BL 40 VHR Professional - Лазерный дальномер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Марка	Bosch
Модель	BL 40 VHR Professional
Максимальная дальность	40 м
Точность	±1,5 мм
Питание	2 батарейки AAA
Размеры (Д x Ш x В)	120 x 60 x 30 мм
Вес	150 г
Основные функции	Измерение расстояния, площади, объема, косвенное измерение (теорема Пифагора), запоминание последних значений, подсветка, автоматическое отключение, встроенный пузырьковый уровень
Класс лазера	2 (мощность < 1 мВт)
Уход и очистка	Протирать линзу мягкой безворсовой тканью; не использовать растворители или абразивные средства
Безопасность	Не смотрите прямо в лазерный луч; избегайте контакта с глазами
Запасные части	Транспортировочный ремешок, запасные батарейки
Ремонтопригодность	Любой ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру Bosch
Рабочая температура	-10 °C до +50 °C
Гарантия	2 года (в соответствии с общими условиями)

Часто задаваемые вопросы - BL 40 VHR Professional BOSCH

Как заменить батарейки в Bosch BL 40 VHR Professional?

Откройте крышку батарейного отсека, расположенную сзади прибора, извлеките использованные батарейки и вставьте две новые батарейки AAA, соблюдая полярность (указана внутри). Закройте крышку до щелчка.

Как переключиться с метров на футы/дюймы?

Нажимайте кнопку UNIT (обычно обозначена 'M/ft') до отображения нужной единицы измерения (м, футы, дюймы и т.д.). Выбор подтверждается звуковым сигналом.

Как измерить площадь с помощью этого дальномера?

Нажмите кнопку функции (часто 'Area') для активации режима площади. Последовательно измерьте длину и ширину, направляя лазер на целевые точки. Прибор автоматически вычисляет и отображает площадь в м².

Что делать, если на экране отображается 'Error' или 'Err'?

Обычно это указывает на измерение вне диапазона, слишком отражающую цель или слишком большой угол. Убедитесь, что расстояние не превышает 40 м, при необходимости используйте матовую белую цель и держите прибор устойчиво.

Как чистить лазерную линзу?

Используйте мягкую безворсовую ткань, слегка смоченную теплой водой, чтобы аккуратно протереть линзу. Никогда не используйте растворители, спирт или абразивные средства, которые могут поцарапать или повредить оптику.

Работает ли дальномер на улице при ярком солнце?

Да, но дальность может уменьшаться при ярком солнце или на очень светлых целях. Предпочтительно использовать отражающую цель (поставляемая пластина) и избегать наведения на стеклянные или очень блестящие поверхности.

Как использовать функцию косвенного измерения (теорема Пифагора)?

Активируйте режим Пифагора, нажав соответствующую кнопку. Следуйте инструкциям на экране: сначала измерьте гипотенузу (первое наведение), затем прилежащий катет (второе наведение). Прибор автоматически вычисляет недоступную высоту.

Почему лазер мигает при измерении?

Быстрое мигание может указывать на нестабильность измерения (дрожание, подвижная цель) или на то, что расстояние выходит за пределы рабочего диапазона. Стабилизируйте прибор или приблизьтесь к цели.

Как отключить автоматическое отключение?

Автоматическое отключение — это функция экономии энергии, установленная по умолчанию (около 30 с бездействия). Чтобы отключить её, удерживайте кнопку 'ON' нажатой в течение 3 секунд, пока не замигает значок 'Auto Off'. Нажмите снова, чтобы включить.

Где найти серийный номер моего BL 40 VHR Professional?

Серийный номер находится на наклейке в батарейном отсеке или на боковой панели прибора. Запишите его перед обращением в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BL 40 VHR Professional BOSCH

Руководство по эксплуатации

Строительный лазерный прибор	BL 40 VHR PROFESSIONAL
Предметный номер 0 601 096 703
Тип лазера 635 нм, <1 мВт
Класс лазера 2
Радиус действия ^1) без приемникас приемником	примерно до 50 мпримерно до 100 м
Точность нивелирования ^1)2)	<±0,3 мм/м
Скорость вращения 3 ступени (70–680 мин ^-1)
Диаметр лазерного пучкана приборе ^1) ок. 5 мм
Батареи 2 x 1,5 B LR20 (D)
Срок службы, ок. 40 ч
Разъем для штатива 1/4 дюйма горизонтально ивертикальноЧерез адаптер - 5/8 дюймагоризонтально и вертикально
Габариты	150 мм x 120 мм x 140 мм
Вес согласноEPTA-Procedure 01/2003 1 кг
Степень защиты IP 54 (защита от вредныхотложений внутри прибора изащита от брызг воды)
Рабочая температура –5 ... +45 °C
Температура хранения –20 ... +70 °C

Учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего прибора, торговые обозначения отдельных приборов могут изменяться.

