для батарейок, розташовану на задній частині пристрою, вийміть використані батарейки та вставте дві нові батарейки AAA, дотримуючись полярності (вказано всередині). Закрийте кришку до клацання.

Як переключитися з метрів на фути/дюйми?

Натискайте кілька разів кнопку UNIT (зазвичай позначена 'M/ft'), доки не відобразиться потрібна одиниця виміру (м, фути, дюйми тощо). Вибір підтверджується звуковим сигналом.

Як виміряти площу цим далекоміром?

Натисніть кнопку функції (часто 'Area'), щоб активувати режим площі. Послідовно виміряйте довжину та ширину, наводячи лазер на цільові точки. Пристрій автоматично обчислює та відображає площу в м².

Що робити, якщо на екрані з'являється 'Error' або 'Err'?

Це зазвичай вказує на вимірювання за межами діапазону, занадто відбивну ціль або занадто великий кут. Переконайтеся, що відстань не перевищує 40 м, за потреби використовуйте білу матову ціль і тримайте пристрій стабільно.

Як очистити лазерну лінзу?

Використовуйте м'яку безворсову тканину, злегка вологу (теплою водою), щоб обережно протерти лінзу. Ніколи не використовуйте розчинники, спирт або абразивні засоби, які можуть подряпати або пошкодити оптику.

Чи працює далекомір на вулиці при яскравому сонці?

Так, але дальність може зменшуватися при яскравому сонці або на дуже світлих цілях. Бажано використовувати відбивну ціль (надається в комплекті) і уникати наведення на скляні або дуже блискучі поверхні.

Як використовувати функцію непрямого вимірювання (Піфагор)?

Активуйте режим Піфагора, натиснувши відповідну кнопку. Дотримуйтесь інструкцій на екрані: спочатку виміряйте гіпотенузу (перше наведення), потім прилеглу сторону (друге наведення). Пристрій автоматично обчислює недоступну висоту.

Чому лазер миготить під час вимірювання?

Швидке миготіння може вказувати на нестабільність вимірювання (тремтіння, рухома ціль) або на те, що відстань виходить за межі робочого діапазону. Стабілізуйте пристрій або наблизьтеся до цілі.

Як вимкнути автоматичне вимикання?

Автоматичне вимикання – це функція економії енергії, встановлена за замовчуванням (близько 30 секунд бездіяльності). Щоб вимкнути, утримуйте кнопку 'ON' натиснутою 3 секунди, доки не заблимає значок 'Auto Off'. Натисніть знову, щоб увімкнути.

Де знайти серійний номер мого BL 40 VHR Professional?

Серійний номер знаходиться на етикетці у відсіку для батарейок або на боковій стороні пристрою. Запишіть його перед зверненням до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BL 40 VHR Professional BOSCH

Інструкція з експлуатації

1) при 25 °C
2) вдоль оси

Характеристики інструменту

Будівельний лазер BL 40 VHR

PROFESSIONAL

Товарний номер 0 601 096 703

Робочий діапазон ¹⁾

без приймача

прибл. до 50 м

з приймачем

прибл. до 100 м

Точність нівелювання ¹⁾ 2)

<±0,3 mm/m

Кутова швидкість 3 ступені (70–680 хв

-1)

приладі ¹⁾ прибл. 5 мм

Тривалість експлуатації

близько

40 год

Гнізда для штатива 1/4" горизонтально та вертикально

3 адаптером 5/8" горизонтально та

вертикально

Розмір

150 mm x 120 mm x 140 mm

Вага, визначена за процеду-

рою EPTA-Procedure 01/2003 1 кг

Клас захисту IP 54

(захист від пилу та бризок води)

Робоча температура -5 ... +45 °C

Температура зберігання -20 ... +70 °C

1) при 25 °C
2) уздовж осі

Будь ласка, зважайте на товарний номер, що зазначений на заводській табличці Вашого приладу. Торговельна назва окремих приладів може розрізнятися.

На заводський табличці ззаду Вашого приладу з метою однозначної ідентифікації зазначений його серійний номер 15.

Інформація щодо шуму

Результати вимірювань встановлено відповідно європейських норм EN 60745.

Оцінений як А рівень звукового тиску інструменту, як правило, не перевищує 70 дБ(А).

