PBC3104S - Fűkasza SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBC3104S SCHEPPACH

Benzines fűkasza Eredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat! Viseljen védősisakot, fülvédőt és védőszemüveget! Viseljen zárt lábbelit! Viseljen munkakesztyűt! Figyelem! A benzin nagyon könnyen gyúlékony. Az üzemanyag közelében kerülje a dohány- zást, a nyílt láng használatát vagy a szikrázást. Figyelem! Fulladásveszély! A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett területeken. Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély és sérülésveszély áll fenn, és megsérül- het a szerszám Figyelem, sérülésveszély! Működő motor esetén tartsa távol a kezét és a lábát a késtől. 15m A gyerekeket, bámészkodókat és segítőket tartsa 15 m távolságra a fűkaszától! Figyelem! A kipufogó és a motor egyéb alkatrészei működés közben felforrósodnak, ne érintse meg! Tartály térfogata Figyelem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt Figyeljen a visszacsapódásra! Figyelem, ne használjon fűrészlapokat, vagy több részből álló vágószerszámokat! Fűkasza Fűszegélynyíró Garantált zajteljesítmény-szint Primer, benzinpumpa Szívató, on (hidegindítás) Szívató, o󰀨 (melegindítás) Az olajszint ellenőrzése. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.www.scheppach.com

Tartalomjegyzék: Oldal:

4. Rendeltetésszerű használat ...................................................... 110

7. Üzembe helyezés előtt .............................................................. 113

8. Felépítés és kezelés .................................................................. 113

9. Munkavégzési utasítások .......................................................... 115

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ........................................... 118

16. Üzemanyag-szivattyú

20. Imbuszkulcs, 4-ös méret

21. Imbuszkulcs, 5-ös méret

23. Motorolaj-betöltő nyílás

• Nyissa ki a csomagot, és óvatosan vegye ki a ké- szüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg az esz- közzel a kezelési útmutató alapján.

• Végül ügyeljen a környezetbarát ártalmatlanításra.

• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m Figyelem! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

4. Rendeltetésszerű használat

A fűkasza (a vágókés használatával) alkalmas vé- konyszárú bozót, erős gyomnövények és aljnövény- zet vágására. A motoros szegélynyíró (a damilorsót vágószállal használva) gyep, pázsit és lágy szárú gaz vágására alkalmas. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék rendeltetésszerű használatá- nak feltétele. Az útmutatóban kifejezetten nem em- lített, egyéb célra való használat a készülék meg- rongálódásához vezethet, és súlyos veszélyt jelent a készülék használójára nézve. Feltétlenül vegye - gyelembe a biztonsági utasítások korlátozásait. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket ren- deltetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre sem- milyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékeny- ségekhez használja.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke haszná- latához. Megjegyzés: A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi tör- vény szerint nem felelős a készüléken esett vagy a ké- szülék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• az üzemeltetési útmutató gyelmen kívül hagyása,

• Illetéktelen javítás,

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat, Vegye gyelembe a következőket: Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dol- gozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkiesése- ket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élet- tartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országá- ban a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvé- nyes előírásokat is. A termék használata előtt ismerkedjen meg az ösz- szes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalma- zási területen üzemeltesse. Őrizze meg jól az üze- meltetési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az ösz- szes dokumentumot is.

1. Damilorsó vágószállal

3. Vezetőrúd hajtótengellyel

9. Gázkar „reteszelése”

13. Ventilátorház borítása

• Nyírás közben mindig viseljen megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot.

• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha mezítláb van, vagy szandált visel.

• Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol használni kívánja a készüléket; távolítsa el az összes követ, botot, drótot, csontot és egyéb tárgyat.

• Mielőtt használni kezdi a készüléket, vizsgálja meg a pengéket, a csapszegeket és a vágószerkeze- tet, nem látható-e rajtuk károsodás vagy kopás. Az egyensúly megtartása érdekében az elkopott vagy sérült pengéket és csavarokat mindig pár- ban cserélje.

• Ha a készülék több pengével rendelkezik, legyen vele óvatos, mert az egyik penge forgásba hozhat- ja a többi pengét.

• A készüléket csak nappali fényben, vagy megfe- lelő mesterséges megvilágítás mellett használja.

• Ne használja nedves fűben.

• Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon a lábán, különösen, ha lejtőn dolgozik.

• Lassan járjon; ne fusson.

• Ha lejtős terepen irányt változtat, legyen különö- sen óvatos.

• Ne nyírjon füvet a készülékkel túl meredek lejtőn.

