PBC3104S - χορτοκοπτικό SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBC3104S SCHEPPACH

Eξηησητων συμβόλων πάνω στο προίν

	Πριν ατό τη θέση σε λειουργία, διαβάOTE και τηρείTE TIG Μθήνίες χρήος και τIG Αντοδέίεις ασφαλείας!
	XρησιμιοίεITE Πρροστατευτίκους, Προστασία Δκός και Προστατευτίκα γυλία!
	Φράτε ανθέκτίκα Αντοδύματα!
	Φράτε γάντια εργασίας!
	Προσχή! H βενζίνη εἰναι πολύ εύφλεκτη. ΑντοφέύγεTE TO KÁTTIVΩΑ, γυμές φλόγες και ΕΚΤΙ-νασσόμενους ΟΤΙνθήρες κονίασε σε καύσιμο.
	Προσχή! Kīvδυνος ασφείας! Ta καύσαερία εἰναι ΤΟξία, επομένως μήν ἐχέTE TOV KIVΤήρα σε λειουρία σε μη αερίζόμενους χώρους.
	Πρείδοιποίηη! Θανασιμος κīvδυνος, kīvδυνος τραμμαίμουύ ἡπθανή Κημία σΤΟ εργαλείο, σε Περίπτωπημ Μη Ιρησης
	Προσχή Kīvδυνος τραμμαίμου! Mη φέρετε χέρεια και τόδία σε ἀπαρή με Φ μαχαρί Πδόν Αν το KIVΤήρας εἰναι σε λειουρία.
	Kρατάτe παίδία, παρεύριακόμενους και βόθους σε απόσταση 15 m από ο Περίστροφίκοχότοκτίπό!
	Προσχή! H Εξάτμιαŋ και αλλα μέρη του KIVΤήρα ατιοκτουν ΠΟλύ υμηλή Θερμοκραία κατά Πη λειουρία, μήν αγγίζετε autá τα μέρη!
	χωρηκότητα ρεύρβουάρ
	Προσχή! Kīvδυνος τραμμαίμου από ΕΚσφενδόνιζόμενα αντικέμενα
	Προσχή γία ανάραση!
	Προσχή, μη χρησιμοτοίεITE λεπίδες προνίουύ ἡεταλλίκα εργαλεία κοῦς πολλαίλων τιμμάτων!
	Πριστροφίκο χορτοκόπικό
	Mηχανή ξακρίσματος γκαζόν
	Εγγιμένη στάθμη ηχητικός οχύος
	Δρχίκη πλάρωση, αντλία βενζίνης
	ΤΟΚ, ενεργό (ψυχρή εκκίνηση)
	ΤΟΚ, ανενεργό (θερμή εκκίνηση)
	Ελέγξετη Πη Αβδίου.
	ΤΟ προίν συμμορφώνειαι με τIG Αθύουσες σερβίκες κανονισικές Εθήνίες.
	ΤΟ προίν συμμορφώνειαι με τIG Αθύουσες Eupωτικές Εθήνίες.
	ΤΟ προίν συμμορφώνειαι με τIG Αθύουσες Eupωτικές Εθήνίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eiaaywyn 236
2. Iepiypapn tou pioovtoC 236
3. Anouokεuaσia 236
4. Evεδειμένη xρήση 236
5. 237
6. TExviKa xaapaktnpiOTiKa 238
7. Piv n θεση σε λειουργία 239
8. ToTioTeiToI Kai XeipiooC 239
9. YIIOEiEIG Epyaia 241
10. 242
11. AtrOthkeuon 244
12. Atroppiyn kai avakukwann 245
13. AvtiEwTioN TpoBAnmuTow 245
14. 282

1. Eioaywyn

Kataokkeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotipe Tn

Sac euxoate va aTolauoet n vaaocoukeun kai va exete kaata anoteleouata kata tn xphan tnc.

Ytóδεiξη:

O kataaekuaotnc autn tsoukeunc dev eueuve-tai ouqwva e tov ixovta vopo nepi eueuvns Tpoivtwy ia qniies, Tou pokaouvtai ae autn tn oukeun n aoautn tn oukeun otic egns Tepittw-oeic:

• akataaannμetaxepiian,
• μη τήρησιν Μωγ Μαυγίων χρόσς,
• ETTIOKEUeC aTTO TpIouc, mN EOGOIOoDToNmuEvouc TEXVIKOUs,
• totoθετησιn kai avtikataσtaση μη γνησιων avtαλλακτικών,
• μη ενδεδειγμένη χρήση,

PnooEg:

Oi obnyies xpangs aTOTEauov avantooatao mepos autoou tou Tpoiovtoc. Pepixouov onmaVTKEc UTODe iEis ia va epyaote ME TO pioiv ME aopaleia, ootai oikovojka kai ia va atoepuyete KIVDuvoucs, va eokovoeite Edoa ETIOKEun, va eiwvete Touc xpovouc Ekto diaeioutac kai va auvete Tnv agiotntia kai tn diapkeia zwnc tou Tpoiovtoc. EtTIPOoBETA OTUC KAVOEs aopaaleiac otic napouces odnyies xpnoS, PPETei va laabaveTE OTWDoNTOTe UTOUON AC TIC DIATAeIG TOU IOXuovn OTN Xwpa OAC yia n AEIToupyia tou Tpoiovtoc.

Piv Tn xpnon Tou Pioovtoc Egoikeiwotheite e 6o5c Ttus UIOEiEIG Xeipiaou kai aopaaiaac. XpnoopoTIOIETe TO Pioov movov otiwcs Tepivpapetai kai vtaou c avaepopoevouc toei xpnons. DuAxte e aopaeia tic onyies xpnonkai oTpeiTTwn pTaBbaon Tou Pioovtoc napawote paKai Ola ta Evypapa.

2. Περιγραφή του προίντος

παραδοτεο uλικό

1. Kapouli vμatos με vμa kθης
2. PpOToa/IpOToTeutiko
3. Páβδος καθοδηνησις με ένητήρο σεξόνα
4. Λεπίδα κοπής
5. Aaβn kαθoδηγοησ
6. Aiaokottns EvpyoToiOns- aTevpyoToiOns ON/OFF)
7. Aφαλιση μοχλουν γκαζιου
8. Moxloç ykaζou

9. "Eéapntma ouykpatnons" moxlou ykaciou

10. MoXlOc TAOK

11. Mnxaviauoc oxoiiovou ekkivno
    12.Σuδεσμος μπουζι
12. Káluμμα περιβληματος ανεμισήρα
13. Pεζερβούρ βενζίνης
14. Περβλημα γι υμεξ κινητήρα
15. AvTlaia kaouipou
16. IaVtac avaptnoNs
17. Mnxavioos aataoqaiionvaykns
    19.Mtoucokλειδo
18. KλειδίΑλεν αριθ. 4
19. KλειδίΑλεν αριθ. 5
21. Στόμιο πλήρωσης λαδίου κινητήρα

