PBC3104S - тример за трева SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PBC3104S SCHEPPACH

Бензинов храсторез Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Обяснение на символите върху продукта Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за експлоатация и указанията за безопасност! Използвайте предпазна каска, защита за слуха и защитни очила! Носете здрави обувки! Носете работни ръкавици! Внимание! Бензинът е леснозапалим. Избягвайте пушене, открит огън или образува- не на искри в близост до гориво. Внимание! задушаване! Отработените газове са отровни, затова не използвайте дви- гателя на места без вентилация. Предупреждение! При неспазване съществува опасност за живота, нараняване или повреждане на инструмента Внимание, опасност от нараняване! Не докосвайте ножа с ръцете и краката, докато двигателят работи. 15m Дръжте деца, наблюдатели и помощници на 15 m разстояние от храстореза! Внимание! Ауспухът и други части на двигателя стават много горещи по време на работа, не ги докосвайте! Вместимост на резервоара Внимание! Опасност от нараняване поради изхвърлени предмети Пазете се от откат! Внимание, не използвайте режещи дискове или многокомпонентни метални режещи инструменти!

Тример за трева Гарантирано ниво на звукова мощност Бутон за запалване, бензинова помпа Дросел, включване (студен старт) Дросел, изключване (топъл старт) Проверете нивото на маслото. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви. Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.www.scheppach.com

Съдържание: Страница:

12. Изхвърляне и рециклиране.................................................... 232

13. Отстраняване на неизправности .......................................... 233

11. Стартова въжена система

12. Лула на запалителна свещ

15. Корпус за охлаждането на двигателя

18. Аварийно освобождаване

19. Ключ за запалителна свещ

20. Ключ за вътрешен шестостен разм. 4

21. Ключ за вътрешен шестостен разм. 5

23. Гърловина за пълнене на моторно масло

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от нея.

• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните предпазители (ако има такива).

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете уреда и принадлежностите за по- вреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен неза- бавно. По-късни рекламации не се признават.

• По възможност запазете опаковката до изти- чане на гаранционния срок.

• Преди употреба се запознайте с уреда посред- ством ръководството за експлоатация.

• След това ви молим да ги изхвърлите по еко- логичен начин.

• За принадлежности, както за и износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия -специализиран доставчик.

• При поръчки посочвайте нашия номер на арти- кул, както и типа и годината на производство

m Внимание! Уредът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

4. Употреба по предназначение

Моторната коса (употреба на режещия нож) е подходяща за рязане на лек храсталак, големи плевели и подлес. Моторният тример (използване на макарата за корда с режеща корда) е подходящ за косене на морави, тревни площи и леки плевели. Спазва- нето на инструкцията за употреба, приложена от производителя, е предпоставка за правилната употреба на уреда.

Съгласно действащия закон за продуктовата от- говорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,

• неспазване на ръководството за експлоатация,

• ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица,

• вграждане и подмяна на не оригинални ре- зервни части,

• употреба не по предназначение, Вземете под внимание: Ръководството за експлоатация е съставна част от този продукт. То съдържа важни указания от- носно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намалява- нето на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допълнение към указанията за без- опасност в това ръководство за експлоатация, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна. Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Из- ползвайте продукта само както е описано и за посочените области на употреба. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място и предавайте всички документи, когато предава- те продукта на трети лица.

3. Направляваща греда със задвижващ вал

5. Направляваща дръжка

6. Превключвател за включване/изключване

9. Лост за газта „Фиксиране“

• Прочетете внимателно указанията. Запознай- те се с органите за управление и правилното използване на уреда.

• Никога не позволявайте на деца или лица, кои- то не са запознати с тези инструкции, да из- ползват уреда. Съответните закони на дадена държава могат да определят минимална въз- раст за оператора.

• Никога не косете, докато наблизо има хора, особено деца или домашни любимци.

• Операторът или потребителят е отговорен за последиците от опасностите, на които са изло- жени други хора или тяхното имущество.

• Никога не оставяйте двигателя да работи на закрито. Изгорелите газове съдържат вреден въглероден оксид.

