PBC3104S - Fűkasza SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBC3104S SCHEPPACH

Normány benzín/bez olova max. 5% bioetanolu.

A terméken található szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyembe a használati útmutatós aBiztonságiutasításokat!
	Viseljen védősisakot, fulvédöt és védőssemüveget!
	Viseljen zart lábbelit!
	Viseljen munkakesztýüt!
	Figyolem! A benzin nagyon könnyen gyűlékony. Az üzemanayag kölében kerülje a dohány-zást, a nyílt láng használatát vagy a szikrázást.
	Figyolem! Fulladásveszély! A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezert ne működtesse nem szellőtzétett területeken.
	Figyelmzeletés! Be nem tartás a esetén életveszély és sérülésveszély áll fenn, és megsérül-het a szerszám
	Figyolem, sérülésveszély! Működő motor esetén tartsa távol a kezét és a lábát a készól.
	A gyerekeket, bámészkodókat és segitőket tartsa 15 m távolságra a fūkaszától!
	Figyolem! A kipufogó és a motor egyeb alkatrészei működés kölzen felforróso.dkak, ne érintse meg!
	Tartály tírfogata
	Figyolem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt
	Figyelen a visszacsapódásra!
	Figyolem, ne használjon fürészlapokat, vagy tobb részből álló vágószerszámokat!
	Fūkasza
	Füszegélnyíró
	Garantált zajteljesitmény-szint
	Primer, benzinpumpa
	Szívató, on (hidegindítás) Szívató, off (melegindítás)
	Az olajszt Ellenörzese.
	A termék megfelela a vonatkozó szerbiai irányelveknek.
	A termék megfelela a hatályoseurópiirányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 110
2. Termékleiras 110
3. Kicsomagolás 110
4. Rendeltetesszeru hasznalat 110
5. Fontos megjegyzések 111
6. Muszaki adatok 112
7. Üzembe helyezés elott 113
8. Felépítés és kezelés 113
9. Munkavegzési utasitások 115
10. Karbantartas 116
11. Tárolás 117
12. Artilmatlanitás es ujrahasznositas 118
13. Hibaelháritas 118
14. Megfelelosegi nyilatkozat 281

1. Bevezetés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megegyzes:

A keszülék gyártója a hatályos termékfelelosségi törveny szerint nem felelos a keszüléken esett vagy a keszülék által okozott károkér t a következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- az uzemeltetési utmutató figyelmen kivül hagyasa,
- Iletéktelen javitás,
- Nem eredeti pólkatkreszek beepitése és cseréje,
- nem rendeltetesszeru hasznalat,

Vegye figyembe a kovetkezoket:

Az üzemeltetési utmutató a termek részt képezi. Fontos megjegyzeseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termekkel biztonságosan, szakszerüen ésgazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyetak, csokkentheti a javitasi koltségeket és az idokieséket, és novelheti a termek megbizhatósagát és elettartamát. A jelen üzemeltetési utmutató biztonsárgirendelkezesein tül feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésével kapcsolatosan érvenynes elóirásokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az öss-zes kezeleşi ésBiztonsagi utasitással. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen, a megadott alkalmazasi terülen üzemeltesse. Örizzemeg jol az üzemeltetési utmutató, es ha a termeket továbbadja harmadik szemelynek, adja át vele együtt az öss-zes dokumentumot is.

2. Termékleiras

Szallitott element

1. Damilorsó vagoszállal
2. Védelem
3. Vezetórud hajtótengellyel
4. Vagokés
5. Vezető markolat
6. Fokapcsolo
7. Gazkar zarja
8. Gazkar
9. Gazkar, reteszelése
10. Szivatokar
11. Berantó zsinó
12. Gyertyapipa
13. Ventilatorhaz boritasa
14. Benzintartály

15. Motorhutes haza

16. Üzemanayag-szivattyu

17. Hordozó heveder
18. Veszkioldó
19. Gyertyakulcs
20. Imbuszkulcs, 4-ös meret
21. Imbuszkulcs, 5-ös meret
22. Kabelcsatlakozó
23. Motorola-betönyilas

3. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagot, és ovarosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolásizsallitasiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szalittoe elementk hianytalansagat.
  Ellenorizzee, hogy a keszulek es tartozekai nem szenvedtek-e szallitasi seruliseket. Reklamacio eseten azonnal ertesitse a beszallitot. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.
• A hasznalatba vétel el'tt ismerkedjen meg az eszközzel a kezelési utmutató alapján.
  Végul ügyeljen a kornyezetbarat árimaltanitásra.
  Tartozékkent, valamint kopó-és potalktrészkéntcsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalktrészeket szakkereskedöjénel vasarolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép tipusat és gyartásé évét.

Figyelem!

A keszülék és csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskókkal, foliakkal ésapro alkatrészekkeljatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye áll fenn!

4. Rendeltetesszerh hasznalat

A fukasza (a vagokés hasznalatalval) alkalmas vekonyszáru bozó, eros gyomnovenyek és aljnovenyzervagasara.

