PBC3104S - Trimer za travo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PBC3104S SCHEPPACH

Zalozyc pas zgodnie z rysunkiem.

Eksploatacja

Posebna sigurnosna upozorenja

13. Otklanjanje neispravnosti

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Uporablajte zašćitno Čelado, zašćito sluha in zašćitna očala!
	Nosite trdno obutev!
	Nosite delovne rokavice!
	Pozor! Bencin je zelo lahko vnetljiv. Preprečite kajenje, odpri togenj ali iskre v blizini goriva.
	Pozor! se zadusijo! Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območijh.
	Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost Živiljenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja
	Pozor, nevarnost telesnih poškodb! Kadar motor deluje, roke in noge ne smejo priti v stik z rezilom.
	Otroci, pretje osebe in pomočniki se rezalniku grmičevja ne smejo prblžati na več kot 15 m!
	Pozor! Izpuh in drugi deli motorja se med delovanjem zelo segrejejo – ne dotikajte se jih!
	Kapaciteta rezervaarja
	Pozor! Nevarmost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov
	Pazite na povratne udarce!
	Pozor: ne uporablajte Žaginih listov ali večdelnegа kovinskega rezalnegа orodja!
	Rezalinik grmičevja
	Obrezovalnik trave
	Zajamčeni nivo zvočne moči
	Črpanje bencina, Črpalka za bencin
	Dušilka, vklopljena (hladni zagon) Dušilka, izklopljena (topli zagon)
	Preverite nivo olja.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 142
2. Opis izdelka 142
3. Razpakiranje 142
4. Namenska uporaba 142
5. Pomembni napotki 143
6. Tehnični podatki 144
7. Pred zagonom 144
8. Zgradba in upravljanje 145
9. Delovna navodila 146
10. Vzdrževanje 147
11. Skladiščenje 148
12. Odlaganje med odpadke in reciklaža 149
13. Pomoč pri motnjah 149
14. Izjava o skladnosti 281

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblasceni strokovnjaki,
  vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in za-menjava z njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju šavov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje države, ki veljazo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka seseznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja upora-be. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na pretjo osebo pa morate prilozite vse dokumente.

2. Opis izdelka

Obseg dostave

1. Svitek vri z rezalmim navojem
2. Zaščita
3. Vodilni drag s pogonsko gredjo
4. Rezalni nož
5. Vodilni ročaj
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Blokada ročice za plin
8. Ročica za plin
9. "Blokada" plinske ročice
10. Rocica dusilke
11. Zaganjalna vrvica
12. Vtič vžigalne svečke
13. Pokrov ohišja ventilatorj

14. Rezervoor za bencin

15. Ohišje za hlajenje motorja

16. Črpalka za gorivo
17. Nosilni pas
18. Sprostitev v sili
19. Kliguc za vizigalne svečke
20. Inbus ključ vel. 4
21. Inbus ključ vel. 5
22. Kabelska vezica
23. Nastavek za nalivanje motornega olja

3. Razpakiranje

• Odprite embalazo in iz nje previdno vzemite napravo.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejsh reklamacij ne bomo prisnali.
• Po możnosti embalaźo shranite do preteka garancijskega czasa.
  Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
• Nato jih odstranite na okolju prijazen način.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljate samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializaranem trgovcu-.
• Pri narocanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadušijo!

4. Namenska uporaba

Motorna kosa (uporaba rezila) je primerna za rezanje rahlo olesenelega, močega pleva in podrastja. Motorni obrezovalnik (uporaba svitka vrvi) je priteren za rezanje trat, travnath povrsin in manjsega pleva. Upostevanje prilozenih proizvajalčevih navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo naprave. Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroci poskodbe naprave in predstavlja resno nevarmost za uporabnika. Obvezno upostevajte omejitve v varnostnih napotkih.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

Pozor! Zaradi ogrozenosti telesa uporabnika se bencinske motorne kose ne sme uporabljati za naslednja dela: za ciscenje pespoti in kot rezalnika za sekliganje odrezanih vej in zive meje. Bencinske motorne kose se ne sme uporabljati za ravnanje vzpetin, kot npr. krtin. Bencinske motorne kose iz varnostihn razlogov ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in sklope orodij kakrsnekoli vrste.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Kdo ne sme uporabljati naprave:

Osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo, otroci do 16. leta starosti in osebe, ki so pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil.

