BL 40 VHR Professional - Лазерен измервател BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерен далекомер
Марка	Bosch
Модел	BL 40 VHR Professional
Максимален обхват	40 m
Точност	±1,5 mm
Захранване	2 батерии AAA
Размери (Д x Ш x В)	120 x 60 x 30 mm
Тегло	150 g
Основни функции	Измерване на разстояние, площ, обем, индиректно измерване (Питагор), запомняне на последните стойности, подсветка, автоматично изключване, вграден либела
Лазерен клас	2 (мощност < 1 mW)
Поддръжка и почистване	Почиствайте лещата с мека кърпа без власинки; не използвайте разтворители или абразивни продукти
Безопасност	Не гледайте директно в лазерния лъч; избягвайте контакт с очите
Резервни части	Транспортен ремък, резервни батерии
Ремонтопригодност	Възлагайте всички ремонти на оторизиран сервиз на Bosch
Работна температура	-10 °C до +50 °C
Гаранция	2 години (при спазване на общите условия)

Често задавани въпроси - BL 40 VHR Professional BOSCH

Как да сменя батериите на Bosch BL 40 VHR Professional?

Отворете капака на отделението за батерии, разположено отзад на устройството, извадете използваните батерии и поставете две нови AAA батерии, като спазвате полярността (посочена отвътре). Затворете капака до щракване.

Как да превключвам от метри във футове/инчове?

Натиснете няколко пъти бутона UNIT (обикновено означен с 'M/ft'), докато се покаже желаната единица (m, ft, in и т.н.). Изборът се потвърждава със звуков сигнал.

Как да измеря площ с този далекомер?

Натиснете функционалния бутон (често 'Area'), за да активирате режим за площ. Измерете последователно дължината и ширината, като насочвате лазера към целевите точки. Устройството автоматично изчислява и показва площта в m².

Какво да направя, ако екранът показва 'Error' или 'Err'?

Това обикновено показва измерване извън обхвата, твърде отразяваща цел или твърде голям ъгъл. Проверете дали разстоянието не надвишава 40 m, използвайте бяла матова цел, ако е необходимо, и дръжте устройството стабилно.

Как да почистя лазерната леща?

Използвайте мека кърпа без власинки, леко влажна (топла вода), за да избършете внимателно лещата. Никога не използвайте разтворители, алкохол или абразивни продукти, които могат да надраскат или повредят оптиката.

Работи ли далекомерът на открито при силно слънце?

Да, но обхватът може да бъде намален при силно слънце или върху много светли цели. Предпочитайте използването на отразяваща цел (предоставена плоча) и избягвайте насочване към стъклени или много лъскави повърхности.

Как да използвам функцията за индиректно измерване (Питагор)?

Активирайте режим Питагор чрез натискане на съответния бутон. Следвайте инструкциите на екрана: измерете първо хипотенузата (първо насочване), след това съседната страна (второ насочване). Устройството автоматично изчислява недостъпната височина.

Защо лазерът мига по време на измерване?

Бързото мигане може да показва, че измерването не е стабилно (треперене, подвижна цел) или че разстоянието е извън работния диапазон. Стабилизирайте устройството или се приближете до целта.

Как да деактивирам автоматичното изключване?

Автоматичното изключване е функция за пестене на енергия, настроена по подразбиране (около 30 s бездействие). За да го деактивирате, задръжте бутона 'ON' натиснат за 3 секунди, докато иконата 'Auto Off' започне да мига. Натиснете отново, за да активирате отново.

Къде да намеря серийния номер на моя BL 40 VHR Professional?

Серийният номер се намира на етикет в отделението за батерии или отстрани на устройството. Запишете го преди всяка заявка за следпродажбено обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BL 40 VHR Professional BOSCH

Ръководство за експлоатация

Лазерен уред за измерване в строителството	BL 40 VHR PROFESSIONAL
Каталожен номер 0 601 096 703
Тип на лазера 635 nm, <1 mW
Клас на лазера 2
Работна зона ^1) без приемникс приемник	прибл. до 50 mприбл. до 100 m
Точност на нивелиране ^1)2)	<±0,3 mm/m
Скорост на въртене 3 степени (70–680 min	-1)
Ø на лазерния лъч при уреда ^1) прибл. 5 mm
Батерии 2 x 1,5 V LR20 (D)
Продължителност на работа, прибл. 40 h
Присъединителен резбови отвор за статив	1/4" хоризонтално и вертикалнос адаптер 5/8" хоризонтално и вертикално
Размери	150 mm x 120 mm x 140 mm
Маса съгласноEPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Клас на защита IP 54 (защитен от прах инапръскване с вода)
Работен температурен диапазон –5 ... +45 °C
Температурен диапазон за съхраняване	-20 ... +70 °C

1) при 25 °C

2) по продължение на оста

Моля, обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроуред. Търговските наименования на някои електроуреди могат да бъдат променяни.

