PBC3104S - Kosačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBC3104S SCHEPPACH

Normálne benzín/bezolovnatý s max. 5% bioetanolu.

Prid pouzitim se ujistete, ze je rezná hlava správné namontovaná!

Upozorneni: Balici material sestavz recyklovanych materiaku. Balici material zlikvidujte podle smernic.

1. Nasad'te popruh. Obr. 17 - 21
2. Popruh nasadte podle obraku.

Provoz

Pri praci s pristrojem musi byt namontovan'y ochrannyPoklop pro provoz noze resp.struny,aby se za-branilo odmrsteni predmetu.

Nebezpeči poškození prístroje!

Jakmile je prístroi rádné smontovany, spustte motor následovné:

Sečeni u plotu/ základú

Priblizujte se pri secenipomalu k dratenym plotum, latkovym plotum, zdem z prirodnihokamene a zakladum tak, abyste mohli sekat blizko nich a nenarazeli pritom strunou o prekazku. Pokud se struna dostane dokontaktu napr.s kameny, zdivem nebo zaklady, opotrebse nebo roztrepf. Pokud struna narazi na pletivo plotu,pretrhne se.

Vycisteni vzduchového filtru, obr.28-31

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dovržiavaje ich!
	Používajte ochrannú prilbu, ochranu sluchu a ochranné okuliare!
	Noste pevnú obuv!
	Noste pracovné rukavice!
	Pozor! Benzín je veľmi lakhko horťavý. V blízkosti paliva sa vyvarujte fajěcenia, otvoreného ohna alebo Úletu iskier.
	Pozor! a udusenia! Výfukové plyny su jegováté, preto motor nepoužívajte v nevetraních oblastiach.
	Varovanie! Pri nedodržani je možné nebezpečenstvo ohrozenia zhivota, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja
	Pozor, nebezpečenstvo poranenia! Ked' beží motor, nedotýkajte sa rukami a nohami noža.
	Držte deti, prihliadajúcich a pomocnikov vo vzdialenosti 15 m od jemnej rezačky!
	Pozor! Výfuk a iné diely motora su počas prevádzky veľmi horúce, nedotýkajte sa ich!
	Objem nádrže
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrstenych predmetov
	Pozor pred spätným nárazom!
	Pozor, nepoužívajte piłové kotúche ani viacdielne kovové rezné nástroje!
	Jemná rezačka
	Vyzínač na trávu
	Zaručená hladina akustického výkonu
	Primer, benzínové Čerpadlo
	Sýtič, on (studeny òstart) Sýtič, off (teplý òstart)
	Skontrolujte hladnu oleja.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 99
2. Popis vyrobku 99
3. Vybalenie 99
4. Pouzitie v sulade surcenim 99
5. Doležité upozornenia 100
6. Technické udaje 101
7. Pred uvedenim do prevadzky 102
8. Zlozenie a obsluha 102
9. Pracovné poukyny 103
10. Udrzba 104
11. Skladovanie 106
12. Likvidácia a recyklácia 106
13. Odstrańovanie poruch 107
14. Vyhlasenie o zhode 280

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

zelame vam vea zabavy a uspechov pri praci s vašim novym prístrojom.

Upozornenie:

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na toto pristroji alebo budu spósobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržaní námodu na obsluhu,
- opravach tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi,
- montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
pouziti v Rozpore s urcenim,

Dodržiavajte:

Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnámni upozornenia mi. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom miesto a pri odovzdávaní vyrobku tretím osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

2. Popis vyrobku

Rozsaḥdodávky

1. Cievka s rezacou strunou
2. Ochrana
3. Vodiaca Žrd's hnacim hriadelom
4. Obojručné nož
5. Vodiaca rukovat'
6. Zapínač/vypínač
7. Blokovanie plynovej páky
8. Plynová páka
9. "Aretácia" plynovej páky
10. Páčka sýtiča
11. Šartovacie tiahlo
12. Konektor zapalovacej sviecky
13. Kryt skrine ventiladora
14. Benzinová nádrž