Delovne ure bencinske motorne kose

Ceprav se Iahko bencinska motorna kosa uporablja kadar koli, mora biti upravljavec obziren do lijudi okoli sebe.

5. Pomembni napotki

Varnostna navodila

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vkljucno z otroki) z zmanjsanimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen ce jih pri uporabi nadzoruje in jim svetu je oseba, ki je odgovorna za njithovo varnost.

Otroke morate nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

1. Izobrazba

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se z uprav-ljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi navodili. Zakonodaja države lahko dolovi minimalno starost upravljavca.
• Nikoli ne kosite, Če so v blizini druge osebe, še posebej otroci ali domače Živali.
• Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za posledice nevarnosti, ki so kim izpostavljene druge osebe ali njihova lastnina.
• Motorja ne zaganjaje v zaprtih prostorih. Izpušni plini vsebujejo škodljiv ogljikov monoksid.

2. Priprave

• Med rezanjem vedno nosite primerno obutev in dolge hlac.
• Naprave ne uporabljajte, ce ste bosi ali nosite sandale.
• Temeljito preverite območje, kjer boste napravovuporabljali; odstranite vse kamne, palice,Žice, kos-ti in druge predmete.

Pred vsako uporabo preverite, ali so rezila, vijaki in priprava za rezanje vidno poskodovani ali obrjeni. Oblabrjena ali poskodovana rezila in vijake zamenjaje v parih, da ochrinite ravnotežje.
- Bodite previdni pri napravah z več rezili, saj lahko eno rezilo povzroči vrtenje drugih rezil.

3. Delovanje

• Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi.
• Ne uporabljajte na mokri travi.
• Bodite prepričani, da varno stojite, še posebej na pobocjin.
• Hodite, netecite.
• Bodite še posebej previdni pri spreminjanju smeri na klancu.
• Trave ne kosite na prestrimih pobocjih.
• Bodite posebej previdni, ko napravo obračate ali jo potegnete k sebi.
• Naprave ne uporabljaje z okvarjenimi zašcitnimi napravami ali šcitniki ali brez lastne zašcite.
• Motor vklopite v skladu z navodili in se z nogami ne približujte rezil(-om).
  V tem primuru ga ne smete nagibati bolj, kot je nujno potrebno, in dvignite le del, ki je stran od upravljavca. Preden napravo znova premaknete protitlom, morata biti obe roki v delovnem položaju.
• Rok in nog ne priblizujte vrtecim se delom.
• Naprave nikoli ne dvigujte ali prenašajte, medtem ko motor deluje.

• Izvlecite vžigalno svečko iz vtičnice:

• ce naprave ne uporabljate,
  pred odstranjevanjem blokade,
  pred testiranjem, ciiscenjem ali delom na napravi,

• po dotiku predmeta. Preverite napravo glede, poskodb in jo po potrebi popravite,
• ce začne neobičajno vibrirati (takoj preverite).

4. Vzdrrzevanje in shranjevanje

• Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni, da je naprava v varnem obratovalnem stanju.
• Redno preverjaje lovilno pripravo za travo glede obrabe.
• Iz varnostnih razlogov zamenjteOCRabljene ali poskodovane dele.

• Pri rotacijskih kosilnicah se smejo uporabljati le nadomestne priprave za rezanje ustreznega tipa.

• Naprave ne shranjujte v stavbi, kjer lahko plini dosezejo odprt plamen ali iskro.

• Pred skladiščenjem počakajte, da se motor oh-ladi v posodi.

• Za zmanjšanje nevarnosti požara v motorju, dušilniku, prostoru za akumulator in območju za shranjevanje goriva ne sme biti trave, listja in prekomerne masti.

• Ce je treba rezervoor za bencin izprazniti, to storite na prostem.

