PBC3104S - Tăietor de iarbă SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PBC3104S SCHEPPACH

Mașină de tăiat liber pe benzină Traducere din manualul de exploatare original

Explicitarea simbolurilor de pe produs Înainte de punerea în funcţiune, citiţi şi ţineţi cont de manualul de utilizare şi de indicaţiile de securitate! Utilizați casca de protecție, căști antifonice și ochelari de protecție! Purtați încălțăminte rezistentă! Purtați mănuși de lucru! Atenţie! Benzina este foarte uşor inamabilă. Evitați fumatul, focul deschis sau zborul scân- teilor în apropierea carburantului. Atenţie! de asxiere! Gazele arse sunt toxice, de aceea nu operaţi motorul în zonele neventi- late. Avertizare! În caz de nerespectare există pericol de moarte, pericol de vătămare sau de deteriorare a uneltei. Atenţie pericol de vătămare! Nu aduceți în contact mâinile și picioarele cu cuțitul în timp ce motorul funcționează. 15m Țineți copiii, spectatorii și ajutoarele la o distanță de 15 m de mașina de tăiat liber! Atenţie! Eșapamentul și alte părți ale motorului devin foarte erbinți în timpul funcționării, nu le atingeți! Conținut rezervor Atenţie! Pericol de vătămare cauzat de obiectele proiectate Atenție la recul! Atenție, nu folosiți pânze de ferăstrău sau scule de tăiere metalice din mai multe părți! Maşină de tăiat liber Trimer pentru iarnă Nivelul puterii acustice garantat Buton de amorsare, pompă de benzină Șoc, pornit (pornire la rece) Șoc, oprit (pornire la cald) Vericaţi nivelul de ulei. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.www.scheppach.com

4. Utilizarea conformă cu destinaţia .............................................. 248

7. Înainte de punerea în funcțiune ................................................. 251

10. Întreţinerea curentă ................................................................... 253

11. Depozitare ................................................................................. 255

12. Eliminarea ca deșeu și revaloricarea ...................................... 255

13. Apărătoare carcasă ventilator

14. Rezervor de benzină

15. Carcasă pentru răcirea motorului

16. Pompă de carburant

17. Centură port-aparat

18. Deblocare de urgenţă

22. Colier pentru cablu

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie apa- ratul din ambalaj.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi sigu- ranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă de- teriorări de la transport. În caz de reclamaţii tre- buie contactată imediat rma de transport. Recla- maţiile ulterioare nu sunt admise.

• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expi- rarea perioadei de garanție.

• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu aparatul prin intermediul manualului de exploatare.

• Apoi vă rugăm să îl eliminați ca deșeu în conformi- tate cu normele de protecție a mediului.

• În cazul accesoriilor, precum şi a pieselor de uzură şi de schimb, utilizaţi numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial-.

• În caz de comenzi, indicaţi numărul articolului, pre- cum şi tipul şi anul fabricaţiei aparatului. m Atenție! Aparatul şi materialul de ambalat nu sunt jucării pen- tru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghi- ţire şi sufocare!

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Motocoasa (utilizarea cuțitului de tăiere) este potri- vită pentru tăierea plantelor ușor lemnoase, a buru- ienilor puternice și a arbuștilor. Trimmerul de gazon (utilizarea mosorului cu r de cosit) este potrivit pentru tăierea gazonului, a zo- nelor cu iarbă și a buruienilor ușoare. Respectarea manualului de utilizare anexat de către producător este o condiție prealabilă pentru utilizarea corectă a aparatului. Orice altă utilizare care nu este per- misă în mod expres în acest manual poate duce la deteriorarea aparatului și prezintă un risc grav pen- tru utilizator. Asigurați-vă că respectați restricțiile din indicațiile de securitate.

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lucrul cu noul dumneavoastră aparat. Indicaţie: Conform legii privind garantarea produselor, produ- cătorul acestui aparat nu răspunde pentru deterioră- rile apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,

• nerespectarea manualului de exploatare,

• reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi,

• montare şi schimbare a altor piese de schimb de- cât cele originale,

• utilizare neconformă cu destinaţia, Acordaţi atenţie: Manualul de utilizare face parte integrantă din acest produs. Acesta conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericole- le, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți abilitatea și durata de serviciu a produsului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din aceste instrucţiuni de operare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea pro- dusului din țara dumneavoastră. Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de funcționare și de siguranță înainte de a utiliza produsul. Folosiți produsul numai așa cum este descris și pentru do- meniile de utilizare specicate. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur și predați toate documentele atunci când predați produsul unor terțe persoane.

2. Descrierea produsului

7. Piedică pârghie de accelerare

11. Transmisie cu cablu pentru pornire

12. Fișa bujiilorwww.scheppach.com

• Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru consecințele pericolelor la care sunt expuse alte persoane sau bunurile acestora.