• Винаги носете подходящи обувки и дълги пан- талони, когато режете.

• Не работете с уреда, ако сте боси или носите

• Проверете внимателно мястото, където ще се използва уредът; отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други предмети.

• Проверявайте остриетата, болтовете и реже- щото устройство за видими повреди или из- носване преди всяка употреба. Сменяйте из- носените или повредени остриета и винтове по двойки, за да осигурите баланс.

• Бъдете внимателни с уреди с няколко острие- та, тъй като едно острие може да предизвика въртене на други остриета.

• Използвайте уреда само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

• Не го използвайте във влажна трева.

• Внимавайте за стабилен стоеж, особено при работа по склонове.

• Бъдете особено внимателни, когато сменяте посоката на движение по наклон.

• Не косете трева на прекалено стръмни скло-

• Бъдете особено внимателни, когато обръщате уреда или го дърпате към себе си.

• Никога не работете с уреда с повредени за- щитни устройства или щитове или без защита за себе си.

• Включете двигателя съгласно инструкциите и дръжте краката си далеч от острието(ата).

• В този случай не го накланяйте повече, откол- кото е необходимо, и повдигайте само част- та, която е далеч от оператора. И двете ръце трябва да са в позиция за управление, преди да преместите уреда обратно към земята. Всяка друга употреба, която не е изрично разре- шена в това ръководство, може да повреди уре- да и да представлява сериозен риск за потреби- теля. Непременно съблюдавайте ограниченията в указанията за безопасност. Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в тър- говски, занаятчийски или промишлени предпри- ятия, както и при равносилни дейности. Внимание! Поради физическа опасност за по- требителя бензиновата моторна коса не бива да се използва за следните работи: за почистване на алеи и като дробилка за раздробяване на кло- ни и жив плет. Освен това бензиновата моторна коса не бива да се използва за заравняване на неравности на почвата, като напр. къртичини. От съображения за безопасност бензиновата мо- торна коса не трябва да се използва като зад- вижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти инструменти от какъвто и да е вид. Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или на- ранявания отговорност носи потребителят/опе- раторът, а не производителят. Кой не трябва да използва уреда: Лица, които не са запознати с ръководството за употреба, деца под 16-годишна възраст и лица, които са под влияние на алкохол, наркотици или

Работни часове на бензиновата моторна коса Въпреки че моторната коса може да се използва по всяко време, операторът трябва да се съобра- зява с хората около него.

Инструкции за безопасност Този продукт не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физи- чески, сетивни или психически способности или липса на опит и познания, освен ако не бъдат наблюдавани или инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопас-

Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.www.scheppach.com

6. Ако някой ви повика по време на работа, ви-

наги трябва да изключвате двигателя, преди да се обърнете към него.

7. Никога не докосвайте запалителната свещ

или кабела, докато двигателят работи. При неспазване на това изискване съществува опасност от токов удар.

8. Никога не докосвайте шумозаглушителя, за-

палителната свещ или други метални части на двигателя, докато работи или непосред- ствено след изключването му. В противен случай може да се стигне до тежки изгаряния.

9. Ако сте приключили с рязането на едно място

и искате да продължите да работите на дру- го, изключете двигателя и завъртете маши- ната така, че острието да е насочено далеч от тялото ви.

10. Проверете дали режещото устройство е спря-

ло да се върти, когато двигателят работи на празен ход, преди да работите отново с уреда.

Данни за рязане на тримера за трева Диаметър на рязане 480 mm Дебелина на кордата 2 x 2,4 mm Дължина на кордата 4 m Скорост на рязане,

Данни за рязане на храстореза Диаметър на рязане 255 mm Дебелина на режещия

1,4 mm Брой зъби 3 Скорост на рязане,

Работен обем 31,0 cm³ Номинална мощност на двигателя 0,7 kW Обороти на празен

700 cm³, обикновен бензин/безоловен макс. 10% биоетанол Количество масло 80 cm³ Масло 10W30 / SAE30 Тип на двигателя 4-тактов двигател с въз- душно охлаждане Емисии на CO

970,92 g/kWh Тегло 7,3 kg Запазва се правото на технически промени!

• Дръжте ръцете и краката си далеч от въртя- щите се части.

• Никога не вдигайте и не носете уреда, докато двигателят работи.

• Дърпайте запалителната свещ от гнездото: – когато не работите с уреда, – преди да отстраните запушване, – преди да проверявате, почиствате или да работите по уреда, – след контакт предмет. Проверете уреда за повреди и го ремонтирайте, ако е необходимо, – ако започне да вибрира необичайно (прове- рете незабавно).

4. Поддръжка и съхранение

• Уверете се, че всички гайки, болтове и винтове са здраво затегнати, за да е уредът в безопас- но работно състояние.

• Проверявайте редовно устройството за съби- ране на трева за износване и амортизация.

• Сменете износените или повредените части от съображения за сигурност.

• За ротационните косачки могат да се използ- ват само резервни режещи устройства от съ- ответния тип. – Никога не съхранявайте уреда, зареден с гориво в сграда, където газовете могат да достигнат до открит пламък или искра. – Оставете двигателя да изстине, преди да го съхранявате в контейнер. – Поддържайте двигателя, шумозаглушителя, отделението за акумулатора и мястото за съхранение на бензин чисти от трева, листа и излишна мазнина, за да намалите риска

– Ако бензиновият резервоар трябва да бъде изпразнен, направете го на открито. Специално предупреждение за безопасност

1. Дръжте здраво дръжките на моторната коса

с двете си ръце. Ако прекъснете работа, пре- местете лоста за газта в положение за работа на празен ход.

2. Поддържайте стабилна стойка по време на

3. Поддържайте скоростта на двигателя на сте-

пента, необходима за рязането; никога не увеличавайте скоростта на двигателя над необходимата степен.

4. Ако по време на работа в острието попадне

трева или ако трябва да проверите или да заредите уреда с гориво, винаги изключвай- те двигателя.

5. Ако острието влезе в контакт с твърд пред-

мет, например камък, незабавно спрете дви- гателя и проверете дали не е се е повредило. В този случай заменете острието с ново.www.scheppach.com

За тази цел използвайте нормално много- функционално масло (SAE 30/10W30). Нивото на маслото в двигателя трябва да се проверява преди всяко косене. Фиг. 44 - 45 Трябва да се зареди и бензин, тъй като той не е включен в доставката.

Препоръчителни горива. Обикновен бензин/безоловен макс. 5 % биоетанол. Внимание: За транспортиране и за съхранение на гориво използвайте само предвидени за цел-

Винаги изключвайте двигателя преди зареж- дане с гориво. Никога не доливайте бензин в уреда, докато двигателят работи или е горещ. Съществува опасност от пожар!

При сглобяването на тази машина спазвайте по- сочените инструкции за монтаж. 1 Монтиране на ръкохватката на машината Фиг. 4 - 6

• Първо отвийте винтовете с вътрешен шестос- тен и след това поставете дясната и лявата дръжка в центъра на държача за дръжки.

• Накрая монтирайте държача за дръжки и за- тегнете вътрешните винтове.

2. Монтиране на стеблото Фиг. 7

• Натиснете долната част на стеблото (b) надо- лу, докато фиксиращият щифт (a) се забие в отвора (c) на стеблото. По-лесно е, ако завър- тите леко долната страна на стеблото (b) в две- те посоки. Болтът (а) е в правилната позиция, когато е напълно вкаран в отвора.

• След това затегнете здраво копчето (d).

3. Монтиране на предпазителя Фиг. 11 - 13

• Закрепете предпазителя с помощта на гаечния ключ, който се доставя като стандартна при- надлежност; затегнете винтовете. m Предупреждение! Използвайте само ори- гинални резервни части и принадлежности от производителя. При неспазване производител- ността може да се влоши, да се стигне до нара- нявания и Вашата гаранция да отпадне. Никога не използвайте машината без предпазител! Информация за образуването на шум съгласно приложимите стандарти: Звуково налягане Храсторез: L

= 108,2 dB Грешка при измерването K

= 3 dB Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба

Тример за трева: Ръкохватка отляво

: 6,86 m/s² Ръкохватка отдясно

: 7,06 m/s² Ръкохватка отдясно

: 6,87 m/s² Грешка при измерването K

Ограничавайте образуването на шум и вибраци- ите до минимум!

• Използвайте само изправни уреди.

• Поддържайте и почиствайте редовно уреда.

• Съобразявайте начина си на работа спрямо

• При нужда възлагайте проверка на уреда.

• Изключвайте уреда, когато той не се използва.

• Носете ръкавици. В настоящото ръководство за експлоатация с този знак сме обозначили местата, които зася- гат Вашата безопасност: m

• Херметичност на горивната система.

• Изрядно състояние и пълнота на защитните устройства и устройството за рязане.

• Здраво закрепване на всички винтови съеди-

• Лесна подвижност на всички движещи се части. m Внимание! Двигателят се доставя без масло. По тази при- чина преди пускането в експлоатация непре- менно напълнете с масло (ок. 0,08 l).www.scheppach.com

Зареждане с бензин m Опасност от нараняване! Бензинът е екс-

Изключете двигателя и го оставете да изсти- не, преди да напълните резервоара с бензин m Опасност от повреждане на уреда! Уредът се доставя без двигателно и редук- торно масло. ВНИМАНИЕ! Преди пускането в експлоатация трябва да долеете бензин.

• Отвийте капачката на резервоара (14) и я сва- лете. Фиг. 1

• Внимателно изсипете сместа от бензин и мас- ло. Не разливайте нищо!

• Завинтете капачката на резервоара на ръка. Източване на бензина Фиг. 40

• Поставете приемен съд под пробката за източ- ване на бензина.

• Отвийте капачката на резервоара и я свалете.

• Изпуснете напълно сместа от бензин и масло.

• Завинтете отново капачката на резервоара на

Стартиране на уреда Не стартирайте уреда, преди да сте го монтира- ли напълно. m Опасност от нараняване! Не използвайте уреда, ако сте открили някак- ви неизправности. Ако някоя част е повреде- на, трябва да я смените, преди да използвате уреда отново. Проверете преди употреба!

• Проверете дали уредът се намира в безопасно

• Проверете уреда за течове.

• Проверете уреда за видими щети.

• Проверете дали всички части на уреда са по- ставени сигурно.

• Проверете дали всички приспособления за безопасност са в добро състояние. m Опасност от нараняване! Преди да започнете работа, винаги отстраня- вайте всички намиращи се на земята предмети, които могат да бъдат изхвърлени при работа с моторната коса. Стартиране Фиг. 21 - 27 + 41 Щом уредът е монтиран изрядно, стартирайте двигателя по следния начин:

1. Поставете уреда върху твърда, равна по-

4. Монтиране и демонтиране на двете режещи

приспособления Тример за трева / Макара за корда Фиг. 14 - 15

• Развийте гайката. Подравнете двата отвора на фланеца и капа- ка. Задръжте фланеца с отвертка и завърте- те гаечния ключ по посока на часовниковата стрелка; гайката ще се разхлаби.

• Прикрепете найлоновата режеща глава. Свалете капака, като развиете гайката. Продъл- жавайте да държите фланеца, поставете найло- новата режеща глава на стеблото и я завъртете обратно на часовниковата стрелка; найлонова- та режеща глава се закрепва. Фиг. 15

• Разхлабете найлоновата режеща глава. Задръжте фланеца с отвертка и след това за- въртете найлоновата режеща глава по посо- ка на часовниковата стрелка; сега тя може да бъде сменена. Храсторез / Резец

• Закрепете острието. Фиг. 8 - 10 След разхлабване на гайката свалете външ- ния фланец. След това подравнете острието (4), външния фланец (25), капака (24) и гайката. Обърнете внимание, че посоката на въртене на острието трябва да съвпада с посоката на стрелката върху острието. Задръжте фланеца с отвертка и затегнете гайката по посока, обра- тна на часовниковата стрелка; уверете се, че гайката е здраво закрепена.

• Освободете острието. Задръжте фланеца с от- вертка и развийте гайката; след това можете да извадите острието. m Предупреждение! Преди употребата се уверете, че режещата гла- ва е монтирана правилно! Указание: Опаковъчните материали са израбо- тени от рециклирани материали. Изхвърлете опаковъчните материали в съответствие с ука-

• Поставете колана, както е показано. Експлоатация При работи с уреда пластмасовият защитен ка- пак за работа с ножа, респ. кордата трябва да бъде монтиран, за да се потвърди изхвърлянето на предмети. Монтираният нож (А) в защитния капак за реже- щата корда автоматично отрязва кордата до оп- тималната дължина. Фиг. 16www.scheppach.com

9. Указания за работа

Удължаване на режещата корда Предупреждение! Не използвайте метална тел или метална тел с пластмасово покритие в мака- рата за корда. Това може да доведе до сериозни наранявания на потребителя. За да удължите режещата корда, пуснете двига- теля на пълна газ и натиснете макарата за корда към земята. Кордата ще се удължи автоматично. Фиг. 41 Ножът на предпазния щит отрязва кордата до разрешената дължина. Фиг. 16 m Благоразумие: Редовно отстранявайте всич- ки остатъци от трева и плевели, за да предо- твратите прегряването на тръбата на стеблото. Остатъците от морава/трева/плевели попадат под защитния щит, което пречи на достатъчното охлаждане на тръбата на стеблото. Внимателно отстранете остатъците с помощта на отвертка или подобен инструмент. Фиг. 42 Различни методи на рязане Ако уредът е монтиран правилно, той коси плеве- ли и висока трева на труднодостъпни места, като например покрай огради, стени и основи, както и около дървета. Може да се използва и за „косе- не“, за да се отстрани диворастящата растител- ност близо до земята, за да се подготви градина или да се разчисти определен район. Фиг. 43 m Внимание: Дори при внимателно използване, рязането покрай основи, каменни или бетонни стени и др. води до по-голямо от нормалното из- носване на кордата. Подрязване/Косене Размахвайте тримера в сърповидно движение от една страна на друга. Винаги дръжте макарата за корда успоредно на земята. Проверете терена и задайте желаната височина на рязане. Насо- чете и задръжте макарата за корда на желана- та височина, за да постигнете равномерен срез. Фиг. 43 Ниско подрязване Дръжте тримера под лек ъгъл точно пред себе си, така че долната страна на макарата за корда да е над земята и кордата да попада в правилна- та точка на рязане. Винаги режете далеч от вас. Не дърпайте тримера към себе си. Рязане покрай ограда/основа Когато режете, подхождайте бавно към огради от телена мрежа, огради от колове, стени от ес- тествен камък и основи, за да режете близо до тях, без да удряте с кордата препятствието.

2. Натиснете прекъсвача за двигателя в пози-

4. Натиснете бензиновата помпа повече от 5 пъ-

5. Дръпнете дръжката на въжето на стартера

(11) 3 до 5 пъти за стартиране на двигателя. Фиг. 25

6. Издърпвайте въжето, докато двигателят за-

7. Изчакайте малко и след това поставете лоста

на смукача на позицията . Фиг. 26

8. Когато двигателят работи на празен ход, пър-

во натиснете лоста за освобождаване (7) и след това натиснете лоста за газта (8). Уре- дът работи. Ако искате да блокирате лоста за газта на полугаз, натиснете заключващия бутон (9). Фиг. 27

9. Регулирайте дължината на кордата при работа:

Този уред има режеща глава, която работи на принципа „Натисни и продължи“. Можете да освободите повече корда, като натискате ре- жещата глава към диска, докато двигателят работи на максимална скорост: Найлоновата корда се освобождава автоматично и острие- то отрязва излишната дължина. Фиг. 41

10. Ако възникнат проблеми, изключете двигателя;

уредът ще спре. Ако искате да спрете режеща- та глава, пуснете лоста за газта (8). Фиг. 27

11. Ако възникне проблем, издърпайте щифта на

предпазния колан и незабавно освободете мо- торната коса. Изключване на двигателя Фиг. 22

12. Когато двигателят е топъл, лостът за газта

може да се постави директно в положение за включване, когато машината се стартира от-

Указание: Ако двигателят не се стартира след няколко опита, прочетете раздела „Отстранява- не на грешки на двигателя“. Указание: Винаги дърпайте стартовата въжена система направо. Ако тя се изтегля под ъгъл, възниква триене при ухото. Чрез това триене шнурът се протрива и износва по-бързо. Винаги дръжте дръжката на стартера, когато шнурът от- ново се прибира. Никога не пускайте шнура да се прибере бързо от изтеглено състояние. Указание: Не стартирайте двигателя във висока

m Внимание: Ако двигателят се е изключил, ко- сата ще продължи да работи в продължение на няколко секунди; затова стойте далеч от реже- щата глава на косата, докато не спре напълно!www.scheppach.com

2. Почиствайте уреда с кърпа, четка и т.н.

План за поддръжка след 12

почистване почистване смяна

• ако острието е изкривено (не го огъвайте отно- во, за да го изправите сами!),

• ако скоростната кутия е повредена. Смяна на макарата за корда/режещата корда Фиг. 35-39

1. Демонтирайте макарата за корда (1), както е

описано в раздел 8.4. Стиснете макарата и извадете едната половина на корпуса Фиг. 35.

2. Извадете диска на макарата от корпуса на

макарата за корда Фиг. 36.

3. Отстранете остатъците от режещата корда.

4. Сгънете новата режеща корда в средата и за-

качете получената примка във вдлъбнатина- та на диска на макарата. Фиг. 37

5. Навийте кордата под напрежение в посока,

обратна на часовниковата стрелка. Дискът на намотката разделя двете половини на реже- щата корда. Фиг. 38

6. Закачете последните 15 cm на двата края на

кордата в противоположните държачи за кор- дата на диска на макарата. Фиг. 39

7. Прекарайте двата края на кордата през метал-

ните отвори в корпуса на макарата за корда.

8. Натиснете диска на макарата в корпуса на

макарата за корда. Фиг. 36

9. Издърпайте за кратко и силно двата края на

кордата, за да ги освободите от държачите за

10. Сглобете отново половинките на корпуса.

11. Отрежете излишната корда на около 13 cm.

По този начин се намалява натоварването на двигателя при стартиране и загряване.

12. Монтирайте отново макарата за корда (вижте

раздел 8.4). Ако се сменя цялата макара за корда, прескочете точки 3-6. Шлайфане на резеца Резецът може да се затъпи с времето.

• Ако установите това, разхлабете винтовете, които закрепват резеца към защитния капак.

• Закрепете ножа в менгеме. Кордата се износва или разръфва, когато влезе в контакт с камъни, каменни стени или основи. Кордата се скъсва, когато се удари в мрежата на

Подрязване около дървета Подрязвайте около стволовете на дърветата, ка- то се приближавате бавно, така че кордата да не докосва кората. Обиколете дървото, като режете от ляво надясно. Приближете се с върха на кор- дата до тревата или плевелите и наклонете ма- карата за корда леко напред. Предупреждение: Бъдете изключително внима- телни, когато косите. При такива работи спазвай- те разстояние от 30 метра между себе си и други хора или животни.

Когато косите, хванете цялата растителност до земята. За целта наклонете макарата за кор- да надясно под ъгъл от 30 градуса. Поставете ръкохватката в желаното положение. Вземете предвид повишения риск от нараняване на по- требителя, зрителите и животните, както и риска от материални щети, причинени от изхвърлени предмети (например камъни). m Предупреждение: Не отстранявайте с уреда предмети от алеи и т.н.! Уредът е мощен инструмент и малки камъни или други предмети могат да бъдат хвърлени на 15 и повече метра и да причинят наранявания или щети на автомобили, къщи и прозорци.

Ако резецът се заклещи поради гъста растител- ност, незабавно изключете двигателя. Почис- тете уреда от трева и храсталаци, преди да го използвате отново. Фиг. 42 Избягване на откат При работа с резеца съществува риск от откат, ако той се удари в твърди препятствия (дънер на дърво, клон, пън, камък или други подобни). Уре- дът се изхвърля назад срещу посоката на вър- тене на инструмента. Това може да доведе до загуба на контрол върху уреда. Не използвайте резеца в близост до огради, метални стълбове, гранични камъни или основи.

Преди извършване на работи по поддръжка и почистване винаги изключвайте двигателя и из- важдайте лулата на запалителната свещ.

1. Не пръскайте уреда с вода. Това поврежда

Смяна на маслото фиг. 44, 45

• Смяната на двигателното масло трябва да се извършва ежегодно преди началото на сезона при достигнал работна температура и изклю- чен двигател.

• Използвайте само моторно масло (SAE 30/10W30).

• Отвийте пробката за наливане на масло (23).

• Източете топлото двигателно масло в приемен

• Налейте свежо моторно масло до горната мар- кировка на маслоизмервателната щека (при- близително 0,08 l), като не преливате агрегата. Отработеното масло трябва да се изхвърли в съответствие с приложимите разпоредби. m Предупреждение! Никога не оставяйте двигателя да работи, ако елементът на въздушния филтър не е поста-

Смазване на ъгловата предавка Обработете с грес на базата на литий. Свалете винта и вкарайте грес, завъртете стеблото на ръка, докато излезе грес; след това поставете

Съхранение на уреда Почиствайте уреда основно след употреба. Съх- ранявайте уреда на сухо място; първо оставете двигателя да изстине. Важно указание в случай на ремонт: При връщане на уреда за ремонт обърнете вни- мание, че от съображения за сигурност уредът трябва да се изпрати без масло и бензин на сер- визната станция. Сервизна информация Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи. Бързоизносващи се части*: макара за корда, ре- зец, запалителна свещ, въздушен филтър

• не са включени задължително в обема на дос-

Резервни части и принадлежности се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

• Шлайфайте и 3-те остриета на ножа с плоска пила и внимавайте да запазите ъгъла на реже- щия ръб. Пилете само в една посока. Сменяйте или заточвайте острието в края на всеки сезон за косене, респ. при нужда. Небалансирано острие води до силно вибрира- не на моторната коса; това поражда опасност от нараняване! Сменете и почистете запалителната свещ. Фиг. 32 - 33

1. След като двигателят изстине, извадете за-

палителната свещ с помощта на включения в доставката гаечен ключ.

2. Почистете запалителната свещ с телена четка.

3. Регулирайте хлабината между електродите

на 0,5 до 0,7 mm с помощта на шублер.

4. Поставете запалителната свещ внимателно с

ръка, за да не се повреди резбата.

5. След като поставите запалителната свещ, за-

тегнете я здраво с ключ за запалителни свещи. Почистване на въздушния филтър Фиг. 28 - 31 Замърсеният въздушен филтър намалява мощ- ността на двигателя поради недостатъчно пода- ване на въздух към карбуратора. Следователно редовните проверки са от съществено значение.

• Развийте капака на въздушния филтър и от- странете гъбестия филтърен елемент.

• Поставете отново капака на въздушния филтър, за да не попадне нищо във въздушния канал.

• Изперете филтърния елемент в топла сапуне- на вода, изплакнете го и го оставете да съхне

Внимание: Никога не почиствайте въздушния филтър с бензин или горими разтворители. Проверка нивото на маслото m Внимание! Никога не използвайте двигателя без масло или с твърде малко масло. Това може да доведе до сериозни повреди в двигателя. Из- ползвайте само двигателно масло SAE 30/10W30. Проверка на нивото на маслото фиг. 45

• Поставете уреда върху равна повърхност.

• Отвийте мерителната щека, като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка, и избършете измервателната линийка. Завърте- те измервателната линийка обратно в гърлови- ната за пълнене докрай.

• Издърпайте измервателната линийка и отче- тете нивото на маслото в хоризонтално поло- жение. Нивото на маслото трябва да е между максималното и минималното ниво на маслои- змервателната щека (45).www.scheppach.com

5. Напълнете резервоара с правилната тип го-

6. Контролирайте нивото на маслото.

