BL 40 VHR Professional - Mesafe Ölçer BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Lazer Mesafe Ölçer
Marka	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Maksimum Menzil	40 m
Hassasiyet	±1,5 mm
Güç Kaynağı	2 pil AAA
Boyutlar (U x G x Y)	120 x 60 x 30 mm
Ağırlık	150 g
Ana Fonksiyonlar	Mesafe, alan, hacim ölçümü, dolaylı ölçüm (Pisagor), son değerlerin hafızaya alınması, arka aydınlatma, otomatik kapanma, entegre su terazisi
Lazer Sınıfı	2 (gücü < 1 mW)
Bakım ve Temizlik	Lensi tüy bırakmayan yumuşak bir bezle temizleyin; çözücü veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Güvenlik	Lazer ışınına doğrudan bakmayın; göz temasından kaçının.
Yedek Parçalar	Taşıma askısı, yedek piller
Tamir Edilebilirlik	Tüm onarımları Bosch yetkili servisine yaptırın.
Kullanım Sıcaklığı	-10 °C ile +50 °C arası
Garanti	2 yıl (genel koşullara tabi)

Sık sorulan sorular - BL 40 VHR Professional BOSCH

Bosch BL 40 VHR Professional'ın pilleri nasıl değiştirilir?

Cihazın arkasındaki pil bölmesi kapağını açın, eski pilleri çıkarın ve iki yeni AAA pil takın, kutuplara dikkat edin (içte belirtilmiştir). Kapağı tık sesi duyana kadar kapatın.

Metreden feet/inçe nasıl geçilir?

İstenilen birim (m, ft, in vb.) görünene kadar UNIT tuşuna (genellikle 'M/ft' olarak işaretlenmiştir) birkaç kez basın. Seçim bir bip sesiyle onaylanır.

Bu mesafe ölçer ile alan nasıl ölçülür?

Alan modunu etkinleştirmek için fonksiyon tuşuna (genellikle 'Alan') basın. Lazer hedef noktalara doğrultarak sırasıyla uzunluk ve genişliği ölçün. Cihaz otomatik olarak alanı m² cinsinden hesaplar ve görüntüler.

Ekran 'Error' veya 'Err' gösteriyorsa ne yapılmalı?

Bu genellikle menzil dışı ölçüm, çok yansıtıcı hedef veya çok büyük açı olduğunu gösterir. Mesafenin 40 m'yi geçmediğini kontrol edin, gerekirse mat beyaz bir hedef kullanın ve cihazı sabit tutun.

Lazer lensi nasıl temizlenir?

Lensi nazikçe silmek için hafif nemli (ılık su) yumuşak ve tüy bırakmayan bir bez kullanın. Optiği çizebilecek veya zarar verebilecek çözücüler, alkol veya aşındırıcı ürünler asla kullanmayın.

Mesafe ölçer dışarıda güneş ışığında çalışır mı?

Evet, ancak tam güneş ışığında veya çok açık renkli hedeflerde menzil azalabilir. Tercihen yansıtıcı bir hedef (birlikte verilen plaka) kullanın ve cam veya çok parlak yüzeylere nişan almaktan kaçının.

Dolaylı ölçüm (Pisagor) işlevi nasıl kullanılır?

Özel tuşa basarak Pisagor modunu etkinleştirin. Ekrandaki talimatları izleyin: önce hipotenüsü (ilk nişan), ardından bitişik kenarı (ikinci nişan) ölçün. Cihaz erişilemeyen yüksekliği otomatik olarak hesaplar.

Ölçüm sırasında lazer neden yanıp sönüyor?

Hızlı yanıp sönme, ölçümün sabit olmadığını (titreşim, hareketli hedef) veya mesafenin çalışma aralığı dışında olduğunu gösterebilir. Cihazı sabitleyin veya hedefe yaklaşın.

Otomatik kapanma nasıl devre dışı bırakılır?

Otomatik kapanma varsayılan olarak ayarlanmış bir enerji tasarrufu işlevidir (yaklaşık 30 saniye hareketsizlik). Devre dışı bırakmak için, 'Auto Off' simgesi yanıp sönene kadar 'ON' tuşuna 3 saniye basılı tutun. Yeniden etkinleştirmek için tekrar basın.