• Nu porniți motorul în spații interioare. Gazele de eșapament conțin monoxid de carbon toxic.

• Purtați întotdeauna încălțăminte adecvată și pan- taloni lungi în timpul tăierii.

• Nu utilizați aparatul când mergeți desculți sau pur- tați sandale.

• Examinați temeinic suprafața pe care urmează să e utilizat aparatul și îndepărtați toate pietrele, be- țele, rele, oasele și alte obiecte.

• Vericați lamele, șuruburile și dispozitivul de tăiere pentru a vedea dacă prezintă deteriorări sau uzură vizibile înainte de ecare utilizare. Înlocuiți lamele și șuruburile uzate sau deteriorate în seturi pentru a evita excentricitatea.

• Aveți grijă la aparatele cu mai multe lame, deoa- rece o lamă poate determina rotirea altor lame.

• Folosiți aparatul numai la lumina zilei sau în con- diţii bune de iluminare articială.

• Nu utilizați dacă iarba este umedă.

• Totodată, acordați atenție stabilității în pantă.

• Deplasați-vă încet; nu alergați.

• Acordaţi o atenţie deosebită atunci când modicaţi direcţia de deplasare în pantă.

• Nu cosiţi pe pante excesiv de abrupte.

• Fiți deosebit de atent la întoarcerea aparatului sau când îl manipulați spre dumneavoastră.

• Nu utilizați niciodată produsul cu dispozitive sau panouri de protecție defecte sau fără protecție in- dividuală.

• Porniți motorul cu precauție, în conformitate cu instrucțiunile și țineți-vă picioarele la distanță față de lamă(e).

• În acest caz, nu îl înclinați mai mult decât este absolut necesar și ridicați numai piesa care este scoasă de către operator. Ambele mâini trebuie să e în poziția de operare înainte de a deplasa aparatul din nou spre sol.

• Păstraţi-vă mâinile şi picioarele la distanţă faţă de piesele în rotație.

• Nu ridicați și nu transportați niciodată aparatul când motorul este în funcțiune.

• Scoateţi bujia din soclu: – dacă nu lucraţi cu aparatul, – înainte de a elimina un blocaj, – înainte de testarea, curățarea sau lucrul la aparat, – după atingerea unui obiect. La nevoie, veri- caţi aparatul pentru a detecta eventualele de- teriorări, – dacă începe să vibreze în mod anormal (veri- cați imediat). Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante. Atenţie! Din cauza pericolelor zice pentru utilizator, motocoasa pe benzină nu trebuie utilizată pentru ur- mătoarele lucrări: curățarea trotuarelor și ca tocător pentru mărunțirea crengilor de copaci și garduri vii. În plus, motocoasa pe benzină nu trebuie utilizată pentru nivelarea înălțimilor solului, cum ar muș- uroaiele de cârtițe. Din motive de securitate, mo- tocoasa pe benzină nu trebuie utilizată ca agregat de acţionare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice fel. Maşina trebuie utilizată numai conform destinaţiei. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinaţia. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul. Cine nu are permisiunea de a folosi aparatul: Persoanele care nu sunt familiarizate cu manualul de utilizare, copiii cu vârsta sub 16 ani precum și persoanele care se aă sub inuența alcoolului, a drogurilor, a medicamentelor. Ore de funcționare a motocoasei pe benzină Chiar dacă o motocoasă se poate folosi în orice mo- ment, operatorul trebuie să ia în considerare persoa- nele din jurul său.

5. Indicații importante

Instrucțiuni de siguranță Acest aparat nu este destinat utilizării de către per- soane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau psihice limitate sau fără experienţă şi cunoştin- ţe, exceptând cazul în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă cu securitatea lor și au primit instrucţiuni de utilizare a aparatului. Copiii trebuie supravegheați, pentru a-i împiedica să se joace cu aparatul.

• Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu elementele de operare și cu utilizarea corectă a aparatului.

• Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor ca- re nu sunt familiarizate cu acest manual să folo- sească aparatul. Legislația unei țări poate speci- ca o vârstă minimă pentru operator.