A motoros szegelyníro (a damilorsót vágoszállal használa) gyep, pázsit és lagy száru gaz vágására alkalmas. A gyartó altal mellekelt használatiutasítas betartasa készülék rendeltetesszerő hasznalata-nak feltetele. Az utmutatoban kifejezetten nem emlitett, egyeb celra valo használat a készülék megrongálódaḥoz gezethet, és sulyos veszelyt jelent a készülék használojánezve. Feltétlenü vegye figyelembe abiztonságiutasít—asok korlatozasait.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy keszülékeinket rendeltetésuk szerint nem professzionalis, hivatasszeru vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisperi, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték tevékynsegekhez hasznalja.

Figyelem! A felhasznaló testi epségének veszelyeztétese miatt a benzimotoros fūkasza nem hasznal-hato a kōvetkežo munkára: jardák tiszitíasara és szecskökent fa- és sovennyesedekek aprítására. A benzimotoros fūkaszát továbbá nem szabad a talaj kitüremkedeseinek, pl. vakondürásoknak az elegyenetésere használni. A benzimotoros fūkaszát biztonsági okokból nem szabad meghajto aggårtkent más munkaeszközökkel vagy barmilyen egyeb szerszámészlettel használni.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru-nek minosul.Az ebbol fakado minded karert es sé- rulesert nem a gyartó, hanem a felhasznaló/kezelovisi la felelosséget.

Ki nem hasznalhatja a keszüléket:

Olyan szemelyek, akik nem ismerik a kezelési utmutató, 16 eves kor alatti gyermekek, valamint alkohol, kábitószer vagy gyogyszer hatasa alatt allo szemelyek.

A benzinmotoros fukasza hasznalati idszaka

Noha a motoros fukaszát barmikor szabad hasznánlí, a kezelonek tekintettel kell lennie a kornyezetében tartózkodó többi embarre.

5. Fontos megjegyzések

Biztonsági utasítások

Ez a keszülk nem feel meg arra, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkezö személyek (beleertve a gyermekeket is) hasznalják, kiveve, ha a biztonságukér feelös személy felügyelii öket, vagyutasításokkal látja el öket a keszülk hasznalatára vonatkozoan.

A gyermekeket felugyelni kell, hogy ne jatszhassa-nak a keszulekkel.

1. Oktatás

• Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabály-szerő hasznalatalval.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy oyan szemelyek hasznaljak a keszuléket, akik nem ismerik ezeket az utasítasokat. Az adott orszagban hatályos törvenyek meghatározhatják a kezelő legkisebb eletkorát.
• Soha ne nyirjon füvet, ha háziállatok vagy emberek vannak a kölzen, kulönös tekintettel a gyermeketre.
  A keszüléket kezelö, illetve hasznaló személy feel a harmadik személyeket és azok tulajdonat érintő kõvetkezményekert és veszéleryékert.
• Ne jarassa a motort belterben. A kipufogogazok mergezō szenmonoxidot tartalmaznak.

2. Elokaszités

• Nyfrás kozben mindig viseljen megfelelo labbelit és hosszú nadrágot.
• Ne helyezze üzembe a keszüléket, ha mezfláb van, vagy szandál't visel.
• Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol hasznalni kivanja a keszuleket; tavolitsa el az összes kovet, botot, drótot, csontot és egyeb tárgyat.
  Mielott hasznalni kezdi a keszüléket, vizsgálja meg a pengéket, a csapszegeket és a vágószerkezet, nem láthato-e rajtuk károsodás vagy kopás. Az egyensüly megtartása érdekében az elkopott vagy sérült pengéket és csavarokat mindig pában cserélje.
• Ha a készülék tobb pengével rendelkezik, legyen vele ávatos, mert az egyik pengé forgásba hozhatja a tobbi pengét.

3. Üzemeltetés

A keszüléketCsak nappali fenyben, vagy megfelő mester séges megvilágításmellett használjá.
- Ne használia nedves fuben.
- Ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon a laban, kulönosen, ha lejtón dolgozik.
- Lassan járjon; ne fusson.
- Ha lejtos terepen iranyt valtoztat, legyen kulonosen ovatos.
- Ne nyirjon füvet a keszülékkel tuli Meredithek lejtön.
Legyen kulönösen ovatos, amikor atfordftja a készüléket, vagy amikor maga felé húzza.
- Soha ne üzemeltesse a keszüléket hibás védó-szerkezetekel vagy védopajzsokkal, illetve szemelyi védelmetBiztosító egyeni védöeszközok nélkül.
- Kapcsolja be a motort az utasitások szerint, és tartsa távol a lábfejét a pengé(k)tól.
- Ebben az esetben nem szabad a feltétlenul szüksegesnel jobban megdonteni, és csak azt a részt szabad megemelni, amely a kezelóól távol esik. Mindket kezenek kezelési helyzetben kell lennie, mielott a készüléket ismét a talaj irányába mozgatja.
Tartsa távol a kezét ésa lábát a forgo alkatrészektól.
- Amig jar a motor, soha ne emelje fel es ne hordozza a keszüléket.
Huzza ki a gyujtógyertyat a pipából:

• ha nem dolgozik a keszülékkel,
• ha elakadast keszul elharitani,

• ha Ellenörzést, tiszitist vagy egyeb munkalatokat végez a készüléken,

• ha valamilyen tárgyhoz ért. Ellenőrizze, nem sértl-e meg a készülék, és szükség eseten javítsa meg,

• ha rendellenes módon rezegni kezd (azonnal ellenörizze).