3. ATOOUKKEuασia

AvoiTe Tn OuKEuaia Kai apaipote TpoeKtika Tn OuKEun aTRO Tn OuKEuaia.
- AtouakpuveTe TO uIko OuaKEuaOiaC KaWc Kai Ta aopaaIoiKa OuaKEuaOiaC KAI EtaOpapc (EPOoov UIAPxouv).
- Eλεγξε Εαν ειαι πληρες Σ το παραδοτεο uλικό.
ELeyEe Tn OoKeun Kai Ta aSeouap yia TuXov Znuec kata n metapopa. Se pinnwn agiwns TpTe i va EIDonoiThei aeOa o metapopeac. MeTayevotepecs aiwoeis dEv avaywpiocvrai.
- DuαεTe Tn Ouakeuaoia KaTa To duvaTo μéxpi Tn ληŋ Tns εyyunons.
- Pniv tn xphon, Egoikeiwtheta μe tn ouokeun με βaon tic odnyies xphons.
Katoiv aToppiTE Tn TpOTo PIAIKo TPOCS TO TepiAov.
- Iα Εεσουρ, Φθειρόμενα εξαρτήματα καλαλακτία χροιμοτοίεις μόνο γνησία εξαρτήματα. Avαλλακτίας μπορείτενα προμηθευτίεις στο τοῦτικό σας - εξεδιδικεμεύνο κατάσημα.
Kata TIC TAPAYYAEiC AVaPepETO VApIIOE iDouc TwV TPOIOVTWuacKaWcKAI TO TUTTO KAI TO ETOC KATAOKEUNsTIG OUKEUNs.

p o o o x n!

H oukeun kai to uliko oukeuaoaac dev eiva taiidka taixvioida! Ta taioida dev etiipentetai va taiouv me naoitec oakouaes, eepavecs kai mkpégaptnmuata! Ytapexikivovoc katantoonskai aopuia

4. Evδεδειγμένη xρήση

To N xavokivto 8auvokottiKO (xPon Tou paxai- pioou kottnc) evai katalnno yia tnv KOTn aeTTWv EALw, Xovopw vciaviw KAI Xaunanbs IaoTnans. To xavokivto xoptokottiko (xPon Tou kapou- liou vmaotc me vna kottnc) evai katalnno yi KAupepua ypaodiou, ETiipaveiwv ME xoptapia KAI KO Tn AEITIW ZCaviow. H npon twv oDnyiw xPon C TIOIAPEXO kataoKEuaotn atotele i TPOUTTOE- on ia tn Owtn xPon nns oukeuncs.

Kahe aaH xphon, n oToia 6ev EITPeTTai pnta oe autcTic oOnyIe, mTpei va TpokaAeoi ZnuiE cTn ouakeun kai va aToteAeoi OOBAPo KIVUvo YIA TOV xpOtn. TnpTe OTwOthTOTE Touc TEpiopiouc TTou avapepovtai otIC UTOBeIEcIaogaaEiaC

Exete unoyn oac otoi ouokueus macavovikadev exouv oxediaotei yia eutopikn, biotexvikn biounxavikn xpnon. dEv avalaabavoume kajia eubvn av n ouokun xpaniointhetae eptopikec, biotexviknc biounxavikec etixieipnoeic kaowc kai 0Tapopoiec dpaotnpiotntc.

Ipooxn! TnV aTTOquyn OwpatIKW KIVDuvWv YIA TO XpOaTn, TO BeVzivOKivTo 0auVokOTIKo DEV EITIpETeTai va XpOaIooTIOINei YIA TIG ESNG EpyaOIEc: KaOpAIOo TIEcOPOmuW KAI Wc MTALACYIA KAATEJAXIOu ToNmuATW DEVTPOW KAI PpaKTuw ATO 0auVouC.ETIIAEov, TO BeVzivOKivTO 0auVokOTIKo DEV EITIpETeTai va XpOaIooTIOINei YIA IOOTIDOWN UwpatWv Tou Edoaouc, OTWCS TTX. 0wAiEc TpwKTKIW. Ia loyouc aopaaieac, DEV EITIpETeTai va XpOaIooTIOINei TO BeVzivOKivTO 0auVokOTIKo Wc OuykPOTnua METADOOnc KIVNONs YIA AAAAA Epyaaleia Epyaioac KAI eT Epyaieiw OTIOUOnNTOTE iIDouc.

To mnxavma eTTIPTeTai va xpnoiipotoeiTai mov OToWc TPOBLeTTaI. Kahe xpon Tepav autnC 8ewpeTal n EvodEiyEvn. Ia ZnuiEs n Tpaupatouoc OToioudHITote EIOUC TpokalouEvcs aTo autn Tn XpOan, Tny EUoUVn Fpeei O xpnoTnc/xepiTns Kai oxi o kataokuaotns.

Iioos dev einnpenteai va xpnoiotoiiei tn ouokeu:

Atoja ta onoia dev eivai eoikeiueva me tic odnyiecsxnoans, taiia kataw twv 16 etwv kaowc kai atoja ta onoia piokovtai untnv ennpia oivotveuataoc,vapkwikwv n papukwv.

Ωpeç xphonctou βevzivokivnTou θανvokotnikou

Akoua kai otav eva unxavokivnto 0auvokottiko EITIPTETAI VA xonoiotioietai OTIOAIDHTOTE OITY m, 0TpeTIeO xeiPIOTNc VA aAUBAVE UTOyn Tou aaouc avpawiouc Tous Biokovtai OTOV TEPiyu- pO tou.

5. Σμαντικές Ανοδείξεις

Odyieic aσφαλεiαs

Autnouakeun dev TPOOPIeTai yia xpon anto aTo-
ma (ouuTEPIaumavovewv TAIOWV) ME TEPIOPIOeVEs OomegaKec, aoTHnpiakec n dIavontIKEc IKAVOTNEc n EAAEIUPIEpac KAI/n VwOeWv, EKTOS AV TA atoja auta EITBIAETovtai anTO KAITOIO TPOOOTO apoioyia TNY aospaleia Touc n EvnuePwtheta iYa Tov TPoTO xponC TNS OUKEUN.

Ta Tnla TpEe va piaKovTai UTO EINBaeyn, wote va mnu TnaiQouv n oukeun.

1. EKTAIDevon

• Δiαβαοτε προεκτικα τις έόγης. Eξοικειωθειεν με τα στοιχεία χερισμου και με τη σωτή υρήση της συακεύς.
  NotuV EITIpeWETe va XpnaipOTIOINouv Tn OU OKEun TAIID, n ATOa TOnB Ev Eivai ESoikeiueva ME TIC TAPOUcOdyEc. OIXoovTe VOpoiEvos Kpatous MTopei va opizouv mA EaXiaotn NIAKia YIA TOV Xeipiotn.
• IontuynKoBETeXoPtaOtavUttapxouv KovTa av-epwTIOI,10iaItepwoTaiIdaNkatoikidza
  O xeiipotnnc n 0 xpnoTnc evai uteuvuos yia TIS ouvETIEc KIVUVW vTOUs OTIOUG EKTIOEVTAI aALoI avpwoToi n n iIOKtnoia Touc.
  Mny afnvete va aeitoupyeio kivntnpas e owtepiokous xwpouc. Ta kauaepia tepiexouv etiBaa-BeC mvoEeiio tou avpaka.

