BL 40 VHR Professional - Afstandsmåler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Bosch
Model	BL 40 VHR Professional
Maksimal rækkevidde	40 m
Præcision	±1,5 mm
Strømforsyning	2 AAA-batterier
Dimensioner (L x B x H)	120 x 60 x 30 mm
Vægt	150 g
Hovedfunktioner	Afstands-, areal-, volumenmåling, indirekte måling (Pythagoras), lagring af sidste værdier, baggrundsbelysning, automatisk slukning, indbygget vaterpas
Laserklasse	2 (effekt < 1 mW)
Vedligeholdelse og rengøring	Rens linsen med en blød, fnugfri klud; brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i laserstrålen; undgå øjenkontakt
Reservedele	Transportrem, reservebatterier
Reparationsvenlighed	Overlad enhver reparation til et autoriseret Bosch-værksted
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Garanti	2 år (i henhold til de almindelige betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - BL 40 VHR Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg batterierne på Bosch BL 40 VHR Professional?

Åbn batterirummets låg bag på enheden, fjern de brugte batterier, og sæt to nye AAA-batterier i med korrekt polaritet (angivet indeni). Luk låget, indtil det klikker.

Hvordan skifter jeg fra meter til fod/tommer?

Tryk gentagne gange på UNIT-knappen (normalt mærket 'M/ft'), indtil den ønskede enhed vises (m, ft, in osv.). Valget bekræftes med et bip.

Hvordan måler jeg et areal med denne afstandsmåler?

Tryk på funktionsknappen (ofte 'Area') for at aktivere arealtilstand. Mål først længden og derefter bredden ved at sigte laseren mod målpunkterne. Enheden beregner og viser automatisk arealet i m².

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'Error' eller 'Err'?

Det indikerer normalt en måling uden for rækkevidde, et for reflekterende mål eller en for stor vinkel. Kontroller, at afstanden ikke overstiger 40 m, brug om nødvendigt en hvid mat målflade, og hold enheden stabil.

Hvordan rengør jeg laserlinsen?

Brug en blød, fnugfri klud let fugtet (lunkent vand) til forsigtigt at tørre linsen af. Brug aldrig opløsningsmidler, alkohol eller slibende rengøringsmidler, som kunne ridse eller beskadige optikken.

Fungerer afstandsmåleren udendørs i fuld sol?

Ja, men rækkevidden kan reduceres i fuld sol eller på meget lyse mål. Brug helst en reflekterende målplade (medfølger) og undgå at sigte mod glas eller meget blanke overflader.

Hvordan bruger jeg den indirekte målefunktion (Pythagoras)?

Aktivér Pythagoras-tilstanden ved at trykke på den dedikerede knap. Følg vejledningen på skærmen: Mål først hypotenusen (første sigtning), derefter den tilstødende side (anden sigtning). Enheden beregner automatisk den utilgængelige højde.

Hvorfor blinker laseren under måling?

En hurtig blinken kan indikere, at målingen ikke er stabil (rystelser, bevægeligt mål), eller at afstanden er uden for driftsområdet. Stabiliser enheden, eller kom tættere på målet.

Hvordan deaktiverer jeg automatisk slukning?

Automatisk slukning er en strømbesparende funktion, som er aktiveret som standard (ca. 30 sekunders inaktivitet). For at deaktivere den skal du holde 'ON'-knappen nede i 3 sekunder, indtil ikonet 'Auto Off' blinker. Tryk igen for at genaktivere.

Hvor finder jeg serienummeret på min BL 40 VHR Professional?

Serienummeret findes på en etiket i batterirummet eller på enhedens side. Notér det, inden du kontakter kundeservice.

