BL 40 VHR Professional - Távcső BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézeres távolságmérő
Márka	Bosch
Modell	BL 40 VHR Professional
Maximális hatótávolság	40 m
Pontosság	±1,5 mm
Tápellátás	2 db AAA elem
Méretek (H x Sz x M)	120 x 60 x 30 mm
Súly	150 g
Fő funkciók	Távolság-, terület-, térfogatmérés, közvetett mérés (Pitagorasz), utolsó értékek memorizálása, háttérvilágítás, automatikus kikapcsolás, beépített libella
Lézerosztály	2 (teljesítmény < 1 mW)
Karbantartás és tisztítás	A lencsét puha, szöszmentes ruhával tisztítsa; ne használjon oldószereket vagy maró hatású termékeket
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba; kerülje a szemmel való érintkezést
Pótalkatrészek	Szállító pánt, csere elemek
Javíthatóság	Minden javítást bízzon egy Bosch által jóváhagyott szervizre
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Garancia	2 év (az általános feltételek függvényében)

Gyakran ismételt kérdések - BL 40 VHR Professional BOSCH

Hogyan cseréljem az elemeket a Bosch BL 40 VHR Professional készülékben?

Nyissa ki a készülék hátulján található elemrekesz fedelét, vegye ki a használt elemeket, és helyezzen be két új AAA elemet a megfelelő polaritással (belül jelezve). Csukja be a fedelet, amíg kattan.

Hogyan váltsak méterről lábra/hüvelykre?

Nyomja meg többször a UNIT gombot (általában 'M/ft' jelöléssel), amíg a kívánt mértékegység (m, ft, in stb.) meg nem jelenik. A kiválasztást hangjelzés erősíti meg.

Hogyan mérjek területet ezzel a távolságmérővel?

Nyomja meg a funkciógombot (gyakran 'Area') a területmérési mód aktiválásához. Mérje meg egymás után a hosszúságot és a szélességet a lézerrel a célpontokra irányítva. A készülék automatikusan kiszámítja és megjeleníti a területet m²-ben.

Mit tegyek, ha a kijelző 'Error' vagy 'Err' üzenetet jelenít meg?

Ez általában a hatótávolságon kívüli mérést, túlzottan fényvisszaverő célt vagy túl nagy szöget jelez. Ellenőrizze, hogy a távolság nem haladja-e meg a 40 m-t, szükség esetén használjon matt fehér célt, és tartsa stabilan a készüléket.

Hogyan tisztítsam a lézerlencsét?

Használjon enyhén nedves (langyos víz) puha, szöszmentes ruhát a lencse óvatos áttörléséhez. Soha ne használjon oldószereket, alkoholt vagy maró hatású termékeket, mert azok megkarcolhatják vagy károsíthatják az optikát.

A távolságmérő működik kint, erős napsütésben?

Igen, de a hatótávolság csökkenhet erős napsütésben vagy nagyon világos célpontok esetén. Lehetőleg használjon fényvisszaverő célt (mellékelt lemez), és kerülje az üvegfelületekre vagy nagyon fényes felületekre való irányítást.

Hogyan használjam a közvetett mérés (Pitagorasz) funkciót?

Aktiválja a Pitagorasz módot a dedikált gomb megnyomásával. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: először mérje meg az átfogót (első irányzás), majd a szomszédos oldalt (második irányzás). A készülék automatikusan kiszámítja a nem hozzáférhető magasságot.

Miért villog a lézer mérés közben?

A gyors villogás jelezheti, hogy a mérés nem stabil (remegés, mozgó célpont), vagy hogy a távolság a működési tartományon kívül esik. Stabilizálja a készüléket, vagy közelítse meg a célt.

Hogyan kapcsoljam ki az automatikus kikapcsolást?

Az automatikus kikapcsolás egy alapértelmezett energiatakarékos funkció (kb. 30 másodperc inaktivitás). Kikapcsolásához tartsa lenyomva az 'ON' gombot 3 másodpercig, amíg az 'Auto Off' ikon villogni nem kezd. Nyomja meg újra a visszakapcsoláshoz.

Hol találom a BL 40 VHR Professional sorozatszámát?