4. Karbantartás és allagmegörzsés

• Ügyeljen ra, hogy az összesanya, csapszeg éscsavar szilardan meg legyen huzva, és hogy a készülék biztonságos üzemi allapotban legyen.
• Rendszeresen ellenorizze, hogy a fugyujto berendezés nem kopott-e, illetve nem tapasztalhato-e rajta elhasznalódas.

• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sé-rult alkatrészeket.
  A forgo fūnyírókhoz csak a típusnak megfelelo cserelheto vágoszerkezet szabad hasznánl.

• Soha ne tároljá a feltankolt készüléket oyan épuletben, ahol a gázok nyílt lánggal vagy szikraval erintkezhetnek.
  Mielott taroIoba helyezi, hagyja kihulni a motort.

• A tuzveszély csökkentése érdekében tartsa tisz-tán a motort, a hangtompitót, az akkumulator rekeszet és az üzemanyagartály környékét a fútol, a levelektős és a folós zsírtól.

• Ha le kell eresztenie a benzintartalyt, akkor ezt a szabadban végezze.

KulönlegesBiztonsági figyelmeztetés

1. A motoros fūkaszát két kézzel tartsa, mindkét fogartyúnalBiztonságosan fogva.Mielott megszakitja a munkat, vigye a gázkart üresjárati helyzetbe.
2. A munkavegzes soran vegyen fel stabil, egenletes tartast.
3. Tartsa a motor sebességét a nyiráshoz szükséges fokozaton; soha ne emelje a motor sebességét a feltétlenül szükséges fokozatnál magasabbra.
4. Ha üzem kozben beakad a fū a pengébe, vagy pedig ellenörizni, illetve tankolni kell a készüléket, mindig kapcsolja ki a motort.
5. Ha a penge kemény tárgyhoz, pédául kóhöz ér, azonnal allítsa le a motort, és ellenörizze, nem sértl-e meg a penge. Adott esetben cserélje le a pengét egy üjra.
6. Ha munka kozben megszolitja valaki, akkor eloször mindig kapcsolja ki a motort, mielott az illetó felé fordul.
7. Amig üzemel a motor, soha ne érjen a gyüjtogyertyához vagy a kabeléhez. Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten áramutes veszelye all fenn.
8. Amig üzemel a motor, illetve kozvetlenul a motor leallitasa utan soha ne erjen a hangtompitohoz, a gyujtogyertyahoz es a motor tobbi femalkatreszehez. Ennek figyelmen kivul hagyasa eseten sulyos egesi seruliseket szenvedhet.

9. Ha egy adott teruleten elkészult a nyfrassal, és mashol kivanja folyatni a munkát, kapcsolja ki a motort, és forditsa olyan helyzetbe a gépet, hogy a pengék a testével ellenkező irányba muttasanak.

10. Mielott ismet dolgozn kezdene a keszulekkel, ellenorizze, hogy a vagoszerkezet abbahagyta-e a forgast, amig a motor uresjaratban mukodott.

6. Muszaki adatok

A füszegényíró vágási adatai
Vágási kör átmárője 480 mm
Damilvastagság 2 x 2,4 mm
VágóSZal hossza 4 m
Max. vágási sebesség 6000 perc	-1
A fūkasza vágási adatai
Vágási kör átmárője 255 mm
Vágólemez vastagsága 1,4 mm
Fogszám 3
Max. vágási sebesség 7000 min	-1
Meghajtás
Lökettérfogat 31,0 cm3
Motor névleges teljesítménye	0,7 kW
Üresjárati fordulatszám	3100 ±400 min-1
A benzintartály terefogata	700 cm3, normal benzin / olommentes, max. 10% bioetanol
Olajmennyiség	80 cm3
Olaj	10W30 / SAE30
Motor típusa	4-ütemü motor, léghütêtes
CO2-Kibocsatás	970,92 g/kWh
Tömeg	7,3 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Informaciók a vonatkozo szabványok szerint mért zajékpszödési ertekekhez:

Hangnyomásszint

Fukasz:L=92,5dB

Fuszegelynyiro: L_pA = 93,3 dB

Hangteljesitmenyszint

Fukasz:Lwa=107,4dB

Fuszegélynýro: L_wa = 108.2 dB

Meresibizonytalansag K_pA = 3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

Vibración:

Fuszegelynyiro:

Bal fogantyú: 6,86m / s^2

Jobb fogantyu:ah.6,67 m/s2

Fukasza:

Bal foganty: ah: 7,06 m/s²

Jobb fogantuy:ah:6,87 m/s2

MeresiBizonytalansag K_PA = 1,5m / s^2

Csökkentse minimális szintre a zajképszódest és a vibració!

• Csak kifogastalan allapotban levo eszkoczoket hasznaljon.
• Rendszeresen végeze el a készülék karbantartá-sat és tiszitatasat.
  Munkamódszerét igazītsa a készülékhez.
• Neterhelje tuli keszuleket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használjá.
• Viseljen kesztyut.

A jelen hasznalati utmutatoban az OnBiztonsagavalkapcsolatos helyeket ez a szimbolum jeroli:

7. Üzembe helyezés elött

Minden üzembe helyezés elott vizsgálja meg a készüléket az alábbi szempontok szerint:

• az uzemanyagrendszer tomitettsége.
• a védōberendeźésk és a vágóberendeźés kifogastalan állapota és hiánytalansága.
• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.
• Minden mozgo alkatresz konnyu mozgasat.