• Legyen különösen óvatos, amikor átfordítja a ké- szüléket, vagy amikor maga felé húzza.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket hibás védő- szerkezetekkel vagy védőpajzsokkal, illetve sze- mélyi védelmet biztosító egyéni védőeszközök nélkül.

• Kapcsolja be a motort az utasítások szerint, és tartsa távol a lábfejét a pengé(k)től.

• Ebben az esetben nem szabad a feltétlenül szük- ségesnél jobban megdönteni, és csak azt a részt szabad megemelni, amely a kezelőtől távol esik. Mindkét kezének kezelési helyzetben kell lennie, mielőtt a készüléket ismét a talaj irányába moz- gatja.

• Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől.

• Amíg jár a motor, soha ne emelje fel és ne hordoz- za a készüléket.

• Húzza ki a gyújtógyertyát a pipából: – ha nem dolgozik a készülékkel, – ha elakadást készül elhárítani, – ha ellenőrzést, tisztítást vagy egyéb munkála- tokat végez a készüléken, – ha valamilyen tárgyhoz ért. Ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék, és szükség esetén javítsa meg, – ha rendellenes módon rezegni kezd (azonnal ellenőrizze). Figyelem! A felhasználó testi épségének veszélyez- tetése miatt a benzinmotoros fűkasza nem használ- ható a következő munkákra: járdák tisztítására és szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprításá- ra. A benzinmotoros fűkaszát továbbá nem szabad a talaj kitüremkedéseinek, pl. vakondtúrásoknak az elegyengetésére használni. A benzinmotoros fűka- szát biztonsági okokból nem szabad meghajtó ag- gregátként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sé- rülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget. Ki nem használhatja a készüléket: Olyan személyek, akik nem ismerik a kezelési út- mutatót, 16 éves kor alatti gyermekek, valamint al- kohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt álló személyek. A benzinmotoros fűkasza használati időszaka Noha a motoros fűkaszát bármikor szabad használni, a kezelőnek tekintettel kell lennie a környezetében tartózkodó többi emberre.

5. Fontos megjegyzések

Biztonsági utasítások Ez a készülék nem felel meg arra, hogy korlátozott - zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügye- li őket, vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatára vonatkozóan. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassa- nak a készülékkel.

• Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerked- jen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabály- szerű használatával.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan sze- mélyek használják a készüléket, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. Az adott országban hatá- lyos törvények meghatározhatják a kezelő legki- sebb életkorát.

• Soha ne nyírjon füvet, ha háziállatok vagy embe- rek vannak a közelben, különös tekintettel a gyer- mekekre.

• A készüléket kezelő, illetve használó személy felel a harmadik személyeket és azok tulajdonát érintő következményekért és veszélyekért.

• Ne járassa a motort beltérben. A kipufogógázok mérgező szénmonoxidot tartalmaznak.www.scheppach.com

10. Mielőtt ismét dolgozni kezdene a készülékkel, el-

lenőrizze, hogy a vágószerkezet abbahagyta-e a forgást, amíg a motor üresjáratban működött.

A fűszegélynyíró vágási adatai Vágási kör átmérője 480 mm Damilvastagság 2 x 2,4 mm Vágószál hossza 4 m Max. vágási sebesség 6000 perc

A fűkasza vágási adatai Vágási kör átmérője 255 mm Vágólemez vastagsága 1,4 mm Fogszám 3 Max. vágási sebesség 7000 min

Meghajtás Lökettérfogat 31,0 cm³ Motor névleges teljesítménye 0,7 kW Üresjárati fordulatszám 3100 ±400 min

A benzintartály térfogata 700 cm³, normál benzin / ólommentes, max. 10% bioetanol Olajmennyiség 80 cm³ Olaj 10W30 / SAE30 Motor típusa 4-ütemű motor, léghűtéses

-Kibocsátás 970,92 g/kWh Tömeg 7,3 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zajképződési értékekhez: Hangnyomásszint Fűkasza: L

= 92,5 dB Fűszegélynyíró: L

= 93,3 dB Hangteljesítményszint Fűkasza: L

= 107,4 dB Fűszegélynyíró: L

= 108,2 dB Mérési bizonytalanság K

= 3 dB Viseljen hallásvédőt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet. Vibráció: Fűszegélynyíró: Bal fogantyú:

: 6,86 m/s² Jobb fogantyú:

: 6,67 m/s² Fűkasza: Bal fogantyú:

: 7,06 m/s² Jobb fogantyú:

: 6,87 m/s² Mérési bizonytalanság K

4. Karbantartás és állagmegőrzés

• Ügyeljen rá, hogy az összes anya, csapszeg és csavar szilárdan meg legyen húzva, és hogy a ké- szülék biztonságos üzemi állapotban legyen.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fűgyűjtő beren- dezés nem kopott-e, illetve nem tapasztalható-e rajta elhasználódás.

• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sé- rült alkatrészeket.

• A forgó fűnyírókhoz csak a típusnak megfelelő cserélhető vágószerkezetet szabad használni. – Soha ne tárolja a feltankolt készüléket olyan épületben, ahol a gázok nyílt lánggal vagy szik- rával érintkezhetnek. – Mielőtt tárolóba helyezi, hagyja kihűlni a motort. – A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa tisz- tán a motort, a hangtompítót, az akkumulátor rekeszét és az üzemanyagtartály környékét a fűtől, a levelektől és a fölös zsírtól. – Ha le kell eresztenie a benzintartályt, akkor ezt a szabadban végezze. Különleges biztonsági gyelmeztetés

1. A motoros fűkaszát két kézzel tartsa, mindkét fo-

gantyúnál biztonságosan fogva. Mielőtt megsza- kítja a munkát, vigye a gázkart üresjárati hely- zetbe.

2. A munkavégzés során vegyen fel stabil, egyen-

3. Tartsa a motor sebességét a nyíráshoz szüksé-

ges fokozaton; soha ne emelje a motor sebes- ségét a feltétlenül szükséges fokozatnál maga- sabbra.

4. Ha üzem közben beakad a fű a pengébe, vagy

pedig ellenőrizni, illetve tankolni kell a készüléket, mindig kapcsolja ki a motort.

5. Ha a penge kemény tárgyhoz, például kőhöz ér,

azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze, nem sérült-e meg a penge. Adott esetben cserélje le a pengét egy újra.

6. Ha munka közben megszólítja valaki, akkor elő-

ször mindig kapcsolja ki a motort, mielőtt az illető felé fordul.

7. Amíg üzemel a motor, soha ne érjen a gyújtó-

gyertyához vagy a kábeléhez. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén áramütés veszélye áll fenn.

8. Amíg üzemel a motor, illetve közvetlenül a motor

leállítása után soha ne érjen a hangtompítóhoz, a gyújtógyertyához és a motor többi fémalkatré- széhez. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén súlyos égési sérüléseket szenvedhet.

9. Ha egy adott területen elkészült a nyírással, és

máshol kívánja folytatni a munkát, kapcsolja ki a motort, és fordítsa olyan helyzetbe a gépet, hogy a pengék a testével ellenkező irányba mu- tassanak.www.scheppach.com

• Végül szerelje fel a fogantyú tartóját, és húzza meg az imbuszcsavarokat.

2. A szár felszerelése, 7. ábra

• Nyomja le a szár alsó részét (b), míg a reteszelő- csap (a) a helyére nem kattan a szár furatában (c). Megkönnyíti a műveletet, ha a szár alsó ré- szét (b) kissé elforgatja mindkét irányban. Az (a) csap akkor van megfelelő helyzetben, ha teljesen a furatban ül.

• Ezt követően húzza meg szorosan a (d) gombot.

3. Szerelje fel a védelmet, 11 - 13. ábra

• Rögzítse a védőburkolatot a tartozékként szállított kulccsal; húzza meg szorosan a csavarokat. m Figyelmeztetés! Csak a gyártó eredeti pót- és kiegészítő alkatrészei használja. Ennek gyelmen kí- vül hagyása esetén a teljesítmény csökkenhet, sérü- lések fordulhatnak elő, és elvész a garancia. Soha ne használja a gépet védőburkolat nélkül!

4. A két vágó szerkezet fel- és leszerelése

Fűszegélynyíró / damilorsó, 14 - 15. ábra

• Lazítsa meg az anyacsavart. Igazítsa be a karima és a burkolat mindkét fura- tát. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, majd forgassa az imbuszkulcsot az óramutató járásával megegyező irányban; az anya kiold.