• Nu tăiați niciodată atunci când sunt în preajmă per- soane, în special copii sau animale de companie.www.scheppach.com

Date de tăiere trimer pentru iarbă Diametru de tăiere 480 mm Grosimea rului 2 x 2,4 mm Lungimea rului 4 m Viteză de tăiere max. 6000 min

Date de tăiere mașină de tăiat liber Diametru de tăiere 255 mm Grosimea lamei de tăiere 1,4 mm Numărul de dinți 3 Viteză de tăiere max. 7000 min

Sistem de acţionare Capacitate cilindrică 31,0 cm³ Puterea nominală a motorului 0,7 kW Turaţia de mers în gol 3100 ±400 min

Volum rezervor de benzină 700 cm³, benzină normală/fără plumb cu max. 10% bioetanol Cantitate de ulei 80 cm³ Ulei 10W30 / SAE30 Tipul de motor Motor în 4 timpi, răcit cu aer Emisii de CO

970,92 g/kWh Masă 7,3 kg Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice! Informații privind zgomotul produs măsurat în confor- mitate cu normele relevante: Presiune acustică Mașină de tăiat liber: L

= 92,5 dB Trimer pentru iarbă: L

= 93,3 dB Nivelul puterii acustice Mașină de tăiat liber: L

= 107,4 dB Trimer pentru iarbă: L

= 108,2 dB Imprecizie de măsurare K

= 3 dB Purtați căști antifonice. Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzului. Vibraţii: Trimer pentru iarbă: Mâner stânga

: 6,67 m/s² Mașină de tăiat liber: Mâner stânga

4. Întreținerea curentă și păstrare

• Asigurați-vă că toate piulițele, bolțurile și șurubu- rile sunt bine strânse pentru a vă asigura că apa- ratul este în stare de funcționare sigură.

• Vericați regulat uzura dispozitivului de colectare a ierbii.

• Înlocuiți din motive de securitate piesele uzate sau deteriorate.

• La cositoarele rotative pot utilizate numai dispo- zitivele de tăiere de schimb de tipul corespunzător. – Nu depozitați niciodată aparatul alimentat într-o clădire în care gazele pot ajunge la o acără deschisă sau la o scânteie. – Lăsați motorul să se răcească înainte de a-l depozita într-un rezervor. – Menţineţi motorul, amortizorul de zgomot, com- partimentul pentru acumulatori şi zona din jurul rezervorului de benzină lipsită de iarbă, frunze sau vaselină scursă. – Dacă este necesară golirea rezervorului de ben- zină, faceți acest lucru în aer liber. Avertizare de securitate specială

1. Țineți întotdeauna mânerele motocoasei în sigu-

ranţă cu ambele mâini. Dacă întrerupeţi lucrul, aduceţi pârghia de acceleraţie în poziţia de ru- lare în gol.

2. În timpul lucrului, adoptaţi o postură stabilă şi

3. Mențineți turația motorului la nivelul necesar pen-

tru tăiere; nu măriți niciodată turația motorului peste nivelul necesar.

4. Dacă iarba este prinsă în lamă în timpul funcțio-

nării sau trebuie să vericați sau să alimentați din nou aparatul, opriți întotdeauna motorul.

5. Dacă lama atinge un obiect dur, cum ar o pia-

tră, opriți imediat motorul și vericați dacă lama a fost deteriorată. În acest caz, înlocuiți lama cu una nouă.

6. Dacă cineva vă sună în timpul lucrului, trebuie

să opriți întotdeauna motorul înainte de a-l porni.

7. Nu atingeți bujia sau cablul, atunci când motorul

este în funcțiune. Există riscul de electrocutare, dacă nu se respectă acest lucru.

8. Nu atingeți niciodată amortizorul de zgomot, bu-

jia sau alte piese din metal ale motorului, atunci când motorul este în funcțiune, respectiv imediat după oprirea motorului. Pot apărea arsuri grave, dacă nu se respectă acest lucru.

9. Dacă ați terminat de tăiat într-un loc și doriți să

continuați să lucrați într-un alt loc, opriți motorul și rotiți maşina astfel încât lama să e îndreptată spre corpul dvs.

10. Vericați dacă dispozitivul de tăiere s-a oprit din

rotație în timpul mersului în gol al motorului, îna- inte de a relua lucrul cu aparatul.www.scheppach.com

• Împingeți partea inferioară a tijei (b) în jos până când știftul de blocare (a) se blochează în oriciul (c) al tijei. Este mai ușor să rotiți partea inferioară a tijei (b) ușor în ambele direcții. Știftul (a) este în poziția corectă când este așezat complet în alezaj.

• Apoi strângeți bine butonul (d).

3. Montați protecția Fig. 11 - 13

• Fixați protecția cu cheia furnizată ca accesoriu standard; Țineți ferm șuruburile. m Avertizare! Utilizaţi numai piese de schimb şi ac- cesorii originale ale producătorului. Nerespectarea acestei indicații poate duce la reducerea performan- țelor, la vătămări și la anularea garanției. Nu utilizați niciodată mașina fără protecție!

4. Montarea și demontarea celor două unități de

tăiere Trimmer pentru iarbă / Mosor cu r de cosit g.

• Desfaceți piulițele. Aliniați ambele alezaje de la anșă și apărătoare. Țineți anșa cu o șurubelniță și rotiți cheia tubulară în sens orar; piulița se desface.