Figyelm!

A motor olaj nélkül szällitjuk. Üzembe helyezés elott ezert feltétlenül toltse fel olajjal (kb. 0,08 l). Ehhez tobb fokozatu normal motorolajat hasznaljon (SAE 30 / 10W30). Minden funyirás elott ellnorizze a motor olajsztintjét. 44 - 45. abra Benzint szintén Onnek kell betöltenie, mivel a motor nincs feltöltve benzinnel.

Uzemanayag

Ajänlott üzemanyagok.

Normal benzin / olommentes, max. 5% bioetanol.

Figyelem: Az uzemanyag szallitasyhoz es taroLasaHOc sak ere a celra alkalmas es engedelyezett tartalyt hasznaljon.

Figyelmeztetes! Ügyeljen a kipufogógázra.
Tankolás elott a motort mindig kapcsolja ki. Soha ne toltson benzint a keszülékbe, amig a motor jár, vagy forró. Tüzveszély ally fenn!

8. Felépítés es kezelés

Osszeszerelés

Ennek a gépnek az összeszerelésekor kérjuk, kovesse a megadott szerelesi utmutatokat.

1 Szerelje fel a fogantyut a gpré4 - 6. abra

• Elóször oldja ki a belsö hatszög kulcsnyilásu csa- varokat, majd helyezze a fogantyú tartójának kó- zepére a bal és a jobb oldali fogantyú.

Végul szerelje fel a fogantyu tartojat, és huzza meg az imbuszcsavarokat.

2. A szár felszerelése, 7. ábra

• Nyomja le a szár also részt (b), mig a reteszelócsap (a) a helyere nem kattan a szár furatában (c). Megkönnyiti a muveletet, ha a szár also részt (b) kissé elforgatja mindkét irányiban. Az (a) csap akkor van megfelelo helyzetben, ha teljesen a furatban ül.
  Ezt kovetoen huzza meg szorosan a (d) gombot.

3. Szerelje fel a vedelmet, 11-13. abra

Rögzitse a védōburkolatot a tartozékként szállitott kulccsal; húzza meg szorosan a csavarokat.

Figyelmzetétés!Csak agyartóeredeti pot-és kiegészítő alkatrészei használa. Ennek figyelmen ki-vúl hagyása eseten a teljesitmény csökkenhet, séru-lešek fordulhatnak elö,és elvész a garancia.Soha ne használa gépet védoburkolat nélkü!

4. A két vago szerkezet fel-és leszerelése Fuszegelynyiro / damilorso, 14 - 15. abra

• Lazítsa meg az anyacsavart. Igazítsa be a karima és a burkolat mindkét furatá. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, majd forgassa az imbuszkulcsot az oramutató járásával megegyező irányban; azanya kiold.
  Rögzítse a damilos vagófejet.
  Azanya meglazításával távolítsa el a burkolatot.
  Tartsa továbbra is kézben a karimát, tegye a damilos vagófejet a szárra, és forgassa az oramutató járásával ellentêtes irányba; a damilos vagófej rögzül. 15. ábra
• Oldja ki a damilos vagófejet.
  Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, majd for-gassa a damilos vagófejet az oramutato járásával megegyező irányba; ekkor lecserélhető.

Fukasza/vagokés

Rögzítse a pengét. 8 - 10. ábra
Azanya kioldásával vegye le a külso karimát. Ezután igazítsa be a pengét (4), a külso karimát (25), a borítást (24), és az anyát. Ügyeljen rá, hogy a penge forgásiránya egyezzen a rajta elhelyezett nyíllal. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, és húzza meg az anyát az oramutató jarásával ellenkező irányban; ügyeljen rá, hogy azanya szorosan meg legyen húzva.
- Oldja ki a pengét. Tartsa meg a karimát egy csa-varhuzóval, majd lazítsa meg az anyat; ezután le tudja venni a pengét.

Figyelmeztetes!

Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a vagofej helyesen van felszerelve!

Megjegyzes: A csomagoloanyagok ujrahasznosif-tott anyagokból keszültek. A csomagoloanyagokat az irányelvekkel összhangban ártalmatanitsa.

5.Tegye fel a hevedert.17-21.abra

• Tegye fel a hevedert az abran lathato modon.

Uzemeltetes

Ha munkát végez a készülékkel, akkor fel kell szerelni a késes és damilos üzemmodhoztartozó muanyag védōburkolatot, mely megakadályozza, hogy a készülétkárgyakat repitsen ki.

A damilos vagofejhez tartozó vedoburkolatban elhelyezett (A) kés automatikusan optimalis hosszusagura vagja a szalat. 16. ábra

Benzin feltöltese

Sérulésveszély! A benzin robbanásveszélyes!

Mielott feltolti a tartalyt benzinnel, allitsa le a motort, es hagyja lehulni

A keszülek károsodásanak veszélye!

A keszülekben kiszällitaskor nincs sem motorolaj, sem hajtomuolaj.

FIGYELEM! Az üzembe helyezés elott Önnek kell betöltenie benzint.