• Rögzítse a damilos vágófejet. Az anya meglazításával távolítsa el a burkolatot. Tartsa továbbra is kézben a karimát, tegye a dami- los vágófejet a szárra, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba; a damilos vágófej rög- zül. 15. ábra

• Oldja ki a damilos vágófejet. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, majd for- gassa a damilos vágófejet az óramutató járásával megegyező irányba; ekkor lecserélhető. Fűkasza / vágókés

• Rögzítse a pengét. 8 - 10. ábra Az anya kioldásával vegye le a külső karimát. Ez- után igazítsa be a pengét (4), a külső karimát (25), a borítást (24), és az anyát. Ügyeljen rá, hogy a penge forgásiránya egyezzen a rajta elhelyezett nyíllal. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, és húzza meg az anyát az óramutató járásával el- lenkező irányban; ügyeljen rá, hogy az anya szo- rosan meg legyen húzva.

• Oldja ki a pengét. Tartsa meg a karimát egy csa- varhúzóval, majd lazítsa meg az anyát; ezután le tudja venni a pengét. m Figyelmeztetés! Használat előtt győződjön meg arról, hogy a vágófej helyesen van felszerelve! Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.

• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartá- sát és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

• Viseljen kesztyűt. A jelen használati útmutatóban az Ön biztonsá- gával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli:

7. Üzembe helyezés előtt

Minden üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a ké- szüléket az alábbi szempontok szerint:

• az üzemanyagrendszer tömítettsége.

• a védőberendezések és a vágóberendezés kifo- gástalan állapota és hiánytalansága.

• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.

• Minden mozgó alkatrész könnyű mozgását. m Figyelem! A motort olaj nélkül szállítjuk. Üzembe helyezés előtt ezért feltétlenül töltse fel olajjal (kb. 0,08 l). Ehhez több fokozatú normál motorolajat használ- jon (SAE 30 / 10W30). Minden fűnyírás előtt elle- nőrizze a motor olajszintjét. 44 - 45. ábra Benzint szintén Önnek kell betöltenie, mivel a motor nincs feltöltve benzinnel. Üzemanyag Ajánlott üzemanyagok. Normál benzin / ólommentes, max. 5% bioetanol. Figyelem: Az üzemanyag szállításához és tárolá- sához csak erre a célra alkalmas és engedélyezett tartályt használjon. Figyelmeztetés! Ügyeljen a kipufogógázra. Tankolás előtt a motort mindig kapcsolja ki. So- ha ne töltsön benzint a készülékbe, amíg a motor jár, vagy forró. Tűzveszély áll fenn!

8. Felépítés és kezelés

Összeszerelés Ennek a gépnek az összeszerelésekor kérjük, köves- se a megadott szerelési útmutatókat. 1 Szerelje fel a fogantyút a gépre4 - 6. ábra

• Először oldja ki a belső hatszög kulcsnyílású csa- varokat, majd helyezze a fogantyú tartójának kö- zepére a bal és a jobb oldali fogantyút.www.scheppach.com

• Ellenőrizze, hogy az összes biztonsági berende- zés jó állapotban van-e. m Sérülésveszély! A munka megkezdése előtt mindig távolítsa el a ta- lajon fekvő összes tárgyat, melyeket a motoros fűka- sza üzem közben kirepíthetne. Indítás, 21 - 27 + 41. ábra Amennyiben a készüléket szabályosan összeszerel- te, indítsa el a motort a következők szerint:

1. Állítsa a készüléket kemény és sík felületre.

2. Nyomja a motor kapcsolóját a „Be” állásba. 22. ábra

3. Állítsa a szívatókart helyzetbe. 23. ábra

4. Nyomja meg több, mint 5-ször a benzinszivattyút.

5. A motor beindításához húzza meg a berántó

szerkezet (11) fogantyúját 3–5 alkalommal. 25. ábra

6. Addig húzza a kötelet, míg be nem indul a motor.

7. Várjon egy keveset, majd állítsa a szívató karját

8. Ha a motor üresjáratban jár, először nyomja le az

engedélyező kart (7), majd ezután a gázkart (8). A készülék jár. Ha fél gázon kívánja reteszelni a gázkart, akkor nyomja meg a reteszelő gombot (9). 27. ábra

9. A damil hosszának beszabályozása a munka so-

rán: Ez a készülék olyan vágófejjel rendelkezik, mely a „koppint és tovább” elvén működik. Azzal le- het hosszabb damilt adagolni, hogy a vágófejjel a tárcsa ellenében koppint, miközben a motor a legmagasabb sebességgel jár: A nejlonzsinór au- tomatikusan kiadagolódik, és a penge levágja a fölösleges hosszt. 41. ábra

10. Amennyiben problémák adódnak, kapcsolja ki a

motort; a készülék leáll. Ha meg kívánja állítani a vágófejet, eressze el a gázkart (8). 27. ábra

