BL 40 VHR Professional - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasermittari
Merkki	Bosch
Malli	BL 40 VHR Professional
Maksimietäisyys	40 m
Tarkkuus	±1,5 mm
Virransyöttö	2 AAA-paristo
Mitat (P x L x K)	120 x 60 x 30 mm
Paino	150 g
Päätoiminnot	Etäisyyden, pinta-alan ja tilavuuden mittaus, epäsuora mittaus (Pythagoras), viimeisten arvojen tallennus, taustavalo, automaattinen sammutus, sisäänrakennettu vesivaaka
Laserluokka	2 (teho < 1 mW)
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla; älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita
Turvallisuus	Älä katso suoraan lasersäteeseen; vältä silmäkosketusta
Varaosat	Kantohihna, varaparistot
Korjattavuus	Anna kaikki korjaukset Bosch-valtuutetulle huoltoliikkeelle
Käyttölämpötila	-10 °C – +50 °C
Takuu	2 vuotta (yleisten ehtojen mukaisesti)

Usein kysytyt kysymykset - BL 40 VHR Professional BOSCH

Kuinka vaihtaa Bosch BL 40 VHR Professional -laitteen paristot?

Avaa laitteen takana olevan paristokotelon kansi, poista vanhat paristot ja aseta kaksi uutta AAA-paristoa napaisuuden (merkitty sisäpuolelle) mukaisesti. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa.

Kuinka vaihdan metreistä jalkoihin/tuumiin?

Paina UNIT-painiketta (yleensä merkitty 'M/ft') toistuvasti, kunnes haluamasi yksikkö (m, ft, in jne.) tulee näkyviin. Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

Kuinka mittaan pinta-alan tällä lasermittarilla?

Paina toimintopainiketta (usein 'Area') aktivoidaksesi pinta-alatilan. Mittaa ensin pituus ja sitten leveys suuntaamalla laser kohdepisteisiin. Laite laskee ja näyttää automaattisesti pinta-alan neliömetreinä.

Mitä tehdä, jos näytöllä lukee 'Error' tai 'Err'?

Se tarkoittaa yleensä mittausta kantaman ulkopuolella, liian heijastavaa kohdetta tai liian suurta kulmaa. Tarkista, ettei etäisyys ylitä 40 m, käytä tarvittaessa valkoista mattakohdetta ja pidä laitetta vakaana.

Kuinka puhdistan laserlinssin?

Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa, joka on hieman kostutettu haalealla vedellä, pyyhi linssi varovasti. Älä koskaan käytä liuottimia, alkoholia tai hankaavia aineita, jotka voisivat naarmuttaa tai vahingoittaa optiikkaa.

Toimiiko lasermittari ulkona täydessä auringonvalossa?

Kyllä, mutta kantama saattaa pienentyä täydessä auringonvalossa tai erittäin vaaleilla kohteilla. Käytä mieluiten heijastavaa kohdetta (mukana toimitettu levy) ja vältä lasin tai erittäin kiiltävien pintojen tähtäämistä.

Kuinka käytän epäsuoran mittauksen (Pythagoras) toimintoa?

Aktivoi Pythagoras-tila painamalla omistettua painiketta. Noudata näytön ohjeita: mittaa ensin hypotenuusa (ensimmäinen tähtäys), sitten viereinen kateetti (toinen tähtäys). Laite laskee automaattisesti saavuttamattoman korkeuden.

Miksi laser vilkkuu mittauksen aikana?

Nopea vilkkuminen voi tarkoittaa, että mittaus ei ole vakaa (tärinä, liikkuva kohde) tai etäisyys on toiminta-alueen ulkopuolella. Vakauta laite tai lähesty kohdetta.

Kuinka poistan automaattisen sammutuksen käytöstä?

Automaattinen sammutus on oletusarvoisesti asetettu virransäästötoiminto (noin 30 sekunnin käyttämättömyys). Poista se käytöstä pitämällä 'ON'-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes 'Auto Off' -kuvake vilkkuu. Paina uudelleen aktivoidaksesi.

Mistä löydän Bosch BL 40 VHR Professional -laitteen sarjanumeron?

Sarjanumero löytyy paristokotelossa tai laitteen sivupinnassa olevasta tarrasta. Kirjoita se ylös ennen huoltopyyntöä.