BL 40 VHR Professional'ımın seri numarasını nerede bulabilirim?

Seri numarası, pil bölmesinin içinde veya cihazın yan yüzünde bulunan bir etikette yer alır. Satış sonrası hizmet talebinde bulunmadan önce not edin.

KULLANIM KILAVUZU BL 40 VHR Professional BOSCH

Distomat BL 40 VHR
	PROFESSIONAL
Ürün kodu 0 601 096 703
Lazer tipi 635 nm, <1 mW
Lazer sınıfı 2
Çalışma alanı1)Algılayıcısız Algılayıcılı	yak. 50 m'ye kadar yak. 100 m'ye kadar
Nivelman hassaslığı1)2)	<±0,3 mm/m
Rotasyon hızı 3 Kademe (70–680/dak)
Aletteki lazer işını çapı1) yak. 5 mm
Bataryalar 2 x 1,5 V LR20 (D)
İşletim süresi, yak. 40 saat
Sehpa bağlantısı 1/4" yatay ve dikey	5/8" adaptörle yatak ve dikey
Ölçüler 150 mm x 120 mm x 140 mm
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003'e göre	1 kg
Koruma türü	IP 54 (Toza ve sıçrayan suya karşı korunmalı)
Çalışma sıcaklığı	-5 ... +45 °C
Saklama sıcaklığı	-20 ... +70 °C

1) 25 °C'de

2) Aks boyunca

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Elektrikli el aletlerinin ticari kodları değişik olabilir.

Aletinizin tam olarak belirlenebilmesi için gövdenin arka tarafından tip etiketine aletinizin seri numarası 15 yazılmıştır.

Gürültü emisyonu bilgisi

Ölçüm değerleri EN 60745'e göre belirlenmektedir.

Frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre bu aletin tipik ses basıncı seviyesi 70 dB'den düşüktür.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; yatay yükseklik çizgilerinin, dikey çizgilerin, hizalama çizgilerinin ve dik açılı çizgilerin hassas ve tam olarak belirlenip, kontrol edilmesi için geliştirilmiştir.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Türkçe-1

Aletin elemanları

Lütfen aletin göründüğü kapak sayfasını açın ve bu sayfayı kullanım talimatını okuduğunuz sürece açık tutun.

Aletin elemanlarının numaraları grafik sayfasındaki alet resmine aittir.

1 Prizma kapağı
2 Şakul çizgisi
3 Çizgi fonksiyonu halkası
4 İşletim türü seçme şalteri
5 Açma/kapama şalteri
6 Su terazisi (1)
7 Su terazisi (2)
8 Ayar düğmesi (1)
9 Şakullik oluşu

10 Ayar düğmesi (2)
11 Dikey konum tutamağı/ayağı
12 Su terazisi (3)
13 Pil yuvası kapağı
14 Batarya gözü kapağı vidası

15 Seri numarası

16 Sehpa girişi 1/4" (2x)

17 Üniversal tutuculu yüksek performanslı algılayıcı*

18 Distomat ölçme levhası BLM 260*

19 Kapaklı ölçme levhası*

20 Köşebent ayaklı ölçme levhası*

21 Lazer gözlüğü*

22 Yapı sehpası BS 200/BS 280*

23 Sehpa adaptörü 5/8"

24 Duvar mesnedi

25 Koruyucu çanta

* Resmini gördüğünüz veya tanımlanmış aksesuarın bir kısmı teslimat kapsamında değildir.

Güvenliğiniz İçin

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün talimat hükümleri okunmalıdır. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman okunmaz hale getirmeyin. BU TALİMA-TI İYİ SAKLAYIN.

Lazer ışını insanlara veya hayvanlara doğrultmayın ve uzaktan da olsa lazer ışınına bakmayın. Bu ölçme cihazı EN 60825-1:1997 yönetmeli uyarında 2. sınıf lazer ışını üretir. Bu nedenle istemeden olsa başkalarına ışının ulaşmasına neden olabilirsiniz.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Türkçe-2

■Lazer koruma gözlüğünü başka bir amaçla koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi korunmasını sağlar ancak lazer ışınından koruma sağlamaz.
■Lazer gözlüğü günü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullan- mayın. Lazer gözlüğü kızıl ötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama yeteneğinizi azaltır.
- Ölçme cihazınızı sadece kalifiye uzman personele, orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sürekli olarak muhafaza edersiniz.
■Çocukların lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden lazer ışınına başka kişilere doğrultabilir.

Aletin korunması

■Sık sık meydana gelebilecek çarpma ve sendelemelerden kaçının. Alete dışarıdan güçlü bir etki meydana geldiğinde: Çalışmaya devam etmeden önce her defasında hassaslık kontrolü yapın (Niveleman hassaslığı bölümüne bakın).
■Aletinizi su içine daldırmayın.
■Aleti aşırı sıcaklıklardan ve sıcaklık değişimlerinden koruyun (örneğin otomobilde bırakıp gitmeyin).
■Aleti uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları çıkarın (aksi takdirde bataryalar kendiliğinden boşalır ve paslanabilir).

E Bataryaların yerleştirilmesi ve değiştirilmesi

Batarya gözü kapağının 14 vidasını gevşetin. Batarya gözü kapağını 13 alın. Bataryaları gövde içine, eksi kutup kontağı batarya spiral alanına gelecek biçimde yerleştirin. Kapağı yerine yerleştirin ve vidayı sıkın.

Aletle birlikte teslim edilen 1,5 Volt mono hücreler (LR 20) rotasyonlu işletimde yaklaşık 40 saatlik çalışma süresi sağlarlar.

Aşırı sıcaklıklar ve şarj durumları farklı pillerin kullanılması aletin çalışma süresini kısaltır.

Bataryaları daima komple değiştirin. Sadece aynı marka ve aynı kapasitede bataryalar kullanın.

Çalıştırma

■Lazer ışınıni insanlara veya hayvanlara doğrultmayın ve uzaktan da olsa lazer ışınına bakmayın. Distomat açılınca lazer aktif hale gelir. Alet yukarı ve yana lazer ışını gönderir.

Açma/kapama: Açma/kapama şalterine 5 basın.

En yüksek işletim sıcaklığı olan 45 °C aşıldığında, lazer diyodunu korumak üzere lazer ışını otomatik olarak kesilir. Soğuduktan sonra alet tekrar kullanıma hazır hale gelir ve çalıştırılabilir.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Türkçe-3

Distomatın nivelmanı ve doğrultulması

A Yatay doğrultma/şakul ışınının doğrultulması

Distomati açın ve tam doğrultma gerçekleşinceye kadar ayar düğmesini (1) 8 sağa çevirmek suretiyle su terazisinin (1) 6 nivelmanını yapın. Su terazisinin (3) 12 nivelmanı ayar düğmesinin (2) 10 sağa çevrilmesiyle yapılır. Su terazileri 6 ve 12 doğrultulduktan sonra alet işletme hazır demektir.

B Dikey doğrultma

Distomati açın ve tam doğrultma gerçekleşinceye kadar ilgili ayar düğmesini (2) 10 yukarı aşağı hareket ettirmek suretiyle gösterilen su terazisinin (2) 7 nivelmanını yapın.

Açıklama: Uzun süreler kesintisiz olarak çalışırken su terazisi kabarcıklarının konumunu düzenli aralıklarla kontrol edin.

Niveleman hassaslığı

Hassalığa etkide bulunan etmenler

Hassaslığa en büyük etkiyi yapan etken ortam sıcaklığıdır. Özellikle aşağıdaki yukarıya doğru olan sıcaklık farklılıkları lazer ışınıni saptırabilir.

Sapmalar yaklaşık 20 m'den itibaren önem kazanmaya başlar ve 100 m'den itibaren 20 m'deki sapmanın iki veya dört katına ulaşabilir.

Zemine yakın yerlerdeki sıcaklık farklılıkları en yüksek düzeyde olduğundan, 20 m'nin üzerindeki uzaklıklarda daima sehpa ile çalışılmalıdır. Ayrıca alet daima çalışma alanının ortasına yerleştirilmelidir.

Aletin hassaslık kontrolü

Dış etkilerin yanında aletin kendine özgü etkiler de sapmalara neden olabilir. Bu nedenle zaman zaman hassaslığın kontrol edilmesi gerekir.

Test yöntemi

– Bunun için 20 m'lik serbest bir ölçme hattı gereklidir.
– Sert bir zemin üzerinde X ve Y eksenleri üzerinde çift yönlü ölçme yapılması gerekir (4 ölçme).
- Aleti yatay konumda sert ve düz bir zemine yerleştirin ve açın.
– Nivelmandan sonra lazer noktasını (noktanın ortasını), örneğin bir duvarda, işaretleyin.

– Daha sonra hiç kaldırmadan veya yüksekliğini değiştirmeden aleti 90° çevirin.

– Sonra prizma kapağını 1 geri çevirin, su terazilerinin nivelmanını tekrar yapın ve yeniden işaretleyin. Bu işlemi 90°lik iki aşamada daha tekrarlayın. Dört ölçmeye ait yükseklikleri aynı duvar noktasına aktarın.

20 m'deki maksimum sapma ±6 mm olmalıdır. Buna göre en düşük ve en yüksek işaretler arasındaki fark 12 mm olmalıdır. Bu sapma, hassaslık kontrolündeki alet ve uygulama toleranslarından elde edilmiştir.

Eğer alet bu toleranslar dışında ise, Bosch müşteri servisine gönderilmelidir.

Kullanım

C Rotasyonlu işletme

Rotasyonlu (döner) işletmeye geçmek için çizgi fonksiyonu halkasını 3 aşağı itin ve işletim türü seçme şalterine 4 basın. Lazer en yüksek dönme hızıyla devreye girer. Lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlamak üzere dönme hızı değiştirilebilir. İşletim türü seçme şalterine 4 her basılışta hız 3 kademe halinde yavaşlar ve sonunda dönme durur. Algılayıcı 17 ile çalışırken en yüksek dönme hızının seçilmesinde yarar vardır.

Algılayıcı 17 olmadan çalışırken düşük dönme hızının seçilmesinde veya çizgisel işletmeye geçilmesinde yarar vardır.

Noktasal işletme

Alet açılınca, ışın çıkış deliğinde dik açılı olarak dağılmış bir ışınlama görülür.

Bu sayede yatay konumda birbirinden ayrı ve 90°lik yatay değişken ışın elde edilir.

Dikey konumda ise bir hizalama çizgisi ile bir değişken dikey çizgi elde edilir.

Prizma kapağının 1 basitçe çevrilmesiyle değişken ışın elle istenen pozisyona ayarlanabilir.

Noktasal işletme özellikle iç mekânlardaki çalışmalara uygundur.

D Standart çizgi

Çizgisel işletme geçmek için çizgi fonksiyonu halkasını 3 yukarı itin ve işletim türü seçme şalterine 4 basın. Lazer ışını en büyük çizgi uzunluğu ile devreye girer ve görünürlüğü ile çalışma alanı ayarlanabilir. İşletim türü seçme şalterine 4 her basılışta ışının L uzunluğu 3 kademe halinde kısalır ve ışın yok olur.

Prizma kapağı 1 çevrilmek suretiyle çizgi elle uzatılabilir.

Olçme işleminden önce istenen çizgi uzunluğunu ayarlayın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Lazer ışinını insanlara veya hayvanlara doğrultmayın ve uzaktan da olsa lazer ışinına bakmayın.

Sehpa ile çalışma (asksesuar)

Bu distomatin yatay ve dikey kullanımlar için 1/4"lik bir sehpagirişi 16 vardır. Distomati 5/8"-Dişli bir sehpaya 22 monte etmek için aletle birlikte teslim edilen adaptörü 23 kullanın.

Milimetrik skalası olan sehpalarda 22 yükseklik değişimi direkt olarak ayarlanabilir.

F Duvar mesnedi ile işletme

Sehpalardan yüksek referans yüksekliklerinde çalışmak için alet duvar mesnedi 24 ile çalıştırılabilir. Duvar mesnedini 24 duvara tespit edin. Distomati yukarıdan duvar mesnedi içine itin ve kilitleme kolu ile emniyete alın.

Açık arazide çalışırken, düzlükleri kontrol ederken veya eğimleri kaydederken algılayıcı 17 ile birlikte ölçme latasının 18 kullanılmasında yarar vardır.