A sorozatszám az elemrekeszben vagy a készülék oldalán található címkén van. Jegyezze fel az ügyfélszolgálati kérelem előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL 40 VHR Professional BOSCH

Építkezési lézer BL 40 VHR
PROFESSIONAL

Szakszám 0 601 096 703
Lézertípus 635 nm, <1 mW
Lézerosztály 2
Működési tartomán1)
vevőkészülék nélkül	kb. 50 m-ig
vevőkészülékkel	kb. 100 m-ig
Szintezési pontossá1)2)	<±0,3 mm/m
Forgási sebesség 3 fokozat (70–680 perc)
Lézersugár-∅ a készüléknél1)	kb. 5 mm
Elemek 2 x 1,5 V LR20 (D)
Üzemidő kb. 40 óra
Műszerállványcsatlakozó 1/4"-es: vízszintesen és függőlegesenadapterrel: 5/8"-os vízszintesen és függőlegesen
Méretek	150 mm x 120 mm x 140 mm
Tömeg azEPTA-Procedure 01/2003(2003/01-es EPTA-eljárás) szerint 1 kg
Védelmi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel)
Üzemi hőmérséklet -5 ... +45 °C
Tárolási hőmérséklet -20 ... +70 °C

1) 25 °C hömérsékleten
2) a tengely mentén

Kérjük ügyeljen a készülék helyes szakszámára, egyes készülékeknek több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.

A berendezés hátoldalán elhelyezett típustáblán megtalálható a berendezés

15 sorszáma, amelynek segítségével a készülék egyértelműen azonosítható.

Zajkeltés

A mérési adatok az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

A berendezés mért hangnyomásszintje tipikus esetben nem éri el a 70 dB(A) értéket.

Rendeltetésszerű használat

A berendezés pontosan vízszintes irányban futó magasságvonalak, függőleges vonalak, szintvonalak és talppontok meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Magyar-1

A gép alkatrészei

Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a kéziszerszám képét tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.

A készülék részeinek sorszámozása a készüléknek az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

1 Prizmasapka
2 Függöleges sugár
3 Vonalfunkciós gyűrű
4 Üzemmódbeállító kapcsoló
5 KI/BE-kapcsoló
6 Vízszintező (1)
7 Vízszintező (2)
8 Beállító tárcsa (1)
9 Függőleges irány beállító rovátka

10 Beállító tárcsa (2)

11 Fogantyú/láb a függőleges helyzethez

12 Vízszintező (3)

13 Elemfiók fedele

14 Elemfiók fedél-csavarja

15 Sorszám

16 1/4"-es müszerállványcsatlakozó (2x)

17 Nagy teljesítményű vevő univerzális tartóval*

18 BLM 260 mérőléc az építkezési lézerhez*

19 Mennyezetmérő lap*

20 Mérőlap állítható szögű lübbal*

21 lézerpont kereső szemüveg*

22 BS 200/BS 280 háromlábú építkezési műszerállvány*

23 5/8"-os műszerállvány-adapter

24 Fali tartó

25 Védőtáska

* Az ábrákon ábrázolt illetve a szövegben leírt tartozékok nem mind képezik a szállítás terjedelmét, azokat külön meg kell rendelni.

Az ön biztonságáért

A mérőműszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos végrehajtásához minden előírást gondosan végig kell olvasni. Sohase tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren elhelyezett figyelmezzető táblákat. KÉRJÜK GONDOSAN ÓRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.

Ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem, – a lézersugárba. Ez a mérőműszer az EN 60825-1:1997 szab-ványban megadottaknak megfelelő 2. lé-zerosztályú lézersugárzást bocsát ki. Ezzel akaratlanul el lehet vakítani más személyeket.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Magyar-2

■Ne használja a lézerpont kereső szemüveget védőszemüveg- ként. A lézerpont kereső szemüveg csak a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál és nem nyújt védelmet a lézersugárzással szemben.
■Ne használja a lézerpont kereső szemüveget napszemüveg-ként, vagy az utcai forgalomban. A lézerpont kereső szemüveg nem nyújt teljes mértékű védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színlátást.
■A mérőműszert csak szakképzett személyzettel szabad megjavíttatni, és azok csak eredeti pótalkatrészeket használhatnak. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.
■Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérő-műszert felügyelet nélkül használják. A mérőműszerrel más személyeket akaratlanul is el lehet vakítani.

A készülék védelmére

■ Kerülje el az ütéseket és erős lökéseket. Ha a berendezés erős külső behatásoknak volt kitéve: A munka folytatása előtt ilyenkor mindig ellenőrizze a berendezés pontosságát (lásd a Szintezési pontosság c. fejezetet).
■Sohase merítse be vízbe a készüléket.
■ Ne tegye ki a berendezést extrém magas vagy alacsony hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak (például ne hagyja a gépkocsiban a készüléket).
■ Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, vegye ki abból az ele-meket (kisülési és korrózióveszély).

E Elemek behelyezése/kicserélése

Csavarja ki az elemfiók fedelének 14 csavarját. Vegye le az elemfiók 13 fedelét. Az elemeket úgy tegye be a fiókba, hogy a negatív pólus a spirális elemrugónál legyen. Tegye fel az elemfiók fedelét, csavarja be és húzza meg szorosra a csavart.

A berendezéssel szállított 1,5 V-os elemekkel (LR 20) a berendezést forgó üzemmódban kb. 40 óráig lehet üzemeltetni.

Extrém hőmérsékletek és a különböző feltöltési állapotú elemek alkalmazása csökkentik a berendezés élettartamát.

Mindig egyszerre kell kicserélni valamennyi elemet. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacítású elemeit használja.

Üzembehelyezés

■Ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra és saját-maga se nézzen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem, – a lézersugárba. Az építkezési lézer bekapcsolásakor a lézer-forrás is bekapcsolásra kerül. A lézersugár felfelé és oldalra mutató irányban lép ki.

Be- és kikapcsolás: Nyomja be a 5 KI/BE-kapcsolót.

A legmagasabb megengedett üzemi hőmérséklet (45 °C) túllépésekor a lézersugár a lézerdióda védelmére automatikusan kikapcsol. A lehülés után a berendezés ismét üzemkész állapotba kerül és ismét be lehet kapcsolni.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Magyar-3

Az épitkezési lézer vízszintezése és beállítása

A Vízszintes irányú beállítás/a függőleges sugár beállítása

Kapcsolja be az épitkezési lézert, majd a 8 beállító tárcsa (1) jobbraforgatásával állítsa be vízszintes helyzetbe a 6 folyadékos vízszintezőt (1). A 12 vízszintezőt (3) a 10 beállító tárcsa (2) jobbraforgatásával kell beállítani. Ha mind a 6 mind a 12 folyadékos vízszintező megfelelően be van állítva, a berendezés üzemkész.

B Függőleges irányú beállítás

Kapcsolja be az épitkezési lézert és az ábrán látható 10 beállító tárcsa (2) fel- és lefelé való elforgatásával állítsa be vízszintes helyzetbe a 7 folyadékos vízszintezőt (2).

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig dolgozik a berendezéssel, akkor közben rendszeres időközökben ellenőrizze a vízszintezők buborékainak helyzetét.

Szintezési pontosság

A pontosságot befolyásoló hatások

A pontosságra a környezeti hőmérséklet van a legnagyobb hatással. A lézersugarat különösen a talajtól felfelé, függőleges irányban fennálló hőmérsékletkülönbségek tudják eltéríteni.

Az eltérések kb. 20 m távolságnál kezdenek érezhetőek lenni, és 100 m távolságban a 20 m távolságban fellépő eltérés kétszeresét – négyszeresét is elérhetik.

Mivel a legnagyobb hőmérsékletkülönbségek a talaj közelében szoktak fellépni, 20 m távolságtól kezdve mindig a háromlábú műszerállvány alkalmazásával célszerű dolgozni. A berendezést ezen kívül mindig a munkafelület közepére kell felállítani.

A berendezés pontosságának ellenőrzése

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért a berendezés pontosságát időről időre ellenőrizni kell.

Eljárási mód

- Keressen egy 20 m-es szabad mérési szakaszt.

– A méréseket a szilárd alapra felállított berendezéssel mind az X- mind az Y-tengely mentén mindkét irányban (összesen 4 mérés) végre kell hajtani.
- Állítsa fel a berendezést vízszintes helyzetben egy szilárd, lapos alapra, majd kapcsolja be a berendezést.
- A berendezés vízszintes helyzetbe való beállítása után irányítsa a lézersugarat egy tárgyra (például egy falra) és jelölje ott be a lézerpont helyzetét (a fényfolt közepét).
– Ezután forgassa el a berendezést kb. 90°-kal, anélkül, hogy azt közben felemelné, vagy a magasságát megváltoztatná.
- Most forgassa vissza az 1 prizmasapkát, ismét állítsa be a vízszintezőket és ismét jelölje be a lézerpont helyét. Két további 90°-os lépésben ismételje meg ezt az eljárást. Ezután vigye át mind a négy mérés magassági adatát egyazon falpontra.