15. Teleso pre chladenie motora

16. Palivové Čerpadlo

17. Nosny popruh
18. Nudzové oblokovanie
19. Kluc na zapaovace sviecky
20. Imbusovy kluč veI. 4
21. Imbusov' kIuc veI. 5
22. Káblový vizač
23. Plniace hrdlo motorového oleja

3. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne z neho vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné pointy (ak sù použité).
• Skontrolujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poškodení spôsobenych prepravou. V pripe de re-klamáciťihněd informujte dodávatěla. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitim sa oboznámte s pristrojom na zák-lade návodu na obsluhu.
• Potom ho ekologicky zlikvidujte.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri opotrebovatěnch a nahradnéch dieloch používajte iba originalne diely. Nahradné diely získate u svojho -špecializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prístroja.

Pozor!

Prístroj a baliaci material nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

4. Použitie v súlades určením

Motorová kosa (použitie rezacieho noža) sa hodi na kosenie l'ahkych drevin, bujnej buriny a podrastu.
Motorový vyžínač (použitie cievky s rezacou strùnou) sa hóř na kosenie trávnikov, trávnatych ploch a l'ahkych drevin. Dodržiavanie prilozheného námodu na použitie od výrobcu je predpokladom správného používania prístroja. Každéné použitie, ktoré ne je podla tohto námodu vyslovne priustné, möze viest ku škodám na prístroji a pre použivateťa möze predstavovat vázne nebezpečenstvo. Bezpodmienečné dbajte na obmedzenia v bezpečnostné upozorneniach.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v su-lade s určením skonstruované na komerçné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj používa v komerçných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak oj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Pozor! Benzinová motorová kosa sa nesmie použivat' na nasledujúce prace: na Čistenie chodnikov a ako rezačka na drvenie odrezkov stromov a krovin, pretoze pri takomto použití hroží používatefovi nebezpečenstvo telesnej ujmy. Dalej sa benzinová motorová kosa nesmie použivat' na urovnávanie terénynch nerovnosti, ako su napriklad krince. Z bezpečnostnych dovvodov sa benzinová motorová kosa nesmie používat' ako hnaci agregát pre iné pracovné nastroje a supravy nastrojov akéhokofvek血液循环.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujuce urcenie je považované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci použivatel/obsluha, a nie vyrobca.

Kto nemoze pouzivat pristroj:

Osoby, ktoré nié su oboznámene s návodom na ob-sluhu, deti mladšie ako 16 rokov, ako aj osoby pod vplyvom alkoholu, drog, liekov.

Prevadzkové hodiny benzinovej motorovej kosy

Aj ked' sa motorova kosa smie pouzivat kedykolvek, operator by mal brat ohlad na fudi vo svojom okoli.

5. Dôlezité upozornenia

BezpečnostnéPokyny

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho pouziva- li osoby (vratane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo. nedostatochnymi skusenostami a znalostami,Pokial' nie su pod dozorom osby zoypadovednej za ich bezpecnost' a neboli poucené v pouzivani pristroja. Deti musia byt' pod dozorom,aby sa s pristrojom nehrali.

1. Školenie

• Pozorne si prečitajtePokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a riadnym použivaním pri-stroja.
• Det'm ani inym osobám, ktoré Nie su oboznámene s námodom na obsluhu, nikdy nedovol'te prístoj obsluhovat. Príslusné zákony krajiny mozu udávat minimálny vek pre obsluhu.
• Nikdy nekoste, ked' sa v blizkosti nachadzaju ludaia, najma deti, alebo domace zvierata.
• Operator alebo používatel' je zodpovedný za nášledky nebezpečenstiev, ktorým su vystavení iní l'duda ich majetok.
• Nenechavajte motor bezat v interirolech. Spaliny obsahuju skodlivy oxid uho'naty.

2. Priprava

• Pocas kosenia vždy noste vchodnú obuv a dlhé no-havice.