• Fixați capul de tăiere cu r de nailon. Îndepărtați apărătoarea prin slăbirea piuliței. Țineți anșa ferm, xați capul de tăiere cu r de nailon pe tijă rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic; capul de tăiere cu r de nailon se va xa. Fig. 15

• Demontați capul de tăiere cu r de nailon. Țineți anșa cu o șurubelniță și apoi rotiți capul de tăiere cu r de nailon în sensul acelor de ceasor- nic; acum poate înlocuit. Mașină de tăiat liber / Cuțit de tăiere

• Fixați lama. Fig. 8 - 10 Îndepărtați anșa exterioară prin slăbirea piuliței. Apoi aliniați lama (4), anșa exterioară (25), apără- toarea (24) și piulița. Rețineți că direcția de rotație a lamei trebuie să corespundă cu sensul indicat de săgeată pe lamă. Țineți ferm anșa cu o șurubelni- ță și rotiți piulița în sens orar; aveți grijă ca piulița să e xată în siguranță.

• Desfaceți lama. Țineți ferm anșa cu o șurubelniță și slăbiți piulița; apoi, puteți îndepărta lama. m Avertizare! Înainte de utilizare, vă rugăm să vă asigurați că capul de tăiere este montat corect! Indicaţie: Componentele ambalajului sunt realizate din materiale ecologice. Aruncați materialele de am- balare în conformitate cu prevederile. Limitaţi zgomotul produs și vibrațiile la minimum!

• Utilizaţi numai aparate ireproșabile.

• Întreţineţi şi curăţaţi regulat aparatul.

• Adaptaţi modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.

• Nu suprasolicitaţi aparatul.

• Dacă este cazul, permiteţi vericarea aparatului.

• Deconectaţi aparatul când nu este folosit.

• Purtaţi mănuşi. În aceste instrucțiuni de operare am marcat pa- sajele care se referă la securitatea dumneavoas- tră cu acest simbol: m

7. Înainte de punerea în funcțiune

Vericaţi aparatul înainte de ecare punere în func- ţiune:

• Etanşeitatea sistemului de carburant.

• Starea impecabilă şi integralitatea dispozitivelor de protecţie şi a dispozitivului de tăiere.

• Stabilitatea tuturor îmbinărilor letate.

• funcţionarea mecanică uşoară a tuturor pieselor mobile. m Atenție! Motorul este livrat fără ulei. Prin urmare, umpleţi cu ulei înainte de punerea în funcțiune (cca. 0,08 l). În acest sens,utilizaţi ulei multigrad normal (SAE 30 / 10W30). Nivelul uleiului din motor tre- buie vericat înainte de ecare cosire. Fig. 44 - 45 De asemenea, trebuie adăugată benzină, deoare- ce aceasta nu este inclusă în condiţia de livrare. Carburant Carburanţi recomandaţi. Benzină normală/fără plumb cu max. 5% bioetanol. Atenţie: Folosiți numai recipiente prevăzute și apro- bate pentru transportul și depozitarea carburantului. Avertizare! Aveți grijă la gazele evacuate. Opriți întotdeauna motorul înainte de alimentare. Nu adăugați niciodată benzină în aparat în timp ce motorul este în funcțiune sau când acesta es- te erbinte. Există pericol de incendiu!

8. Structura şi operarea

Montajul La asamblarea acestei mașini, vă rugăm să urmați instrucțiunile de asamblare prezentate. 1 Montați mânerul la mașinăFig. 4 - 6

• Mai întâi slăbiți șuruburile cu cap hexagonal îne- cat, apoi așezați mânerul din dreapta și din stânga în centrul suportului mânerului.

• În cele din urmă, montați suportul mânerului și strângeți șuruburile interioare.www.scheppach.com

Pornire g. 21 - 27 + 41 După ce aparatul este asamblat corespunzător, por- niți motorul după cum urmează:

1. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă dură, plană.

2. Apăsați comutatorul motorului în poziția pornit.

3. Setați pârghia de șoc în poziția . Fig. 23

4. Apăsați pompa de benzină de cinci ori. Fig. 24

5. Trageți de mânerul cablului starter (11) de 3 până

la 5 ori pentru a porni motorul. Fig. 25

6. Trageți de frânghie, până când motorul pornește.

7. Așteptați scurt și apoi poziționați pârghia de șoc

pe poziția . Fig. 26

8. Când motorul rulează în gol, apăsați mai întâi

maneta de eliberare (7) și apoi apăsați pârghia de accelerare (8). Aparatul funcționează. Dacă doriți să blocați maneta de accelerație la jumăta- te de accelerație, apăsați butonul de blocare (9). Fig. 27

9. Reglați lungimea rului în timpul lucrului:

Acest aparat are un cap de tăiere care funcțio- nează în conformitate cu principiul „Atingeți și continuați“. Puteți elibera mai multe re atingând capul de tăiere de disc, în timp ce motorul func- ționează la turație maximă: Firul de nailon este eliberat automat, iar lama taie lungimea proemi- nentă. Fig. 41

10. Dacă apar probleme, opriți motorul; aparatul se

oprește. Dacă doriți să opriți capul de tăiere, eli- berați pârghia de accelerare (8). Fig. 27

11. Dacă apare o problemă, trageți știftul centurii de

siguranță și eliberați imediat motocoasa. Oprirea motorului g. 22

12. Când motorul este cald, maneta de accelerație

poate setată direct în poziția Pornit când mași- na este repornită. Indicaţie: Dacă motorul nu pornește nici după mai multe încercări, citiți paragraful "Depanarea motorului". Indicaţie: Trageți întotdeauna transmisia cu cablu pentru pornire drept în afară. În cazul în care este trasă în unghi, va exista o frecare la nivelul ochetului. Această frecare face ca sfoara să se deterioreze și să se uzeze mai repede. Țineți întotdeauna mânerul starterului atunci când sfoara se retrage. Nu lăsați niciodată sfoara să sară înapoi din starea întinsă. Indicaţie: Nu porniți motorul în iarba înaltă. m Atenţie: După ce motorul a fost oprit, coasa va continua să se miște câteva secunde; de aceea, păs- trați-vă la distanță de capul de tăiere al motocoasei, până când se oprește complet!

5. Montați cureaua. Fig. 17 - 21

• Montați cureaua, conform ilustrației. Funcţionare La lucrul cu aparatul, trebuie montată apărătoarea din plastic pentru funcționarea cu cuțit sau r, pentru a preveni aruncarea obiectelor. Cuțitul integrat (A) din capota de protecție a rului de tăiere taie automat rul la lungimea optimă. Fig. 16 Completarea cu benzină m Pericol de vătămare! Benzina este explozivă! Înainte de completarea rezervorului cu benzină, opriți și răciți motorul. m Pericol de deteriorare a aparatului! Aparatul este furnizat fără ulei de motor și de transmisie. ATENŢIE! Trebuie să completați cu benzină îna- inte de punerea în funcțiune.

• Deșurubați capacul rezervorului (14) și scoateți-l. Fig. 1

• Adăugați cu grijă amestecul de benzină/ulei. Nu vărsați nimic!

• Înșurubați capacul rezervorului cu mâna. Scurgerea benzinei g. 40

• Țineți un recipient de colectare sub șurubul de scurgere a combustibilului.

• Deșurubați capacul rezervorului și scoateți-l.

• Scurgeți complet amestecul de benzină/ulei.

• Înșurubați la loc capacul rezervorului cu mâna. Pornire aparat Nu porniți aparatul până când nu este asamblat com- plet. m Pericol de vătămare! Nu utilizați aparatul până când nu ați descoperit erorile. Dacă o piesă este deteriorată, trebuie să o înlocuiți înainte de a utiliza din nou aparatul. Vericați înainte de utilizare!

• Vericați dacă aparatul este în stare sigură:

• Vericați dacă aparatul prezintă scurgeri.

• Vericați dacă aparatul prezintă deteriorări vizibile.

• Vericați dacă toate piesele aparatului sunt bine xate.

• Vericați dacă toate dispozitivele de siguranță sunt în stare bună. m Pericol de vătămare! Înainte de începerea lucrului, îndepărtați întotdeau- na orice obiect care se aă pe sol și care ar putea aruncat în timpul funcționării motocoasei.www.scheppach.com

Tunderea în jurul arborilor La tunderea în jurul trunchiurilor de copaci, apro- piați-vă treptat pentru a evita atingerea scoarței cu rul. Mişcaţi-vă în jurul copacului din stânga spre dreapta, pentru un control mai bun. Abordați iarba sau buruienile cu vârful rului și înclinați ușor cartu- șul de r spre înainte. Avertizare: Acordați atenție deosebită în timpul lucră- rilor de cosire completă. Păstrați o distanță minimă de 30 de metri între dumneavoastră și alte persoane sau animale în timpul acestor operațiuni. Cosire completă La cosirea completă, vegetația este îndepărtată pâ- nă la nivelul solului. Pentru aceasta, înclinați mosorul cu r de cosit la un unghi de aproximativ 30° spre dreapta. Ajustați mânerul în poziția dorită. Rețineți că există un risc crescut de accidentare pentru utiliza- tor, pentru persoanele din apropiere și pentru anima- le, precum și risc de deteriorare a bunurilor din cauza obiectelor proiectate (ex. pietre). m Avertizare: Nu îndepărtați cu produsul niciun obiect de pe alei sau suprafețe similare! Acest dispozitiv este o unealtă puternică, iar pietre mici sau alte obiecte pot proiectate pe o distanță de peste 15 metri, provocând accidentări sau daune la autoturisme, clădiri și ferestre. Înţepenire Dacă cuțitul de tăiere se blochează din cauza vege- tației dense, opriți imediat motorul. Curățați iarba și aparatul și desișul din zona de lucru înainte de a re- porni dispozitivul. Fig. 42 Prevenirea reculului La utilizarea cuțitului de tăiere, există pericol de re- cul, dacă aceasta intră în contact cu obstacole dure (cum ar trunchiuri de copaci, crengi, cioturi, pietre etc.). În astfel de cazuri, unealta poate arunca- tă înapoi în sens opus direcției de rotație a uneltei. Acest lucru poate duce la pierderea controlului asu- pra echipamentului. Nu utilizați cuțitul de tăiere în apropierea gardurilor, stâlpilor metalici, bornelor sau fundațiilor.

10. Întreţinerea curentă

Opriți întotdeauna motorul și deconectați șa bujiilor înainte de a efectua lucrări de întreținere curentă sau de curățare.

1. Nu stropiți aparatul cu apă. Acest lucru deterio-

2. Curățați aparatul cu o cârpă, o măturică etc.

9. Indicații de lucru

Prelungirea rului de tăiat Avertizare! Nu folosiți sârmă metalică sau sârmă metalică acoperită cu plastic de niciun fel în cartușul cu r. Acest lucru poate duce la accidentări grave ale utilizatorului. Pentru prelungirea rului de tăiat, lăsați motorul să func- ționeze la accelerație maximă și atingeți mosorul cu r de cosit de sol. Firul este prelungit automat. Fig. 41 Cuțitul de la scutul de protecție scurtează rul la lun- gimea corectă. Fig. 16 m Precauție: Îndepărtați regulat toate resturile de gazon și de buruieni, pentru a evita supraîncălzirea tubului arborelui. Resturile de gazon/iarbă/buruieni sunt prinse sub scutul de protecție, ceea ce împie- dică răcirea adecvată a tubului arborelui. Îndepărtați cu grijă resturile, cu o șurubelniță sau un obiect simi- lar. Fig. 42 Diferite proceduri de tăiere Când este montat corect, aparatul taie buruieni și iarbă înaltă în locuri greu accesibile, cum ar de-a lungul gardurilor, pereților și fundațiilor, precum și în jurul copacilor. De asemenea, poate folosit pentru „lucrări de cosit“ pentru a elimina buruienile sălbatice pentru pregătirea grădinii sau curățarea unei anumi- te zone din apropierea solului. Fig. 43 m Atenţie: Chiar și în cazul unei utilizări atente, tă- ierea în apropierea fundațiilor, zidurilor din piatră sau beton etc. duce la o uzură a rului mai mare decât în condiții normale. Tundere / Cosire Manevrați trimmerul într-o mișcare de tip seceră, din- tr-o parte în alta. Mențineți întotdeauna mosorul cu r paralel cu solul. Vericați terenul și stabiliți înălțimea de tăiere dorită. Ghidați și mențineți mosorul cu r de cosit la înălțimea stabilită, pentru a obține o tăiere uniformă. Fig. 43 Tundere scăzută Țineți trimmerul în fața dvs. cu o înclinare ușoară, astfel încât partea inferioară a mosorului cu r de co- sit să e deasupra solului, iar rul să corespundă in- terfeței corecte. Tăiați întotdeauna în direcția opusă față de corp. Nu trageți către dvs. trimmerul. Tăiere lângă garduri / fundații Abordați cu atenție gardurile din plasă metalică, gar- durile din lemn, zidurile din piatră naturală și fundații- le, astfel încât să tundeți cât mai aproape de acestea, fără ca rul să lovească direct obstacolul. Dacă rul intră în contact cu pietre, ziduri de piatră sau fundații, se va uza sau se va destrăma. Dacă rul lovește gar- dul din sârmă împletită, acesta se poate rupe.www.scheppach.com

Schimbați și curățați bujia. Fig. 32 - 33

1. Extrageți bujia cu cheia tubulară furnizată după

ce motorul s-a răcit.

2. Curățați bujia cu o perie de sârmă.

3. Reglați distanța cu un calibru la 0,5 până la 0,7 mm.

4. Introduceți bujia manual cu grijă, astfel încât le-

tul să nu e deteriorat.

5. După introducerea bujiei,strângeți-o cu cheia

pentru bujii. Curățarea ltrului de aer Fig. 28 - 31 Filtrul de aer murdărit diminuează puterea motorului din cauza admisiei prea scăzute a aerului de la carbu- rator. De aceea, este indispensabil controlul regulat.

• Desfaceți apărătoarea ltrului de aer și îndepărtați elementul ltrului buretos.

• Puneți înapoi apărătoarea ltrului de aer , astfel în- cât să nu cadă nimic în conducta de aer.