11. Amennyiben probléma adódik, húzza ki a bizton-

sági heveder biztosítónyelvét, és azonnal oldja ki a motoros fűkaszát. A motor leállítása, 22. ábra

12. Ha meleg a motor, a gázkart a gép újraindítása-

kor rögtön Be állásba lehet állítani. Megjegyzés: Ha többszöri próbálkozás után sem in- dul be a motor, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás a motoron” szakaszt. Megjegyzés: A berántót mindig egyenesen húzza ki. Ha ferdén húzza, súrlódás keletkezik a gyűrűn. A súrlódás következtében a zsinór sérül, és így gyor- sabban elhasználódik. Mindig tartsa meg az indító fogantyúját, amíg a zsinór ismét behúzódik. Soha ne hagyja, hogy a kihúzott zsinór vissza- csapódjon. Megjegyzés: A csomagolóanyagok újrahasznosí- tott anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat az irányelvekkel összhangban ártalmatlanítsa.

5. Tegye fel a hevedert. 17 - 21. ábra

• Tegye fel a hevedert az ábrán látható módon. Üzemeltetés Ha munkát végez a készülékkel, akkor fel kell szerel- ni a késes és damilos üzemmódhoz tartozó műanyag védőburkolatot, mely megakadályozza, hogy a ké- szülék tárgyakat repítsen ki. A damilos vágófejhez tartozó védőburkolatban elhe- lyezett (A) kés automatikusan optimális hosszúságú- ra vágja a szálat. 16. ábra Benzin feltöltése m Sérülésveszély! A benzin robbanásveszélyes! Mielőtt feltölti a tartályt benzinnel, állítsa le a motort, és hagyja lehűlni m A készülék károsodásának veszélye! A készülékben kiszállításkor nincs sem motoro- laj, sem hajtóműolaj. FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt Önnek kell betöltenie benzint.

• Csavarja le a tanksapkát (14), és távolítsa el. 1. ábra

• Óvatosan töltse be a benzin/olaj keveréket. Ügyel- jen rá, hogy egyáltalán ne fröccsenjen ki!

• Csavarja fel kézzel szorosan a tanksapkát. Benzin leengedése, 40. ábra

• Tartson felfogó edényt a benzinleeresztő csavar alá.

• Csavarja le és távolítsa el a tanksapkát.

• Engedje le teljesen a benzin/olaj keveréket.

• Húzza meg kézzel szorosan a tanksapkát. A készülék elindítása Ne indítsa el a készüléket, mielőtt teljesen összesze- relné. m Sérülésveszély! Ha hibát észlelt, ne használja a készüléket. Ha megsérült valamelyik alkatrész, cserélje le, mi- előtt ismét használatba venné a készüléket. Használat előtt ellenőrizzen!

• Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságos állapot- ban van-e:

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások a ké- szüléken.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható károk a ké- szüléken.

• Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze biztonságosan van-e felszerelve.www.scheppach.com

Nyírás kerítés/ alapzat mentén A nyírás során lassan közelítse meg a dróthálós ke- rítés, a léckerítés, a terméskő fal vagy az alapzat tövét, mert így lehet a lehető legközelebb végezni a vágást anélkül, hogy a damil akadálynak csapódna. Ha a damil pl. kőhöz, kőfalhoz vagy alapzathoz ér, elhasználódik vagy kirojtozódik. Ha a damil dróthálós kerítésnek csapódik, letörik. Szegélynyírás fa tövében Fatörzs körül végzett szegélynyírás során lassan kö- zelítsen, hogy a damil ne érjen a kéreghez. Kerülje meg a fát, és közben balról jobbra végezze a nyírást. A füvet vagy a gazt a damil csúcsával közelítse meg, és közben enyhén billentse előre a damilorsót. Figyelmeztetés: A tarra vágási munkálatok során le- gyen nagyon elővigyázatos. Ilyen munkálatok során tartson 30 méteres távolságot más személyektől vagy állatoktól. Tarra vágás Tarra vágás során a teljes növényzetet lenyírja a talaj szintjéig. Ehhez döntse meg a damilorsót 30 fokban jobbra. Állítsa a markolatot a kívánt helyzetbe. Vegye gyelembe, hogy ilyenkor fokozott sérülésveszély fenyegeti a felhasználót, illetve a közelben tartózko- dó embereket és állatokat, valamint az anyagi károk veszélye is jelentősebb a kirepülő tárgyak miatt (pl. kövek). m Figyelmeztetés: A készülékkel ne távolítson el tárgyakat sétányokról, stb.! A készülék nagy teljesítményű szerszám, mely ki- sebb köveket vagy egyéb tárgyakat akár 15 méte- res távolságba is kirepíthet, ami sérülésveszélyt és anyagi kár veszélyét jelenti az autókra, házakra és ablakokra nézve. Beszorulni Ha a vágókés elakadna a sűrű növényzetben, hala- déktalanul állítsa le a motort. Mielőtt ismét üzembe helyezné, szabadítsa ki a készüléket a fűből és a bo- zótból. 42. ábra A visszacsapás elkerülése Amikor vágókéssel dolgozik, fennáll a visszacsapás veszélye, ha a kés szilárd akadálynak (fatörzsnek, ágnak, tuskónak, kőnek, vagy hasonlónak) ütközik. Ilyenkor a készülék a szerszám forgásirányával el- lentétes irányban visszacsapódik. Ez a készülék fö- lötti uralom elvesztéséhez vezethet. A vágókést ne használja kerítés, fémoszlop, határkő vagy alapzat közelében. Megjegyzés: Ne indítsa a motort magas fűben. m Figyelem: Amikor kikapcsolja a motort, a kasza néhány másodpercig még tovább jár; ezért míg telje- sen le nem állt, tartsa magát távol a motoros fűkasza vágófejétől!