Транспортиране Ако желаете да транспортирате уреда, изпраз- нете бензиновия резервоар, както е обяснено в глава 8. Почистете уреда с четка или ръчна четка от грубата мръсотия.

12. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, изхвър- лете опаковката по природосъо- бразен начин. Можете да се информирате относно възмож- ностите за изхвърляне на излезли от употре- ба уреди от Вашите общински или градски

• Преди да изхвърлите уреда, резервоарът за гориво и резервоарът за моторно масло трябва да бъдат изпразнени!

• Горивото и моторното масло не бива да се из- хвърлят заедно с битовите отпадъци или в ка- нализацията, а трябва да се събират и изхвър- лят разделно!

• Празните резервоари за масло и гориво трябва да се изхвърлят по екологичен начин.

• Поддържайте дръжките без масло, за да имате винаги сигурен захват.

• При нужда почиствайте уреда с влажна кърпа и евентуално малко мек препарат за съдове. m Внимание!

• Преди всяко почистване издърпвайте лулата на запалителната свещ.

• В никакъв случай за почистване не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Съхранявайте моторната коса на сигурно и су- хо място, извън обсега на деца.

Предпазливост: Никога не прибирайте уреда за по-дълго от 30 дни, без да сте извършили след- ните стъпки: Прибиране на уреда Ако прибирате уреда за по-дълго от 30 дни, той трябва да бъде подготвен за това. В противен случай намиращото се в карбуратора останало гориво се изпарява и остава подобна на гума утайка. Това би могло да затрудни стартирането и да доведе до скъпи ремонти.

1. Бавно свалете капачката на резервоара за

гориво, за да освободите налягането в резер- воара. Изпразнете внимателно резервоара.

2. Стартирайте двигателя и го оставете да ра-

боти, докато той спре, за да се отстрани го- ривото от карбуратора.

3. Оставете двигателя да се охлади (ок. 5 минути).

4. Снемете запалителната свещ

5. Добавете 1 чаена лъжичка чисто масло за

4-тактови двигатели в камерата на карбура- тора. Изтеглете няколко пъти бавно шнура за стартиране, за да се намажат вътрешните компоненти. Монтирайте отново запалител-

Указание: Приберете продукта на сухо място, далеч от възможни източници на възпламеня- ване, напр. фурна, газов бойлер за гореща вода, газова сушилня и т.н. Повторно пускане в експлоатация

1. Снемете запалителната свещ.

2. Изтеглете бързо шнура за стартиране, за да

отстраните излишното масло от горивната

3. Почистете запалителната свещ и се уверете,

че разстоянието между електродите на запа- лителната свещ е правилно; или поставете нова запалителна свещ с правилно разстоя- ние между електродите.www.scheppach.com

13. Отстраняване на неизправности

Следната таблица показва симптоми на грешки и описва как можете да ги отстраните, ако машината Ви не ра- боти правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервиз. Неизправност Възможна причина Отстраняване Уредът не се стартира. • Неправилна процедура при стартира-

• Покрита със сажди или влажна запа- лителна свещ

• Грешна настройка на карбуратора

• Неправилно монтирано острие, респ. макара за корда

• Няма гориво в резервоара

• Следвайте инструкциите за стартиране

• Почистете или сменете запалителната свещ с нова.

• Посетете оторизиран сервиз за техни- ческо обслужване.

• Монтирайте отново острието, респ. макарата за корда.

• Проверете нивото на горивото. Уредът се стартира, но не достига пълна

• Замърсен въздушен филтър

• Почистване на въздушния филтър

• Посетете оторизиран сервиз за техни- ческо обслужване.

• Заточете, респ. сменете режещия нож Двигателят работи неравномерно

• Неправилно разстояние между елек- тродите на запалителната свещ

• Грешна настройка на карбуратора

• Почистете запалителна свещ и настройте разстоянието между електродите или използвайте нова запалителна свещ.

• Посетете оторизиран сервиз за техни- ческо обслужване. Двигателят работи

• Двигателят е претоварен • Правете редовни почивкиwww.scheppach.com

14. Декларация за съответствие