На табелката на уреда на задната страна на корпуса е изписан серийният номер 15, който еднозначно идентифицира Вашия уред.

Информация за излъчван шум

Стойностите са измерени съгласно EN 60745.

А-равнището на налягането на шума, предизвикван от електроуреда, обикновено е по-малко от 70 dB(A).

Предназначение на електроуреда

Електроуредът е предназначен за определяне и проверка на пре- цизни хоризонтали и вертикали, строителни линии и коти.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Български-1

Елементи на електроуреда

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, докато четете ръководството за експлоатация, я оставете отворена.

Номерирането на елементите на електроуреда съответства на обозначенията на страницата с фигурите.

1 Отклоняваща призма
2 Лъч за определяне на коти
3 Пръстен за функциите за определяне на строителни линии
4 Превключвател за режима на работа
5 Пусков прекъсвач
6 Либела (1)
7 Либела (2)
8 Въртящ се бутон за регулиране (1)
9 Надрези за прецизно позициониране
10 Въртящ се бутон за регулиране (2)
11 Адаптор за вертикално захващане
12 Либела (3)
13 Капак на гнездото за батерии
14 Винт за капака на гнездото за батерии
15 Сериен номер
16 Резбови отвор за захвашане към статив 1/4" (2x)
17 Високочувствителен приемник с универсален захвращач*
18 Измерителна плоча BLM 260*
19 Измерителна плоча за таван*
20 Измерителна плоча с ъглова стойка*
21 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*
22 Строителен триножник BS 200/BS 280*
23 Адаптер за захвашане към статив с резба 5/8"
24 Стойка за захвашане към вертикални повърхности
25 Занаятчийска чанта

* Част от изобразените на фигурите и описани в ръководството допълнителни приспособления не са включени в окомплектовката на машината.

За Вашата сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете всички приложени указания. Не допускайте предупредителните табелки на измервателния уред да станат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Български-2

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. Този измервателен уред излъчва лазерен лъч от клас 2 съгласно EN 60825-1:1997. С него можете по невнимание да заслепите други лица.

■ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни очила. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч служат за по-доброто разпознаване на лазерния лъч, а не да предпазват от него.
■ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила и не ги носете, докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват пълна защита от ултравиолетови лъчи и ограничават възприемането на различните цветове.
■Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Така се осигурява запазване на безопасността на измервателния уред.
■ Не допускайте с лазерния измервателен уред да работят деца без пряк контрол. Те могат да заслепят по невнимание други лица.

Предпазване на електроуреда

• Избягвайте силни удари, внимавайте да не изтървете електроуреда. След силни механични въздействия: преди да продължите работа, винаги провеждайте процедурата по проверка на точността (вижте раздела Точност на нивелиране).
  ■Не потапяйте електроуреда във вода.
  ■ Не излагайте уреда на екстремни температури или резки промени на температурата (напр. не го оставяйте в автомобил).
  ■ Ако уредът няма да се използва продължително време, батериите трябва да бъдат извадени (опасност от саморазреждане, протичане и корозия).

E Поставяне/смяна на батериите

Развийте винта 14 на капака на гнездото за батерии. Свалете капака 13. Поставете батериите така, че отрицателният им полюс да е към спиралните пружини. Поставете отново капака и затегнете винта.

Включените в окомплектовката батерии 1,5 V (LR 20) осигуряват приблизително 40 часа на работа в режим на ротиране.

Неблагоприятни външни температури и използването на батерии с различна степен на зареденост съкращават времето за работа на електроуреда.

Винаги сменяйте батериите заедно. Използвайте винаги комплект от еднакви и еднакво заредени батерии.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Български-3

■ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. При включване на електроуреда се активира и лазерният лъч. Първоначално той е насочен нагоре и настрани.

Включване и изключване: Натиснете пусковия прекъсвач 5.

При надхвърляне на допустимата максимальна работна температура от 45 °C лазерният лъч се изключва автоматично с оглед предпазване на лазерния диод. След охлаждане електроуредът отново е работоспособен и може отново да бъде включен.

Настройване (нивелиране) на лазерния уред

A Хоризонтално настройване/настройване на лъча за определяне на коти

Включете лазерния уред и нивелирайте либелата (1) 6 чрез завъртане надясно на бутона (1) 8, докато тя застане в хоризонтално положение. Чрез завъртане на бутона (2) 10 се нивелира либелата (3) 12. След като бъдат нивелирани двете либели 6 и 12, електроуредът е готов за работа.