Posebno varnostno opozorilo

1. Z obema rokama trdno drzite rocaja bencinske motorne kose. Ce prekinete delo, premaknite rocico za plin v nevtralni polozaj.
2. Med delom ohranjaje stabilno in enakomerno drzo.
3. Stevilo vrtljajev motorja nj bo na ravni, ki je potrebna za rezanje; nikoli ne povećujte stevila vrtljajev motorja nad zahtevano stopnjo.
4. Če se med delovanjem trava zatakne v rezilo ali Če morate preveriti ali doliti gorivo, vedno izklopite motor.
5. Ce se rezilo dotakne trdega predmeta, kot je kamen, takoj zaustavite motor in preverite, ali je rezilo poskodovano. V tem primeru rezilo zamenjaje z novim.
6. Če vas kdoPoklicemed delom,vednougasnite motor, preden se obrnete proti njemu.
7. Med delovanjemotorja se ne dotikajte svecke ali kablov.V nasprotnem primeru lahko pride do elektricnega udara.
8. Ne dotikajte se dušilnika, vžigalne svečke ali drugih kovinskih delov motorja med delovanjem motorja ali takoj po zaustavitvi motorja. V nasprotnem primuru lahko pride do Hudih opeklin.
9. Ko koncate z rezanjem na enam mestu in zeilite nadaljevati z delom na drugem mestu, izklopite motor in stroj obrnite tako, da je rezilo obrjeno stran od telesa.
10. Pred ponovnim delom z napravo preverite, ali se je priprava za rezanje nehala vrteti, ko je motor v prostem teku.

6. Tehnični podatki

Podatki o rezanju za obrezovalnik trave
Premer rezanja 480 mm
Debelina vrvi 2 x 2,4 mm
Dolžina vrvi	4 m
Največja hitrost rezanja	6000 min-1
Podatki o rezanju za rezalnik grmičevja
Premer rezanja	255 mm
Debelina rezalnega lista	1,4 mm
Število zob	3
Največja hitrost rezanja	7000 min-1
Pogon
Delovna prostornina	31,0 cm3
Nazivna moč motorja	0,7 kW
Število vrtljajev v prostem teku	3100 ±400 min-1
Prostornina rezervaorjarja za bencin	700 cm3, Običajen bencin/neosvinčeni največ 10 % bioetanola
Količina olja	80 cm3
olje	10W30 / SAE30
Tip motorja	4-taktni motor, zračno hlajen

Izpust CO2	970,92 g/kWh
Teža 7,3 kg

Pridrzujemo si pravico do tehnicnih spremb!

Informacije o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi:

Zvočni tlak

Rezalinik grmičevja: L_pA = 92.5 dB

Obrezovalnik trave: L_pA = 93,3 dB

Nivo moči zvoka

Rezalinik grmičevja: L_wa = 107,4 dB

Obrezovalnik trave: L_wa = 108.2 dB

Meritvena negotovost K_PA = 3 dB

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite.

Vibracije:

Obrezovalnik trave:

Roacaj levo: 6,86 m/s²

Ročaj desno _ah : 6,67 m/s²

Rezalinik grmiečevja:

Pred vsakim zagonom preverite napravo glede naslednjih tock:

• Tesnenje systemd za gorivo.
• Brezhibno stanje in celovitost zašcitnih naprav in rezalne priprave.
  Dobra pritrditev vseh vijačnih povezav.
• lahko premikanje vseh premicnih delov.

Pozor!

Motor ob dobavi ni napoljen z oljem. Pred zagonom zato obvezno dolijte olje (pribl. 0,08 l). Uporabite obicajno vecnamensko olje (SAE 30/10W30).

Nivo olja v motorju preverite pred vsako kosnjo.

SI. 44-45

Prav takomorate natočiti bencin,saj tudi ta ni prilozenobdobavi.

Gorivo

Priporočena goriva.

Normali bencin/neosvincken, maks. 5% bioetanola.

Pozor: Za prevažanje in skladišćenje goriva upo- rabljaje samo predvidene in dovoljene vsebnike.

Opozorilo! Pazite na izpušni plin.

Pred dolivanjem goriva vedno izklopite motor. Bencina nikoli ne dolivajte v napravo, medtem ko motor deluje ali je vroč. Obstaja nevarnost požara!

8. Zgradba in upravljanje

Montaža

Pri sestavljanju tega stroja upoštevajte navedene napotke za montažo.

1 Rocaj namestite na strojsl. 4-6

• Najprej odvijte vijake z notranjin šesterokotnikom, nato pa desni in levi ročaj postavite na sredino držala ročaja.
• Na koncu namestite nosilec ročaja in privijte vijake z notranjim šesterokotnikom.

2. Namestitev droga sl. 7

• Spodnji del gredi (b) potisnite navzdol, da se blokirni zatič (a) zaskovi v odprtino (c) gredi. Lažje je, Če spodnji del gredi (b) rahlo zavrtite v obe smeri.
  Sornik (a) je na pravem položaju, ko je popolnama namešćen v luknji.
• Nato spet dobro privijte gumb (d).