Призначення інструменту

Прилад призначений для визначення та перевірки точно горизонтальних ліній висоти, вертикальних ліній, ліній збігу та точок виска.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Українська-1

Елементи інструменту

Будь-ласка, відкрийте розгортку, на якій зображено прилад, та тримайте цю сторінку перед собою, коли будете читати інструкцію.

Нумерація деталей приладу посилається на зображення приладу, що міститься на сторінці з малюнком.

1 Приzmова заслінка
2 Прямовисний промінь
3 Кільце для лінійної функції
4 Перемикач режимів роботи
5 Вимикач
6 Ватерпас (1)
7 Ватерпас (2)
8 Регулювальне коліщатко (1)
9 Насічка для вивірення по виску
10 Регулювальне коліщатко (2)

11 Ручка/ніжка для встановлення у вертикальне положення

12 Ватерпас (3)

13 Кришка секції для батарейок

14 Гвинт на кришці секції для батарейок

15 Серійний номер

16 Гніздо під штатив 1/4" (2 шт.)

17 Високопотужній приймач з universeсальним кріпленням*

18 Вимірювальна лінійка будівельного лазера BLM 260*

19 Вимірювальний шаблон для стель*

20 Вимірювальний шаблон з косинцем*

21 Окуляри для роботи з лазером*

22 Будівельний штатив BS 200/BS 280*

23 Адаптер до штатива 5/8"

24 Настінне кріплення

25 Сумка

* Зображене чи описане приладдя частково не належить до комплекту постачання.

Для Вашої безпеки

Прочитайте всі вказівки, щоб працювати з вимірювальним приладом безпечно та надійно. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному приладі до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Не направляйте промінь лазера на людей або тварин, і самі не дивіться на промінь лазера, навіть з великої відстані. Цей прилад створює лазерне випромінювання класу 2 відповідно до норми EN 60825-1:1997. Цим випромінюванням можна ненавмисне за- сліпити інших людей.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Українська-2

■ Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання.
■ Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як сонце- захисні окуляри та не вдягайте їх, коли Ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів.
■Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Лише за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.
■Не дозволяйте дітям без нагляду користуватися лазерним вимірювальним приладом. Діти можуть ненавмисне засліпити інших людей.

Захист приладу

■ Уникайте сильних поштовхів та падіння приладу. Після сильних зовнішніх дій на прилад: перед подальшою роботою з приладом обов'язково перевірте точність роботи приладу (див. розділ Точність нівелювання).
■Не опускайте прилад у воду.
■ Не допускайте дії на прилад екстремальних температур та температурних перепадів (напр., не залишайте його в машині).
Якщо протягом довгого часу прилад не буде використовуватися, треба вийняти батарейки (небезпека спонтанного розряджання та корозії).

Вставлення/заміна батарейок

Відкрутіть гвинт на секції для батарейок 14. Зніміть кришку секції для батарейок 13. Положіть батарейки так, щоб мінус дивився на спіральну пружину. Положіть кришку та туго закрутіть гвинт. Круглих елементів 1,5 В (LR 20), що додаються, вистачає прибл. на 40 годин роботи в ротаційному режимі. Екстремальні температури та використання по-різному заряджених батарейок зменшують тривалість експлуатації приладу. Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки однієї марки з однаковою ємністю.

Початок роботи

■Не направляйте промінь лазера на людей або тварин, і самі не дивіться на промінь лазера, навіть з великої відстані. При вмиканні будівельного лазера здійснюється активація лазера. Він випромінює угору та вбік.

Вмикання-Вимикання: Натисніть на вимикач 5.

При перебільшенні максимально дозволеної робочої температури 45 °C лазерний промінь для захисту лазерного діода автоматично вимикається. Після того, як прилад охолоне, він знову готовий до експлуатації та його можна знову вмикати.

Нівелювання та вирівнювання будівельного лазера

A Горизонтальне вирівнювання/вирівнювання прямовисного променя

Увімкніть будівельний лазер та повертанням вправо регулювального коліщатка (1) 8 вирівняйте ватерпас (1) 6 по центру. Ватерпас (3) 12 вирівнюється повертанням вправо регулювального коліщатка (2) 10. Після того, як ватерпаси 6 і 12 будуть вирівняні по центру, прилад готовий до роботи.