Csaparja le a tanksapkát (14), es tavolitsa el. 1. abra
- Ovatosan toltse be a benzin/olaj keveréket. Ügyel-jen rá, hogy egyál talan ne froccsenjen ki!
- Csavarja fel kezzel szorosan a tanksapkát.

Benzin leengedese, 40. abra

Tartson felfogó edenyt a benzinleeresztő csavar alá.
- Csavarja le és távolítsa el a tanksapkát.
- Engedje le teljesen a benzin/olaj keveréket.
- Húzza meg kézzel szorosan a tanksapkát.

A keszülék elindítása

Ne inditsa el a keszuleket, mielott teljesen osszeszerelne.

Sérulésveszély!

Ha hibat eszlelt, ne hasznalja a keszüléket. Ha megsérült valamelyik alkatresz, cserelje le, mielott ismét hasznalatba venné a keszüléket.

Hasznalat el'tt ellenorizzen!

Ellenorizze, hogy a keszulek biztonsagos allapotban van-e:
- Ellenorizz, hogy nincsenek-e szivargasok a készüléken.
Ellenorizze, hogy nincsenek-e lathato karok a keszuléken.
- Ellenorizz, hogy a keszülk minded alkatrészeBiztonsagosan van-e felszerelve.

• Ellenorizzee, hogy az összes biztonsagi berende-zés jo allapotban van-e.

Sérulésveszély!

A munka megkezdéselott mindig tavolitsa el a talaj fekvöosszes targyat, melyeket a motoros fukasza uzem kozben kirepithetne.

Inditás, 21 - 27 + 41.ábra

Amennyiben a keszüléket szabályosan összeszerelte, indítsa el a motort a kovetkezok szerint:

1. Állítsa a keszüléket kemeny és sik felületre.
2. Nyomja a motor kapcsoljat a „Be" allasba. 22. ábra
3. Allitsa a szivatokart hlyzetbe. 23. abra
4. Nyomja meg tobb, mint 5-ször a benzinszivattyú. 24. ábra
5. A motor beinditásához húzza meg a berántó szerkezet (11) fogantyúját 3-5 alkalommal. 25. ábra
6. Addig húzza a kötelet, míg be nem indul a motor. 25. ábra
7. Varjon egy keveset, majd allitsa a szivato karjat helyzetbe. 26. abra
8. Ha a motor üresjáratban jar, elször nyomja le az engedélyező kart (7), majd ezután a gázkart (8). A keszülék jar. Ha fél gazon kivanja reteszelni a gázkart, akkor nyomja meg a reteszelő gombat (9). 27. ábra
9. ADMI Hosszának beszabályozása a munka során:
   Ez a készülék oyan vagófejjel rendelkezik, mely a „koppint és tovább" elven múködk. Azzal het hosszabb damilt adagolni, hogy a vagófejjel a tárcsa ellénében koppint, miközben a motor a legmagasabb sebességgel jr: A nejlonzsínó automatikusan kiadagolódk, és a pengé levágja a fölösleges hosszt. 41. ábra
10. Amennyiben problemak adodnak, kapcsolja ki a mortort; a keszulek leall. Ha meg kivanja allitani a vagofejet, eressze el a gazkart (8). 27. abra
11. Amennyiben problema adódk, húzza ki aBiztonsagi hevederbiztositonyelvét,és azonnal oldja ki a motoros fukaszát.A motor leállitasa,22.abra
12. Ha meleg a motor, a gázkart a gép Újraindításakor rögtön Be állasba lehet állitani.

Megegyzés: Ha többszöri probálkozás után sem indul be a motor, akkor olvassa el a „Hibaelharítás a motoron" szakaszt.

Megegyzes: A berantot mindig egyenesen huzza ki. Ha ferden huzza, surlodas keletkezik a gyurun. A surlodas kovetkezteten a zsinor serul, es igy gyorsabban elhasznalodik. Mindig tartsa meg az inditofogantuyjat, amig a zsinor ismet behuzodik.

Soha ne hagyja, hogy a kihuzott zsinór vissza-csapódjon.

Megjegyzes: Ne inditsa motort magas fuben.

Figyelem: Amikor kikapcsolja a motor, a kasza nehany masodpercig még tovabb jár; ezert míg telje-sen le nem áll, tartsa magát távol a motoros fúkasza vagófejétöl!

9. Munkavégzésiutasítások

A vágodamil meghosszabbitása

Figyelmeztetés! Ne hasznaljon fémdrotot és semmilyen muanyag boritásu fémdrotot a damilorón. Ez a kezeló sulyos sérülseihez gezethet.

A vagódamil meghosszabbitáshoz jarassa motort teljes gazon, és koppintsa a damilorsó t talajhoz. A damil automatikusan meghosszabbodik. 41. ábra
A védopajzson elhelyezett kés megfelelo hosszú-sagura vágja a damilt. 16. ábra

Vigyázat: A csötengely tulmelegedesének megakadályozása érdekében rendszeresen távolītsa el a gyep és gaz felgyülemlett maradékát. Fü-/gyep-/gyommaradék felgyülemlik a védopajzs alatt, ez meggatóla a szár megfelelo hütését. Ovatosan távolītsa el a maradékot egy csavarhúzóval, vagy valami-lyen hasonló szerszámmal. 42. ábra

Kulönbozó vágásí modszerek

Ha a keszülk helyesen van összeszerelve, akkor képes lenyirni a gazt és a magas füvet nehezen hozzaférhétő helyeken, mint pl. keritések, falak és alapzatok mentén, valamint a fák korül. „Fünyírókent" is hasznalhato, ha a vadon novó novenyeket kivanja eltávolitani a kert elökészítesekteppen, vagy egy bizonyos területet kivan megtisztitani a talajhoz bözeli magasságban. 43. ábra

Figyelem: Ha alapozás mentén, illetve kó- vagy betonfal tovében végez nyírást, akkor a damil még a leggondosabb használat mellett is a normalisnál nagyobb mertékü elhasznalódásnak van kiteve.