3. Namestitev zašcite, sl. 11-13

• Ščitnik priridite s klučem, ki je prilozěn kot standardna dodatna oprema; privijte vijake.
  Oporozoro! Uporabljajteismo originalne delinopremoproizvajalca.Ce tegane upostevate,se lahkoko zmanjsa moc, pride do poskodb in preneha veljati garancija. Stroja nikoli ne uporabljajte brez zašite!

4. Montaza in demontaza obeh priprav za rezanje Obrezovalnik trave/kolut z nitko sl. 14-15

• Odvijte matico.
  Poravnajte obe luknj prirobnice inPokrova. Pri-robnico pridrzite z izvijaem in nastavek obrnite v smeri urinega kazalca; matica se odvije.
• Pritrdite najlonsko rezalno glavo.

Pokrovček odstranite, takao odvjete matico. Prirobnico Še naprej dobro držite, najlonsko rezalno glavo namestite na drog in tega nato obrnite v smeri proti urinim kazalcem; najlonska rezalna glava je zdaj pritjena. Sl. 15
- Odvijte najlonsko rezalno glavo.

Prirobnico drzite z izvijaem in nato najlonsko re-zalno glavo obrnite v smeri urinih kazalcev; nato jo lahko zamenjate.

Kosilnica na nitko/rezilo

• Pritrdite rezilo. Sl. 8-10

Snemite zunanjo prirobnico in odvijte matico. Na- to poravnajte rezilo (4),zunanjo prirobnico (25) Pokrovcek (24) in matico. Upostevajte, da se mora smer vrtenja rezila ujemati s puscico na rezilu.
Prirobnico drzite z izvijačem in zategnite matico v smeri proti urinim kazalcem; pazite, da bo matica dobro zategnjena.
- Sprostite rezil. Priobnico drzite z izvijačem in od-vijte matico; nato lahko snamete rezilo.

Opozorilo!

Pred uporabo se prepriçajte, da je rezalna glava pravilno montirana!

Napotec: Embalăzni materiali so izdelani iz recikliranih materialov. Embalăzné materiale zavrzite skladno z ustreznimi direktivami.

5. Namestite jernen. Sl. 17-21

• Pripnite jermen, kot je prikazano.

Delovanje

Ko delate z napravo, mora biti montirana plasticna zašćtna plošča za rezil'o zoïroma vrv, da se prepreci izmetavanje predmetov.

Integrirano rezilo (A) v zašcitni plošči rezalne vrvi samodejno prirezuje vrv na optimalno dolžino. Sl. 16

Dolivanje bencina

Nevarnost telesnih poskodb! Bencin je eksploziven!

Preden napolnite rezervoor z bencinom, zaustavite motor in ga ohladite

nevarnost poskodb naprave!

Naprava se dostavi brez motornega in menjalni-skega olja.

POZOR! Pred uporabo morate doliti meşanico bencina.

• OdvijtePokrovrezervoarja (14) in jo snemite.Sl.1
• Previdno dodajte mešanico bencina/olja. Nicesar ne polijte!
• Pokrov rezervaorja z roko privijte nazaj.

Izpušanje bencina sl. 40

• Pod vijak za izpušanje bencina podstavite lovilno posodo.
• Odvijte zaporko rezervaarja in jo smemite.
• Meşanico bencina/olja izpustite do konca.
• Zaporko rezervaorja z roko privijte nazaj.

Zagon naprave

Naprave ne zaenite, dokler ni v celoti montirana.

Nevarnost telesnih poškodbl

Naprava ne uporabljaje, ce ste zaznali napake.

Ce je del poskodovan, ga morate pred ponovno uporabo naprave zamenjati.

Pred uporabo izvedite preverjanje!

• Preverite, ali je naprava v varnem stanju:
• Preverite, ali naprava pušča.
• Preverite, ali so na napravi vidne poskodbe.
• Preverite, ali so vsi deli naprave dobro namešeni.
• Preverite, ali so vse varnostne priprave v dobrem stanju.

Nevarnost telesnih poškodb!