В Вертикално настройване

Включете елетроуреда и чрез завъртане нагоре или надолу на показания на фигурата бутон (2) 10 настройте либелата (2) 7 така, че да е точно хоризонтално.

Упътване: ако работите продължително, както и след дълги прекъсвания, проверявайте правилната настройка на механичните либели.

Точност на нивелиране

Фактори, влияещи върху точността

Най-силно влияние има температурата на околната среда. Чувствително отклоняване на лазерния лъч във вертикално направление биха могли да предизвикат големите температурни разлики в близост до (хоризонтални) повърхности.

Отклоненията стават забележими на разстояния, по-големи от приблизително 20 m, а на разстояние 100 m могат да бъдат 2 до 4 пъти по-големи от отклоненията на 20 m.

Тъй като изменението на температурата (градиентът на температурата) е най-силно в близост до земята/пода, при разстояния, поголеми от 20 m, трябва винаги да се ползва триножник или статив. Освен това електроуредът трябва да се поставя винаги в средата на работната повърхност.

Проверка на точността на електроуреда

Наред с околната среда, принципът и конструкцията на електро-uredа също оказват влияние върху точността. Затова настройка-та и точността трябва периодично да бъдат проверявани.

Процедура за определяне на точността

– Необходима е свободна зона от 20 m за пробно измерване.
– Трябва да бъде извършено измерване със завъртане на 180° върху стабилна основа по двете оси X и Y (4 измервания).
– Поставете хоризонтално електроуреда върху твърда равна основа и го включете.
– След като го нивелирате, маркирайте положението на лазерния лъч (центъра на петното) върху отстоящата на 20 m стена.
- След това завъртете електроуреда на 90° без да го повдигате, респ. без да променяте височината му.
– Сега завъртете призмата 1 обратно, нивелирайте повторно механичните либели и отново маркирайте центъра на лазерния лъч. Повторете процедурата още на две стъпки от по 90°. В края на процедурата точките на лъча при всичките 4 измервания са нанесени на стената.

Максималното допустимо отклонение на разстояние 20 m трябва да е в границите ±6 mm. Следователно най-високо и най-ниско разположените маркировки не трябва да са на по-голямо разстояние от 12 mm във вертикално направление. Това отклонение е резултат на неточности, дължащи се на уреда и грешки в измерването.

Ако регистрираното отклонение е по-голямо, електроуредът трябва да бъде занесен в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

За избор на режим на ротиране придвижете пръстена 3 надолу и натиснете превключвателя за режима на работа 4. Лазерният уред се включва с най-високата скорост на въртене. За да се подобри видимостта на лазерния лъч, скоростта на въртене може да бъде регулирана. Повторното натискане на бутона за режима на работа 4 забавя скоростта на въртене на 3 степени до пълно спиране на въртенето.

При ползване на приемника 17 се препоръчва да се работи с най- високата скорост на въртене.

Когато не се ползва приемника 17 се препоръчва да се работи с най-ниска скорост на въртене, респ. работа без въртене (линеен режим).

1 609 929 E39 • (06.02) T

Български-5

Режим „точка”

След включване електроуредът излъчва разделен на две под прав ъгъл лазерен лъч.

Така в хоризонтално положение се получава постоянен лъч, определящ котата, и един отклонен на 90°, променлив хоризонтален лъч.

Във вертикално положение се получава постоянен лъч за строителна линия и променлив вертикален лъч.

Чрез завъртане на призмата 1 променливият лъч може ръчно да бъде приведен в желаната позиция.

Точковият режим е особено подходящ за работа на закрито.

D Стандартна линия

За избор на линеен режим придвижете пръстена 3 нагоре и натиснете превключвателя за режима на работа 4. Лазерът се включва първоначално на най-голяма дължина на линията, която може да бъде регулирана съобразно от видимостта и работната зона. Повторно натискане на превключвателя за режима на работа 4 скъсява дължината L на линията на 3 степени до нула.

Линията може да бъде измествана ръчно чрез завъртане на призмата 1.

Преди измерването установете желаната дължина на линията.

Указания за работа

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние.

Работа със статив (допълнително приспособление)

Лазерният уред има резбови отвори 16 с диаметър 1/4" за хоризонтално и вертикално закрепване към статив. За монтиране на уреда към статив 22 с резба 5/8" трябва да се използва включения в окомплектовката адаптер 23.

Когато се използва статив 22 с милиметрова скала, отместването във вертикално направление може да бъде отчитано непосредствено на нея.