• Prístroj neuvádzajte do prevádžky naboso alebo ked mate obute sandále.
  Dokladne skontrolujte oblast, v ktorom sa ma pri-stroj pouzivat: odstrante vsetky kamene, palice, dróty, kosti a iné predmety.
  Pred každým použitím skontrolujte Čepele, Čapy a rezacie priřavky, Či nevykazuju viditelné poškodenie alebo opotrebovanie. Opotrebované alebo poškodené Čepele a skrutky vymieñajte po pároch, aby bola zarucéná rovnováha.
  Pri pristrojoch s viacerymi cepefami budte opatrní, pretoze jedercepel'moze roztocit'incecepele.

3. Prevadzka

• Pristroj používajte len pri denom svétle alebo dobrom umelom osvetlení.
• Nepouzivajte ho na vlhkej trave.
• Obzvlást na klesajúcom svahu dbajte na bezpečný postoj.
• Kráčajte, nebežte.
• Mimoriadne vel'ky pozor davajte pri vykon'avani zmien smeru na klesajucom svahu.
• Nekoste travu na nadmerne stmych svahoch.
• Mimoriadne velký pozor dávajte pri obracani alebo prit'ahovani prístroja k sebe.
• Pristroj nikdy neprevadzkujte s chybnymi ochrannymi zariadeniami alebo stitmi, ani bez ochrany seba samho.
• Motor zapnite podlaPokynov a drzte nohy v bezpečnej vdialenosti od Čepele(Í).
  V toto pripade pristroj nenaklanajte, Pokial'to nie je absolutne nevyhnute a zdvihnite len tu'cast', ktora je vzdialená od obsluhy. Obe ruky musia byt'v obsluznej polohe skor, nez začnete pohybovat's pristrojom smerom k zemi.
• Drzte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich dielov.
• Prístroj nikdy nezdvihajte ani neprenášajte, ked beží motor.

• VytilhniTE zapafovaci sviecku z podstavca:

• ked'nepracujete s pristrojom,
  pred uvolném blokády,
  pred kontrlou, cistenim alebo pracami na pristoji,

• po kontakte s predmetom. Skontrolujte prístroi, Či nie je poskodený a v pripline potreby ho opravte,
• ked'začne abnormálné vibrovat (okamžite ho skontrolujte).

4. Udrzba a uschovanie

• Dbajte na to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevnu utiahnute, aby sa pristroj nachadzal v bezpečnom pracovnom stave.
• Pravidelne kontroluje zberné zariadenie na trávu ohladom opotrebovania.

• Z bezpečnostnych dovodov vyměnte opotrebované alebo poskodené diely.

• Pri rotujucich kosačkach sa smú používat iba náhradné rezacie pripravky príslušného typu.

• Prístroj nikdy nenechávajte natankovany v budove, kde by mohl pary dosiahnut' k otvorenému ohnu alebo iskre.
  Pred skladovanim nechajte motor vychladnut v nádobe.
• Na zniženie nebezpečenstva požiaru udržiavajte motor, priehradku s bateriou, tlmič zvuku a oblast' uchovámania benzínu bez travy, listia a prebytočného tuku.

Technické zmeny vyhradné!

Informácie týkajúce sa tvorby hluku namerané podla prísluśnych noriem:

Akusticky tlak

Jemná rezačka: L_pA = 92.5 dB

Vyžinač na trávu: LpA = 93,3 dB

Akustický vykon

Jemnarezačka: L_wa = 107.4 dB

Vyzinač na trávu: L_wa = 108,2 dB

Neistota merania K_PA = 3 dB

Noste ochranu sluchi.

Vplyh hluku moze sposobit stratu sluchu.

Vibración:

Vyzinač na trávu:

Rukovat v'avo 6,86m / s^2

Rukovat vpravo: 6,67 m/s²

Jemná rezačka:

Rukovat vflavo ah: 7,06 m/s2

Rukovat vpravo: 6,87 m/s²

Neistota merania K_PA = 1.5 m/s^2

Vznik hluku a vibraci obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchýbné stroje.
• Prístroj pravidelne Čistite a vykonávajte jeho udrzbu.
  Vás spasob práce prisposobte prístroju.
• Nepret'azujihe pristroj.
• Pristroj nechajte v pripade potreby prekontrolovat.
• Ak sa pristroj nepoužíva, vypnite ho.
• Noste rukavice.