2. NpoTeoia

• KaTa Tn diApkeia Tns KOTtns FOpate NaVtA KaTaalna UToDnmuata kai pacia TavTeIoVia.
  Mn 0eTe OE aeitoupyia Tn ouakeun av eioTe EuTIOAtoI npopwtaocovdalia n TeDla.
  ELeyTe TnV TEPIOXn OTNv OTIOIA TPOKEiTai va XpN OIOOTIOINe i ouakeun, kai aqaipote oAeTis TETPES, ta Eul, ta uupata, ta Kokaal kai aaavavtikemuva.
  EeeyxTe Tc aeTbEs, Ta mouovia kai tn diataen konnc Tpiv ao KaOe xpon, TPOoexovtac yia opatec Znue c h oopa. AvtkaHoiatate OE zeuyn Tc aeTbEs kai Tc Bioe tsou exouv uTootei oOp a n Znui, wote va Eaaopaizetai n Ioppotria.
• PpOeXETIaItepa e OuaKeuec e TIOAAATIEc AETIDEC, ETEIDH mia AETIDa MTOpei va 0EaeI OE KIVnON kai aAeS AETIDEC.

3. Αειτουργία

XpnoiopoTIOIEITE Tn ouoKEun mOvo UTO qWc TNS nepac n e KaLo TExVnto QwTiouo.
MnV Tn xnpoiotoe uypaafdi.
- PpOeXeTe IoiIePa, eE δaΦn e KλiOn va exTe μia aαφaλn σaon ωμatoc.
- PpEeIvaBabiCETe,oxvTaTpeXeTE.
- PpOeXeTe Idaitepa otav aAaZeTe KATEuOuvon TOpEiaC eEbdapoc uKlion.
MnV KoBETe XoPTa OE E5aqn ME UTEpBoAik Klaion.
- PpOeXeTe Idaitepa Otav avTIOptpeTe TnV KATEU-Thetaan TnpEiaC Tns OuaKeuH n TpaBATE Tn OuaKcun Tpoc To Mepoc OaC.
Not xpnoipoioiOeTe Tn ouokeun av Pauoiacei BaaBn OTIC TPOoTATEUTIkec DIATAEIG n Touc TTPOpuaakntpeC KAWc KAI Xwpi aTOUIKn OaC TPOoTaia.

• EvpyoToiInOte Tov Kivtnppa OuWvva Tic oBnyiec kai biatnpite Ta TIObia oac paakpi aTio tIeTia (TIC AETiE8c).
• ΣΤΝΥ ΠΕΡΙΠΤΑΝΟ ΑΝΥ ΦΕΓΙΤΡΕΤΕ ΨΑ ΣΟΚΕΝΗ ΠΕΡΙΟΟΤΕρο ΑΤΟ ΤΑ ΣΟλιΤως ΑΤΑ έραίπτο, KAI Ανυμώνε Μόνο Τι Μήμα του εἰναι ΠΤΝΥ Αλλη Πλεύρα ΑΤΟ TOV xεριστή. KAI τα δύο xερία πρέτεινα εἰναι σε θέθη xερισμόύ, πρίν μετακίνησετη πάλι τη συκεύη προς TNY KATEUθυνοι του εδαφους.
  Kpatate xepia kai noidia pakpi aTTO TEPiOTpe- oueva np.
• Ionte unv auwwoete n etapepeetn oukeun evw eiv a e iitoupyia o kivtnipac.
  ApaieoTe to mouzi aTo n daon Tou:

-otav dEv epyaZeOTe μE tN ouokueu,
-πpiv aio tov kaθaipioε voc μλokapiaoatoc,
-πpiv aπó ελεγxο, kaθαρισμό ἡεργασία στη Σuokευή,
-eta aTIO eTiaqn E evaavTKeIevo.EeYTe Tn ouakeun ia znuiE c kai ETIOKEuaote Tnv av XpeiaZcTai,
-otav apxioe i va ovei tai aouvnthe ta (eAey5e aεσa).

4. Suvtnpno n kai puaa

IpooxTe OI 6a Ta TnAia, Ta mTouAoia Ka i BiEc exouv oFixTei Kaia, ia va Bpioketai TnVta n oukeun e aopaaKaotaon Aetoupyiac.
ELeyxTe TaKtika Tn diataeouyns ypaoiou yia Oopa kai ewn tns avtoxns tns.
Ia loyouc aopaleia cavitkaioate eepntata Tou exouuv unootei oopnziia.
Σ Ε Επριστροφικες Μχανες κόπης όρθτων εἰπιρείπειταιν υποιμοτοίουνται μόνο ανταλλακικες διαδείς κόπης του αντίστοιχου τύτου.

-Noté μn φuλασετe tη σωκευμε βενζιν Σοτο ρεζερβουαρ μεσα σε εva κιρio σιου τα αέρια μιροείν αυναυτηούν γυμή φλόγα ἡ εva σπινθήρα.
AfnoteTovKivntnpa va Kpuwoe Tpv Tnv ano- nkeuon meo a e OTIOOHTOTE kEioTo Tepi- 5nua.
- iatnpεiε TOV KIVnTHpα,TOviayoTnρa,TO δiaμεpiμα εΠavaφοπιόμενn μΠataρiaç kai Tnv TTepioxΦuλαξης βενζινn καθapá αntó xopta-pia, φuλλa kai UTερβολικo γράσο, για μειωηn TOU KIVδύνου ΠΥΚΑγίας.
-Av Tpétéi va EKKEVWθEi to pεζερβouap βενζivns, TpayμaTOnIOInOe autn Tnv εpyασia Ε UTTaΦPi xωpo.

Eiikn Tpoeioloinon aαaaleias

1. Kpatate TIC aBcTou mXavokivntou auVokotIKoU Otaepa kai ta duo xepia. Otav diaKOTETe Tny epyao, fepvTe Tov moXlo ykaiou Otn θeon λeitoupyiac pEavti.

2. AaβáveTe μia Μταθερή, ἀνεπ Μτάση σωματος κατα ην εργασία.

3. Diatnpente Tnv taxutnta Tou kivntnpa oTo EtI- TEO Tou aataiteiai yia Tnv kontn. Note unv au- HoTe Tnv taxutnta Tou kivntnpa Tavw anto Tou aattoumevo EITTEBO.
4. Av Tlavovtai xoptapia otn aeTIDA kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, n av PPetEVA eAeYcETe nva avepoidaote TN ouKEun, aTEVEpyOTIOIEITravTa TOV KIVNTpa.
5. Av n λεπίδα ερθει σε επιαρή με ενα OKληρο ανι-κειμενό οπιως μια πέτρα, έταματήσε ἀμεσα τον κινητήρα και ελέγξεν av n λεπίδα εχει ΑΤΟθείζημί. Σ ευτή ην τηριΠτωση, αντικataσήσε τη λεπίδα με νελ.
6. Av kaioios TPOs TO mepoc oac kata tn 8ia TnEpyaoic, TpeTIA v a TevepyoIOIE TOV KIVTHpA TPIV OTPaPeIe TPOs TO mepoc tou.
7. Noté μην αγίετε Μιπους Φ το Kaλωδίο Tou εύν εἰναι σε λειουργία Μκίνητρας. Σ επεριπτωπ παράβλεψης Αντάρχει κίνδυνος έλεκτροπληδίας.
8. Noté μην aγγεξετον σιαστήρα, to μπουζίη αλλα μεταλλικα μέρη του κινητήρα ενώ εἶναι σε λειουργία o κινητήρας ἡμέσως μετά του απενεργοῦθησόν του κινητήρα. Ε τερίπτωση μή πρησός μπορείνα προύψουν iαχυρά εγκαύμata.
9. Av TEλειωεTE TNY KOTN Ε Σ ΜΙ ΘΕ ΚΑ KAI ΘΕ ΚΕ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΜΙ ΘΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ ΛΟ Λ
10. EeYTe av n diataqn KOnns Exei Otaaatnoeiv a TEPiOTpePetai kata n LEIToupyia Tou KIVNTnpa oTo pEAvTI, TIPV EPyAOTeIe TAI ME tN OuaKEuJ.

Xapaktnpiotiká kottnç μe t n μnxavnξakpioatoc ykaçov
Δiαμεptoç kottnç 480 mm
Παxος vθμatoc 2 x 2,4 mm
Mнκος vθμatoc 4 m
Tαχúnta kottnç, μέγ. 6000 min	-1
Xapaktnpiotiká kottnç μe to Περιστροφíkó χορτokotπιkó
Δiαμεptoç kottnç 255 mm
Παxος λεπίδας kottnç 1,4 mm
Aριθμός δοντιώ	3
Tαχúnta kottnç, μέγ. 7000 min1
Movába kivnoŋs
Kuβiaμός	31,0 cm3
Ovopαστική σθύς κινητήρα	0,7 kW
Aριθμός στροφών χωρίς φορτίο	3100 ±400 min-1
Öykoç tou ρεζερβουάρ βενζίνης	700 cm3, kανούκη βενζίνη/αμόλυβόη μέγ. 10% βιοαιθανόλη
Ποσότητa λαδίού 80 cm3
Λάδι 10W30 / SAE30
Τύπος κινητήρα	4χρονος κινητήρας, αερό-ψικτός
Εκτομπές CO2	970,92 g/kWh
Βάρος	7,3 kg

Me TnV ETIIpaAaN TeXVIKwV POTOnTOInoEewV!

Pnnpopopiec oxetikα με TnV npaywyn Θopβou με
μεtpnoeic oμφwva με ta oxetikä πpóTTa:

Hxntik Tieon

πeipotpoikó xoptoKoTTIKó: Lpa=92.5 dB

MnXavn aKpiOaTOG yKaCov: L pA = 93,3 dB

Hxntikn 1oxus

Περιστροφικό χορτοκόTTIKό: L_ω = 107,4 dB

MnXavn akpioaroc ykaov:Lwa=108,2dB

Aβεβαιδητηα μέτρησης K_{PA} = 3 dB

ΦopáTEπpooTaOia αkoNc.

H eTlOpaon Tou OopBou EvExetai va TpokaAeoi aTtWLaia aKoNc.

Kpaδασμοι:

Mnxavn gakpiogatos ykaζov:

Aipotepn 6,86 m/s²

_ah: 6.67 ~m / s^2

Περιστροφικό χορτοκοτικό:

AioTepn IaBn a7,06 m/s2

_1 _an :6,87 m/s2

Aβεβαιδητα μέτρησης K_PA = 1,5 m/s²

PiopiEe Tnv Tnpaywyn Oopou Kai KpaadaoWv oTo EaXIOTo!

XpnoiopoToIEte mOvo OoKEuEs Tou Eivai OE aoyn kataoTaon.
- Suvtnpeite kai kaθapiεte TAKTIKA t Σoukeun.
- PpOaPpOcTe Tov TpOTo EpyaOiaC OaC Otn SuOaKEun.
Mny utepopotwete n ouakeun.
- Av xpeiazetai oWote Tn oukeun yia eLeyyo.
- Ateevepyotoie Te n oukeun otav dev xpoio-toieirai.
-ΦopateyavTia.

Tnapouoeos Onyies xphons exoume toro-etnei Ta napakatw ouboa oTa onpeia Tou apopouv Tnv aopaaleia os:

7.Пиivtn θeση σελeIToupyia

EeYxTe Tn ouKeun Tpiv aTó Káθε θēoσ Ελi-toupyia yia Ta Eξns:

• Σεγανότητα τοῦ συστήματος καύσιμου.
  Aoyn kataoataon kai pntta twv tpoatauTikwbiataeewkai ts diataegs KOTns.
• Σταθερή συναρούη ὄλων τών βίδωτών συνδέσεων.
  Eukolia kivnans oawv twkivntwepwv.

p o o x !

O KIVnnpac napabiBcTai xwpi cAabi. ETopeVws, TPOoBcTe OTWosbHnTote Aaipiv aTOn Tn Theaon 0E LEIToupyia (Tep.0,08 l).IaTov oKOTIO auto XpnoiOpTOINOTE KAVOVIKo TOnUTUTo Aabi (SAE 30/10W30).PiPTEIva eAeYxETe Tn OaOun Aa- BIOu pOa OTov KIVnnpa TPIv aTIO KaTe KOITN. EIK.44-45

Enionc, npenei va npooeotebevzivn, eTneidn kai autn dev nepiexeta kata tny npapdoon.

Kaouo

Συνιστώμενα καιδύμα.

Kavovikn n / a .5% 5ioaivaoI.

Poooxn: Tn tetaopopa kai nV aTOnhkeuon kaouou xpnoiopoioitee mOvo ta doxieia Tou ppoBETovtai kai eTTIPetovtai ia tov oKOTo autov. PooEoTOinon! PooexTe tkaouaepia.

NaVt aBnVETe Tov KIVNTnpa Tpiv Tov avEpoi- aouo me kaouio. Note unv npooTETe eevziv nOuokueun evw o kivntnpac Eivai e aeitoupyia n evai oe uynan thepokpaia. YIapxekivduvo npkayiac!

8. ToTOnoTeTnoN Kai XeIpiOmuC

Euvaopaoyno

Kata n ouvapuooynon auto tou nuxavnpatos tnpite Tc avapepoeves oynies ouvapuooynon.

1 Eykataotne Tn AaBn OTO mynxavnaEik.4-6

• PwTa EbiowTe Tc BiEs AAv KAI ToTOneTnOte Tn DExia KAI apiTepn AaBn OTo Mecov Tc BaOns AaBns.
• Téloos ouvapoloaynote tn βaon λαβnç kai oφiεkαλa tns βiodεs Aλεv.

2. EYkataoTaon Tou aOva Eik.7

PiEOToKATU TmuaTou aOva (b) TPOsTa KaTW, EWCOTOU OTEIPOG OUYKPATAOc (a) aOpaAIOeI eOa OTNV OTN (c) TOAU aOVA. Eivai EUKoATopeo otav TEPIOTpeFE TNV KATW PAEuPau Tou aOva (b) EAaPpKa OTIC DUO KATEUUVoeC. O TEIpoc (a) Eivai OTN Owotn Theon av Bpioketai PAnpwoe OEAa OTNV OTN.
- KaToTIV oσiETe kaλa To kouβio (d).

1. EykataoTheToT NpOpaEik.11-13

2. 2TEPEWTOV TPOPOUAKTnpa ME TO KAEIITIou TAPEXEAI WcAEGOUAP KAI OPIET KAIA TIC BIECS.

A Pooeioooin! Xpnoiopoioite movo yvnoia avtaaakikacai aegouap aTTOV kataoekua- ot. diaopotika mtopei va meiwte n atdoon, va TPOKUPOUV Tpaumatooi kai va kataote akupn eyyunon oac. NotE u npnoiOTIOINOTE TO mXavn- ma xwpi TpoopuaKTnpa!

1. Eykaataoan kai aTeykaataoan twv dio diataeew KOTnC

Mnxavn kapiog ykaov / Kapouli vnaqatos EIK. 14-15

• Eεβiδωσετο τηλειμαδι.
  Euuypauiote Tc doo otc favtzac kai kaumuatoc. sukykpatnoTn pfavtza eva kataoi KAI TEPIOTpeTTOKAPUdak DEIOOtpopa, OTOTE TO TAgiuddi Ebiowetai.
• Σερεωτε ην κεραλή κοπης με ναίλουν vημα.
  Apaipote To kALUMa EeBIOWovTACTo TAAJiaDi. SuVEXIOte VA Kpatate OtaOepa Tn PIAVITcKa KAI TOIOTHTOE TNY KEpAnN KOITc ME VAIOv VnMa OTOV agova KaI TEPIOTpeYTE NTV apIOTePOoTpoPa, OTTOE n KEpAnN KOITc OTEPEwETai. EIK. 15
  Aaokapete Tny Kepaan Kotns e Valov vna. SukykpatnoT n phavtca eva katoaibi kai Tpiotpey Tny Kepaan Kotnnc e valov vna deoi-ooTpoqa, OTOTE wpa mTopei va avtkataaTaeei.

PiOToPoIkoXoPTOKoTTIO/AtiδaKoTnS

ΣTepewotηλεπδa.Eik.8-10
Apaipote Tnv Ewepikn PAvtca apou Ebiowae TE TO TAgiabi. Katotiv EUuypamipte Tn Aetia (4),Tnv Ewepikn PAvtca (25)TO KAUmua (24) KAI TO TAgiabi.ExTE UIOyN OAC OTN popa TEPiOPOHc TNC AETIbAc PPETEVA OUMPWVE Ie TNY KATEUbON BELous TAVW OTN AETIIDA.SUYKPA-TOTE Tn PAvtca ME EVA KATOABIDI KAI OpiTe TO TAgiabi ApoTePoToP0Fa, TPOeXovTaC VA OTEPEWei ME aopaaia To TAgiabi.
Aaokapete Tn aeTia. SuykpatnoTe Tn phavtcae eva katoaibi Kai xeBiodote To Taieiou, OTOTE mTIOpeite va apapeoTe Tn aeTia.

Piv n xpnon BepaiwOeite ot n KepaAn Kotnnc Exei EykaataaTei owtá!

YnO8e1g: Ta uIkA OuOKeuaoIaG eivai avakukwOiMa. AnoppIte Ta uIkA OuOKeuaoIaG oUpWva TIGxUouoeKavovioTikEc OOnyieC.

1. Opeote Tov iavta. Eik. 17 - 21
   ΦopéoTE TOV IaVTA OTOUc δeIXVEI EIKOVA.

Aetoupyia

Kata Tny epyaia Tn ouokeun Tpentei va eivai Eykateotnveoc O tlaotikoc TnpouaktnpaC yia Tn AEitoupyia paiaipia n vna, yia Tnv atotportn Tou ekovobioaou avtkeiEvwv.

To evomega tmevo maiaipi (A) Tnou piokeetai meo a stov npouaktnpa vmuatos kotns koeauoata to vma oTo BAtIO TO mkoE. EIK. 16

Fmu paBevzivn

Kivouoc Tpaupatou! H Bevzivn eivai EkpnKTIKI

Piv to yemioa Tou pcepboappeevcn, oBvETOV KIVnnpa KAI TepiEvete VA Kpuo

Kivvocnmuov otoukeun!

H oukeun npapadietai xwpi kivntnpa kai λαβιωτίου μετάδοης.

IPOZOxH! Piv Tn θeON σε λειουργia πρεπειν προσθεσετ βενζίν.

• Eβiδωτε ην τάτα ρεζερβούρ (14) και αφαρεστε ην. Eik. 1
• PoooEOTIPOOeTKaTO eiyuβEvzivc/laiou. Mn oac xuei timota otN diaikiaoa aut!
  Biodote TnTATA pEePouAp oixTa epi.

EKKevwOn TnC iv nC Eik.40

KpatnoTe eva doxeio ouAoynC kAtw atTo Tny taTt aTTOoTpaayiong IV
- Eβδωτε ην ταρεερβουρά κα αραρεότε ην.
- Aφησεν εκρεύσει πλήρως Σ μείγμα βενζίνης/ λαδιού.
BiodowTe TnV TnT aepouap oixTa To Xepi.

Ekkivnon ts ouokeun

Mn 8eTe ae Aetoupyia Tn ouakeun Tpiiv tn ouvap olooynoTe Pnpoc.

KivduvoTpaupatou!

Mn xnpoiottoie Tn oukeun av exete avakaA upsi KaTIO TpObaa. Av exei UTOOTei Znua eva esaptna, TpETe va to avtikataoThe TE PPv npoiotoinoTe nai Tn oukeun.

Eaeyxete Tpvtn xpon!

EAEy6eavnouokekunbetaiketaiaeaaqaaKaTa-σaon:
- Eλεγξτe Ση σούκευή γιδίαρρος.
ELeyTe Tn ouokeuui opatc cetaic.
ELeyTe av 6aTa Eapntmuata Tc OoKeunc Exouv toToeTnTei e aopaaia.
- Eλεγξεις αν ὄλα τα συοτήματα ασφαλείας βρικονται οε καλή κατασταση.

KivduvoTpaupatou!

Piv nTv evapn Tc epyaia, nVTA aToupakuveTe ola ta avtikemuva 0To eDapoc Tou kata Tn aeitoupyia Tou mXavokivntou qauvokotnikou mtopoov va ekqevodoviou.

Ekkivnon Eik. 21 - 27 + 41

Apoou ouvapuoloynoiei kavoviká n ouokun, ΘeTe OE λeIToupyia tv KIVnnpa wS Ens:

1. TOnoTeHnTe Tn ouKeun Tavw Oemu KAnp, EITIEON ETiPaeia.
   2.ПIEOTTOVdiakOTTNKIVNTnpaOTNtNtEONEvpyoToinonEIK.22
2. Θεστε Tov μοχλό τοκ στη θεση Eik. 23
3. Πεοτε Σγνατλία καυσιμου περισότερες από 5 φορες. Eik. 24
4. TpaBnEti nAaBn Tou unxavioou Ekkivnons ME OxoivI (11) 3 EwC 5 opeC yia Ekkivnon Tou potep. EIK.25
5. TpaBnETo OxoiV, mExpi va TeOeI O E Aitoupyia o Kivntnpac. Eik. 25
6. Περιμένετε λίγο καὶ κατόπιν θέστε τόν μοχλό τοκ στη θέση . Eik. 26
7. O'Atav o Kivntnpac aeitoupyei oTo pEaavT, TATn-ote TTPOtaTov moXIo aTIOBcOpueoNc (7) kai KaTOTIV TATnOte Tov moXIo yKaciou (8). H ouokeuN aeitoupyei. Av EeTe va aQpaiaioTe Tov moXIo YkaIou e iioyKcI, Tiieote To KoUbio aQpAl-ons (9). EIK. 27
8. Ppooapoyn Tou uhkouc vnpatoC kata Tny epyaia: Autn n oukeun diathetai iua kepaan kontng n oToia aeitoupye i e baon tnv apx n aeitoupyiac "Pntma kai ouvexion". Mtopeite va aTnoeoue OETE TEPIOOTepo vna TATWVTAC TNY KEpaan KOTING TAVW OTOV Edaoc, EVW o KIVTNpac LEITOUPye i e Tn meyiotn taxuteta: To valov nn aTNOEaueetai autouata kai n Aetida KoBTo Tmu na vnpatoTou poeExei. Eik. 41
9. Av Tpokuouv TpoBAnuata, aTVEpyoioNToTov KInnnpa, OTOTE n OuaKEun OTaupata. Av EAnaTe va OTauptnaTe Tny KEpaan KOITnc, aHn-ote EeUthetaPO Tuv moXIo (8).Eik.27
10. Av Tpokuiei Kaioio TpOaIma, TpaBnTe Tov Tepo Tou Iavta aopaaiaac Kai EToI eAeuEepwVetai auea To mnxavokivnto qauvokottiko. Znetao Tou kivtnpaeik. 22
11. Oraiv eivai ceotoc o kivntnpac kata tvv tavaekii-von tou mnxavmuatoe mtopeite va eoetevoXlo VKaioauteuthetaia otn thc en evepytooinns.

Yπóδειη: Av kai μeτα απο αρκετες προσταθειες δεν μπορείνα Εεκίνησει O KIVNTnρaς, διαβάοτε το τυμα "Εξαλειψη σφαλματων σόν KIVNTnρa".

Yπoδeɪŋ: TpaβaTE TO uŋxavioμ o xoiivou EKKiVnOg πávTa IαI eEω. Av TpaβηεTe TO xoiivi UTO ywvia, TpokutTe Tpiβ ΘOTOV KpiK. Aoyw autns TnpβNc, To xoiivi KATATNOVEITAI KAI φθεIpETAI TLOU TAxUTepa. Kpatate πávTa Tλaβn OuotnμatoC EKKivnOg OTAV TO xoiivi TUAYETAI TnA.

Not to oxoivvaTavaeAeiaTTOpa aTo Tnv TEAEioc TpaBnyevn EeOeon.

Yπoδειη: Mny Εεκίνατε Tov KIVntnpa μεσα σε ψηλο γρασιδι.

Apoa aTVEpyoTOINtheta i kivntnpac, to auvokOTIKO uveXei va kiveiTai ia epika akou deutepoAETTA. TAOYO auto napaeveTe μakia aTo Tny KepaKOTnTou mnxavokivnTOU auvokOTIKOU EwC 6tou auto akvnttoINthetai Ppωs!

9. YtObeiEeIc EpyaiaC

Av n λεπίδα κοπής μπλοκάρει λόγω πολύ τικυνής βλάστης, ὄπωδθήποτε σβήσε ἀμεσα τον κινπήρα. Ελεύθερωτε τη συακεύι αἰόχος τηρίν τη θέοετε πάλος λείουργία. Eik. 42

Anopuyn avspaon

Kata nTv epyaia Tn aeTioia KOTnC, UAPxEIO Kivouoc avabpaonc, av autn xtunnoe o otatepa EITobia (kopuodvtpou, klaoli, koutoupo, TETpna TTapoia). Ze autn Tnv TEPiTTwn n oukeun EKTIVAOETAI AVteta aTO n npop a TEPIOTPOPnCS TOEyaiou. Auto mTpevi va exi wcs ovvetiea atwAia Tou eEyxou nsc ouakeunc. Mn xpnoiotoiite TN aeTioia KOtnc Kovtae epaxtec, metaalikouc otulouc, TETPIVA biawpiotika oikontewv n tEIA.

10. Suvtnpno

Piv Tnv EKTEeON Epyaow OuvtnpnoNc n Kathetaou IVaTgBnyETe TOV KIVNTpa KAI aTOOUVoEETOV SuVDoMuTouZi.

1. Mny 4ekzTe Tn OuaKeun e vepo.Auro TpoEve ZnuiEc OTov Kivtnpna.
2. Kaθαριετη Σιοκευμε ενα πανί, μια βουρτα αχερός κλτ.

Πρόγραμμα συντήρησης
	μετά από 12 ωρες λειουργίας	μετά από 24 ωρες λειουργίας	μετά από 36 ωρες λειουρ-γίας
Φίλτο μαέρα	καθαρίοτε καθαρίοτε	αντικata-στήστε
Μτουζέ ελεγξετε καθαρίοτε			αντικata-στήστε

AnateiTaI eAeyxocTo evav EIdiko:

av to mnxavokivnto 0auvokottiko xTUTIOE1 KA- TIOI aVTKEiEVO.
av o kivntnpac otapatnoe iqvika.
avexi npapopopw0ei n aeTia (mynv Etnixepnoe va TnV IOWOETE MOVOI OAC!).
av to ypavazokibwio exu untootei qnaia.

Avtikataaon kapouloi vμatoç/attokottóμevou vμatoç Eik. 35 - 39

1. ATEykataoTnOte To KApouA vμatos (1) Oπωs TEPiPyapεTα OTo Tuμa 8.4. ΣμTIeOTe To KaPouλ KAI aφaipéOte To εva μioo Tou TEPiβλa-tos Eik. 35.
2. ApaipéoTe Tov dioko Tou Kapoulou aTo To Tepiβλμa Tou Kapoulou vμatoc Eik. 36.
3. ApaipoeTuxov vna KaTnTsou TapaevI.

4. dIITwote TO vEO vna KOTnC OTo MEo Ka avapTnOte Tn 0NIA tou oxmuatizetai MEa OTo aoviyMa tou diokou Tou kapouAiou. EIK.37

5. TuIeTo vHa apioTepeoTpoepa diatnpovTac to TavTa TeVTwEvO kata To TuAivmu.ToTe To diaXwiotiko Tou KapouAIOU xWpCEi Ta duo mia Tou Vnmuoc KOTnC.EIK.38

6. Avapntne ta taeutia 15 cm twv do akpwv Tou vmuotc ota anevavti eupiokoeva onueia oukypatnonc vmuotc Tou biokou Tou kapouliou. Eik.39
7. NepaTe Ta duokapou vmuos eaa ano ta μetaaiká avoiyuata oTo TepiBna kapouaiou vmuos.
8. Πεστε Tov διοκo Tou καρουλιοι στη Θεση Tou μέσα στο περβλημα καρουλιοι vνματος. Eik. 36
9. TpaBnEY iA liO Otaepa kai duvata ta duo akpa tou vmuatos yia va to eaeuthetaoet e ano Ta onneia ouykpatno ngs vmuatos.
10. SuvoTe Tnai μeTaSu Touc Ta duo iOa Tou TTepi- a c EIK.35
11. Kópty To πλεοναγον vημα εως περιτou στα 13 cm. Me autov Tov tpoTIO μειώνειαι n KATAIθvσn Tou KIVπρa KATA Tnv EKKIVNσn KAI TNV TPOθερμανσn.
12. EykaataoTnote TAI To KAPOULI VHaToC (Bt. Tmua 8.4). ZE TEPITWOn TIO AvIKaTaOThoTe TO TAn- Pec KAPOULI VHaToC, TpaAeiyte Ta onueia 3-6.

H λεπίδα κοπής μιπορεῖν αστομώσει με την πάρόδo tou χρόνου

Σ ΕπeπiTTwON Tnou δaTNIOTWOETE KATI TETOIO, ΕεβiδωOTE TIG BIDEG OTEPEWONS TNS λεπiδαKOTINSGTov TTPOPOUλAκTIPα.
- ΣTEPEWOTE TO μαχαρίσ Ε Μι μέγγενη.
TpoxioTe kai Tc 3 aeioe ctsou maxaipou e m aeniei oia npoeovtac va biatnpnthe i ywvia tnc kottikns axmu. Aipete movo tpoc ia kauteuovan.

Avtikaiotate n akoviciete tn aeTida oTo TEaOsc kaoe OeOv KOTINs n OTWxpeiaTeai.

Oi un cuyooataoiaoueves aeTIOEcs TPOkaov EvTOVous Kpaaoouc oTo mXavokivnto TauvokotIKoKai aTTOA TOIPOKUTTEI KIVDUOC TpaUaTIOOU!

EeYTe kai kaapioTe to mTouci.

EIK.32-33

1. Apou Kpuwoei O KIVnTnpac, apaipeote To μTIouZI xpnoipotoiWvTaC To TApexoEvO oAnVwTo Kλeiod.
2. Kaθαρίσε το μιτουζι με πι αύμρατόβουρτοσα.
3. Puθμiατe to διακενο ηλεκτροδιω σε 0,5 εως 0,7 mm xρησιομοτοιώντας ενα φιερ.
4. ToToeTnoTe TAI to mTouZI Otn ΘeO n Tou με To xépi, TPOEKTiKa yia va mny UTOoTei ζnμa To OTIEpωμa.
5. Apou toTtoeToTo touOTo n Toou, oFTE TO e To TouKaeIdo.

Kaθαρισμός τοῦ φιλτρου αέρα Eik. 28 - 31

Ta λερωμένα φιλτρα αέρα μειώνουν ην icos κίνηπιρα, λόγω πού μικρής τροροδοσίας αέρα προς το καρμιπιρατέρ. ἀτομένως o τακτικός ἀλεγχος εἰναι ατολιτως απαραίŋτος

• Εβδωτε Μαλιμμα Μου φιλρού αρα κα αφαρεσε Μισθεία φιλτρού αφρωδους Μικό.
  ToTIOeTnOte TAI To KALUmu aIATpou aepa, wote va uny TeoI tInota e oTo kavai aepa.
• PIAUVETO OTOIXIOIATPO OE XAIAPo OAnouvoepo, EITIAUVETO KAI apnoTe TO VA OTeyVooeIOTOV aepa.

Poooxn: Note mny Katheta ETo qIaTpo aepa eBevcivn n e Kaouoioug diauTe.

EeYxOg tOaHnL aoi

Anpooxn! NotE mntpeyete n aeitoupyia tou kivtnpaa xwpi c adi n me avetapkn Toootnta aiou. Auto mtpeia v npokalee i bapic zneic otov kivtnpaa. Xpnaiottoieite mvo adi kivtnpaa SAE 30/10W30.

EeYxos tsns taounss Aoi Eik.45

ToTIOoTeHnTe OuaKeun Tavw oEmu EtnIeDn Etnipaveia.
- Epiowte n paboo evoigns oatouaiaoi Tepopovtac nV apotepoatoopa kai ooutiote n paboo evoigns oraogn. Toioetne T pa-boo evoiegs onaumn taiae a oto otuo nnpwong mexpi va tepatiei.
TpaBnE TE Ew TnpaBdo EvOeIgN OtaOu Kai Dia- BaoTe Tn OtaOu Laoiou KpatWvTac Nv opizovia. H OtaOu Laoiou TpETe va eivai avapeo a otic EvEeIe max (avotan) kai min (Katwtan) OTn paBdo EvOeIgN OtaOu Laoiou (45).

Alambdai i o u Eik.44-45

H aalayn aoiou kivntnpa npetie va npayatotroietai e tnaia baon npiv nTv apx nTc oZov, me tov kivntnpa oeepokpaia aeitoupyiac kai attevepyoToinevo.
XpnoiouoieIe mOvo Aabi Kivntnpwv (SAE 30 / 10W30).
AvoileTe Tny TaTn PAnpwos laiou (23).
- AITOOTpaYyIOte TO ZeTo λáδI KIVNTnPa μéσa σε Evα δoxEio σuλλoγης.
- Ppooθεοτε λαδi KIVπηρων εως ην επανω σημανοι nτο ρβδου ενδειξκ σταθμικ λαδιοι (Περ. 0,08 l), προεχοντας va μην προθεσετε ΠΤΕρβολική ποσότητα λαδιού στη συοκεύŋ.

To xpoiopoioinve lo penteia atoppinte-Tai ouwva tis oxouoos diataeic.

p o e i o o i o n !

Note mny aqnvete OE aeitoupyia Tov kivtnnpa otav dev exei totooetnei to otoieio qiatpou aepa.

Ainavon ywviakou kiBwtiou tadooans

Epaipoote ypao 8aocn 10iou. ApaipoeTe n BiOa KAI TPOothe TEOWTEPIKATO ypao, TEPiOTpeTTOV aOVA Xeipokivnta EwCtou EELeYpao, KAI KAOTIV TOIOBETNOTE PAI TBIa.

Φuaξη nσ Σoʊkeuŋs

Kaθaipετε ογλοστικα τη συακευμετα τη χρόη. Φιλασετε τη συακευσε ενα στεγνό μερος, αρού περιμένετε πρωταν κρυώει o kίνηπρας.

EnqvTikn UTo6eIgN Yia Tnv TepiTTwoN pias EITIOKEUNs:

Σε περιπτωπ Επιστροφής Ις συοκεύς γία επιδόκεύμη, παραλούμενα Εχετε έπουη σας ὄτι, γία λόγους ασφαλείας, η συοκεύμη πρέτεινα αποσταλείστου έταθμο σερβίς αφου αφαίρεθουν πλήρως τολάδι και ηενζήν.

πληροφορεις σερβίς

PpTEIvaexTe UTOOaOcOTAO autoTo TPOIOV Ta TpaKATw EApTmuA UTOKEIVTAe Oe Oepa avAo ya Tn xpnn n quoikn Oepopa, 8nA. Ta TpaKaTu EApTmuA XpeiaQovTa oavawoiua.

Avaawoia*:Kapouai vmuatos, Aetia kottns, ttouzj, qiatpo aepa

* TTepiAuaBavovTai aTapaiaTnTa OTo TapaaDoTeo uAIKoi!

Avtaaakia kai aegouap mtopeite va tpounthetaiTei ato Kevtpo epbi Tc ts etaipieac mac. ta tov akotio autov, apawte tov kwio QR otn eia da titau.

11. AToθnKεuση

Kaθαρισμός

• iatnpie Tis aae c attaayyee a to aoi, wote va exte navta aopaae kpatnmu.
• Otav xpeiaeai, kaapieTe n ouokun taKia eva eaappa uypo Tavi kai evexouwcs eva nTIO aToppuTavTKO.

△Ipoooxy!

• Piv aio kaθε kaθaipσμo αφaipεite tov ouvδεμo μtouζι.
• Σε καμία περιπτωπ γία τον καθαριαό μύ βυθοε-TE η σαύκεύη ΕE Vερό ἡ οτιοδόβποτε αλλο uγρό.
  -ФuaaoTeTo unxavokivnTo 0auvokotnIO eEv aaoaEs kai oteyvo epoc kai jaakia ato taiia.

AToθηkeuσ

Ppuaen: Note mnu aTIOaekuETn oukeun yia TepiooTepo aTO 30 npecs, xwpi va kTealeite Ta Ens npata:

AToBnKeuON Tns OuaKeunS

Otav aToeKeEte Tn OoKEun yia Teipaootepo aTIO 30 npees, PteTei va Tnv PtoeiMaTe Kataaannaa. Diaopoptika, tha eatmuotei to UTOAeIIOevo kaoui- mo oTo Kapuipatepkai tha napaeivei ia kOaW- dns atioeOn. Aut tha mtopooe va duokoleyei Tnv Ekkivnon kai va exei av ouveTieia Tnv avaykn yia daattanpEs epyaocic EtIOkeUnc.

1. Apaipoe apya tv tana pezepbouap kauoiou, ia va aopnoete va ektovwtheta tuxov trio an to pceepbouap. EKKevwote TPOeKTiKa to pezepbouap.
2. Θεστε Ελειουργα τον κίνηπρα καλαφησετον va λειουργησε μέχριν σταμαπσει, γιαν ατιομακρύνετε Τακαίριος ατότο το καρμιπιρατέρ.
3. ApnoTe Tov KInnnpa va Kpuuoei (Tep. 5 AETIa).
   4.AaipéoTe to mTouci
4. PoooTe OTOV 0aIaO Kaouc 1 Koutalaku Tou yAUKOU kaapO Aabi 4xpvovkivnTpWv. TpaBnE TE taveiAnmuEv aai apy to oxoi EK- kInon, wote va eTiteuxe iEtnikauyn Tuv ecw- tepikwv EApntmuWv. Eioayete nAI to ptouci.

YIIOB6E1g: AIOOHTKEUETN OUsKEUN OE eva Enpo MEPOS, JAKPIA aTO EVOEXOVECS TnyEc avapAENS, OTIWCS X. POUPVO, MTOIAEP aepiou, OTEVVWTnpio ME aepio KAT.

Ek vou θeση σε λειουργία

1. Aφαρεδετο μιτουζι.
2. TpaBnEy ynpvopa to oxoiv EkkivnOg via va aTouapkpveTe to PAAeovacov Aabi anTo vTo hAaipo kaunc.
3. Kaθapiαte to μTouci kai TPOOεTe γia to ωoTó δiakévo nAeKtpodoiw vTo μTouci nTtoθeTnOte εva kaivouρyio μTouci με ΦoTó δiakévo nAe-Ktpodoiw.
4. PpOeToiμaTe Tn OUsKeun yia Tn AeIoupyia
5. i r to pEzepbouap eTo oWoTo EiOc kauo
6. Eλεγξτησαθμηλδού.

Metaopá

Otaue vaetaepettnoukeun, aedioTe to pceepouap bveivnc otwC TEPiypaPefai OTO Kpalaio 8. Kaopaiote tn ouakeun emu Boptoa n oKoUTtaeipoc anTis nllacakatopaoiec.

12. AToPpIyn kai avakukawon

YtOeIeIeIyiaTn OuaKeuaoia

Ta uIiKa ouoKeuaoiac evai avakukawoiia. Napakaoue va atoppipETn oukeuaia eTpoTTO pIAIKOTPOC TO TepiBaalov.

Exetikae TIS duvatoNTc aToppius Tns ou OKEuO sTO TEaos TNS wpeAunS Zwns TNS mTOpeiTE va Evnuepwoeite aTIO TIG TOTIKcs n DnmuTIKcS Oas apxEs.

Kaovipka kai aδia

• Piv tv atoppiyn ts oukeunic npetie va ekKevwOouv to pceepbouap kaouipou kai to doxiolambdaou kivntnpa!
  To kaouipo kai to Aabi Kivntnpa 6v TpTei va atoppitTTovTAt Okiakata Toppmuata, aAa TpTei va ouAeyovTn va atoppittTovTg exwpiota!
  Ta keva doxieia Aaidou kai doxieia kauoiou TpeTIE va atoppiTTovtaI e TpToTO pIAIKo TTPOs TO TEPI- 3aov.

13. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

O npakatw tivakac eixvei oupttowata paalpatw kai Tepipapei TTWC TIOPEITE va ta AVTIETWITIDE, OTNV TEPI-TTWON TOU TO mXavna oas eapavioe i KATOTE KAIOA duoAeitoupyia. Av ev TIOPEITE VA EVTOnIE TE KAI VA EaaleiETO TPOBnua auto tov tpotno, aTeuovthe OTO totiko oac SuVEpyio oepic.

Πρόβλημα Evδεχόμενη αίτια Μέτρο αντιμετώπιος
H συσκεύη δενξεκίνὰ. · Ανθασμένη δίαδικαίσα εκκίνησους. · Καπνίσμενο ἡνρό μπουζί · Ανθασμένη ρύθμιση καμτιρατέρ · H λετίδα ἡν ταρουλινήματος ἐχει εγκατασταθείλανθασμένα · Δεν ΑΤάρχει καύσιρο στορεζερβουάρ	· Πηρείτε πίς οὐncyίες σχετικά με Νυν εκκίνησου · Kaθαρίσετο Φιπουζί ἡντικαταθήσετο Φε κανούργιο. · Επιοκεφθείτε Εξουσιοδόθμένο κέντρο εξυτηρέτησα πελατών. · ᴥγκαταθήσε Πάλι Φετιδα ἡν ταρουλινήμος. · Ελέγξετη Πη στάθμη Σου καυσίμου.
H συσκεύη παιρεί εμπρός, αλλά δεν ατιδό-δει πλήρη σχύ. · Ανθασμένη ρύθμιση του μοχλόι τοῦ · Αερωμένο φιλτρο αέρα · Ανθασμένη ρύθμιση καμτιρατέρ · Στρωμένο μαχαίρι κοπής	· ΘέσTE TOV μοχλό ΣΟΚ ΟΤΗ Εέση · Kaθαρίσετο Φιπουζί αέρα · Επιοκεφθείτε Εξουσιοδόθμένο κέντρο εξυτηρέτησα πελατών. · AkovίATE έντικαταθήσε Το μαχαίρι κοπής
O κινητήρας λειουρεί ακανόνιστα · Ανθασμένο δίακενο ηλεκτροδίων του μπουζί · Ανθασμένη ρύθμιση καμτιρατέρ	· Kaθαρίσετο Φιπουζί και puθμίσετο Φιδί-κενο ηλεκτροδίων ἡν ΤΟθετήσε kaɪvόρ- γίο μπουζί. · Επιοκεφθείτε Εξουσιοδόθμένο κέντρο εξυτηρέτησα πελατών.
O κινητήρας λειουρεί σε uψηλή θερμοκρασία · Ανθασμένη σίναι Αντερφορτωμένος · Kάνε	· Εκανητήρας είναι Αντερφορτωμένος · Κάνε ΤΑΚΤΑ Μίλείματα