На фирменной табличке прибора, размещенной на задней стороне корпуса прибора, указан серийный номер прибора 15, по которому возможна однозначная идентификация прибора.

Данные о шуме

Измерения выполнены согласно стандарту EN 60745.

А-взвешенный уровень звукового давления прибора обычно ниже 70 дБ(А).

Применение по назначению

Прибор предназначен для определения и проверки строго горизонтального расположения высот, вертикальных лини, линий застройки и оснований перпендикуляра.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -1

Элементы прибора

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями прибора и оставляйте ее открытой пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.

Нумерация элементов прибора выполнена по изображению прибора на странице с иллюстрациями.

1 Колпак призмы
2 Вертикальный луч
3 Кольцо для настройки функции линий
4 Переключатель режима работы
5 Выключатель
6 Ватерпас (1)
7 Ватерпас (2)
8 Установочное колесико (1)
9 Насечка для определения позиции отвесной линии
10 Установочное колесико (2)

11 Ручка/ножка для установления прибора в вертикальном положении

12 Ватерпас (3)

13 Крышка секции для батарей

14 Винт для закрепления крышки секций для батарей

15 № серии

16 Узел крепления штатива на 1/4 дюйма (2x)

17 Высокочувствительный приемник с универсальным держателем*

18 Геодезическая рейка BLM 260 для работы со строительным прибором*

19 Пластинка для измерения параметров потолка*

20 Измерительная пластинка с угловой ножкой*

21 Очки для работы с лазерными приборами*

22 Строительный штатив типа BS 200/BS 280*

23 Адаптер для прикрепления штатива 5/8 дюйма

24 Настенный держатель

25 Защитный чехол

* Не все изображенные или описанные принадлежности входят в обязательном порядке в комплект поставки.

Для Вашей безопасности

Прочтите все инструкции, чтобы Вы могли безопасно и надежно работать с настоящим измерительным прибором. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном приборе. ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -2

Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, так же и с большого расстояния. Настоящий измерительный инструмент генерирует лазерное излучение лазера класса 2 согласно ЕН 60825-1:1997. Этим излучением Вы можете непреднамеренно ослепить людей.

■ Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего опознания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения.
■Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетовых излучений и снижают восприятие красок.
■Ремонт Вашего измерительного прибора поручайте только квалифицированному персоналу и только с подлинными запасными частями. Этим обеспечивается сохранность безопасности измерительного прибора.
■Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным прибором без надзора. Они могут непреднамеренно ослепить других людей.

Защита прибора

■Защищать прибор от сильных ударов и падений. После сильного внешнего воздействия на прибор: перед продолжением работы выполнять контроль точности (см. раздел Точность нивелирования).
■Не погружать прибор в воду.
■ Защищать прибор от воздействия чрезвычайных температур и колебаний температуры (например, не оставлять лежать в автомобиле).
■При продолжительном неиспользовании прибора, следует вынуть батареи (опасность саморазрядки и коррозии).

E Установка/замена батарей

Вывинтить винт 14 для закрепления крышки секций для батарей. Снять крышку для секции для батарей 13. Установить батареи таким образом, чтобы минусовой контакт опирался на спиральные пружины в секции для батарей. Надеть крышку и крепко затянуть винт.

Входящие в комплект поставки цилиндрические элементы на 1,5 В (LR 20) позволяют эксплуатировать прибор в течение, примерно, 40 часов в режиме ротационного движения.

Экстремальные температуры и использование батарей с различным зарядным состоянием сокращают возможную продолжительность работы прибора.

Батареи устанавливать всегда в комплекте. Применять батареи только одного изготовителя с одинаковой емкостью.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -3

Включение

■Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, так же и с большого расстояния. При включении строительного лазерного прибора активируется лазер. Луч направляется вверх и в сторону.

Включение и выключение: Нажать выключатель 5.

При превышении максимально допускаемой рабочей температуры в 45 °C лазерный луч автоматически выключается для защиты лазерного диода. После охлаждения прибор опять готов к работе и может быть снова включен.

Нивелировка и выравнивание строительного лазерного прибора

A Горизонтальное выравнивание/выравнивание вертикального луча

Включить лазерный прибор и поворачивая установочное колесико (1) 8 в правую сторону провести нивелирование жидкостного ватерпаса (1) 6. Нивелирование ватерпаса (3) 12 производится поворотом установочного колесика (2) 10 в правую сторону. Если жидкостные ватерпасы 6 и 12 выровнены, то прибор будет готов к работе.