• Spălați elementul ltrant în soluție de săpun caldă, clătiți și lăsați să se usuce la aer. Atenţie: Nu curățați niciodată ltrul de aer cu ben- zină sau solvenți inamabili. Vericarea nivelului de ulei m Atenție! Nu operaţi niciodată motorul fără sau cu prea puţin ulei. Acest lucru poate cauza deteriorarea gravă a motorului. Utilizaţi numai ulei de motor SAE 30 / 10W30. Controlul nivelului de ulei g. 45

• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

• Deşurubaţi joja de ulei rotind-o spre stânga şi şter- geţi joja de ulei. Introduceţi joja înapoi în ştuţul de umplere până la opritor.

• Scoateţi joja şi vericaţi nivelul uleiului în poziţie orizontală. Nivelul de ulei trebuie să se situeze între nivelul max și min al jojei de ulei (45). Schimbul de ulei g. 44 - 45

• Schimbul uleiului de motor trebuie să e executat anual înainte de începerea sezonului cu motorul deconectat și încălzit la temperatura de exploatare.

• Utilizaţi numai ulei de motor (SAE 30 / 10W30).

• Deschideţi buşonul de umplere cu ulei (23).

• Scurgeți uleiul de motor cald în recipientul de co- lectare.

• Adăugaţi ulei de motor proaspăt la marcajul supe- rior de pe jojă (aprox. 0,08 l), nu umpleţi excesiv aparatul. Uleiul uzat trebuie eliminat în conformitate cu re- glementările aplicabile. m Avertizare! Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze, dacă elementul ltrului de aer nu este introdus. Plan de întreținere curentă după 12 de ore de func- ționare după 24 de ore de funcți- onare după 36 de ore de funcționare Filtru de aer Curăţare Curăţare Înlocuire Bujie Vericare Curăţare Înlocuire Vericarea profesională necesară:

• dacă motocoasa atinge un corp străin.

• dacă motorul se oprește brusc.

• dacă este îndoită lama (nu se îndreaptă din nou de la sine!).

• dacă este deteriorată transmisia. Î n l o cu ir e a m o so r u lu i c u r d e c o s it / r ul u i d e t ă i e r e g. 35-39

1. Demontați mosorul cu r de cosit (1), așa cum es-

te descris în paragraful 8.4. Asamblați bobina și scoateți jumătatea carcasei Fig. 35.

2. Scoateți placa bobinei din carcasa mosorului cu

3. Îndepărtați orice r de tăiere rămas.

4. Pliați noul r de tăier la mijloc și introduceți bucla

rezultată în degajările plăcii bobinei. Fig. 37

5. Înfășurați rul sub tensiune în sens antiorar. Se-

paratorul mosorului separă cele două jumătăți ale letului de tăiere. Fig. 38

6. Agățați ultimii 15 cm din cele două capete ale -

rului în suporturile opuse ale rului plăcii bobinei. Fig. 39

7. Ghidați cele două capete ale rului prin ochiurile

metalice din carcasa mosorului cu r de cosit.

8. Împingeți placa bobinei în carcasa mosorului cu

9. Trageți scurt și viguros de ambele capete ale ru-

lui pentru a le elibera din suporturile rului.

10. Asamblați din nou jumătățile carcasei. Fig. 35

11. Tăiați rul în exces înapoi la aproximativ 13 cm.

Acest lucru reduce sarcina motorului în timpul pornirii și încălzirii.

12. Remontaţi mosorul cu r de cosit (a se vedea

secțiunea 8.4). Dacă se înlocuiește mosorul cu r de cosit complet, omiteți punctele 3-6. Ascuțirea cuțitului de tăiere Cuțitul de tăiere se poate toci cu timpul

• Dacă observați acest lucru, slăbiți șuruburile care xează cuțitul de tăiere la capota de protecție.

• Fixați cuțitul într-o menghină.

• Polizați toate cele 3 lame ale cuțitului cu o pilă pla- tă, având grijă să se mențină unghiul muchiei de tăiere. Piliți numai într-o singură direcție. Înlocuiți sau ascuțiți lama la sfârșitul ecărui sezon de tuns sau după cum este necesar. O lamă dezechilibrată face ca motocoasa să vibreze puternic, ceea ce cauzează pericol de vătămare!www.scheppach.com

1. Scoateţi încet capacul rezervorului de combusti-

bil, pentru a elibera presiunea din rezervor. Goliți cu grijă rezervorul.

2. Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până

când se oprește pentru a elimina carburantul din carburator.