BRUGSANVISNING BL 40 VHR Professional BOSCH

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Οδηγία χειρισμού

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na používanie

Használati utasítás

Typenummer 0 601 096 703
Laserdiode 635 nm, <1 mW
Laserklasse 2
Arbejdsområde1)
uden modtager	indtil ca. 50 m
med modtager	indtil ca. 100 m
Nivelleringspræcision1)2)	<±0,3 mm/m
Rotationshastighed 3 trin (70–680 min	-1)
∅ laserstråle på værktøjet1) ca. 5 mm
Batterier 2 x 1,5 V LR20 (D)
Driftstid ca. 40 h
Stativtilslutning 1/4" vandret og lodretper adapter 5/8" vandret og lodret
Mål 150 mm x 120 mm x 140 mm
Vægt svarer til
EPTA-Procedure 01/2003 1 kg
Tæthedsgrad IP 54 (støvtæt og beskyttet modvand i stråleform)
Driftstemperatur -5 ... +45 °C
Opbevaringstemperatur -20 ... +70 °C

1) ved 25 °C
2) langs med aksen

Se typenummeret på måleværktøjets typeskilt, handelsbetegnelserne for de enkelte måleværktøjet kan variere.

Måleværktøjet identificeres ved hjælp af serienummeret 15, som ses på typeskiltet bag på laserens hus.

Støjinformation

Måleværdier beregnes iht. EN 60745.

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB(A).

Værktøjet er beregnet til at måle og kontrollere nøjagtigt vandrette højderids, lodrette linier, flugtlinier og lodpunkter.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Dansk-1

Måleværktøjets elementer

Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Nummereringen af måleværktøjets enkelte dele refererer til illustrationen på illustrationssiden.

1 Prismekappe
2 Lodstråle
3 Ring til liniefunktion
4 Funktionskontakt
5 Start-stop-kontakt
6 Libelle (1)
7 Libelle (2)
8 Indstillingshjul (1)
9 Lodkærv
10 Indstillingshjul (2)
11 Greb/fod til lodret stilling
12 Libelle (3)
13 Låg til batteri
14 Skrue i låg til batterirum
15 Serienummer
16 Stativgevind 1/4" (2x)
17 Højkapacitetsmodtager med universalholder*
18 Nivelleringslaser-målestadie BLM 260*
19 Loftsmåleplade*
20 Måleplade med vinkelfod*
21 Laser-sigtbriller*
22 Byggestativ BS 200/BS 280*
23 Stativadapter 5/8"
24 Vægholder
25 Beskyttelsestaske
* Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis medleveret.

Samtlige instruktioner skal læses for at man kan arbejde fareløst og sikkert med måleværktøjet. Advar- selsskilte på måleværktøjet må aldrig gøres ukendelige. DISSE INSTRUKSER B∅R OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Dette måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. EN 60825-1:1997. Derved kan du komme til at blænde andre personer ved en fejltagelse.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Dansk-2

■Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
■Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
■Sørg for at måleværktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert.
■Sørg for at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet. De kan komme til at blænde andre personer.

Beskyttelse af måleværktøjet

■Undgå voldsomme stød eller fald. Hvis måleværktøjet udsættes for stærke, udvendige påvirkninger: Gennemfør altid en nøjagtighedskontrol, før der arbejdes videre med måleværktøjet (se afsnit Nivelleringspræcision).
■Dyp aldrig værktøjet i vand.
■Måleværktøjet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer og temperaturudsving (f.eks. må måleværktøjet ikke efterlades i bilen).
■Tag batterierne ud, hvis måleværktøjet er ubenyttet i længere tid (fare for selvafladning og korrosion).

E Isætning/udskiftning af batterier

Løsne skruen i låget til batterirummet 14. Fjern låget 13 fra batterirummet. Anbring batterierne i rummet på en sådan måde, at minuskontakten kommer til at ligge på spiralfjedrene. Sæt låget på og skru det fast.

Med de medleverede 1,5 V monoceller (LR 20) er det muligt at arbejde ca. 40 timer med rotationsfunktionen.

Ekstreme temperaturer og brug af batterier med forskellig opladningstilstand reducerer laserens driftskapacitet.

Udskift altid alle batterierne på en gang. De anvendte batterier skal have den samme kapacitet og stamme fra den samme fabrikant.

Ibrugtagning

■Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Laseren aktiveres, så snart bygningslaseren tændes. Den stråler opad og ud til siden.