Pred začetkom dela vedno odstranite vse na tleh le-zeče predmete,ki bi pri obratovanju bencinske mot-orne kose lahko odleteli:

Zagon sl. 21 - 27 + 41

Ko je naprava montirana pravilno, zazenite motor, kot je opisano spodaj:

1. Napravo postavite na trdo, ravno povrsino.
2. Stikalo motorja preklopite v vklopljen poLOZaj. Sl. 22
3. Ročico dušilke premaknite v položaj 323
4. Crpalko za bencin pritisnite več kot 5-krat. Sl. 24
5. Da bi zagnali motor, 3- do 5-krat povlecite za rocaj zagonske vrvice (11). Sl. 25
6. Vlecite vrvico, dokler se motor ne zažene. Sl. 25
7. Ko motor deluje, počakajte za kratek Čas, nato pa ročico dušilke prestavite v položaj 26
8. Ko motor deluje v prostem teku, Najprej pritisnite rocico za sprostitev (7) in nato rocico za plin (8). Naprava deluje. Ce zeilite rocico za plin zakleniti na polovicni plin, pritisnite gumb za zaklepanje (9). Sl. 27
9. Prilagajanje dolzine vrvice pri delu: Naprava ima rezalno glavo, ki deluje po nacelu «dotik in naprej«. Več vrvice lahko sprostite tako, da z rezalno glavo potrkate ob disk, medtem ko motor deluje s polno hitrostjo: Najlonska vrvica se samodejno sprosti in rezilo odreže štrlečo dolži-no. Sl. 41
10. Če pride do težav, izklopite motor in naprava se zaustavi. Če Želite zaustaviti rezalno glavo, sprostite ročico za plin (8). Sl. 27

11. Če pride do težav, povlecite zatic varnostne zanke in takoj izpustite bencinsko motorno koso. Zaustavitev motorja sl. 22

12. Ko je motor ogret, lahko ročico za plin ob ponov-nem zagonu stroja nastavite negosredno v položaj za vklop.

Napotec: Ce se motor ne zažene tudi po več poskusih, preberite razdelek »Odraprvlanje napak na motorju«.

Napotec: Zaganjalno vrvico vedno povlecite narav-nost ven. Ce jo povlecate pod kotom, pride do trenja na ušescu. Zaradi trenja se vrvica odrgne in taktohitreje obrablja. Ko se zagonska vrvica znova uvlece, dobro držite ročaj zagonske vrvice.

Nikoli ne pustite, da bi vrvica v izvlecenem stanjuk skočila v provtni polojazj.

Napotec: Motorja ne zaženite v visoki travi.

Pozor: Ko je motor izklopljen, bo kosa še nekaj sekund delovala, zato se ne približujte rezalni glavi bencinske motorne kose, dokler se popolnama ne ustavi!

9. Delovna navodila

Podaljsek rezanja vrvice

Oporzorilo! V svitku vrvi ne uporabljajte kovinske zi-ice ali kovinske ziice, prevalcene s plastiko. Tako lahko pride do Hudih poskodb uporabnika.

Če Želite podaljšati vrvico, pustite motor delovati s polnim plinom in s svitkom vrvi napnite po tleh. Vrvica se samodejno podaljša. Sl. 41

Rezilo na zašcitnem ščitu odreže vrvico na dovoljeno dolžino. SI. 16

Previdno: Redno odstranjujte vso travo in plevel, da preprecite pregrevanje cevi gredi. Ostanki trate/ trave/plevela se ujamejo pod zašcitni šcit, kar preprecuje zadostno hlajenje cevi gredi. Previdno od-stranite ostanke z izvijačem ali podobnim. Sl. 42

Razliche metode rezanja

Ob pravilni namestitvi naprava reze plevel in visoko travo na tezko dostopnih mestih, kot so ob ograjah, zidovih in temeljih, pa tudi okoli dreves. Uporablja se lahko tudi za kosnjo za odstranjevanje divje rasti za pripravo vrta ali ciscenje dolocenega obmoja blizu tal. Sl. 43

Pozor Tudi pri skrbni uporabi bo rezanje na temeljih, kamnitih ali betonskih stenah itd. povzroci lo vecjo obrabo vrvice kot obicajno.

Obrezovanje/košnja

Obrezovalnik obračajte od ene strani do druge s sr-pastim gibom. Svitek vrvi vedno držite vzporedno s tlemi. Preverite teren in nastaviteŽeleno visino kos-nje. Vodite in držitevrvico niti naŽeleni visini, da dosežete enakomeren rez.Sl.43

Nizko obrezovanje

Prirezovalnik držite rahlo nagnjeno neosredno pred seboj, takdo ja je spodnji del svitka vri nad tlemi in da nit doseze pravilno tocko reza. Vedno rezite stran od sebe. Prirezovalnika ne VLCite proti sebi.

Rezanje pri ograjah/temeljih

Pri rezanju se poçaspi priblizujte veriznim ograjam, lesenim ograjam, stenam iz naravnega kamna in temeljem, da rezete blizu njih, ne da bi z vrvico zadeli oviro. Ce vrvica pride v stik s kamni, kamnitimi stenami ali temelji, na primer, se bo obrabila ali raztrgala. Ce vrvica zadene ograjo, se zlomi.

Obrezovanje okoli dreves

Obrezite okoli drevesnih debel, priblizajte se počasi, tak do se vrvica ne dotakne lubja. Sprehodite se okoli drevesa in režite od leve proti desni. S konico vrvice se priblizajte travi ali plevelu in nagnite svitek vrvi rahlo naprej.

Oporzorilo: Pri kosnji bodite zelo previdni. Pri taksnih opravilih med vami in drugimi osebami ali zivalmi ves cas vzdrujte razdaljo 30 metrov.

Kosenje

Pri kosnji zajamete celotno vegetaciono do dna. Ce ze-elite to narediti, svitek vrvi nagnite v desno pod kotom 30 stopinj. Nastavite rocaj v zeleni polozaj. Zavedajte se povecanega tveganja poskodb uporabnika, gledalcev in zivali, pa tudi tveganja materialne skode zaradi izvrzenih predmetov (npr. kamenja).

Opozorilo: Naprave ne uporabljajte za odstranjevanje predmetov s pespoti itd!.

Naprava je močno orodje, majhne kamne ali druge predmete pa lahko vrže 15 metrov ali vec, kar povzroči poskodbe ali škodo na avtomobilih, hišah in oknih.

Zatakniti se

Če je rezalni nož blokiran zaradi gostega rastlinja, takoj zaustavite motor. Pred ponovno uporabo z naprave očistite travno in podrast. Sl. 42

Preprečevanje povratnega udarca

Pri delu z rezalinim nozem obstaja nevarnost povratnega udarca, cte trci s trdnimi ovirami (deblo drevesa, veja, drevesni panj, kamen ali podobno). Napravase vrze nazaj v nasprotni smeri vrtenja orodja. To lahko povzroci izgubo nadzora nad napravo. Rezalnega noza ne uporabljaje v blizini ograj, kovinskih stebrov, mejnih kamnov ali temeljev.

10.Vzdrževanje

Pred izvajanem vzdrrzevalnih del ali cisicenja morate vedno izklopiti motor in odstraniti stikalo za vzigalno svecko.

1. Na napravo ne razprišujte vode. S tem poskodujete motor.

2. Napravo Čistite s krpo, šćetko itd.

Načrt vzdhrževanja
	po 12 urah delovanja	po 24 urah delovanja	po 36 urah delovanja
Zračni filter	očistite očistite zamenjajte
Vžigalna svečka	preverite očistite zamenjajte

1. Odstranite svitek vrvi (1), kot je opisano v poglavju 8.4. Stisnite svitek in odstranite polovico ohijsa, sl. 35.
2. Odstranite plošćo svitka iz ohiša svitka vrvi, sl. 36.
3. Odstranite vse preostale rezalne vrvi.
4. Novo rezalno vrv zlozite na sredino in vstavite nastalo zanko v vdolbino plošće svitka. Sl. 37
5. Navijte vrv v nasprotni smeri urinega kazalca pod napetostjo. Plošča svitka ločuje obe polovici rezalnika vrvi. Sl. 38
6. Zadnjih 15 cm obeh koncev vri pritrdite v nasprotna drzala vri na plosci svitka. Sl. 39
7. Oba konca vrvice vodite skozi kovinska obrocka v ohišju svitkov vrvi.
8. Plošćo svitka potisnite v ohišje svitka vrvi. Sl. 36
9. Na katko in močno povlacite na oba konca vrvi, da ju sprostite iz nosilcev vrvi.
10. Ponovno sestavite polovice ohisa. Sl. 35
11. Odvečno vrv odrežite nazaj na priblžno 13 cm. S tem se zmanjša obretenitev motorja med zagonom in segrevanje.
12. Ponomva namestitev svitka vrvi (glejte poglavje 8.4). Ce zamenjate celoten svitek vrvi, preskočite točke 3-6.

Bruşenje rezalnega noza

Rezalni nož lahko sčasoma otopi.

