BL 40 VHR Professional - Dálkoměr BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Laserový dálkoměr
Značka	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Maximální dosah	40 m
Přesnost	±1,5 mm
Napájení	2 baterie AAA
Rozměry (d x š x v)	120 x 60 x 30 mm
Hmotnost	150 g
Hlavní funkce	Měření vzdálenosti, plochy, objemu, nepřímé měření (Pythagorova věta), ukládání posledních hodnot, podsvícení, automatické vypínání, vestavěná vodováha
Třída laseru	2 (výkon < 1 mW)
Údržba a čištění	Čistěte čočku měkkým, neprášivým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky
Bezpečnost	Nedívejte se přímo do laserového paprsku; vyhněte se styku s očima
Náhradní díly	Transportní popruh, náhradní baterie
Opravitelnost	Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu Bosch
Provozní teplota	-10 °C až +50 °C
Záruka	2 roky (v souladu s obchodními podmínkami)

Často kladené otázky - BL 40 VHR Professional BOSCH

Jak vyměnit baterie v Bosch BL 40 VHR Professional?

Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně přístroje, vyjměte použité baterie a vložte dvě nové AAA baterie, přičemž dodržujte polaritu (vyznačeno uvnitř). Kryt zavřete až na cvaknutí.

Jak přepnout z metrů na stopy/palce?

Stiskněte opakovaně tlačítko UNIT (obvykle označené 'M/ft'), dokud se nezobrazí požadovaná jednotka (m, ft, in atd.). Výběr je potvrzen zvukovým signálem.

Jak změřit plochu tímto dálkoměrem?

Stiskněte funkční tlačítko (často 'Area') pro aktivaci režimu plochy. Postupně změřte délku a šířku zaměřením laseru na cílové body. Přístroj automaticky vypočítá a zobrazí plochu v m².

Co dělat, když displej zobrazí 'Error' nebo 'Err'?

To obvykle znamená měření mimo dosah, příliš reflexní cíl nebo příliš velký úhel. Zkontrolujte, zda vzdálenost nepřesahuje 40 m, v případě potřeby použijte matný bílý cíl a přístroj držte stabilně.

Jak vyčistit laserovou čočku?

Použijte měkký, neprášivý hadřík mírně navlhčený (vlažná voda) k jemnému otření čočky. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, alkohol nebo abrazivní prostředky, které by mohly optiku poškrábat nebo poškodit.

Funguje dálkoměr venku na přímém slunci?

Ano, ale dosah může být na přímém slunci nebo na velmi světlých cílech snížen. Pokud možno použijte reflexní cíl (přiložená destička) a vyhněte se zaměřování na skleněné nebo velmi lesklé povrchy.

Jak použít funkci nepřímého měření (Pythagorova věta)?

Aktivujte režim Pythagorovy věty stisknutím příslušného tlačítka. Postupujte podle pokynů na displeji: nejprve změřte přeponu (první zaměření), poté přilehlou stranu (druhé zaměření). Přístroj automaticky vypočítá nepřístupnou výšku.

Proč laser při měření bliká?

Rychlé blikání může znamenat, že měření není stabilní (třes, pohyblivý cíl) nebo že vzdálenost je mimo pracovní rozsah. Stabilizujte přístroj nebo se přibližte k cíli.

Jak deaktivovat automatické vypínání?

Automatické vypínání je funkce úspory energie nastavená ve výchozím nastavení (cca 30 s nečinnosti). Chcete-li jej deaktivovat, podržte tlačítko 'ON' po dobu 3 sekund, dokud nezačne blikat ikona 'Auto Off'. Opětovným stisknutím jej znovu aktivujete.

Kde najdu sériové číslo mého BL 40 VHR Professional?

Sériové číslo je na štítku v prostoru pro baterie nebo na boční straně přístroje. Poznamenejte si jej před jakýmkoli požadavkem na poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE BL 40 VHR Professional BOSCH

Stavební laser BL 40 VHR
PROFESSIONAL

Objednací číslo 0 601 096 703
Typ laseru 635 nm, <1 mW
Třída laseru 2
Pracovní dosah ^1) bez přijímače do ca. 50 ms přijímačem do ca. 100 m
Přesnost měření ^(1)2)	<±0,3 mm/m
Rychlost rotace 3 stupně (70–680 min	-1)
∅ laserového paprskuna přístroji ^1) ca. 5 mm
Baterie 2 x 1,5 V LR20 (D)
Doba provozu ca. 40 h
Připojení stativu 1/4" horizontálně a vertikálněpřes adaptér 5/8" horizontálně a vertikálně
Rozměry	150 mm x 120 mm x 140 mm
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Třída ochrany IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)
Provozní teplota -5 ... +45 °C
Skladovací teplota -20 ... +70 °C

1) při 25 °C
2) podél osy

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho prístroje, obchodní označení jednotlivých prístrojů se může měnit.

Na typovém štítku na zadní straně tělesa Vašeho přístroje je pro jednoznačnou identifikaci uvedeno sériové číslo 15.

Informace o hlučnosti

Měřené hodnoty byly zjištěny v souladu s EN 60745.

Přístroj je určen ke zjištění a ověření přesných vodorovných výškových průběhů, kolmic, přímých čar a bodů kolmic.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Česky-1

Ovládací prvky

Odklopte prosím vyklápěcí stranu návodu se zobrazením přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze odklopenou.

Číslování prvků přístroje se vztahuje na zobrazení přístroje na obrázkové straně.

1 Vičko prizmatu
2 Svislý paprsek
3 Kroužek pro prímkovou funkci
4 Přepínač volby druhu provozu
5 Spínač
6 Vodováha (1)
7 Vodováha (2)
8 Nastavovací kolečko (1)
9 Svislý vrub
10 Nastavovací kolečko (2)
11 Držadlo/noha pro svislou polohu
12 Vodováha (3)
13 Kryt přihrádky pro baterie
14 Šroub krytu prihrádky pro baterie
15 Sériové číslo
16 Připojení stativu 1/4" (2x)
18 Měřící lat stavebního laseru BLM 260*
19 Stropní měřící deska*
20 Měřící deska s úhlovou patou*
21 Brýle pro použití s laserem*
22 Stavební stativ BS 200/BS 280*
23 Adaptér stativu 5/8"
24 Držák na stěnu
25 Ochranné pouzdro

17 Vysokovýkonový přijímač s univerzálním držákem*

* Vyobrazené nebo popsané příslušenství zčásti nepatří k objemu dodávky.

Pro Vaši bezpečnost

Aby se s přístrojem bezpečně a spolehlivě pracovalo, je třeba číst veškeré pokyny. Nikdy nezpůsobte varovný štítek na přístroji nečitelným. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Tento měřící přístroj produkuje laserové záření třídy 2 podle EN 60825-1:1997. Můžete proto neúmyslně oslnit jiné osoby.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Česky-2

• Brýle pro práci s laserem nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, avšak nechrání před laserovým zářením.
  ■Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.
  ■ Měřící přístroj nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost měřícího přístroje zůstane zachována.
  ■ Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby.

Ochrana prístroje

■ Zabraňte prudkým nárazům nebo pádům. Po silných vnějších působeních na přístroj: před další prací vždy provedťe zkoušku přesnosti (viz odstavec Přesnost nivelace).
■Přístroj neponořujte do vody.
- Přístroj nevystavujte extrémním teplotám a teplotním výkyvům (např. jej nenechte ležet ve voze).
■ Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, musí být baterie vyjmuty (nebezpečí samovybití a koroze).

E Nasazení/výměna baterií

Uvolněte šroub krytu přihrádky pro baterie 14. Odejměte kryt přihrádky pro baterie 13. Baterie vložte do tělesa tak, aby zápomé kontakty přiléhaly ke spirálovým pružinám. Přiložte kryt a šroub pevně zašroubujte.

Dodávané 1,5 V monočlánky (LR 20) umožňují dobu provozu ca. 40 hodin v rotačním provozu.

Extrémní teploty a použití baterií s rozdílným stavem nabití snižují dobu provozu prístroje.

Baterie nahradte vždy kompletně. Používejte pouze baterie jednoho výrobce se stejnou kapacitou.

Uvedení do provozu

■Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Při zapnutí stavebního laseru se aktivuje laser. Vyzařuje nahoru a do strany.

Zapnutí-vypnutí: Stlačte spínač 5.

Při překročení nejvyšší přípustné provozní teploty 45 °C se laserový paprsek kvůli ochraně diody laseru automaticky vypne. Po ochlazení je přístroj opět připraven k provozu a může být znovu zapnut.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Česky-3

Znivelování a vyrovnání stavebního laseru

A Vodorovné vyrovnání/vyrovnání svislého paprsku

Zapněte stavební laser a otáčením nastavovacího kolečka (1) 8 vpravo znivelujte kapalinovou vodováhu (1) 6 až je vyrovnána. Vodováha (3) 12 se zniveluje otáčením nastavovacího kolečka (2) 10 vpravo. Jsou-li kapalinové vodováhy 6 a 12 vyrovnány, přístroj je připraven k provozu.