20 m távolságban a legnagyobb eltérésnek nam szabad meghaladnia a ±6 mm-t. Így a legmagasabban és a legmélyebben fekvő jelölések közötti távolságnak nem szabad meghaladnia a 12 mm-t. Ez az eltérés a pontosság ellenőrzése során fellépő alkalmazási tűrésekből és a berendezés saját tűréséből jön létre.

Ha az eltérés meghaladja ezeket a tűrési értékeket, a berendezést be kell küldeni egy Bosch vevőszolgálathoz.

Kezelés

Forgó üzemmód

A forgó üzemmód kiválasztásához tolja el lefelé a 3 vonalfunkciós gyűrűt és nyomja meg a 4 üzemmódbeállító kapcsolót. A lézer a legnagyobb forgási sebességgel kezd működni. A lézersugár alacsonyabb forgási sebesség mellett jobban látható. Ezért a forgási sebességet meg lehet változtatni. A forgási sebességet a 4 üzemmódbeállító kapcsoló többszöri ismételt megnyomásával 3 fokozatban lassabbá lehet tenni, illetve a lézert egészen le lehet állítani.

A 17 vevőkészülék alkalmazásával végzett munkáknál célszerű a legmagasabb forgási sebességgel dolgozni.

A 17 vevőkészülék nélkül végzett munkáknál célszerű a legalacsonyabb forgási sebességgel dolgozni, illetve a vonal-üzemmódot választani.

Pont-üzemmód

A berendezés bekapcsolása után a sugár a kilépési pontban két részre válik szét, amelyek derékszöget zárnak be egymással.

Vízszintes helyzetben így egy állandó függőleges sugár és egy 90°-kal elfordított, változtatható helyzetű vízszintes sugár áll rendelkezésre.

Függőleges helyzetben egy állandó vízszintes sugár és egy változtatható függőleges sugár látható.

A változtatható sugarat az 1 prizmasapka egyszerű elforgatásával kézi úton a kívánt helyzetbe lehet állítani.

A pont-üzemmód mindenekelőtt az épületeken belüli munkákra alkalmazható.

D Standardvonal

A vonal-üzemmód kiválasztásához tolja el felfelé a 3 vonalfunkciós gyűrűt és nyomja meg a 4 üzemmódbeállító kapcsolót. A lézer a látási viszonyoktól és a működési tartománytól függő legnagyobb beállítható vonalhosszal kezd működni. A vonal L hosszát a 4 üzemmódbeállító kapcsoló többszöri ismételt megnyomásával 3 fokozatban le lehet rövidíteni illetve egészen le lehet állítani.

A vonalat az 1 prizmasapka egyszerű elforgatásával kézi úton el lehet tolni.

A mérés előtt állítsa be a vonal kívánt hosszát.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Magyar-5

Alkalmazási tanácsok

Ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem, – a lézersugárba.

A háromlábú műszerállvány (külön tartozék) alkalmazása

Az építkezési lézer vízszintes és függőleges helyzetben való alkalmazásokra fel van szerelve az 1/4"-os csatlakozókkal a 16 háromlábú műszerállványhoz való csatlakozáshoz. Az építkezési lézernek az 5/8"-os menettel ellátott 22 háromlábú műszerállványra való felszereléséhez a berendezéssel szállított 23 adaptert kell használni.

A milliméterskálás teleszkóppal felszerelt 22 háromlábú műszerállványon a függőleges irányú eltolást közvetlenül be lehet állítani.

F A fali tartó alkalmazása

Olyan munkákhoz, amelyeknél a háromlábú műszerállvány teleszkópja teljesen kihúzott helyzetben sem ér fel a szükséges magasságig, a berendezést a 24 fali tartó alkalmazásával lehet használni. A felszereléshez először rögzítse a falra a 24 fali tartót.

Ezután tolja be felülröl az épitkezési lézert a fali tartóba, majd biztosítsa a rögzítő karral.

Mérőléc (külön tartozék)

A szabadban végzett munkákhoz, a talaj egyenetlenségeinek ellenőrzéséhez, illetve lejtések kiméréséhez célszerű a 18 mérőlécet és a 17 vevőkészüléket használni.

A 18 mérőléc (külön tartozék) felső részén egy relatív milliméterskála (±50 cm) található.