9. Munkavégzési utasítások

A vágódamil meghosszabbítása Figyelmeztetés! Ne használjon fémdrótot és sem- milyen műanyag borítású fémdrótot a damilorsón. Ez a kezelő súlyos sérüléseihez vezethet. A vágódamil meghosszabbításához járassa a motort teljes gázon, és koppintsa a damilorsót a talajhoz. A damil automatikusan meghosszabbodik. 41. ábra A védőpajzson elhelyezett kés megfelelő hosszú- ságúra vágja a damilt. 16. ábra m Vigyázat: A csőtengely túlmelegedésének meg- akadályozása érdekében rendszeresen távolítsa el a gyep és gaz felgyülemlett maradékát. Fű-/gyep-/ gyommaradék felgyülemlik a védőpajzs alatt, ez meggátolja a szár megfelelő hűtését. Óvatosan távo- lítsa el a maradékot egy csavarhúzóval, vagy valami- lyen hasonló szerszámmal. 42. ábra Különböző vágási módszerek Ha a készülék helyesen van összeszerelve, akkor képes lenyírni a gazt és a magas füvet nehezen hoz- záférhető helyeken, mint pl. kerítések, falak és alap- zatok mentén, valamint a fák körül. „Fűnyíróként” is használható, ha a vadon növő növényeket kívánja eltávolítani a kert előkészítéseképpen, vagy egy bi- zonyos területet kíván megtisztítani a talajhoz közeli magasságban. 43. ábra m Figyelem: Ha alapozás mentén, illetve kő- vagy betonfal tövében végez nyírást, akkor a damil még a leggondosabb használat mellett is a normálisnál na- gyobb mértékű elhasználódásnak van kitéve. Szegélynyírás/ fűnyírás A kaszát sarlószerű mozdulatokkal mozgassa egyik oldalról a másikra. A damilorsót tartsa mindig pár- huzamosan a talajjal. Ellenőrizze a terepet, és hatá- rozza meg a nyírás kívánt magasságát. Vezesse és tartsa a damilorsót a kívánt magasságban annak ér- dekében, hogy egyenletes legyen a nyírás. 43. ábra Alacsony szegélynyírás Tartsa maga elé a szegélynyírót enyhén megdöntve, hogy a damilorsó alja a talajra kerüljön, és a damil a kívánt vágási helyet érje. A nyírást mindig saját ma- gától ellenétes irányba végezze. Ne húzza maga felé a szegélynyírót.www.scheppach.com

A vágókés köszörülése A vágókés idővel eltompul

• Ha tényleg ez a helyzet, oldja ki a csavarokat, me- lyek a vágókést a védőburkolathoz rögzítik.

• A kést fogja be egy satuba.

• Egy lapos reszelővel élezze meg a kés mindhárom pengéjét és ügyeljen arra, hogy a vágóél megfele- lő szöge megmaradjon. Az élezést csak egy irány- ban végezze. Cserélje ki vagy élezze meg a pengét a nyírási sze- zon végén, ill. igény szerint. Kiegyensúlyozatlan pengék a fűkasza erős rezgését okozzák; emiatt sérülésveszély áll fenn! Gyújtógyertya cseréje és tisztítása. 32 - 33. ábra

1. Amint lehűlt a motor, távolítsa el a gyújtógyertyát

a tartozékként mellékelt dugókulccsal.