Szagelyirás/funyirás

A kaszt sarcloszeru mozdulatokkal mozgassa egyik oldalrol a masikra. A damilorsot tartsa mindig parhuzamosan a talajjal. Ellenorize z a terepet, es hatarozza meg a nyiras kivant magassagat. Vezesse es tartsa a damilorsot a kivant magassagban annak erdekuben, hogy egenletes legyen a nyiras. 43. abra

Alacsony szegelyirás

Tartsa maga éle a szegélynyíró entyhén megdöntve, hogy a damilós alja a talajra kerüljön, és aDMIK kivant vágasi helyet érje. A nyirast mindig saját magatol ellenéttes irányba vegezze. Ne húzza maga felez a szegélynyíró.

Nyirás kerités/ alapzat mentén

A nyirás során lassan közelítse meg a drothalós kerítés, a léckerítés, a terméskö fal vagy az alapzat tovet, mert Igy lehet a lehető legközelebb vegezni a vágast anélkül, hogy aDMI akadálynak csapódna. Ha aDMI pl. köhöz, kofalho z vagy alapzathoz ér, elhasznalódk vagy kirojtozódk. Ha aDMI drothalós kerítésnek csapódik, letörik.

Szegelyniras fa tovuben

Fatorzs körül vegzett szegelyirás során lassan közelitsen, hogy a famil ne érjen a kéreghez. Kerülje meg a fát, és közben balrol jobbra végezze a nyírst. A füvet vagy a gazt a famil csúcsával közelütse meg, és közben enyhén billentse előre a damilorsót.

Figyelmeztetes: A tarra vagasi munkalatok soran legyen nagyon elovigyazatos. Ilyen munkalatok sorantartson 30 meteres tavolsagot mas szemelyektolvagy allatoktol.

Tarra vagens

Tarra vágás során a teljes novenyzet lenyírja a talaj szintjéig. Ehhez dontse meg a damilorsót 30 fokban jobbra. Állftsa a markolatot a kívant helyzetbe. Vegye figyelembe, hogy ilyenkor fokozott sérülésveszély fenyegeti a felhasznalót, illetve a közelben tartózkódó embereket és allatokat, valamint az anyagi károk veszélye is jelentösebb a kirepóló tárgyak miatt (pl. kovek).

Figyelmeztetes: A keszülékkel ne távolítson el tárgyakat sétányokról, stb!.

A keszülek nagy teljesitményu szerszám, mely ki-sebb koveket vagy egyeb tárgyakat akár 15 méteres ravolságba is kirepithet, ami sérlésveszélyt és anyagi kár veszélyét jelenti az autokra, hazakra és ablakokra nézve.

Beszorulni

Ha a vagokés elakadna a süru novenyzetben, haladéktalanul allitsa le a motort. Mielott ismet üzembe helyezné, szabaditsa ki a keszüléket a fuböl és a bozótból. 42. ábra

A visszacapás elkerülèse

Amikor vágokéssel dolgozik, fennáll a visszacapás veszélye, ha a kés szilard akadálynak (fatorzsnek, ágnak, tuskónak, konek, vagy hasonlónak) utközik. Ilyenkor a készülék a szerszám forgásirányával elentétés irányban visszacapódik. Ez a készülék föltti uralom elvesztéséhez gezethet. A vágokést ne használja kerités, fémoszlop, határkö vagy alapzat kozelényen.

10. Karbantartás

Karbantartasi vagy tiszitasi munkalatok vegzese elott mindig alltsa le a motort, es huzza le a gyertayapipat.

1. A készüléket ne permetezze vizzel. Ez kárositja a motort.
2. Tisztftsa meg a keszüléket egy kendövel, kézi kefével stb.

Karbantartási terv
	12 üzemóra után	24 üzemóra után	36 üzemó- ra után
Légszürö tiszítías tiszítatas csere
Gyújtó-gyertya	ellenőrzés t szítías csere

Szakember altal végzendo Ellenorzes szukséges:

• ha a motoros fukasza tárgynak utkózik.
• ha a motor hirtelen leall.
• ha elgorbul a penge (ne的概率jag sajat maga kiegyenesifenil).
• ha megsérült a hajtómú.