B Svislé vyrovnání

Stavební laser zapněte a otáčením zobrazeného nastavovacího kolečka (2) 10 nahoru a dolů znivelujte označenou kapalinovou vodováhu (2) 7 až je vyrovnána.

Upozornění: Při práci trvající delší dobu pravidelně zkontrolujte polohu bublin vodováhy.

Přesnost nivelace

Vlivy na presnost

Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště teplotní rozdíly probíhající od podlahy nahoru mohou odchýlit laserový paprsek.

Odchylky mají význam při vzdálenosti nad ca. 20 m a mohou ve 100 m činit absolutně dvou- až čtyřnásobek odchylky při 20 m.

Tam, kde je teplota v blízkosti podlahy největší, mělo by se od vzdálenosti 20 m pracovat vždy se stativem. Kromě toho přístroj postavte vždy do středu pracovní plochy.

Mimo vnějších vlivů mohou k odchylkám vést také specifické vlivy přístroje. Proto čas od času přesnost zkontrolujte.

Postup

– Je třeba volná délka měření 20 m.
– Musí být provedeno obratové měření na pevném podkladu přes obě osy X a Y (4 měření).
- Přístroj postavte ve vodorovné poloze na pevný, rovný podklad a zapněte jej.
– Po nivelování označte na jednom místě bod laseru (střed bodu), např. na stěně.
– Potom přístroj otočte o ca. 90°, bez toho aby jste jej nadzdvihli ev. výškově změnili.
- Víčko prizmatu 1 otočte zpět, vodováhy donivelujte a znovu označte. Tento postup zopakujte ve dvou dalších krocích po 90°. Výšky ze všech čtyř měření jsou nyní přeneseny na stejný bod na stěně.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Česky-4

Maximální odchylka na 20 m smí činit ±6 mm. Nejvyšší a nejnižší značky mohou tedy být od sebe vzdáleny 12 mm. Tato odchylka je výsledkem tolerancí přístroje a způsobu použití při zkoušce přesnosti.

Pokud přístroj leží mimo tuto toleranci, odešlete jej servisnímu středisku firmy Bosch.

Obsluha

C Rotační provoz

Při volbě rotačního provozu posuňte kroužek pro přímkovou funkci 3 dolů a stlačte přepínač volby druhu provozu 4. Laser se nastartuje s nejvyšší rychlostí rotace. Ke zlepšení viditelnosti laserového paprsku lze rotační rychlost změnit. Opětovné stlačení přepínače volby druhu provozu 4 zpomalí rychlost ve 3 stupních až do stavu klidu.

Při práci s přijímačem 17 se doporučuje nejvyšší rotační rychlost.

Při práci bez přijímače 17 se doporučuje nejnižší rotační rychlost popř. přímkový provoz.

Bodový provoz

Po zapnutí dává přístroj k dispozici na výstupu v pravém úhlu dělený laserový paprsek.

Ve vodorovné poloze tak přístroj poskytuje trvalý svislý paprsek a o 90° odvrácený, variabilní vodorovný paprsek.

Ve svislé poloze jsou k dispozici trvalý přímý paprsek a variabilní svislý paprsek.

Díky jednoduchému otočení vička prizmatu 1 lze variabilním paprskem ručně pohybovat do požadované polohy.

Bodový provoz je vhodný zvlášte pro práce uvnitř.

D Standardní přímka

K volbě přímkového provozu posuňte kroužek pro přímkovou funkci 3 nahoru a stlačte přepínač volby druhu provozu 4. Laser se nastartuje s největší délkou přímky, kterou lze nastavit v závislosti na viditelnosti a pracovním rozsahu. Opětovné stlačení přepínače volby druhu provozu 4 zmenší délku L přímky ve 3 stupních až do stavu klidu.

Jednoduchým otočením vička prizmatu 1 lze přímku ručně posunout.

Požadovanou délku přímky nastavte před měřením.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Česky-5

Pracovní pokyny

Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti.

Práce se stativem (příslušenství)

Stavební laser má připojení 1/4" 16 pro stativ pro vodorovné a svislé použití. K montáži stavebního laseru na stativ 22 s 5/8" závitem použijte dodávaný adaptér 23.

U stativu 22 s milimetrovou stupnicí na výsuvu lze přímo nastavit výškovou základnu.

F Provoz s držákem na stěnu

Pro práce, které leží nad výškou výsuvu stativů, lze přístroj provozovat pomocí držáku na stěnu 24. K montáži upevněte držák 24 na stěnu.