V tomto navode na obsluhu sme miesta, ktore sa tykaju vasej bezpecnosti, oznacli tymto znakom:

7. Pred uvedenim do prevadzky

Skontrolujte pristroj pred kaźdym uvedenim do pre-vadzky na:

• Tesnost' palivového systému.
• Bezchybny stav a uplnost ochrannych zariadeni a rezacieho pripravku.
• Pevné utiahnutie věsetkych skrutkovych spojov.
  Lahkost chodu vsetkych pohyblivych dielov.

Pozor!

Motor je dodávany bez oleja. Pred uvedenim do prevázky preto bezpodmienečne naplnte olej (cca 0,08 l). Použite na to normalny univerzálny olej (SAE 30/10W30). Hladina oleja v motore sa musi skontrolovat pred kaźdym kosenim. Obr. 44-45

Takisto sa musi dopInit' benzin, pretoze nie je su- cast'ou dodavky.

Palivo

Odpurucane paliva.

Pozor: Na prepravu a skladovanie paliva používajte iba nádoby, ktoré su na to určené a schvalné.

Varovanie! Davajte pozor na spaliny.

Pred tankovanim vždy vypnite motor. Ked' motor beži alebo je horuci, nikdy nelejte benzín do pri-stroja. Hrozi nebezpečenstvo požiaru!

8. Zlozenie a obsluha

Montáz

Pri zmontovani toto stroja postupujte podla uveden'ych montažnychPokynov.

1 Namontujte rukovat' na stroj obr. 4-6

• Najskó uvo'nite imbusové skrutky a potom posun'te pravú a'lav'u rukovát do strodu držiaka rukovāti.
• Na záver namontujte držiak rukovāti a pavne utiah-nite imbusové skrutky.

2. Montáz hriadel'a obr. 7

Tlačte dolné Čast stopky (b) nadol, kým aretačné Čap (a) nezapadne do vřtania (c) stopky. Bude Jednoduchsie, ak dolné Čast stopky (b) zl’ahka otočfte do oboch smerov. Čap (a) je v správnéj pozícii, kěd je uplne osadený vo vřtani.
- Potom pevne utiahnite gombik (d).

3. Namontujte ochranu obr. 11-13

• Upevnite ochranu pomocou klúca dodaného ako šstandardné príslusenstvo, pevné utiahnite skrutky.

Varovanie! Používajte iba origináne nahradné diely a diely prislušenstva vyrobuču. V opacnom pri-pade sa moze znižit vykon, moze dojst' k poranen-niam a moze zaniknút záruka. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrany!

Pred použitim zaistite, aby bola rezacia hlava správnene namontovaná!

Upozornenie: Balenie sa skladá z recyklovanych materiálov. Baliace materiály zlikvidujte v súlade so smernicami.

5. Namontujte popruh. Obr. 17-21

• Popruh namontujte tak, ako je to zobrazené.

Prevádzka

Pri práci s prisstrojom musí byt' namontovaný plastový ochranny kryt pre pohon noža, resp. struny, aby sa zabránilo vymrsteniu predmetov.

Integrovaný nož (A) v ochrannom kryte rezacej struny automaticky odreže strunu na optimálnu dlžku. Obr. 16

Naplinenie benzinu

Pred začatí práce vždy odstránte vsetky predmety ležiace na zemi, ktoré by sa mohli vymrstit poças prevadzky motorovej kosy.