Hvis den max. tilladte driftstemperatur på 45 °C overskrides, slukkes laseren automatisk for at beskytte laserdioden. Når laseren er afkølet, er den igen driftsklar.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Dansk-3

Indstilling og justering af bygningslaser

A Vandret justering/justering af lodstråle

Tænd for bygningslaseren og indstil væskelibellen (1) 6 ved at dreje indstillingshjulet (1) 8 til højre, indtil den er justeret. Libellen (3) 12 indstilles ved at dreje indstillingshjulet (2) 10 til højre. Når væskelibellerne 6 og 12 er justeret, er bygningslaseren klar til brug.

B Lodret justering

Tænd for bygningslaseren og indstil den viste væskelibelle (2) 7 ved at dreje det viste indstillingshjul (2) 10 op og ned, indtil den er justeret. Bemærk: Kontrollér regelmæssigt libelleboblernes position, hvis der arbejdes over et længere tidsrum.

Nivelleringspræcision

Påvirkning af målenøjagtighed

Måleværktøjets målenøjagtighed påvirkes fremfor alt af omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle der forløber fra gulvet og opad kan distrahere laserstrålen.

Afvigelserne er af betydning efter ca. 20 m afstand og kan op til 100 m komme til at udgøre to til fire gange så meget af den afvigelsen, der kan konstateres ved 20 m.

Da temperaturlagene er størst i nærheden af gulvet, bør der fra 20 m afstand altid arbejdes med stativ. Apparatet skal desuden altid opstilles i midten af arbejdsfladen.

Kontrol af måleværktøjets nøjagtighed

Udover påvirkninger udefra kan også apparatspecifikke påvirkninger føre til afvigelser. Af den grund bør nøjagtigheden kontrolleres fra tid til anden.

Fremgangsmåde

– Der er brug for en fri målestrækning på 20 m.
- Der skal gennemføres en omslagsmåling på et fast underlag via de to akser X og Y (4 målinger).
- Stil laseren vandret på et fast, jævnt underlag og tænd for den.
- Når laseren (punktmidte) er nivelleret, markeres laserpunktet (punktmidte) på et sted (f.eks. en væg).
– Drej laseren ca. 90°. Laseren må ikke løftes op eller ændres i højden.
– Drej prismekappen 1 tilbage, nivellér libellerne og markér laserpunktet en gang til. Gentag dette arbejde i to yderligere 90°-skridt. Nu er højderne fra alle fire målinger overført til det samme punkt på væggen.

Ved en målestrækning på 20 m, må afvigelsen maks. være ±6 mm. Den højeste og laveste markering kan således ligge 12 mm væk fra hinanden. Denne afvigelse skyldes apparat- og anvendelsestolerancer, der eksisterer i forbindelse med nøjagtighedskontrollen.

Hvis apparatet ligger uden for disse tolerancer, skal det indleveres til serviceafdelingen hos Bosch.

Betjening

C Rotationsfunktion

Rotationsfunktionen vælges ved at skubbe ringen til liniefunktionen 3 ned og trykke på funktionskontakten 4. Laseren starter med den største rotationshastighed. Rotationshastigheden kan ændres. Et fornyet tryk på funktionskontakten 4 medfører, at hastigheden reduceres i 3 trin, indtil laseren står helt stille. Dette gør det nemmere at se laserstrålen.

Når der arbejdes med modtageren 17, anbefales det at arbejde med højeste rotationshastighed.

Når der arbejdes uden modtager 17, anbefales det at arbejde med laveste rotationshastighed hhv. liniefunktion.

Punktfunktion

Når der tændes for laseren, står der en retvinklet delt laserstråle til rådighed.

Når laseren står på et vandret underlag, udsendes således en permanent lodstråle og en variabel vandret stråle, der er bøjet 90°.

Når laseren står på et lodret underlag, står en permanent flugtstråle og en variabel lodret stråle til rådighed.

Den variable stråle bevæges manuelt i den ønskede position ved at dreje på prismekappen 1.

Punktfunktionen er især velegnet til indendørsarbejde.

D Standardlinje

Liniefunktionen vælges ved at skubbe ringen til liniefunktionen 3 op og trykke på funktionskontakten 4. Laseren starter med den største linie-længde, der kan indstilles afhængigt af sigtbarhed og arbejdsområde. Et fornyet tryk på funktionskontakten 4 medfører, at linjens længde L redu-ceres i 3 trin, indtil laseren står helt stille.