2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát drótkefével.

3. Állítsa be a gyertyahézagot hézagmérővel 0,5 és

4. A gyújtógyertyát óvatosan, kézzel tekerje be,

hogy meg ne sérüljön a menet.

5. Ha behelyezte a gyújtógyertyát, húzza meg a

gyertyakulccsal. A légszűrő tisztítása, 28 - 31. ábra Ha szennyezett a légszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen

• Oldja ki a légszűrő fedelét, és távolítsa el a sziva- csos szűrőbetétet.

• Tegye vissza a légszűrő fedelét, hogy ne eshes- sen bele semmi a légcsatornába.

• Mossa ki a szűrőbetétet meleg, szappanos vízzel, öblítse ki, majd szárítsa meg a levegőn. Figyelem: A légszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel. Olajszint ellenőrzése m Figyelem! Soha ne működtesse a motort olaj nél- kül vagy túl kevés olajjal. Ez a motor súlyos károso- dását okozhatja. Csak SAE 30 / 10W30 motorolajat használjon. Az olajszint ellenőrzése 45. ábra

• A készüléket vízszintes felületre helyezze.

• A nívópálcát balra forgatással csavarja ki, és törölje le a nívópálcát. A nívópálcát csavarja be ütközésig a betöltőcsonkba.

• Húzza ki a pálcát, és vízszintes helyzetben olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a nívópálca (45) max és min jelzései közé kell esnie. Olajcsere 44-45. ábra

• A motorolaj cseréjét évente, a szezon kezdete előtt kell elvégezni üzemmeleg, leállított motornál.

Karbantartási vagy tisztítási munkálatok végzése előtt mindig állítsa le a motort, és húzza le a gyer- tyapipát.

1. A készüléket ne permetezze vízzel. Ez károsítja

2. Tisztítsa meg a készüléket egy kendővel, kézi ke-

fével stb. Karbantartási terv 12 üzemóra után 24 üzemóra után 36 üzemó- ra után Légszűrő tisztítás tisztítás csere Gyújtó- gyertya ellenőrzés tisztítás csere Szakember által végzendő ellenőrzés szükséges:

• ha a motoros fűkasza tárgynak ütközik.

• ha a motor hirtelen leáll.

• ha elgörbül a penge (ne próbálja meg saját maga kiegyenesíteni!).

• ha megsérült a hajtómű. Damilorsó/vágószál cseréje, 35 - 39. ábra

1. Szerelje le a damilorsót (1) a 8.4 szakaszban le-

írtak szerint. Nyomja össze a tekercset, és vegye le a ház egyik felét, 35. ábra.

2. Vegye ki a tekercstányért a damilorsó házából,

3. Távolítsa el az esetleg még benne maradt vágó-

4. Hajtsa össze középen a vágódamilt, és az így

képződött hurkot akassza be a tekercstányér be- marásába. 37. ábra

5. Folyamatosan feszítve csévélje fel a damilt az

óramutató járásával ellentétes irányban. A te- kercstányér ilyenkor elválasztja egymástól a vá- gódamil két végét. 38. ábra

6. Akassza be a damil két végének utolsó 15 cm-ét

a szemközti damiltartóba. 39. ábra

7. Vezesse át a damil két végét a damilorsó házán

kialakított fémszemeken.

8. Nyomja bele a tekercstányért a damilorsó házá-

9. Röviden és erősen húzza meg a damil mindkét

végét, hogy kiszabaduljanak a damiltartókból.

10. Illessze össze ismét a ház két felét. 35. ábra

11. Vágja vissza a fölös damilt körülbelül kb. 13 cm-

re. Ez csökkenti a motor terhelését az indítás és a bemelegítés során.

12. Szerelje vissza a damilorsót (lásd a 8.4 sza-

kaszt). Ha a teljes damilorsót cseréli, ugorja át a 3-6. pontokat.www.scheppach.com

Tárolás Vigyázat: A készüléket soha ne tárolja 30 napnál hosszabb ideig anélkül, hogy elvégezné az alábbi lépéseket: A készülék raktározása Ha a készüléket 30 napnál hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehhez elő kell készíteni. Különben a por- lasztóban lévő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerű üledéket hagy maga után. Ez megnehezít- heti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

1. Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank eset-

leges nyomását leeressze. Óvatosan ürítse ki a tartályt.

2. Indítsa be a motort és hagyja járni, amíg le nem áll,

hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzemanyagot.

3. Hagyja lehűlni a motort (kb. 5 perc).

4. Vegye ki a gyújtógyertyát

5. Töltsön 1 teáskanál tiszta 4-ütemű olajat az égés-

térbe. Többször húzza meg az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja. Ismét helyezze be a gyújtógyertyát. Megjegyzés: A készüléket száraz helyen raktároz- za, lehetőleg gyújtóforrásoktól, pl. tűzhelytől, gázüze- mű vízmelegítőtől, gázszárítótól stb. távol. Ismételt üzembe helyezés

1. Vegye ki a gyújtógyertyát.

2. Húzza meg az indítókötelet, hogy a felesleges

olajat eltávolítsa az égéskamrából.

3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a

gyújtógyertyán az elektródák helyes távolságára; vagy tegyen be új gyújtógyertyát helyes elektróda távolsággal.

4. Készítse elő a fűrészt az üzemelésre.

5. Töltse fel a tartályt megfelelő üzemanyagtípussal.

6. Ellenőrizze az olajszintet.

Szállítás Ha a készüléket szállítani szeretné, ürítse ki az üzem- anyagtartályt a 8. fejezetben leírtak szerint. A készü- léket kefével vagy kézi seprűvel tisztítsa meg a durva szennyeződésektől.

• Csak motorolajat (SAE 30 / 10W30) használjon.

• Nyissa ki az olajbetöltő csavart (23).

• Engedje le a meleg motorolajat egy felfogó tartályba.

• Töltsön be motorolajat a nívópálca felső jelzéséig (kb. 0,08l). Ne töltse túl a készüléket. A fáradt olajat a hatályos rendelkezéseknek meg- felelően ártalmatlanítsa. m Figyelmeztetés! Soha ne működtesse a motort, ha a légszűrő nincs behelyezve. Szöghajtás kenése Kezelje lítiumbázisú kenőzsírral. Távolítsa el a csa- vart, töltsön be zsírt, majd kézzel forgassa a nyelet addig, míg ki nem lép a zsír; ezután tegye vissza a csavart. A készülék tárolása Használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket. A készüléket száraz helyen tárolja, előtte hagyja ki- hűlni a motort. Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és a benzin nélkül küldje be a szervizállomásra. Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követ- kező alkatrészek használati vagy természetes kopás- nak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Damilorsó, vágókés, gyújtógyer- tya, légszűrő

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunk- tól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon talál- ható QR-kódot.

• A markolatok legyenek olajmentesek, hogy mindig biztos fogást adjanak.

• Szükség esetén nedves kendővel, adott esetben lágy tisztítószerrel tisztítsa meg a készüléket. m Figyelem!

• A gyújtógyertyadugaszt minden tisztítás előtt húz- za le.

• A készüléket a tisztításhoz semmi esetre se merít- se vízbe vagy más folyadékba.

• A motoros fűkaszát biztonságos és száraz helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.www.scheppach.com

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát így sem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon a megfelelő szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul be. • Helytelen az indítási eljárás.

• Kormos vagy nedves a gyújtógyertya

• Hibás a porlasztó beállítása

• Hibásan van felszerelve a penge, ill. a damilorsó

• nincs üzemanyag a tartályban

• Kövesse az indításra vonatkozó utasításo- kat

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, vagy cse- rélje ki egy újra.

• Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot.

• Szerelje fel újra a pengét, illetve a damilor- sót.

• Ellenőrizze az üzemanyag szintjét. A készülék beindul, de nem adja le a teljes telje- sítményét.

• Helytelen a szivatókar beállítása

• Szennyezett légszűrő

• Hibás a porlasztó beállítása

• Állítsa a szívatókart helyzetbe.

• Tisztítsa meg a légszűrőt

• Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot.

• Élezze meg, ill. cserélje le a vágókést A motor egyenetlenül jár • Helytelenül van beállítva a gyújtógyertya gyertyahézaga

• Hibás a porlasztó beállítása

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, és állítsa be a gyertyahézagot, vagy tegyen be új gyújtógyertyát.

• Keresse fel az illetékes ügyfélszolgálatot. A motor felforrósodik • A motor túl van terhelve • Rendszeresen iktasson be szüneteket

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a cso- magolásokat környezetbarát módon. A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehető- ségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kom- munális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.www.scheppach.com

EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett ter-mék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozá-sáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. *A műszaki dokumentáció elérhető: ** Cikkszám*** Termék megnevezése: Benzines fűkasza PBC310-4S Márka****

14. Megfelelőségi nyilatkozat