3. Lăsați motorul să se răcească (aprox. 5 minute).

5. Adăugați 1 linguriță de ulei curat în 4 timpi în

camera de ardere. Trageți încet de câteva ori de cablul starterului pentru a acoperi componentele interne. Introduceți din nou bujia. Indicaţie: Depozitaţi produsul într-un loc uscat, de- parte de posibilele surse de aprindere, de ex. cuptor, boiler cu apă caldă cu gaz, uscător cu gaz etc. Repunerea în funcțiune

2. Trageți rapid de cablul starterului pentru a înde-

părta excesul de ulei din camera de ardere.

3. Curăţaţi bujia şi asiguraţi-vă că distanţa dintre

electrozi de pe bujie este corectă sau montaţi o bujie nouă cu distanţa corectă între electrozi.

4. Pregătiți aparatul pentru funcționare.

6. Vericaţi nivelul uleiului.

Transportul Dacă doriți să transportați aparatul, goliți rezervorul de benzină, conform capitolului 8. Curățați murdăria grosieră de pe aparat cu o perie sau o măturică.

12. Eliminarea ca deșeu și revalori-

carea Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi amba- lajele ca deşeu, în mod ecologic. Posibilităţile de reciclare ale aparatelor casate le puteţi aa de la administraţia comunală sau mu- nicipală. Carburanți și uleiuri

• Înainte de eliminarea ca deşeu a aparatului, rezer- vorul de combustibil şi rezervorul de ulei de motor trebuie golite!

• Carburantul şi uleiul de motor nu reprezintă gunoi menajer şi nu trebuie aruncate în sistemul de cana- lizate, ci trebuie colectate separat, respectiv elimi- nate ca deşeu!

• Rezervoarele goale de ulei și carburant trebuie să e eliminate ecologic. Lubriere transmisie unghiulară Tratați cu unsoare pe bază de litiu. Scoateţi şurubul şi introduceţi unsoarea, rotiţi manual tija, până când iese unsoarea; şi remontaţi şurubul. Depozitarea aparatului Curăţaţi aparatul după utilizare cu atenţie. Păstrați aparatul într-un loc uscat; mai întâi, lăsați motorul să se răcească. Indicație importantă în caz de reparații: În cazul livrării returnate a aparatului pentru reparații, vă rugăm să rețineți că, din motive de securitate, apa- ratul trebuie trimis la stația service fără ulei și benzină. Informații cu privire la service Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respec- tiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile. Piese de uzură*: Mosor cu r de cosit, cuțit de tăiere, bujie, ltru de aer

• nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de li- vrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la cen- trul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

• Păstrați mânerele fără ulei, astfel încât să aveți în- totdeauna o prindere sigură.

• Dacă este necesar, curățați aparatul cu o cârpă umedă și, dacă este cazul, cu un detergent ușor. m Atenție!

• Îndepărtați întotdeauna şa bujiilor, înainte de cu- rățare.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide pentru curățare.

• Păstrați motocoasa într-un loc sigur și uscat și nu în afara razei de acțiune a copiilor. Depozitare Precauţie: Nu depozitați niciodată aparatul pentru mai mult de 30 de zile fără a parcurge următorii pași: Depozitarea aparatului Dacă depozitați aparatul pentru o perioadă mai mare de 30 de zile, acesta trebuie pregătit în acest scop. În caz contrar, carburantul rămas în carburator se va evapora și va lăsa în urmă un sediment cauciucat. Acest lucru ar putea îngreuna pornirea și ar putea duce la reparații costisitoare.www.scheppach.com

Tabelul următor așează simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care mașina dum- neavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți astfel să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dum- neavoastră de service. Defecțiune Cauza posibilă Remediere Aparatul nu pornește. • Procedeu eronat la pornire.

• Bujie ruginită sau umedă

• Reglarea greşită a carburatorului

• Lamă, resp. mosor cu r de cosit instalat incorect

• Nu există carburant în rezervor

• Urmaţi instrucţiunile pentru pornire

• Curățați sau înlocuiți bujia cu una nouă.

• Apelați la un serviciu pentru clienți autori- zat.

• Reinstalați lama sau mosorul cu r de cosit.

• Vericați nivelul de carburant. Motorul porneşte, dar nu are puterea maximă.

• Reglare greșită a manetei de șoc

• Filtru de aer murdar

• Reglarea greşită a carburatorului

• Cuțit de tăiere tocit

• Reglați pârghia de șoc în poziția .

• Curățați ltrul de aer

• Apelați la un serviciu pentru clienți autori- zat.

• Ascuțiți, respectiv schimbați cuțitul de tăiere Motorul funcţionează neregulat

• Distanţă greşită dintre electrozi a bujiei

• Reglarea greşită a carburatorului

• Curăţaţi bujia şi reglaţi distanţa dintre elec- trozi sau introduceţi o nouă bujie.

• Apelați la un serviciu pentru clienți autori- zat. Motorul rulează erbinte • Motorul este suprasolicitat • Inseraţi pauze regulatewww.scheppach.com

Denumirea articolului:

14. Declaraţia de conformitate