Spustenie obr.21-27+41

Hned' po riadnom zmontovani pristroja našartujte motor nasledovne:

1. Postavte pristroj na tvrdu, rovnu plochu.
2. Potlačte spínač motora do polohy ZAP. Obr. 22
3. Prestavte paku sytica do polohy 23
4. Stlacte benzinové Čerpadlo viac ako 5-krát. Obr. 24
5. Pre nastartovanie motora potiahnite 3 až 5-krát rukovat tiahla startéra (11). Obr. 25
6. Tahajte za lanko, kym sa motor nenašartuje. Obr. 25

7. Chvil'u počkajte a potom prestavte páku sýtiča do polohy Obr. 26

8. Ked motor beží v chode naprázdno, najskó stlačte uvolnovaci páku (7) a potom stlačte plynovú páku (8). Prístoj beží. Ak chcete plynovú páku zaaretovat na polovičné plyn, stlačte aretačné gombík (9). Obr. 27

9. Prispósobenie dlžky struny pri práci: Tento prístroj disponuje rezacou hlavou, ktorá funguje pod'fa principu „Tuknút a dalej". Viac struny možete uvo'lit tak, ze rezacou hlavou t'uknete na podložku, zatial' co motor beží na majvyšiu rychlost: nylonová struna sa automaticaky uvo'la Čepe' odreže prečniewajúcu dlžku. Obr. 41
10. Ak sa vyskytnu problemy, vypnite motor; pristroj sa zastavi. Ak chcete zastavit rezaciu hlavu, pustite plynovu páku (8). Obr. 27
11. Ak sa vyskytne problem, vytiahnite kolík bezpeč-nostného pásu a okamžite uvolnite motorovú kosu. Vypnutie motora obr. 22
12. Pri teplom motore sa moze plynová páka pri rešartovani stroja nastavit priamo do polohy ZAP.

Upozornenie: Ak motor nenaskoćí ani po viacerychPokushc, prečítajte si odsek „Odstražovanie chýbna motore".

Upozornenie: Nešartujte motor vo vysokej tráve.

Pozor: Po vypnuti motora bezí kosa este niedkfo sekünd dalej; preto sa drzte v bezpečnej vdialenosti od rezacej hlavy, kym sa uplne nezastav!

9. PracovnéPokyny

Predizenevyzinacejstruny

Nož na ochrannom štǐte skracuje strunu na prípustné džku. Obr. 16

Opatrne: Pravidelne odstrańjte vsetky zvyšky travy a buriny, aby ste predisci prehriatiu tyce stopky. Zvyšky travnika/trav/buriny sa zachytávajú pod ochrannym stitom, co zabrańje dostatočnému chladeniu tyce rúčky. Zvyšky opatrne odstrańjte skrutkovačom alebo podobný nastrojom. Obr. 42

Rözne spösoby kosenia

Ak je pristroj správne namontovaný, kosí burinu a vysokú trávu na tázko pristupnych miestach, ako napríklad pozdǐ zh plotov, murov a základov, ako aj okolo stromov. Dá sa používat aj na „žacie práce“, na odstránenie divokého porastu pre pripravu záhra–dy alebo vysekanie určitej oblasti nizko nad zemou. Obr. 43

Pozor: Aj pri starostlivom použivaní má kosenie na základoch, kamennych alebo betónovych muroch atd. za nasledok nadnormalé opotrebovanie struny.

Vyzinanie/ztatie

Vyzinačom pohybujte zo strany na stranu podobne
ako pri kosáku. Cievku so strunou držte vždy para
elne so zemou. Skontrolujte terén a stanovte požad
ovaný vysk rezu. Pre dosiahnutie rovnomného
sekania cievku so strunou udržiavajte a vedte v požadovanej vyske. Obr. 43

Nizke vyzinanie

Drzte vyzinač s lakhým náklonom presne pred sebou, aby sa dolná strana cievky so strunou nachá-dzala nad zemou a struna trafila presné miesto rezu. Vždy koste od seba. Netahajte vyzinač k sebe.

Kosenie pri plote/zakladoch

Pri koseni sa pomaly priblizujte k plotom z droteneho pletiva, latkovym plotom, murom z prirondneho kameña a zakladom, aby ste kosili blizko nich, avsak bez toho, aby struna narázala do prekázok. Ak sa struna dostane do kontaktu napriklad s kameñmi, kamennymi mürmi alebo zakladmi, tak sa opotrebuje alebo Rozstrapká. Ak struna narazi do pletiva plota, tak sa zlomi.