Damilorso/vagoszal cseréje, 35-39. abra

1. Szerelje le a damilorsot (1) a 8.4 szakaszban leirtak szerint. Nyomja ossze a tekercset, es vegye le a haz eqyik felét, 35. ábra.
2. Vegye ki a tekercstányert a damilorsó hazából, 36.ábra.
3. Távolítsa el az esetleg még benne maradt vagó-damilt.
4. Hajtsa össze középen a vágodamilt, és az igy képszödtt hurkot akassza be a tekercstányér bemarasába. 37. ábra
5. Folyamatosan fesztve csevelje fel a damilt az oramutato jarasaval ellentetes iranyiban.A tekercstányer ilyenkor elvalasztja egymastol a vgodamil két veget.38.abra
6. Akassza be a damil két végének utolsó 15 cm-ét a szemközti damiltartóba, 39, ábra
7. Vezesse à a damil két végét a damilorso hazán kialakitott fémszemeken.
8. Nyomja bele a tekercstányért a damilorsó hazába. 36. ábra
9. Röviden és erösen húzza meg aDMI mindkét vegét, hogy kiszabaduljanak aDMIartókból.
10. Illessze össze istmet a haz két felet. 35. ábra
11. Vágja vissza a fölós damilt körülbelül kb. 13 cmre. Ez csökkenti a motor terhelését az indítas és a bemelegítés során.
12. Szerelje vissza a damilorsot (lásd a 8.4 szakasz). Ha a teljes damilorsot cseréli, ugorja át a 3-6. pontokat.

A vagokés koszörulése

A vagokés idövel eltompul

• Ha tényleg ez a helyzet, oldja ki a csavarokat, melyek a vagokest a vedoburkolathoz rogzftik.
  A k'est fogja be egy satuba.
• Egy lapos reszelövel elezze meg a kés mindhárom pengéjét és ügyeljen arra, hogy a vagoel megfelelo szöge megmaradjon. Az elezestCsak egy irányban végezze.

Cserelje ki vagy elezze meg a pengét a nyírási szezon végén, ill. igény szerint.

Kiegyensúlyozatlan pengék a fūkasza erós rezgéset okozzák; emiatt sérülésveszély áll fenn!

Gyujtógyertya cseréje és tiszitása. 32 - 33. ábra

1. Amint lehlt a motor, tavolfts a el gyutgeryat a tartozekkent mellekelt dugokulccsal.
2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát drótkéfével.
3. Állitsa be a gyertyahézagot hézagmérövel 0,5 és 0,7 mm kozé.
4. A gyujtógyertyat ovatosan, kézzel tekerje be, hogy meg ne serüljön a menet.
5. Ha behelyezte a gyújógyertyát, húzza meg a gyertyakulccsal.

A legszuro tisztlatasa, 28-31. abra

Ha szennyezett a legszuró, kevesebb levegojut aporlasztóba, es csokken a motor teljesitménye. Ezert a rendszeres ellenörzs elengedhetetlen

• Oldja ki a légszürö fedelet, és távolítsa el az szivaccsos szürobétét.
• Tegye vissza a legszüro fedelet, hogy ne eshessen bele semmi a legcsatornába.
• Mossa ki a szüröbetétet meleg, szappanos vizzel, öblítse ki, majd szářtsa meg a levegőn.

Figyelem: A legszürôt soha ne tiszütsa benzinnel vagy gyulékony oldöszerekkel.

Olajszint ellenorzese

Figyelem! Soha ne mukodtesse a motort olaj nelkul vagy tuli kevés olajal. Ez a motor sulyos kurosodasat okozhatja. Csak SAE 30 / 10W30 motorolajt hasznaljon.

Az olajsztint Ellenorzese 45. abra

A keszüléket vizszintes felületre helyezze.
- A nivopalcat balra forgatassal csavarja ki, es torolje le a nivopalcat. A nivopalcat csavarja be utkozésig a betoltocsonkba.
Hüzza ki a pálcát, és vizszintes helyzetben olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a nivópálca (45) max és min jelzesei kozé kek esnie.

Olajcsere 44-45. abra

• A motorolaj cserejét évente, a szezon kezdete elott kell elvegezni üzemmeleg, leallitott motornál.

• Csak motorolajat (SAE 30 / 10W30) használjon.
  Nyissa ki az olajbetöltc savart (23).

• Engedje le a meleg motorolajat egy felfogó tartályba.
  Toltsen be motorolajat a nivopalca felso jelzeseig (kb. 0,08I). Ne toltse tul a keszuleket.

A fárdt olajat a hatalyos rendelkezéseknek megfeleloen ártalmatanitsa.

Figyelmeztetes!

Soha ne muködtesse a motort, ha a légszürö nincs behelyezve.

Szoghajtas kenese

Kezelje lftiumbazisu kenozsirral. Tavolitsa el a csa-vart, toltson be zsirt, majd kezzel forgassa a nyelet addig, mig ki nem lep a zsir; ezutan tegy vissza a csavart.

A keszülék tárolása

Hasznalat utan alaposan tiszitsa meg a keszuleket. A keszuleket szaraz helyen tarojla, elotte hagyja ki-hulni a motort.

Fontos megjegyzes javitas eseten:

Ha javitára visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsagi okokból olaj és a benzin nélkül kuldje be a szervizallomásra.

Szervizinformácok

Vegye figyembe, hogy ennél a terméknél a kōvetkezǒ alkatrészek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett elemek, illetve a kōvetkezǒ alkatrészekre hasznalati anyagokkěnt van szükség.
Kopólalkrészek*: Damilorso, vágokés, gyújtógyertya, legszürö

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon taláhato QR-kódot.