F Работа със стойка за захващане към стена

При извършване на дейности, изискващи монтирането на лазерния уред на височини, надхвърлящи възможностите на статива, може да се използва стойка за захващане към стена 24. Предварително захванете стойката 24 към стената.

Лазерният уред се вкарва в стойката отгоре надолу и се осигурява с лоста за застопоряване.

Мерителна линия (допълнително приспособление)

При извършване на дейности на открито, за проверка на равнинни повърхности, респ. при определяне на наклони се препоръчва използването на мерителната линия 18 и приемника 17. В горната част на мерителната линия 18 (допълнително приспособление) е нанесена относителна милиметрова скала (±50 cm). Нулевата й точка (90–210 cm) може предварително да бъде установена чрез изтеглящото се звено в долната част. Така отклоненията от номиналната височина могат да бъдат отчитани директно.

Очила за наблюдаване на лазерния лъч

Очилата за наблюдаване на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така червената му светлина се вижда по-добре.

Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни очила. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч служат за по-доброто разпознаване на лазерния лъч, а не да предпазват от него.

Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила и не ги носете, докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват пълна защита от ултравиолетови лъчи и ограничават възприемането на различните цветове.

Примери за приложение

G Пренасяне на коти

Поставете лазерния уред на твърда основа или използвайте статив 22. Насочете лазерния лъч на желаната височина. В референтната точка определете разликата между вертикалното положение на лазерния лъч и реалната височина с помощта на мерителната линия (допълнително приспособление)

Установете подходящ режим на работа и пренесете котата.

Н Определяне на прави ъгли

Ако трябва да бъдат нанесени прави ъгли, лазерният лъч първо се пуска успоредно на референтната линия (спрямо която се определя правия ъгъл) – ръб на фаянсови плочки, стена и т.н. Правият ъгъл се определя с помощта на отклонения променлив лазерен лъч.

1 Пренасяне на точка от пода върху тавана

За прецизно насочване на лазерния лъч във вертикално направление от точка на пода върху долния ръб на корпуса на уреда има надрези. За целта нанесете две помощни линии под прав ъгъл, пресичащи се в желаната точка и насочете уреда, като използвате надрезите.

J Нанасяне на вертикали

Поставете лазерния уред във вертикално положение, напр. пред стена, и насочете лъча, респ. точката, към мястото, на което трябва да бъде нанесена вертикалата. Изберете линеен или ротационен режим и нанесете вертикалата.

K Проверка на вертикални равнини (междинни стени, напречни сечения и т.н.)

Поставете лазерния уред във вертикално положение така, че основният лъч да пада точно върху референтната линия, напр. междинната стена. Насочете лъча успоредно на референтната стена. Изберете точков или ротационен режим и отбележете желаните точки.

Определяне на наклони

Уредът може да бъде поставен под произволен наклон. По този начин могат да бъдат определяни наклони под произволен ъгъл.

Почистване и поддържане

Периодично почиствайте обектива на лазерния лъч с увити с памук клечки. Внимавайте по него да няма омасляване.

■Винаги поддържайте електроуреда чист.

Почиствайте го с мека влажна кърпа. Не използвайте силни по- чистващи препарати или разтворители.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, ремонтът трябва да се извърши от оторизиран сервис за електроинструменти Бош.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите на Бош, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроуреда.

Бракуване

Измервателните уреди, допълнителните приспособления и опаковките трябва да се подлагат на подходяща вторична преработка.

Само за страни на ЕС

Не изхвърляйте измервателните уреди при битовите отпадъци!

Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон измервателните уреди, които не могат да се използват

повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Обикновени/акумулаторни батерии

Не изхвърляйте обикновени или акумулаторни батерии при битовите отпадъци или във водохранилища, не ги изгаряйте. Обикновените и акумулаторните батерии трябва да се събират, рециклират или да бъдат изхвърляни по начин, който не замърсява околната среда.

Само за страни на ЕС

Съгласно директивата 91/157/EWG дефектни или изхабени обикновени и акумулаторни батерии трябва да бъдат рециклирани.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Български-8

Сервизно обслужване и консултации

Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите в Интернет на адрес: www.bosch-pt.com.

Роберт Бош ЕООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

ул. Сребърна № 3-9

1907 София

① +359 (0)2/962 5302

① +359 (0)2/962 5427

① +359 (0)2/962 5295

Декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че този продукт съответства на изискванията на Европейската директива 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Правата за изменения запазени

Karakteristike aparata

Gradjevinski laser BL 40 VHR

PROFESSIONAL

Broj predmeta 0 601 096 703

Tip lasera 635 nm, <1 mW

Klasa lasera 2