Vyzinanie okolo stromov

Vyžinajte okolo kmečov stromov, priblizujte sa pomaly, aby sa struna nedotkla kóry. Obidte strom a koste pri tom zlava doprava. Priblizujte sa k trave alebo burine so spickou struny a sklopte cievku so strunou zlahka doprodu.

Varovanie: PriPokoseni budte nadmieru opatrni. Pri takychto pracach dodrziavaje odstup 30 metrov medzi vami a inymi osobami alebo zvieratami.

Pokosenie

PriPokoseni zachytte celu vegetaciu az nazem. Na klonte na to cievku so strunou v 30-stupnovom uhle doprava. Nastavte rukovat do pozadovanej polohy. Dbajte na zvyşene nebezpečenstvo poranenia použivatela, prihliadajucich a zvierat, ako aj na nebezpečenstvo vecnych skod v dosledku vymrstenych predmetov (napr. kameñov).

Varovanie: Neodstrañujte prístrojom predmety z chodnikov atd'.!

Pristroj je vykonny nastroj, a malé kamene alebo iné predmety sa mozu vymrstit' 15 metrov a dalej, a viest k poraneniam alebo poškodeniam automobilov, domov a okien.

Zaseknut sa

Ak by sa obojručný nož zablokoval v dosledku príliš hustej vegetácie, ihned vypnite motor. Pred opatovnám uvedením pristroja do prevadzky ho zbave trávy a krovia. Obr. 42

Predchádzanie spätnému nárazu

Pri práci s obojručným nožom hroží nebezpečenstvo spatného narazu, ked narazí na pevné prekážky (kmen stromu, konár, peñ, kamen alebo niečo podobné). Prístroj sa pritom vymrstí spát proti smeru otáčania nástroja. To moze mat' za následok stratu kontroly nad pristrojom. Obojručný nož nepoužívajte v blizkosti plotov, kovovych stípikov, hraničných kamešov ani základov.

10. Udrzba

Pred vykonávaním Ædžbárskych alebo Čistiacich prác vždy vypnite motor a vytiahnite konektor zapa-lovacej sviečky.

1. Neostrekujte prístoj vodou. Poškodzuje to motor.
2. Prístroj Čistite handrou, ručnou kefou atd'.

1. Demontujte cievku so strunou (1), ako je to opisané v odseku 8.4. Stlačenie cievky a odobratie jegnej polovice telesa obr. 35.
2. Vybratie cievkového taniera z telesa cievky so strunou obr. 36.
3. Odstränte este prípadne pritomnu rezaciu strunu.

4. Zložte novú rezaciu strunu v strede a zaveste vznik-nutú slučku do vybrania cievkového taniera. Obr. 37

5. Navihte strunu pod napatim proti smeru hodinovych ručiciek. Cievkovy rozdělovač pritom rozděli obidve polovice rezacej struny. Obr. 38

6. Poslednych 15 cm oboch koncov struny zahakni-te do protilahlch drziakov struny cievkového taniera. Obr. 39
7. Prevlečte oba konce struny cz kovové oká v te-lese cievky so strunou.
8. Zatlačte cievkový tanier do telesa cievky so strunou. Obr. 36
9. Krátko a silno potiahnite za oba konce struny, aby ste ich uvoñnili z držiakov struny.
10. Znova spoje polovice telesa. Obr. 35
11. Prebytočnú strunu pristrihnite asi na 13 cm. To zniži zaťazenie na motor počas šartovania a zahrivania.
12. Spatná montáž cievky so strunou (pozri odsek 8.4). Ak sa vymieña celá cievka so strunou, body 3-6 sa musia preskočit.

Brusenie obojručného noža

Obojručné nož sa može ācasom otupit'

• Ak to zistfte, uvolnite skrutky, ktorymi je obojručné nož upevně na ochrannom kryte.
• Upevnite nož do zveráka.
• Obruste vsetky 3 Čepele noza plochým pilnikom a dbajte na to, aby ste zachovali uhol reznej hrany. Brúste pilnikom iba jegnám smerom.

Cepel vymene alebo naostrite na konci kaźdejsezony kosenia, resp. podla potreby.

Nevyvažené Čepele spösobuju silné vibrovanie motorovej kosy, v dösledku coho hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Vymene a vycistite zapalovaciu sviecu.

Obr. 32-33

1. Hned'ako motor vychladne, pomocou dodaného nastrčkového klúca odstránte zapalovaci suviečku.
2. Zapalovaci sviechku cistite drtoenou kefou.
3. Pomocou škáromera nastavte medzeru na 0,5 až 0,7 mm.
4. Zapalovaciu sviecku opatrne osadte rukou, aby sa neposkodil zavit.
5. Po osadení zapałovacej sviečky ju utiahnite klučom na zapalovacie sviečky.

Cistenie vzduchového filtra obr.28-31

Znečistené vzduchové filtré znižuju vykon motora vplyvom prfliš malého privodu vzduchu ku karburátoru. Preto je nevyhnutné pravidelná kontrola

• Demontujte kryt vzduchového filtra a odstrante vložku spongiového filtra.
  Znova namontujte kryt vzduchového filtra, aby nic nespadlo do vzduchového kanálu.
• Filtracnú vlozku umyte v teplej mydlovej vode, oplachnite a nechajte yvsušit' na vzduchu.

• Položte prístroj na rovnú plochu.
• Odkrutkujte mierku oleja otočenim smerom doláva a utrite mierku oleja. Mierku oleja znovu zakráťe až na doraz do plniaceho hrda.
  Vytyihnite mierku oleja a odčitajte vo vodorovnej polohe stav oleja. Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkou max a min mierky oleja (45).

Vymena oleja obr. 44-45

Vymena motorovohe oleja by sa mala vykonavat rocne pred zacatimsezony pri motore zohriatom na prevadzkovu teplotu a vypnutom motore.
- Používajte len motorový olej (SAE 30/10W30).
- Otvorte plniacu olejovu skrutku (23).
Vypustite teply motorov' olej do zbernej nadoby.
- Naplnte motorovy olej až po hornú značku mierky oleja (cca 0,08 l), ale pristroj nepreplnte.

Mazanie uhlovej prevodovky

Osetrite tukom na baze litia. Odmontujte skrutku a pridajte tuk, manualne otacajte stopku, kym nezačne vytekat' tuk; a znova namontujte skrutku.

Skladovanie pristroja

Po pouziti pristroj dokladne vycistite. Skladujte pristroj na suchom mieste, najskor nechajte motor vychladnut'.

Dolezite upozornenie pre priad opravy:

Servisiné informácie

Je potrebné dbat' na to,Že pri tomto vyrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné ak o spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Cievka so strunou, obojručné nož, zapalovacia sviečka, vzduchovy filter

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodáky!

Nahradné diely a prisluşenstvo ziskate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

11. Skladovanie

Cistenie

Rukovate udrziavajte neznečistene olejom, aby sa vždy dali bezpečne držat.
V pripeade potreby vycistite pristroj vlhkou handrou a pripadne miernym vyplachovacim prostriedkom.

Pozor!

Pred kaźdym cistením vytiahnite konektor zapalovacej sviečky.
- Prístroj v ziadnom prípade za učelom Čistenia neponárajte do vody ani in'ych kvapalin.
- Motorovu kosu uchovavajte na bezpečnom aSuchom miesto a mimo dosahu deti.

Skladovanie

Opatrne: Pristroj neulozte nikdy na dlhsie ako 30 dni bez vykonania nasledujucich krokov:

Ulozenie pristoja

Ak pristroj ulozite na dlhsie aka 30 dni, musi sa na to pripravit. V opacnom pripade sa vyparí zvy-sné palivo nachadzajúce sa v karburatóre a zanecha usadeninu podobnú gume. Mohlo by to st'azit' Štart a mat' za ná-sledok drahé opravy.