В Вертикальне вирівнювання

Увімкніть будівельний лазер та за допомогою показаного регулю- вального коліщатка (2) 10 вирівняйте по центру показаний ватер- пас (2) 7.

Вказівка: При роботі протягом тривалого часу регулярно перевіряйте положення бульбашок у ватерпасах.

Точність нівелювання

Фактори, що впливають на точність

Найбільший вплив справляє температура зовнішнього середовища. Особливо температурні коливання, що спостерігаються в міру віддалення від грунту, можуть спричиняти відхилення лазерного променя.

Відхилення стають помітними починаючи з відстані прибл. 20 м, на відстані 100 м вони можуть становити удвічі або навіть вчетверо більше значення ніж при 20 м.

Оскільки температурні коливання є найбільшими близько до грунту, починаючи з відстані 20 м треба працювати із штативом. Крім того, прилад треба встановлювати в центрі робочої ділянки.

Перевірка точності приладу

Крім зовнішніх факторів, також і фактори, що полягають у самому приладі, можуть спричиняти розбіжність. З цієї причини треба час від часу перевіряти точність приладу.

Процедура

– Потрібна вільна вимірювальна ділянка довжиною 20 м.
– Вимірювання треба здійснювати на твердому грунті в обох напрямках на осі X та Y (тобто 4 вимірювання).
– Встановіть прилад в горизонтальному положенні на тверду, рівну основу та увімкніть його.
– Після нівелювання зробіть у зручному місці, напр., на стіні, позначку в місці, куда падає лазерний промінь (середина точки).
– Після цього поверніть прилад прибл. на 90°, не піднімаючи його та не змінюючи його висоту.
– Тепер підкрутіть призмову заслінку 1 назад, вирівняйте ватерпаси та знову зробіть позначку. Цю процедуру треба повторити ще два рази з поворотом на 90°. Тепер висота всіх чотирьох вимірювань перенесена на одне місце на стіні.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Українська-4

На відстані 20 м максимальна розбіжність не має перебільшувати ±6 мм. Таким чином, відстань від найвищої до найнижчої позначки може становити 12 мм. Ця розбіжність спричинена похибками приладу та похибками користування при перевірці точності. Якщо фактична розбіжність більша за ці допуски, прилад треба віддати в майстерню Bosch.

Експлуатація

C Ротаційний режим

Щоб увімкнути прилад на ротаційний режим, потягніть кільце для лінійної функції 3 униз та натисніть на перемикач режимів роботи 4. Лазер починає працювати з максимальною швидкістю обертання. Щоб лазерний промінь було краще видно, швидкість обертання можна міняти. Повторне натискання перемикача режимів роботи 4 зменшує швидкість 3 ступенями до повної остановки.

При роботі з приймачем 17 рекомендується установлювати максимальну швидкість обертання.

При роботі без приймача 17 рекомендується установлювати мінімальну швидкість обертання або лінійний режим.

Точковий режим

Після вмикання приладу з'являється промінь, розділений на виході під прямим кутом.

В горизонтальному положенні це постійний прямовисний промінь та повернутий на 90° змінний горизонтальний промінь. У вертикальному положенні це постійний трасувальний промінь та змінний вертикальний промінь.

Простим повертанням призмової заслінки 1 змінний промінь пересувається ручним способом в бажане положення. Точковий режим особливо придатний для роботи у приміщенні.

D Стандартна лінія

Щоб увімкнути прилад на лінійним режим, потягніть кільце для лінійної функції 3 угору та натисніть на перемикач режимів роботи 4. Лазер вмикається на максимальну довжину лінії, що може регулюватися в залежності від видимості та зони роботи. Повторним натисканням на перемикач режимів роботи 4 довжина лінії L зменшується 3 ступенями до повної зупинки.

Лінію можна пересувати ручним способом простим повертанням призмової заслінки 1.

Перед початком вимірювань встановіть бажану довжину лінії.

Вказівки до роботи

Не направляйте промінь лазера на людей або тварин, і самі не дивіться на промінь лазера, навіть з великої відстані.

Експлуатація із штативом (приладдя)

На будівельному лазері передбачені гнізда 1/4" під штатив 16 для горизонтальної та вертикальної роботи. Для монтажа будівельного лазера на штатив 22 з різзю 5/8" треба використовувати адаптер 23, що додається.