KÄYTTÖOHJE BL 40 VHR Professional BOSCH

Tuotenumero 0 601 096 703
Lasertyyppi 635 nm, <1 mW
Laserluokka 2
Työskentelyalue1)
ilman vastaanotinta vastaanottimella	n. 50 m asti n. 100 m asti
Vaaitustarkkuus1)2)	<±0,3 mm/m
Kiertonopeus 3 porrasta (70–680 min	-1)
Lasersäteen ∅ laitteessa1) n. 5 mm
Paristot 2 x 1,5 V LR20 (D)
Käyttöaika n. 40 h
Jalustan kiinnitys 1/4" vaaka ja pysty	adapterilla 5/8" vaaka ja pysty
Koko 150 mm x 120 mm x 140 mm
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Suojausluokka IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)
Käyttölämpötila -5 ... +45 °C
Varastointilämpötila -20 ... +70 °C

1) /25 °C
2) akselin suunnassa

Ota huomioon koneesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Laitteesi sarjanumero 15 on yksiselitteisen tunnistamisen varmistamiseksi sijoitettu mallikilpeen laitteen takapintaan.

Melutieto

Mittausarvot annettu EN 60745 mukaan.

Yleensä työkalun A-luokan melutaso on alle 70 dB(A).

Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu vaakasuorien korkeusjuoksujen, pystysuorien viivojen, rajaviivojen ja kantapisteiden täsmälliseen mittaukseen ja tarkistukseen.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Suomi-1

Laitteen osat

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan laitteen kuvaan.

1 Prisman kansi

2 Luotisäde

3 Rengas vakioviiivatoimintoa varten

4 Toimintamuodon valitsin

5 Käynnistyskytkin

6 Vesivaaka (1)

7 Vesivaaka (2)

8 Säätöpyörä (1)

9 Luotilovi

10 Säätöpyörä (2)

11 Kahva/jalka pystyasentoa varten

12 Vesivaaka (3)

13 Paristokotelon kansi

14 Paristokotelon kansiruuvi

15 Sarjanumero

16 Jalustan kiinnitys 1/4" (2x)

17 Suurtehovastaanotin yleispidikkeineen*

18 Rakennuslaserin mittatanko BLM 260*

19 Mittauslevy sisäkattoja varten*

20 Kulmajalalla varustettu mittauslevy*

21 Lasertarkkailulasit*

22 Rakennusjalusta BS 200/BS 280*

23 Jalusta-adapteri 5/8"

24 Seinäpidike

25 Suojalaukku

* Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

Työturvallisuus

Kaikki ohjeet täytyy lukea, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 2 lasersädettä EN 60825-1:1997 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista muita ihmisiä.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Suomi-2

• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
  -Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.
  ■Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittauslaite säilyy turvallisena.
• Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman valvontaa. He voivat sokaista muita ihmisiä tahattomasti.

Laitteen suojaus

■Vältä kovia iskuja tai pudotuksia. Laitteeseen kohdistuneiden voimakkaiden ulkoisten vaikutusten jälkeen: suorita aina tarkkuustarkistus ennen töiden jatkamista (katso kappaletta Vaaitustarkkuus).
-Älä upota laitetta veteen.
- Älä aseta laitetta alttiiksi äärimmäiselle lämpötilalle tai lämpötilanvaihtelulle (älä esim. jätä autoon lojumaan).
■Ellei laitetta käytetä pitkään aikaan, tulee paristot poistaa siitä (purkautumisen ja syövytyksen vaara).

E Pariston asennus ja vaihto

Avaa paristokotelon kannen ruuvi 14. Nosta pois paristokotelon kansi 13. Aseta paristot koteloon niin, että miinusnapa on kierrejousta vasten. Sulje kansi ja kiristä ruuvi hyvin.

Toimitukseen kuuluvat 1,5 V parit (LR 20) mahdollistavat noin 40 tunnin käyttöajan pyörintäkäytössä.

Äärilämpötilat sekä sellaisten paristojen käyttö, joiden varaustila on erilainen, lyhentävät laitteen käyttöaikaa.

Vaihda aina kaikki paristot. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Käyttöönotto

-Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Rakennuslaseria käynnistettäessä aktivoituu laser. Se säteilee ylöspäin ja sivulle.

Käynnistys ja pysäytys: Paina käynnistyskytkintä 5.

Ylitettäessä suurinta sallittua käyttölämpötilaa, 45 °C, kytkeytyy laser automaattisesti pois suojatakseen laserdiodia. Jäähdytyksen jälkeen laite on taas toimintavalmis ja se voidaan käynnistää uudelleen.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Suomi-3

Rakennuslaserin vaaitus ja suuntaus

A Vaakasuora suuntaus/luotisäteen suuntaus

Käynnistä rakennuslaser ja vaaita vesivaaka (1) 6 kiertämällä säätöpyörää (1) 8 oikealle kunnes vesivaaka on tasapainossa. Vesivaaka (3) 12 vaaitetaan kiertämällä säätöpyörää (2) 10 oikealle. Kun vesivaa'at 6 ja 12 on vaaitettu laite on käyttövalmis.