1. Pomaly odstrante uzáver palivovej nádrze, aby ste vypustili priadný tlak v nádrži. Nádrž opatrné yvprázdnite.
2. Nastartujte motor a nechajte ho bezat, kym sa motor nezastaví, aby ste odstranili palivo z karburátora.
3. Motor nechajte vychladn't (cca 5 minut).
4. Odstrante zapalovaciu sviecku
5. Do spalovacej komory nalejte 1 cajov lyzicku oleja pre 4-taktné motory. Niekolfkokrát pomaly tahajte za lanko startera, aby ste na vnutorné componenty nanesli olej. Opat nasadte zapa-lovaciu sviecku.

Upozornenie: Ulozte pristroj na suchom mieste, d'aleko od moznych zapalnych zdrojoy, napr. peci, teplovodnych bojlerov s plynom, plynovych susiciek atd.

Opatovne uvedenie do prevadzky

1. Odstrante zapa'lovaci sviecu.
2. Rychlo potiahnite za lanko štartera, aby ste odstranili prebvtočné olej zo spalovacej komory.

3. Vycistite zapalovaciu sviecku a dbajte na spravnu vzdialenost' elektr od na zapalovacej sviecke; alebo vlozte novu sviecku so spravnou vzdialenostou elektr od.

4. Pripravte prístroj na prevadzku

5. Naplnte nadrz spravnym druhom paliva.
6. Skontrolujte hladinu oleja.

Preprava

Ak chcete pristroj prepravovat, vyprazdnite benzino-vu nadrz, ako je to opisané v kapitole 8. Pristroj yci-stite od hrubych necistot kefou alebo metlickou.

12. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiaíly sa daju recyklovat. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného pristroja sa informujte na vasej samospráve aleboštátnej správe.

Palivá oleje

Pred likvidaciou pristroja sa musi palivová nadrž a nadoba na motorovy olej vyprázdnit!
Palivo a motorovy olej nepatria do domoveho odpadu, ale musia sa zbieraf, resp. likvidovat oddelene!
- Prázdne olejové a palivové nádrze sa musia ekologicky zlikvidovat.

Porucha Możná príčina Náprava
Prístroj nenasković. • Chybný postup pri šartovaní. • Zapalovacia sviečka je znečistená sa-dzami alebo je vlhká • Nesprávné natavenie karburátora • Nesprávné namontovaná Čepeř, resp. cievka so strunou • Žiadne palivo v nádrži	Dodržiavajte poukyny pre šstart • Vyčistite zapalovaciu sviečku alebo ju vymeñe za novú. • Vyhladajte autorizovaný servis. • Znova namontujte Čepeř, resp. cievku so strunou. • Skontrolujte stav paliva.
Prístroj nasković, nemá však plné vykon.	• Nesprávné nestavenie páky sýtiča • Znečistený vzduchový filter • Nesprávné natavenie karburátora • Tupy rezací nož	• Uvedte páčku sýtiča do polohy • Vyčistite vzduchový filter • Vyhladajte autorizovaný servis. • Naostrite, resp. vymeñe rezací=nož
Motor beží nepravidelne •	Nesprávná vzdialenost' elektród na zapa-lovacej sviečke • Nesprávné natavenie karburátora	• Vyčistite zapalovaciu sviečku a nastavte vzdialenost' elektród alebo osad'te novú zapalovaciu sviečku. • Vyhladajte autorizovaný servis.
Motor sa prehrieva • Motor	je pret'ažený • Robte pravidelné prestávy

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky nároky týkajuce sa takejto vady. Ponukame záruku na nase aparáty, kóte s spravne po-uzivané poças zákornoho temini zaruky tak, Že bezplnatye yvmime kaźdu castaparu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stać dokazatelne nefunkounou dosledkom materialnej ji vyrobnej

vady. Na casti ktoré sami nevyrábamé, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zárcné pliněník subdodávatefovi. Za troyy týkajuce sa instálacie novej súciastky je zoypadovézná kázakník. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody su vylúčné.

Szavatossag HU