На штативі 22 з міліметровою шкалою можна безпосередньо встановити відхилення у висоті.

F Експлуатація з настінним кріпленням

Для робіт на висоті, що перебільшує висоту, на яку може підніматися штатив, передбачене настінне кріплення 24. Для монтажу закріпіть настінне кріплення 24 на стіні.

Будівельний лазер встромляється зверху в настінне кріплення та фіксується за допомогою стопорного важеля.

Вимірювальна лінійка (приладдя)

При роботі на відкритій місцевості, перевірці рівності та нанесенні похилів рекомендується користуватися вимірювальною лінійкою 18 разом з приймачем 17.

На вимірювальній лінійці 18 (приладдя) зверху нанесена відносна міліметрова шкала (±50 см).

Нульова висота (90–210 см) встановлюється внизу на витяжній частині. Це дозволяє зразу бачити відхилення від заданої висоти.

Окуляри для роботи з лазером

Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло зовнішнього середовища. Завдяки цьому червоне світло лазера здається для очей світлішим.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли Ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Українська-6

Приклад роботи

G Перенесення ліній/точок висоти

Встановіть будівельний лазер на тверду основу або використовуйте штатив 22. Направте лазерний промінь на бажану висоту. За допомогою вимірювальною лінійки (приладдя) визначте у вихідній точці різницю у висоті між лазерним промінем та лінією висоти. Встановіть бажаний режим роботи та перенесіть лінію висоти.

Нанесення прямого кута

Якщо необхідно позначити прямий кут, лазерний промінь треба направити паралельно до вихідної лінії (край плитки, стіна). Відхілений змінний лазерний промінь показує прямий кут.

1 Перенесення на стелю точки з підлоги (висок)

Для точного направлення прямовисного променя (лазера) від точки на підлозі, в нижній частині приладу передбачені насічки для вивірення по виску. Для цього проведіть через точку на підлозі дві перпендикулярні допоміжні лінії (перехрестя ниток) та вирівняйте прилад, користуючись насічками для вивірення по виску.

J Нанесення вертикальних ліній

Встановіть будівельний лазер у вертикальне положення, напр., перед стіною, та наведіть лазер/лазерну лінію на те місце, де потрібна вертикальна лінія. Встановіть лінійний або ротаційний режим та зробіть/позначте вертикальну лінію.

К Нанесення вертикальних площин (перегородка, нарізування швів)

Встановіть будівельний лазер у вертикальне положення так, щоб лазер падав точно на вихідну лінію, напр., на перегородку. Після цього вирівняйте лазерний промінь паралельно до вихідної стіни. Встановіть точковий або ротаційний режим та позначте точки променя.

Нанесення похилів

Прилад може працювати під будь-яким нахилом. Завдяки цьому можливе перенесення усіх бажаних кутів нахилу.

Обслуговування та чищення

Регулярно прочищайте місце виходу лазерного променя паличкою з намотаною ватою. Слідкуйте за тим, щоб не залишалося ворсинок.

■Завжди тримайте прилад в чистоті.

Стирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте для цього агресивні мийні засоби або розчинники.

Якщо інструмент при належному догляді все-таки вийде з ладу, його ремонт має виконувати тільки спеціаліст сервісної майстерні електроінструментів Bosch.

При будь-яких запитаннях або при замовленні запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці.

Видалення

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Лише для країн ЄС

Не викидайте вимірювальні прилади в побутове сміття!

Відповідно до європейської директиви 2002/96/EG про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві вимірювальні прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Не викидайте акумулятори/батарейки в побутове сміття, не кидайте їх у вогонь або воду. Акумулятори/батарейки повинні здаватися окремо на повторну переробку або видалятися іншим екологічно чистим способом.

Лише для країн ЄС

Відповідно до директиви 91/157/EWG пошкоджені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні здаватися на повторну переробку.

Сервіс та консультант для клієнтів

Малюнок в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com.

Україна

Авторизований сервісний центр „Епос“

254071 м.Київ, вул. Верхній Вал, 32

① +380 (0)44/463 67 46

Факс....[phone]

E-Mail: [e-mail]

Заява про конформність

CE

Ми під власну відповідальність заявляемо, що цей прилад відповідає вимогам директиви 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Факс [phone]