11. Tárolás

Tisztitás

• A markolatok legyenek olajmentesek, hogy mindigBiztos fogast adjanak.
• Szükség eseten nedves kendövel, adott esetben lágy tisztítószerrel tiszītsa meg a készúléket.

Figyelem!

A gyújtógyertyadugaszt minded tiszítías elott húzza le.
- A keszüléket a tiszitáshoz semmi esetre se merítse vizbe vagy más folyadékba.
- A motoros fukaszátBiztonságosés szaraz helyentárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza.

Tárolás

Vigyázat: A keszüléket soha ne tárolja 30 napnal hosszabb ideig anélkül, hogy elvegezné az alábbi lépéseket:

A keszülk raktározásá

Ha a keszüléket 30 napnal hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehbez elö kell keszîteni. Különben a porlasztóban levő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerü Üledéket hagy maga után. Ez megnehezǐtheti a beindītást, ami kotelező javītasi munkálatokat eredmenyezhet.

1. Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank esetleges nyomásat leeressze. Ovatosan uritse ki a tartályt.
2. Inditsa be a motort es hagyja jarni, amig le nem all, hogy a porlasztobol eltavolitsa az uzemanyagot.
3. Hagyja lehulni a motort (kb. 5 perc).
4. Vegye ki a gyujtógyertyat
5. Tolstön 1 teaskanál tiszta 4-temu olajat az égésterbe. Tobbször húzza meg az inditokötelet, hogy a belso alkatrészeket is bevonja. Ismet helyezbe a gyújtogyertyat.

Megegyzes: A keszuleket szaraz helyen raktarozza, lehtoleg gyujtoforsoktol, pl. tuzhelytol, gazze-mu vizmelegitotol, gazszaritotol stb. tavol.

Ismételt üzembe helyezés

1. Vegye ki gyujtógyertyat.
2. Húzza meg az inditókötelet, hogy a felesleges olajat eltávolítsa az égéskamrából.
3. Tisztftsa meg a gyujtogyeryat es ugyeljen a gyujtogyeryan az elektrodak helyes tavolsagara; vagy tegyen be uyguytogyeryat helyes elektrodat tavolsaggal.
4. Keszitse elő a fúreszt az üzemelésre.
5. Töltse fel a tartályt megfelelo üzemanyagtipussal.
6. Ellenorizze az olajsintet.

Szallitas

Ha a keszüléket szallitani szeretné, uritse ki az uzemanyagartályt a 8. fejezetben leírtek szerint. A keszüléket kefével vagy kézi seprüvel tiszítitsa meg a durvaszennyezódéşektól.

12. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ďjrahasznosit
hatók. Kérjuk, ártalmatlanītsa a csmogoláskot környezetbarát modon.

A kiselejtzezzt keszulek artilmatlanitasi lehtosegeirol a helyi onkormanyzatnal tajekozodhat.

Uzemanyagok es olajok

• A keszülk ártalmatlanitasa elött le kelürteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályat!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven győtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és Üzemanyagtartályokat ártalmatlanitsa környezetbarát MODON.

13. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az Öl altal vásárolt gép nem működk megfeleloen. Ha a problemat igy sem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon a megfelelo szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem indul be.	Helytelen az indítási eljárás.	Kövesse az indítása vonatkozó utasításo-kat
	• Kormos vagy nedves a gyújtógyertya	Tiszítsa meg a gyújtógyertyát, vagy cse-rélje ki egy Újra.
	• Hibás a porlasztó beállítása	Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot.
	• Hibásan van felszerelve a pengé, ill. a damilorsó	Szerelje fel Újra a pengét, illetve a damilor-sót.
	• nincs üzemanyag a tartályban	Ellenőrizable az üzemanyag szintjét.
A készülék beindul, de nem adja le a teljes telje-sitményét.	• Helytelen a szivatókar beállítása	Állítsa a szívatókat 陀lyzetbe.
	• Szennyezett lęgszūrǒ	Tiszítsa meg a lęgszūrǒt
	• Hibás a porlasztó beállítása	Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot.
	• Tompa a vágokés	Élezze meg, ill. cserélje le a vágokést
A motor egyenetlenül jár.	Helytelenül van beállítva a gyújtógyertya	Tiszítsa meg a gyújtógyertyát, és allítsa be a gyeryahézagot, vagy tegyen be Új gyújtógyertyát.
	gyertyahézaga	Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot.
	• Hibás a porlasztó beállítása	Rendszeresen iktasson be szüneteket
A motor felforrósodik	• A motor tül van terhelve

Objasnienie symboli naprodukcie

A nyilvánvaló hibákati ki kell jelenteni számított 8 napon belú az aruk, kūlōnben a vevö elvesztī\ minden igenyt ay lizen hibák. Klnáunk garciáti a gépeinket a megelelo kezéls idötartamánek\ hallgatolagos garcanta szàllitas idöpontját oly módon, hogy cserelje ki minden egyes része ezen\ idō alatt eSZelhétó sorban anyag-vagy gyarstá legyen hiabaló, ingeny. Az alkatrészeket,

hogy nem term magunkat, hogy cask oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek bellesztse az uj részek a vevonek. Atalaktasta escskentense kovetelasek es egyeb kartenitisigenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL