PBC3104S - Trimer za travo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PBC3104S SCHEPPACH

13. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Uporabljajte zaščitno čelado, zaščito sluha in zaščitna očala! Nosite trdno obutev! Nosite delovne rokavice! Pozor! Bencin je zelo lahko vnetljiv. Preprečite kajenje, odprti ogenj ali iskre v bližini goriva. Pozor! se zadušijo! Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območjih. Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja Pozor, nevarnost telesnih poškodb! Kadar motor deluje, roke in noge ne smejo priti v stik z rezilom. 15m Otroci, tretje osebe in pomočniki se rezalniku grmičevja ne smejo približati na več kot 15 m! Pozor! Izpuh in drugi deli motorja se med delovanjem zelo segrejejo – ne dotikajte se jih! Kapaciteta rezervoarja Pozor! Nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov Pazite na povratne udarce! Pozor: ne uporabljajte žaginih listov ali večdelnega kovinskega rezalnega orodja! Rezalnik grmičevja Obrezovalnik trave Zajamčeni nivo zvočne moči Črpanje bencina, črpalka za bencin Dušilka, vklopljena (hladni zagon) Dušilka, izklopljena (topli zagon) Preverite nivo olja. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.www.scheppach.com

15. Ohišje za hlajenje motorja

16. Črpalka za gorivo

18. Sprostitev v sili

19. Ključ za vžigalne svečke

• Odprite embalažo in iz nje previdno vzemite na- pravo.

• Preverite, če so se naprava in deli pribora poš- kodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših rekla- macij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave. m Pozor! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, fo- lijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih po- goltnejo in se z njimi zadušijo!

Motorna kosa (uporaba rezila) je primerna za reza- nje rahlo olesenelega, močnega plevela in podrastja. Motorni obrezovalnik (uporaba svitka vrvi) je prime- ren za rezanje trat, travnatih površin in manjšega plevela. Upoštevanje priloženih proizvajalčevih na- vodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo naprave. Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroči poškodbe naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Obvezno upoštevajte omejitve v varnostnih napotkih. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko ni- so konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrij- sko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepoobla- ščeni strokovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in za- menjava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe, Upoštevajte naslednje: Navodila za uporabo so sestavni del tega izdel- ka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o var- nem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg var- nostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja upora- be. Navodila za uporabo dobro shranite, pri preno- su izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

12. Vtič vžigalne svečke

13. Pokrov ohišja ventilatorja

• Bodite previdni pri napravah z več rezili, saj lahko eno rezilo povzroči vrtenje drugih rezil.

• Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi.

• Ne uporabljajte na mokri travi.

• Bodite prepričani, da varno stojite, še posebej na pobočjih.

• Bodite še posebej previdni pri spreminjanju smeri na klancu.

• Naprave ne uporabljajte z okvarjenimi zaščitnimi napravami ali ščitniki ali brez lastne zaščite.

• Izvlecite vžigalno svečko iz vtičnice: – če naprave ne uporabljate, – pred odstranjevanjem blokade, – pred testiranjem, čiščenjem ali delom na napravi, – po dotiku predmeta. Preverite napravo glede poškodb in jo po potrebi popravite, – če začne neobičajno vibrirati (takoj preverite).

• Redno preverjajte lovilno pripravo za travo glede obrabe.

• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.

• Pri rotacijskih kosilnicah se smejo uporabljati le nadomestne priprave za rezanje ustreznega tipa. – Naprave ne shranjujte v stavbi, kjer lahko plini dosežejo odprt plamen ali iskro. – Pred skladiščenjem počakajte, da se motor oh- ladi v posodi. – Za zmanjšanje nevarnosti požara v motorju, dušilniku, prostoru za akumulator in območju za shranjevanje goriva ne sme biti trave, listja in prekomerne masti. – Če je treba rezervoar za bencin izprazniti, to storite na prostem. Pozor! Zaradi ogroženosti telesa uporabnika se ben- cinske motorne kose ne sme uporabljati za naslednja dela: za čiščenje pešpoti in kot rezalnika za sekljanje odrezanih vej in žive meje. Bencinske motorne kose se ne sme uporabljati za ravnanje vzpetin, kot npr. krtin. Bencinske motorne kose iz varnostnih razlogov ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za dru- ga delovna orodja in sklope orodij kakršnekoli vrste. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Kdo ne sme uporabljati naprave: Osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo, otroci do

16. leta starosti in osebe, ki so pod vplivom alkohola,

Varnostna navodila Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z ot- roki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in zna- njem, razen če jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke morate nadzorovati, da se ne igrajo z na- pravo.

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se z uprav- ljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave.

• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi navodili. Zakonodaja dr- žave lahko določi minimalno starost upravljavca.

• Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, še posebej otroci ali domače živali.

• Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za posledi- ce nevarnosti, ki so jim izpostavljene druge osebe ali njihova lastnina.

• Motorja ne zaganjajte v zaprtih prostorih. Izpušni plini vsebujejo škodljiv ogljikov monoksid.

• Med rezanjem vedno nosite primerno obutev in dolge hlače.

• Naprave ne uporabljajte, če ste bosi ali nosite san- dale.

• Temeljito preverite območje, kjer boste napravo uporabljali; odstranite vse kamne, palice, žice, kos- ti in druge predmete.www.scheppach.com

970,92 g/kWh Teža 7,3 kg Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Informacije o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi: Zvočni tlak Rezalnik grmičevja: L

= 3 dB Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Vibracije: Obrezovalnik trave: Ročaj levo

• Redno vzdržujte in čistite napravo.

• Dobra pritrditev vseh vijačnih povezav.

• lahko premikanje vseh premičnih delov.

Posebno varnostno opozorilo

1. Z obema rokama trdno držite ročaja bencinske

3. Število vrtljajev motorja naj bo na ravni, ki je

potrebna za rezanje; nikoli ne povečujte števila vrtljajev motorja nad zahtevano stopnjo.

5. Če se rezilo dotakne trdega predmeta, kot je ka-

7. Med delovanjem motorja se ne dotikajte svečke

ali kablov. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

8. Ne dotikajte se dušilnika, vžigalne svečke ali dru-

gih kovinskih delov motorja med delovanjem mo- torja ali takoj po zaustavitvi motorja. V naspro- tnem primeru lahko pride do hudih opeklin.

Podatki o rezanju za obrezovalnik trave Premer rezanja 480 mm Debelina vrvi 2 x 2,4 mm Dolžina vrvi 4 m Največja hitrost rezanja 6000 min

• Pripnite jermen, kot je prikazano. Delovanje Ko delate z napravo, mora biti montirana plastična zaščitna plošča za rezilo oziroma vrv, da se prepreči izmetavanje predmetov. Integrirano rezilo (A) v zaščitni plošči rezalne vrvi samodejno prirezuje vrv na optimalno dolžino. Sl. 16 Dolivanje bencina m Nevarnost telesnih poškodb! Bencin je eksplo- ziven! Preden napolnite rezervoar z bencinom, zausta- vite motor in ga ohladite m nevarnost poškodb naprave! Naprava se dostavi brez motornega in menjalni- škega olja. POZOR! Pred uporabo morate doliti mešanico bencina.

8. Zgradba in upravljanje

Montaža Pri sestavljanju tega stroja upoštevajte navedene na- potke za montažo. 1 Ročaj namestite na strojsl. 4-6

• Najprej odvijte vijake z notranjim šesterokotnikom, nato pa desni in levi ročaj postavite na sredino držala ročaja.

• Na koncu namestite nosilec ročaja in privijte vijake z notranjim šesterokotnikom.

2. Namestitev droga sl. 7

• Spodnji del gredi (b) potisnite navzdol, da se blo- kirni zatič (a) zaskoči v odprtino (c) gredi. Lažje je, če spodnji del gredi (b) rahlo zavrtite v obe smeri. Sornik (a) je na pravem položaju, ko je popolnoma nameščen v luknji.

• Nato spet dobro privijte gumb (d).

3. Namestitev zaščite, sl. 11-13

• Ščitnik pritrdite s ključem, ki je priložen kot stan- dardna dodatna oprema; privijte vijake. m Opozorilo! Uporabljajte samo originalne dele in opremo proizvajalca. Če tega ne upoštevate, se lah- ko zmanjša moč, pride do poškodb in preneha veljati garancija. Stroja nikoli ne uporabljajte brez zaščite!

12. Ko je motor ogret, lahko ročico za plin ob ponov-

Podaljšek rezanja vrvice Opozorilo! V svitku vrvi ne uporabljajte kovinske ži- ce ali kovinske žice, prevlečene s plastiko. Tako lah- ko pride do hudih poškodb uporabnika. Če želite podaljšati vrvico, pustite motor delovati s polnim plinom in s svitkom vrvi tapnite po tleh. Vrvica se samodejno podaljša. Sl. 41 Rezilo na zaščitnem ščitu odreže vrvico na dovoljeno dolžino. Sl. 16 m Previdno: Redno odstranjujte vso travo in plevel, da preprečite pregrevanje cevi gredi. Ostanki trate/ trave/plevela se ujamejo pod zaščitni ščit, kar pre- prečuje zadostno hlajenje cevi gredi. Previdno od- stranite ostanke z izvijačem ali podobnim. Sl. 42 Različne metode rezanja Ob pravilni namestitvi naprava reže plevel in visoko travo na težko dostopnih mestih, kot so ob ograjah, zidovih in temeljih, pa tudi okoli dreves. Uporablja se lahko tudi za »košnjo« za odstranjevanje divje rasti za pripravo vrta ali čiščenje določenega območja bli- zu tal. Sl. 43 m Pozor Tudi pri skrbni uporabi bo rezanje na te- meljih, kamnitih ali betonskih stenah itd. povzročilo večjo obrabo vrvice kot običajno. Obrezovanje/košnja Obrezovalnik obračajte od ene strani do druge s sr- pastim gibom. Svitek vrvi vedno držite vzporedno s tlemi. Preverite teren in nastavite želeno višino koš- nje. Vodite in držite vrvico niti na želeni višini, da do- sežete enakomeren rez. Sl. 43 Izpuščanje bencina sl. 40

• Pod vijak za izpuščanje bencina podstavite lovilno posodo.

• Preverite, ali so vsi deli naprave dobro nameščeni.

• Preverite, ali so vse varnostne priprave v dobrem stanju. m Nevarnost telesnih poškodb! Pred začetkom dela vedno odstranite vse na tleh le- žeče predmete, ki bi pri obratovanju bencinske mo- torne kose lahko odleteli: Zagon sl. 21 - 27 + 41 Ko je naprava montirana pravilno, zaženite motor, kot je opisano spodaj:

4. Črpalko za bencin pritisnite več kot 5-krat. Sl. 24

7. Ko motor deluje, počakajte za kratek čas, nato pa

ročico za sprostitev (7) in nato ročico za plin (8). Naprava deluje. Če želite ročico za plin zakleniti na polovični plin, pritisnite gumb za zaklepanje (9). Sl. 27

9. Prilagajanje dolžine vrvice pri delu:

Naprava ima rezalno glavo, ki deluje po načelu »dotik in naprej«. Več vrvice lahko sprostite tako, da z rezalno glavo potrkate ob disk, medtem ko motor deluje s polno hitrostjo: Najlonska vrvica se samodejno sprosti in rezilo odreže štrlečo dolži- no. Sl. 41

10. Če pride do težav, izklopite motor in naprava se

2. Napravo čistite s krpo, ščetko itd.

Načrt vzdrževanja po 12 urah delovanja po 24 urah delovanja po 36 urah delovanja Zračni lter očistite očistite zamenjajte Vžigalna svečka preverite očistite zamenjajte Strokovni pregled je potreben:

1. Odstranite svitek vrvi (1), kot je opisano v poglav-

ju 8.4. Stisnite svitek in odstranite polovico ohišja, sl. 35.

2. Odstranite ploščo svitka iz ohišja svitka vrvi, sl. 36.

6. Zadnjih 15 cm obeh koncev vrvi pritrdite v

nasprotna držala vrvi na plošči svitka. Sl. 39

7. Oba konca vrvice vodite skozi kovinska obročka v

11. Odvečno vrv odrežite nazaj na približno 13 cm. S

tem se zmanjša obremenitev motorja med zago- nom in segrevanje.

12. Ponovna namestitev svitka vrvi (glejte poglavje

8.4). Če zamenjate celoten svitek vrvi, preskočite točke 3-6. Brušenje rezalnega noža Rezalni nož lahko sčasoma otopi.

• Če pride do tega, odvijte vijake, s katerimi je rezal- ni nož pritrjen na zaščitni pokrov.

• Rezilo pritrdite v vpenjalno pripravo.

• Vsa 3 rezila noža brusite s ploščato pilo, pri tem pa ohranite kot rezalnega roba. S pilo vlecite samo v eni smeri. Rezilo zamenjajte ali pa nabrusite na koncu vsake sezone košnje ali po potrebi. Neuravnotežena rezila povzročijo močne tresljaje motorne žage; zaradi tega pride do nevarnosti po- škodb! Nizko obrezovanje Prirezovalnik držite rahlo nagnjeno neposredno pred seboj, tako da je spodnji del svitka vrvi nad tlemi in da nit doseže pravilno točko reza. Vedno režite stran od sebe. Prirezovalnika ne vlecite proti sebi. Rezanje pri ograjah/temeljih Pri rezanju se počasi približujte verižnim ograjam, lesenim ograjam, stenam iz naravnega kamna in te- meljem, da režete blizu njih, ne da bi z vrvico zadeli oviro. Če vrvica pride v stik s kamni, kamnitimi stena- mi ali temelji, na primer, se bo obrabila ali raztrgala. Če vrvica zadene ograjo, se zlomi. Obrezovanje okoli dreves Obrežite okoli drevesnih debel, približajte se počasi, tako da se vrvica ne dotakne lubja. Sprehodite se okoli drevesa in režite od leve proti desni. S konico vrvice se približajte travi ali plevelu in nagnite svitek vrvi rahlo naprej. Opozorilo: Pri košnji bodite zelo previdni. Pri takšnih opravilih med vami in drugimi osebami ali živalmi ves čas vzdržujte razdaljo 30 metrov. Košenje Pri košnji zajamete celotno vegetacijo do dna. Če že- lite to narediti, svitek vrvi nagnite v desno pod kotom 30 stopinj. Nastavite ročaj v želeni položaj. Zavedajte se povečanega tveganja poškodb uporabnika, gle- dalcev in živali, pa tudi tveganja materialne škode zaradi izvrženih predmetov (npr. kamenja). m Opozorilo: Naprave ne uporabljajte za odstranje- vanje predmetov s pešpoti itd.! Naprava je močno orodje, majhne kamne ali druge predmete pa lahko vrže 15 metrov ali več, kar povzro- či poškodbe ali škodo na avtomobilih, hišah in oknih. Zatakniti se Če je rezalni nož blokiran zaradi gostega rastlinja, ta- koj zaustavite motor. Pred ponovno uporabo z napra- ve očistite travo in podrast. Sl. 42 Preprečevanje povratnega udarca Pri delu z rezalnim nožem obstaja nevarnost povra- tnega udarca, če trči s trdnimi ovirami (deblo dreve- sa, veja, drevesni panj, kamen ali podobno). Naprava se vrže nazaj v nasprotni smeri vrtenja orodja. To lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo. Rezal- nega noža ne uporabljajte v bližini ograj, kovinskih stebrov, mejnih kamnov ali temeljev.

Pred izvajanjem vzdrževalnih del ali čiščenja morate ved- no izklopiti motor in odstraniti stikalo za vžigalno svečko.

Mazanje kotnega gonila Namažite ga z mastjo na osnovi litija. Odstranite vi- jak in dolijte mast, ročno vrtite roč, dokler mast ne izstopi; nato ponovno namestite vijak. Shranjevanje naprave Napravo po vsaki uporabi temeljito očistite. Napravo shranite na suhem mestu; najprej počakajte, da se motor ohladi. Pomemben napotek v primeru popravila: Ko pripravljate napravo za popravilo, pazite, da jo iz varnostnih razlogov na servis pošljete brez olja in bencina. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: svitek vrvi, rezalni nož, vžigalna sveč- ka, zračni lter

• Pred vsakim čiščenjem izvlecite vtič vžigalne svečke.

• Napravo za čiščenje nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine.

• Bencinsko motorno koso shranjujte na varnem in suhem mestu ter izven dosega otrok. Skladiščenje Previdno: Naprave nikoli ne spravite za več kot 30 dni, ne da bi izvedli naslednje korake: Spravilo naprave Če napravo spravite za več kot 30 dni, jo je treba za to pripraviti. Drugače preostalo gorivo v uplinjaču iz- hlapi in pusti gumi podobno usedlino. To lahko oteži zagon in ima za posledico draga popravila.

Zamenjava in čiščenje vžigalne svečke. Sl. 32–33

2. Z žično krtačo očistite vžigalno svečko.

5. Ko je vžigalna svečka vstavljena, jo zategnite s

ključem za vžigalno svečko. Čiščenje zračnega ltra sl. 28 - 31 Umazani zračni ltri zmanjšajo motorno moč zaradi manjšega dovajanja zraka v uplinjač. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje

• Odprite pokrov zračnega ltra in odstranite gobasti ltrirni element.

• Pokrovček zračnega ltra namestite nazaj, da ne bi padel v zračni kanal.

• Filtrirni element operite v topli milnici, ga izplaknite in pustite, da se posuši na zraku. Pozor: Zračnega ltra nikoli ne čistite z bencinom ali vnetljivimi topili. Kontrola nivoja olja m Pozor! Motor nikoli ne sme delovati brez ali s pre- malo olja. To lahko povzroči hude poškodbe na mo- torju. Uporabljajte samo motorno olje SAE 30/10W30. Preverjanje ravni olja, sl. 45

• Motorno olje menjajte enkrat na leto pred začetkom sezone, ko je motor ogret na delovno temperaturo in ugasnjen.

• Motorno olje nalijte do zgornje oznake na merilni palici za olje (pribl. 0,08l) – naprave ne napolnite preveč. Odpadno olje odstranite v skladu z veljavnimi do- ločili. m Opozorilo! Motorja nikoli ne pustite teči, če ni vstavljen zračni lter.www.scheppach.com

klaža Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče re- ciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno. Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali ob- činski upravi. Goriva in olja

4. Odstranite vžigalno svečko.

5. V izgorevalno komoro dolijte 1 čajno žličko čis-

tega 4-taktnega olja. Večkrat počasi povlecite za zagonsko vrvico, da tako prevlečete notranje komponente. Vžigalno svečko namestite nazaj. Napotek: Napravo spravite na suhem mestu, daleč proč od morebitnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih sušilnikov, itd. Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.

razmik med elektrodami na vžigalni svečki; na- mesto tega lahko namestite novo vžigalno svečko s primernim razmikom med elektrodami.

4. Napravo pripravite za uporabo pred

Prevoz Če želite napravo prevažati, izpraznite rezervoar za bencin, kot je razloženo v poglavju 8. Z naprave s ščetko ali omelcem očistite grobo umazanijo.

13. Pomoč pri motnjah

• Rezilo ali svitek vrvi ni pravilno name- ščen

• Nepravilna nastavitev ročice dušilke

• Čiščenje zračnega ltra

EU izjava o skladnosti Prevod originalne izjave o skladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi. Tukaj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/ EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omeje- vanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah. * Tehnični dokumenti so na voljo pri: ** Številka izdelka*** Opis izdelka: Bencinski rezalnik grmičevja PBC310-4S Znamka****