Ölçme levhasının 18 (aksesuar) üst kısımda bir milimetrik skala (±50 cm) vardır.

Bu skalanın sıfır yüksekliği (90–210 cm) çıkışın altında önceden seçilebilir. Bu sayede gerekli yükseklikten sapmalar doğrudan okunabilir.

Lazer gözlüğü

Lazer gözlüğü çevre ışığını filtre eder. Bu sayede lazerin kırmızı ışığı göze daha parlak görünür.

Lazer koruma gözlüğünü başka bir amaçla koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi korunmasını sağlar ancak lazer ışınından koruma sağlamaz.

Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü kızıl ötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama yeteneğinizi azaltır.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Türkçe-6

G Çizgilerin ve yüksekliklerin aktarılması

Distomati sert bir zemine veya sehpaya 22 yerleştirin. Lazer ışınınlı istediğiniz yüksekliğe doğrultun. Referans noktasında lazer ışını ile yükseklik çizgisi arasındaki farkı ölçme latası (aksesuar) yardımı ile belirleyin.

İstediğiniz işletim türünü ayarlayın ve yükseklik çizgisini aktarın.

H Dik açıların aktarılması

Dik açının gösterilmesi gerekiyorsa lazer ışınıni referans çizgisine (fayans kenarı, duvar) paralel olarak doğrultun. Dik açı, değişken lazer ışını ile gösterilir.

1 Zemindeki bir noktanın tavana aktarılması (şakulleme)

Zemin noktasına şakulleme ışınının (lazer) hassas biçimde doğrultulmasını kolaylaştırmak üzere gövdenin alt kenarında şakul kertikleri vardır. İki dik açılı yardımcı çizgiyi zeminde işaretleyin ve aleti şakulleme kertikleri yardımı ile doğrultun.

J Dik açıların aktarılması

Distomatı örneğin bir duvar önünde dikey konumda yerleştirin ve lazer noktasını/lazer çizgisini, dik açının aktarılacağı ve gösterileceği yere doğrultun. Çizgisel ve rotasyonlu işletimi seçin ve dik açıları aktarın.

K Dikey yüzeylerin gösterilmesi (seperatörler, derzler)

Distomati, lazer noktası tam olarak referans çizgisine, örneğin seperatöre, gelecek biçimde dikey konumda yerleştirin. Daha sonra lazer işınıni referans duvara paralel olarak doğrultun. Noktasal veya rotasyonlu işletimi seçin ve işın noktasını işaretleyin.

Eğimlerin aktarılması

Bu alet istenen eğimlerde yerleştirilebilir. Bu sayede her türlü eğim açısı elde edilebilir.

Bakım ve temizlik

Lazer ışını çıkış deliğini düzenli olarak uygun ve yumuşak bir bezle temizleyin. Delikte iplik parçacıklarının kalmamasına dikkat edin.

■Aleti daima temiz tutun.

Alet üzerindeki kirleri nemli ve yumuşak bir bezle temizleyin. Keskin (aşındırıcı) temizlik maddesi veya çözücü madde kullanmayın.

Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.

Bütün sorularınız, başvurularınız ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu daima belirtiniz.

Tasfiye

Ölçme cihazları, aksesuarlar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yeniden kazanım işlemine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için

Ölçme cihazlarını evsel çöplerin içine atmayın!

Elektro ve elektronik eski cihazlara ait Avrupa yönetmeliği 2002/96/AT ve bunun ulusal hukuktaki karşılığı uyarınca artık kullanılamaz durumda olan ölçme cihazları ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir biçimde yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Aküler/Bataryalar

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin, ateşin ve suyun içine atmayın. Aküler ve bataryalar toplanmak, yeniden kazanım işlemine sokulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için

91/157/AET hükümleri uyarınca bozuk veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Tamir Servisi

Dağınık görünüş ve yedek parçalara ilişkin bilgileri aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com.

Müşteri Danışmanı ....+90 (0)212/335 06 66

Müşteri Servis Hattı +90 (0)212/335 07 52

Uygunluk beyanı

CE

Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/AT hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz.

Dr. Egbert Schneider

Değişiklikler mümkündür

1 609 929 E39 • (06.02) T

Türkçe-8

Dane techniczne

Laser budowlany BL 40 VHR
PROFESSIONAL