Stavební laser se do držáku na stěnu nasune shora a zajistí pomocí aretační páčky.

Měřící lat' (příslušenství)

Při práci ve volném terénu, k ověření rovinnosti popř. navrhnutí spádu se doporučuje použití měřicí lati 18 společně s přijímačem 17.

Na měřící lati 18 (příslušenství) je nahoře umístěna relativní milimetrová stupnice (±50 cm).

Její nulovou výšku (90–210 cm) lze předvolit dole u výsuvu. Tak lze přímo odečíst odchylky od plánované výšky.

Brýle pro použití s laserem

Laserové brýle filtrují okolní světlo. Tím se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší.

Brýle pro práci s laserem nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, avšak nechrání před laserovým zářením.

Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.

Příklady pracovního použití

G Přenesení rysky/výškového bodu

Stavební laser postavte na pevnou podložku nebo použijte stativ 22. Paprsek laseru vyrovnejte do správné výšky. Na referenčním bodě zjistěte výškovou diferenci mezi paprskem laseru a výškovou přímkou pomocí měřící lati (příslušenství).

Nastavte požadovaný druh provozu a préneste výškovou prímku.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Česky-6

H Přenesení pravého úhlu

Mají-li být označeny pravé úhly, vyrovnejte paprsek laseru rovnoběžně se vztažnou přímkou (hrana dlaždice, stěna). Pravý úhel bude označen otočeným variabilním paprskem laseru.

Přenesení bodu podlahy na strop (svislice)

K presnému vyrovnání svislého paprsku (laseru) podle bodu podlahy se na spodním okraji tělesa nacházejí svislé vruby. K tomu narýsujte bodem podlahy dvě pravoúhlé pomocné přímky (nitkový kříž) a přístroj pomocí svislých vrubů vyrovnejte.

J Nanesení kolmice

Stavební laser postavte ve svislé poloze, např. před stěnu a bod laseru/přímku laseru nasměrujte na to místo, kde má být kolmice nanesena/označena. Zvolte přímkový nebo rotační provoz a naneste/označte kolmici.

K Zobrazení svislé roviny (mezistěna, spárový řez)

Stavební laser postavte ve svislé poloze tak, aby bod laseru dopadal přímo na vztažnou přímku, např. mezistěny. Potom paprsek laseru vyrovnejte rovnoběžně k vztažné stěně. Zvolte bodový nebo rotační provoz a označte body paprsku.

Nanesení sklonu

Přístroj může být postaven v libovolných šikmých polohách. Tím lze vytvořit všechny požadované úhly sklonu.

Údržba a čištění

Výstup laseru pravidelně čistěte pomocí vatových tyčinek. Pozor na smotky.

■Přístroj udržujte vždy v čistotě.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné ostré čistící nebo rozpouštěcí prostředky.

Pokud dojde přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše přístroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrické ruční nářadí firmy Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů udávejte prosím nezbytně 10-místné objednací číslo podle typového štítku přístroje.

Likvidace

Měřící přístroje, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení v souladu se zásadami ochrany životního prostředí.

Pouze pro země EU

Neodhazujte měřící přístroje do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo vody. Akumulátory/baterie by se měly shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro země EU

Podle směrnice 91/157/EHS musí být vadné nebo vypotřebované akumulátory/baterie recyklovány.

Servis

Explodované výkresy a informace k náhradním dílům najdete na: www.bosch-pt.com.

Robert Bosch odbytová spol. s r.o.

142 01 Praha 4 - Krč

Pod višnovkou 19

① +420 2/61 30 05 65-6

Fax [phone]

Prohlášení o shodnosti provedení

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá ustanovením směrnice 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Namerané hodnoty boli získané podža EN 60745.

23 Statívový adaptér 5/8"

24 Nástenný držiak

25 Taška

Batérie vždy kompletne vymeňte. Používajte len batérie jedného výrobcu s rovnakou kapacitou.

Zapínanie/vypínanie

Pri statíve 22 milimetrovou stupnicou na výtahu sa dá priamo nastavit výškový posun.

Laserový výstup pravidelne čistite vatovou tyčinkou. Pozor na zvyšky vláken.

■Prístroj vždy udržiavajte v čistote.

Nečistoty utrite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte ostré čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Servis a poradenské služby

S plnou zodpovednostou vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá smemici EU 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Výrobca si vyhradzuje právo zmien

1 609 929 E39 • (06.02) T

Slovensky-8

Műszaki adatok