В Вертикальное выравнивание

Включить строительный лазерный прибор, а затем, поворачивая изображенное установочное колесико (2) 10 вверх или вниз произвести нивелирование жидкостного ватерпаса (2) 7.

Указание: при работе прибором в течение более длительного периода времени регулярно проверять ватерпасы.

Точность нивелирования

Влияния на точность

Наибольшее влияние на точность оказывает окружающая температура. Особенно разница температуры от грунта наверх может отклонить лазерный луч.

Начиная с расстояния в 20 м отклонения приобретают все большее значение и могут при расстоянии в 100 м возрасти в 2–4 раза по сравнению с отклонениями при 20 м.

Так как температурная шихтовка вблизи грунта наибольшая, то начиная с расстояния в 20 м следует всегда работать со штативом. Кроме того, всегда устанавливать прибор в середине рабочей площади.

Проверка точности прибора

Наряду с внешним влиянием причиной погрешности измерения могут являться и факторы, связанные со спецификой прибора. Поэтому рекомендуется время от времени проверять точность работы прибора.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -4

Процедура

– Требуется измерительный участок длиной 20 м, на котором нет никаких препятствий.
- Необходимо провести оценочное измерение на твердой основе по обеим осям X и Y (4 замера).
– Прибор поставить в горизонтальном положении на твердую ровную опору и включить его.
– После нивелирования отметить лазерную точку (центр точки) в определенном месте, например, на стене.
– После этого повернуть прибор на, примерно, 90°, не приподнимая прибор и не изменяя высоту, на которой он установлен.
- Теперь повернуть назад колпак призмы 1, произвести повторное проверочное нивелирование ватерпасов и снова отметить место. Повторять процедуру в двух шагах интервалами на 90°. Значения высоты, полученные в результате четырех замеров, теперь перенесены на одну и ту же точку на стене.

Максимальное отклонение на расстоянии 20 м должно быть не больше, чем ±6 мм. Расстояние между самой высокой и самой низкой отметками может, следовательно, составить 12 мм. Такая погрешность является следствием погрешностей прибора и погрешности, появляющейся вследствие действий пользователя при проверке точности.

Если прибор будет работать не в пределах указанной погрешности, то необходимо направить прибор в сервисную службу фирмы Бош.

Обслуживание и управление

C Режим вращения

Для выбора режима эксплуатации с ротационным движением, передвинуть кольцо для настройки функции линий 3 вниз и нажать на переключатель режима работы 4. Лазер запускается с самой большой угловой скоростью. Для улучшения видимости лазерного луча можно изменить угловую скорость. Повторное нажатие на переключатель режима работы 4 уменьшает скорость ступенчато в 3-х ступенях вплоть до остановки движения.

При работе с приемником 17 рекомендуется применять на- ивысшую скорость вращения.

При работах без приемника 17 рекомендуется выбрать самую низкую угловую скорость или применение линейного режима работы.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -5

Точечный режим

После включения из лазерного прибора выходит лазерный луч, который делится на выходе на два перпендикулярные друг к другу луча.

Таким образом, в горизонтальном положении имеется постоянный вертикальный луч и переменный горизонтальный луч, отклоненный на 90°.

В вертикальном положении в распоряжении будут постоянный луч застройки и переменный луч по вертикали.

Простым поворотом колпака призмы 1 переменный луч можно вручную привести в желаемое положение.

Точечный режим работы рекомендуется применять, в частности, для выполнения работ в закрытых помещениях.

D Стандартная линия

Для выбора линейного режима эксплуатации, передвинуть кольцо для настройки функции линий 3 вверх и нажать на переключатель режима работы 4. Лазер запускается с самой большой длиной линий, которая в зависимости от видимости и размеров рабочей зоны может быть подрегулирована. Повторное нажатие на переключатель режима работы 4 уменьшает длину линий L в 3-х ступенях вплоть до остановки движения.

Простым поворотом колпака призмы 1 можно вручную перемещать линию.

Желаемую длину линий настроить до производства замера.

Указания по применению прибора

Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, так же и с большого расстояния.

Работы с применением штатива (принадлежности)

Строительный лазерный прибор имеет узлы для крепления штатива 16 для поворота в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Для монтажа строительного лазера на штативе 22 с резьбой 5/8 дюйма использовать входящий в комплект поставки адаптер 23.

На штативе 22 с миллиметровой шкалой на выдвижной части можно непосредственно определить смещение по высоте.

F Работа с настенным держателем

Для работ, лежащих выше высоты выдвижения штативов, прибор может быть использован с настенным держателем 24. Для установки прибора закрепить держатель 24 на стене.