Linien forskydes manuelt ved at dreje på prismekappen 1.

Indstil den ønskede linielængde, før måling finder sted.

Arbejdshenvisninger

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Arbejde med stativ (tilbehør)

Bygningslaseren er udstyret med 1/4" stativholdere 16 til vandret og lodret opstilling. Bygningslaseren monteres på stativet 22 med et 5/8"-gevind vha. den medleverede adapter 23.

Ved et stativ 22 med millimeterskala ved udtrækket kan højdeforskydningen indstilles direkte.

F Brug af bygningslaser med vægholder

Ved arbejde, der skal udføres så højt oppe at det ikke kan udføres med stativ i udtrukket tilstand, benyttes en vægholder 24. Vægholderen 24 fastgøres på væggen. Bygningslaseren skubbes ned i vægholderen oppefra og sikres med låsearmen.

Bygningslasermålestok (tilbehør)

Til udendørsarbejde – kontrol af jævnt og ujævnt terræn samt måling af skråninger – anbefales det at benytte bygningslasermålestokken 18 sammen med modtageren 17.

På stadiet 18 (tilbehør) findes øverst en relativ millimeter-skala (±50 cm). Skalaens nulhøjde (90–210 cm) kan forvælges nederst på udtrækket. Dette gør det muligt direkte at aflæse afvigelser fra den ønskede højde.

Laser-sigtbriller

Laser-sigtbrillerne udfiltrerer omgivelseslyset. Derved fremkommer laserrens røde lys lysere for øjnene.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.

Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Arbejdseksempler

G Overførsel af meterrids/højdepunkt

Stil bygningslaseren på et fast underlag eller brug stativet 22. Stil bygningslaseren på et fast underlag eller brug stativet. Indstil den ønskede funktion og overfør højdelinien.

H Opmærkning af lige vinkel

Hvis man ønsker at opmærke lige vinkler, indstilles laserstrålen parallelt med referencelinien (flisekant, væg). Den lige vinkel vises med den ombøjede, variable laserstråle.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Dansk-6

Lodstrålen (laser) indstilles nøjagtigt over gulvpunktet ved hjælp af lodkærve, der findes nederst på husets kant. Træk to retvinklede hjælpelinier (trådkors) gennem gulvpunktet og indstil laseren ved hjælp af lodkæverne.

J Opmærkning af lodret linie

Opstil bygningslaseren lodret (f.eks. foran en væg) og indstil laserpunktet/laserlinien på det sted, hvor den lodrette linie skal markeres/forløbe. Vælg linie- eller rotationsfunktionen og opmærk den lodrette linie.

K Visning af lodret niveau (mellemvæg, fugesnit)

Opstil bygningslaseren lodret, så laserpunktet falder nøjagtigt på reference-linien (f.eks. mellemvæggen). Justér laserstrålen parallelt til referencevæg-gen. Vælg punkt- eller rotationsfunktionen og opmærk strålepunkterne.

Opmærkning af hældninger

Laseren kan opstilles i forskellige skrå positioner. Dette gør det muligt at opnå alle mulige forskellige hældningsvinkler.

Rengør laserudgangen regelmæssigt med vattepinde. Fjern evt. fnug.

■Måleværktojet skal altid holdes rent.

Fjern snavs med en fugtig, blød klud. Benyt ikke skrappe rengørings- eller opløsningsmidler.

Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj.

Det 10-cifrede typenummer til måleværktøjet (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Bortskaffelse

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande

Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret måleudstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier

Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

Gælder kun i EU-lande

Iht. direktivet 91/157/E∅F skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Dansk-7

Service og kunderådgiver

Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes under: www.bosch-pt.com.

Bosch Service Center for el-værktøj

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

© Service [phone]
Fax. [phone]
© Teknisk vejledning ..... [phone]
© Den direkte linie ....+45 44 68 35 60

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt overholder bestemmelserne i EF-direktivet 98/37/EF.

Dr. Egbert Schneider

Ret til ændringer forbeholdes

1 609 929 E39 • (06.02) T

Dansk-8

Specifikationer

Bygglaser BL 40 VHR
PROFESSIONAL

25 Beskyttelsesveske

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke på stor avstand.

Måleverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Service og kundekonsulent