A milliméterskála nullmagasságát (90–210 cm) alul a kihúzható részen lehet beállítani. Így az előírt magasságtól való eltérés a skálán közvetlenül leolvasható.

Lézerpont kereső szemüveg

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező fényt. Ezáltal a lézer piros fénypontja világosabban, jobban kiválik a környezetből.

Ne használja a lézerpont kereső szemüveget védősze- müvegként. A lézerpont kereső szemüveg csak a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál és nem nyújt védelmet a lézersugárzással szemben.

Ne használja a lézerpont kereső szemüveget napszemüvegként, vagy az utcai forgalomban. A lézerpont kereső szemüveg nem nyújt teljes mértékű védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színlátást.

Munkavégzési példák

G Magassági pont felmérése

Állítsa szilárd alapra az épitkezési lézert, vagy használja a 22 háromlábú műszerállványt. Állítsa be a kívánt magasságra a lézersugarat. A mérőléc (külön tartozék) segítségével határozza meg a referenciapontban a lézersugár és a talajmagasság közötti magasságkülönbséget.

Állítsa be a kívánt üzemmódot és jelölje be a magasságvonalat.

1 609 929 E39 • (06.02) T

Magyar-6

H Derékszögek felvitele

Ha derékszögek feljelölésére van szükség, állítsa be a lézersugarat a referenciaként szolgáló vonallal (egy csempe éle, egy fal síkja) párhuzamosan. A derékszöget az elforgatott változtatható lézersugár mutatja.

Egy talajpont felvitele a mennyezetre (függöleges vonal)

A függőleges lézersugárnak egy bizonyos talajpont feletti pontos beállításához a berendezés házának alsó szélén függőleges irány beállító rovátkák találhatók. Húzzon a talaj pontján át két egymásra merőleges segédvonalat (szálkereszt), majd a beállító rovátkák segítségével állítsa be a berendezés helyzetét.

J Függőleges vonal bejelölése

Állítsa fel az épitkezési lézert függőleges helyzetbe, például egy fal elé, majd állítsa be a lézerpontot/lézervonalat arra a pontra, amelyen keresztül be akar jelölni egy függőleges vonalat. Válassza a vonal-üzemmódot vagy a forgó üzemmódot és jelölje be a függőleges vonalat.

K Egy függőleges sík bejelölése (választófal, fúgametszet)

Állítsa úgy fel az épitkezési lézert függőleges helyzetben, hogy a lézerpont pontosan a referenciavonalra, például a választófalra essen. Állítsa be a lézersugarat párhuzamosan a referenciafallal. Válassza a pont-üzemmódot vagy a forgó üzemmódot és jelölje fel a lézersugár által jelzett pontokat.

Ferde vonalak (dölési vonalak) bejelölése

A berendezést tetszőleges ferde helyzetben fel lehet állítani. Így bármilyen dőlési szöget elő lehet állítani.

Karbantartás és tisztítás

A lézersugár kilépési pontját rendszeresen tisztítsa meg vattásvégű pálcikával. Ügyeljen arra, hogy ne hagyjon szálakat a kilépési ponton.

■Tartsa mindig tisztán a berendezést.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon erős tisztító- vagy oldószereket.

Ha a berendezés a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, úgy javításával csak egy erre feljogosított Bosch elektromos kéziszerszám szervízt bízzunk meg.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a készülék típustábláján található 10-jegyű szakszámot.

Eltávolítás

A mérőműszereket, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezet-védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Csak az EU-tagországok számára

Ne dobja ki a mérőműszereket a háztartási szemétbe!

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható mérőműszereket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek

Sohase dobja ki a használt akkumulátort/elemet a háztartási szemétbe, tűzbe, vagy vízbe. Az akkumulátorokat/elemeket össze kell gyűjteni, megfelelő újrafelhasználásra le kell adni, vagy a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő hulladékkezelésnek kell alávetni.

Csak az EU-tagországok számára

A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket az 91/157/EGK irányelveknek megfelelően kell újrafelhasználni.

Szerviz

A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen található:

www.bosch-pt.com.

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömröi út. 120

① +36 (0)1/431-3835

Fax [phone]

Nyilatkozat

CE

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 98/37/EG irányelvben lefektetett rendelkezéseknek.

Dr. Egbert Schneider

A változtatás joga fenntartva

1 609 929 E39 • (06.02) T

Magyar-8

Технические данные