Строительный лазер сверху ввести в настенный держатель и зафиксировать его с помощью рычага-арретира.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -6

Измерительная рейка (принадлежности)

Для работ под открытым небом, для проверки плоскостности и для разметки наклонов, рекомендуется применять измерительную рейку 18 вместе с приемником 17.

На измерительной рейке 18 (принадлежности) наверху нанесена относительная миллиметровая шкала (±50 см).

Ее нулевую высоту (90–210 см) можно установить внизу в месте раздвижения. Таким образом можно непосредственно считывать отклонения от заданной высоты.

Очки для работы с лазерным прибором

Лазерные очки задерживают окружающий свет. Благодаря этому красный свет лазера становится более ярким для человеческого глаза.

Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего опознания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения.

Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетовых излучений и снижают восприятие красок.

Примеры возможных видов работы

G Перенос риски или точки высоты

Строительный лазер поставить на твердую опору или на штатив 22. Лазерный луч настроить на желаемую высоту. На базисной точке определить разницу по высоте между лазерным лучом и ли- нией равных высот с помощью геодезической рейки (принадлеж- ности).

Установить желаемый режим работы и перенести линию равных высот.

H Разметка прямого угла

Если требуется разметить прямой угол, то лазерный луч необходимо выравнивать параллельно к базовой линии (кромка облицовки из керамической плитки, стена). Прямой угол указывается отклоненным переменным лазерным лучом.

Перенос точки с пола на потолок (отвес)

Для точной выверки луча отвеса (лазера) над точкой на полу, на нижней кромке корпуса находятся насечки линии отвеса. Для этого нанести две вспомогательные перпендикулярные линии (крест нитей) через точку на полу и выверить прибор с помощью насечки отвесной линии.

J Разметка вертикалей

Установить строительный лазер в вертикальном положении, например, перед какой-либо стеной, и направить след лазерного луча/лазерной линии на то место, в котором предполагается разметить вертикаль. Выбрать линейный режим работы или режим с ротационным движением и разметить вертикаль.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -7

Разметка вертикальной плоскости (перегородка, компенсационный шов)

Установить строительный лазер в вертикальном положении таким образом, чтобы след лазерного луча (точка лазерного луча) попадала точно на базовую линию, например, перегородки. После этого лазерный луч выравнивать параллельно к базовой стене. Выбрать точечный режим работы или режим эксплуатации с ротационным движением и разметить точечные следы луча.

Разметка наклона

Прибор можно установить под любым углом по отношению к горизонтали. Таким образом можно определить любые желаемые углы наклона.

Техобслуживание и очистка

Регулярно с помощью ватных тампонов очищать выход лазерного луча. Следите за волокнами.

■Прибор всегда содержать в чистоте.

Загрязнения стирать влажной, мягкой салфеткой. Не применять абразивных чистящих средств или растворителей.

Если прибор несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизированной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Бош.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер по типовой табличке прибора.

Утилизация

Отслужившие свой срок измерительные приборы, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Только для стран-членов ЕС

Не выбрасывайте измерительные приборы в бытовые отходы!

Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC о старых электрических и электронных инструментах и приборах и о ее претворении в национальное право, отслужившие свой срок измерительные приборы должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Аккумуляторы/батареи

Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не бросайте их в огонь или в воду. Аккумуляторы/батареи следует собирать и сдавать на рециркуляцию или на экологически чистую утилизацию.

Только для стран-членов ЕС

Согласно Директиве 91/157/ЕЭС неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/ батареи должны быть утилизированы.

Сервис и консультационные услуги

Эскизы запасных частей и справки о них Вы найдете в Интернете на странице: www.bosch-pt.com.

Россия

ООО „Роберт Бош“

129515, Москва, ул. Академика Королева, 13

📞 +7 495/935 88 06

Факс....[phone]

ООО „Роберт Бош“

198188, Санкт-Петербург, ул. Зайцева, 41

① +7 (0)812/1 84 13 07

Факс....[phone]

Адреса региональных гарантийных сервисных центров указаны в гарантийной карте, выдаваемой при покупке инструмента в магазине.

Беларусь

СП Белорусьполь

220 064 Минск, ул. Курчатова, 7

① +375 (0)17/234 76 60

Заявление о соответствии

С исключительной ответственностью мы заявляем, что настоящее изделие соответствует Положениям Директивы 98/37/ЕС.

Dr. Egbert Schneider

Оставляем за собой право на изменения

1 609 929 E39 • (06.02) T

Русский -9

Тип лазера 635 нм, <1 мВт

Клас лазера 2

∅ лазерного променя на

Батарейки 2 x 1,5 В LR20 (D)

Акумулятори/батарейки

Пускане в експлоатация

Работа с електроуреда

C Режим на ротиране