B Pystysuora suuntaus

Käynnistä rakennuslaser ja kierrä kuvan osoittamaa säätöpyörää (2) 10 ylös- ja alaspäin osoitetun vesivaa'an (2) 7 vaattamiseksi tasapainoon asti. Ohje: Pitkään kestävän työn aikana tulee vesivaakojen kuplien asento tar-kistaa säännöllisesti.

Vaaitustarkkuus

Tarkkuuteen vaikuttavia tekijöitä

Suurin vaikutus tulee ympäristön lämpötilasta. Erityisesti al-haalta ylöspäin vaikuttavat lämpötilaerot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan.

Poikkeamat tulevat merkityksellisiksi alkaen 20 m etäisyydestä ja ne voivat kasvaa kahdesta- jopa nelinkertaisiksi 100 m etäisyydellä verrattuna 20 m. Koska lämpötilan ero on suurimmillaan lähellä alustaa tulisi aina työskennellä jalustan kanssa yli 20 m etäisyydellä. Aseta sen lisäksi aina laite seisomaan työskentelyalueen keskelle.

Laitteen tarkkuuden tarkistus

Ulkoisten tekijöiden lisäksi voivat myös laitteessa syntyvät muutokset johtaa poikkeuksiin. Siksi tulee tarkkuus tarkistaa silloin tällöin.

Menettelytapa

• Tarvitaan vapaa 20 m:n mittausmatka.
• Kiinteällä alustalla tulee suorittaa kääntömittaus kummankin akselin X ja Y kautta (4 mittausta).
  – Aseta laite vaakatasossa tukevalle tasaiselle alustalle ja käynnistä se.
• Merkitse vaaituksen jälkeen laserpisteen (keskipiste) sijainti esim. seinään.
• Käännä sitten laitetta 90°, nostamatta sitä tai muutoinkaan sen korkeutta muuttamatta.
  – Käännä nyt prisman kansi 1 takaisinpäin, vaaita vesivaa'at uudelleen ja merkitse taas piste. Toista tämä toimenpide vielä kahdessa 90°-askeleessa. Kaikki neljän mittauksen korkeudet on nyt siirretty samaan seinäpisteeseen

Suurin sallittu poikkeaman 20 m etäisyydellä saa olla ±6 mm. Korkein ja matalin merkintä saavat siis poiketa toisistaan 12 mm. Tämä poikkeama johtuu tarkkuustarkistuksen laite- ja käyttötoleransseista.

Jos laite ei täytä näitä toleransseja on se toimitettava Bosch-merkkihuoltoon.

Käyttö

C Pyörintäkäyttö

Valitse pyörintäkäyttö työntämällä viivatoiminnon rengas 3 alas ja painamalla toimintamuodon valitsinta 4. Laser käynnistyy suurimmalla pyörintänopeudella. Lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi voidaan pyörintänopeutta muuttaa. Toistuva toimintamuodon valitsimen 4 painaminen hidastaa pyörintänopeuden kolmessa portaassa pysähdykseen asti.

Työskenneltäessä vahvistimen 17 kanssa kannattaa käyttää suurinta pyörintänopeutta.

Työskenneltäessä ilman vahvistinta 17 kannattaa käyttää pienintä pyörintänopeutta tai vakioviiivaa.

Pistekäyttö

Käynnistyksen jälkeen tuottaa laite lasersäteen, joka ulos tullessaan on ja- kautunut kahteen suorassa kulmassa olevaan säteeseen.

Vaaka-asennossa tuotetaan täten pysyvä luotisäde ja 90° taittunut sää- dettävä vaakasäde.

Pystyasennossa käytettävissä ovat pysyvä tähtäyssäde ja säädettävä pystysäde.

Yksinkertaisesti kiertämällä prisman kantta 1 siirtyy säädettävä säde haluttuun asentoon.

Pistekäyttö soveltuu erityisesti sisätilassa suoritettavaan työhön.

D Vakioviiva

Valitse vakioviiva työntämällä viivatoiminnon rengas 3 ylös ja painamalla toimintamuodon valitsinta 4. Laser käynnistyy suurimmalla viivanpituudella, jota näkyvyyden tai työalueen mukaan voidaan säätää. Toistuva toimintamuodon valitsimen 4 painaminen lyhentää viivan pituutta L kolmessa portaassa nollaan asti.

Yksinkertaisesti kiertämällä prisman kantta 1 voidaan viiva siirtää manuaalisesti.

Aseta haluttu viivanpituus ennen mittausta.

Työskentelyohjeita

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Rakennuslaserissa on 1/4" jalustakiinnityskohdat 16 vaaka- ja pystykäyttöä varten. Jos rakennuslaser tahdotaan asentaa jalustaan 22, jossa on 5/8"-kierre, tulee toimitukseen kuuluvaa adapteria 23 käyttää.

Jos jalustan 22 ulosvedettävässä osassa on millimetriasteikko voidaan korkeuspoikkeama suoraan asettaa sitä käyttäen.

F Seinäpidikkeen käyttö

Töissä, joissa jalustojen korkeudet eivät riitä, voidaan laitetta käyttää seinäpidikkeen 24 kanssa. Asennusta varten seinäpidike 24 kiinnitetään seinään.

Rakennuslaser työnnetään ylhäältä seinäpidikkeeseen ja kiinnitetään paikoilleen lukkovivulla.

Mittatanko (lisätarvike)

Ulkona työskentelyä varten, tasaisuuden tarkistamiseen tai kaltevuuksien merkitsemiseen, suosittelemme mittatangon 18 ja vahvistimen 17 yhteiskäyttöä.

Mittatangon 18 (lisätarvike) yläosassa on suhteellinen mm-asteikko (±50 cm).

Mittatangon nollakorkeus (90–210 cm) voidaan asettaa alhaalla ulosvedettävässä osassa. Siten voidaan suoraan lukea poikkeamat nimelliskorkeudesta.

Lasertarkkailulasit

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.

Työskentelyesimerkkejä

G Korkeustaso/korkeuspisteen siirto

Aseta rakennuslaser tukevalle alustalle tai käytä jalustaa 22. Suuntaa lasersäde halutulle korkeudelle. Mittaa vertailupisteessä lasersäteen ja korkeusviivan korkeusero käyttäen mittatankoa (lisätarvike) avuksi. Valitse haluttu toimintamuoto ja siirrä korkeusviiva.

H Suorankulman merkitseminen

Kun suora kulma halutaan merkitä, suunnataan lasersäde samansuuntaiseksi perusviivan (laattareunan, seinän) kanssa. Käännetty säädettävä lasersäde osoittaa suoran kulman.

1 Lattiapisteen siirto kattoon (kantapiste)

Luotisäteen (laser) täsmällistä kohdistamista varten lattiapisteen yläpuolelle on kotelon alareunassa luotilovia. Piirrä kaksi kohtisuoraa apuviivaa (hiusristi) lattiapisteen läpi ja kohdista laite hiusristiin luotilovia käyttäen.

J Pystysuoran merkintä

Aseta rakennuslaser pystyasentoon esim. seinän eteen ja suuntaa laserpiste/laserviiva kohtaan, johon pystysuora tulee merkitä. Valitse viiva- tai pyörintäkäyttö ja merkitse pystysuora.

K Pystysuorien tasojen osoitus (väliseinä, saumakohta)

Aseta rakennuslaser pystyasentoon niin, että laserpiste kohdistuu täsmälleen perusviivalle tai väliseinälle. Kohdista tämän jälkeen samansuuntaiseksi vertailuseinän kanssa. Valitse piste- tai pyörintäkäyttö ja merkitse sädepisteet.

Kaltevuuksien merkintä

Laite voidaan pystyttää mielivaltaisessa kulmassa. Täten voidaan aikaan-saada kaikki halutut kaltevuuskulmat.

Huolto ja puhdistus

Puhdista säännöllisesti lasersäteen ulostuloaukko vanupuikon kanssa. Varo nöyhtää.

■Pidä aina laite puhtaana.

Poista lika laitteesta kostealla, pehmeällä rievulla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset.

Mainitse ehdottomasti mittauslaitteen tyyppikilvessä löytyvä 10-numeroinen tuotenumero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa.

Hävitys

Toimita mittaustyökalu, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten

Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akut/paristot

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Huolto

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com.

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

puh. +358 (0)9/435 991

faksi +358 (0)9/8 70 23 18

Todistus standardinmukaisuudesta

CE

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on direktiivin 98/37/EY määräysten mukainen.

Dr. Egbert Schneider

Pidätämme oikeuden muutoksiin

1 609 929 E39 • (06.02) T

Suomi-8

14 Patareikorpuse kaane kruvi

15 Seerianumber

18 Matuoklé BLM 260*