• Če pride do tega, odvijte vijake, s katerimi je rezalni nož pritryn na zašcitniPokrov.
• Rezilo pritrdite v vpenjalno pripravo.
• Vsa 3 rezila noza brusite s plošćato pilo, pri tem pa ohranite kot rezalnegra roba. S pilo vlecite samo veni smeri.

Rezilo zamenjaje ali pa nabrusite na koncu vsake sezone košnje ali po potrebi.

Neuravnotežena rezila povzročijo močne tresljaje motorneŽage; zaradi tega pride do nevarnosti poškodb!

Zamenjava in cischenje vizigalne smecke.

SI. 32-33

1. Ko se motor ohladi, odstranite svečko s prilozě-nim nasadnim klučem.
2. Z zično krtaco očistite vžigalno svečko.
3. Z merilnikom nastavite razmik med 0,5 in 0,7mm
4. Ročno previdno namestite svečko, da preprečite poskodbe navoja.
5. Ko je vžigalna svečka vstavljena, jo zategnite s ključem za vžigalno svečko.

Cischenje zračnega filtra sl. 28 - 31

Umazani zračni filtri zmanjsajo motorno moč zaradi manjsega dovajanja zraka v uplinjac. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje

• Odpritekov zracnega filtra in odstranite gobasti filtrinii element.
• Pokrovček zračnegа filtra namestite nazaj, da ne bi padel v zračni kanal.
• Filtrirni element operite v topli milnici, ga izplaknite in pustite, da se posusi na zraku.

Pozor: Zračnega filtra nikoli ne Čistite z bencinom ali vnetljivimi topili.

Kontrola nivoja olja

Pozor! Motor nikoli ne sme delovati brez ali s premalo olja. To lahko povzroci hude poškodbe na motoru. Uporablajte samo motorno olje SAE 30/10W30.

Preverjanje ravni olja, sl. 45

• Napravo postavite na ravno povrsino.
• Odvijte merilno palico za olje z vrtenjem v levo in jo obrisite. Merilno palico spet vstavite do konca v nastavek za nalivanje.
• Izvlecite merilno palico in v vodoravnem polozaju odcitaje nivo olja. Nivo olja mora biti med oznakama za maksimum in minimum na merilni palici za olje (45).

Menjavaolja,sl.44,45

• Motorno olje menjaje enkrat na leto pred začetkom sezone, ko je motor ogret na delovno temperaturo inugasnjen.
• Uporabljajte samo motomo olje (SAE 30/10W30).
• Odpritvijk za polnjenje olja (23).
• Toplo motorno olje izpustite v lovilno posodo.
• Motorno olje nalijte do zgornje oznake na merilni palici za olje (pribl. 0,08l) - naprave ne napolnite prevec.

Odpadno olje odstranite v skladu z veljavnimi do-locili.

Opozorilo!

Motorja nikoli ne pustite teci, ce ni vstavljen zračni filter.

Mazanje kotnega gonila

Namažite ga z mastjo na osnovi litija. Odstranite vijak in dolijte mast, ročno vrtite roč, dokler mast ne izstopi; nato ponovno namestite vijak.

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: svitek vrvi, rezalni nož, vžigalna svečka, zračni filter

Previdno: Naprave nikoli ne spravite za vec kot 30 dni, ne da bi izvedli naslednje korake:

Spravilo naprave

Če napravo spravite za vec kot 30 dni, jo je treba za to pripraviti. Drugace preostalo gorivo v uplinjacu izhlapi in pusti gumi podobn o usedlino. To lahko otezi zagon in ima za posledico draga popravila.

1. Pokrovček rezervaorja goriva počasi snemite, da sprostite morebiten tlak v rezervaorju. Rezervaor previdno izpraznite.
2. Zaženite motor in ga pustite delovati, dokler se ne zaustavi, da takto odstranite gorivo iz uplinjača.

3. Pocakajte, da se motor ohladi (pribl. 5 minut).

4. Odstranite vžigalno svečko.

5. V izgorevalno komoro dolijte 1 cajno zlicko cis- tega 4-taktnega olja. Veckrat pocesi povlecite za zagonsko vrvico, da takto prevlecate notranje componente. Vzigalno svecko namestite nazaj.

Napotec: Napravo spravite na suhem mestu, daleč proc od morebitnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih sušilnikov, itd.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Povlecite za zagonsko vrvico, da iz izgorevalne komore odstranite czmerno olje.
3. Ocistite vžigalno svečko in pazite na priteren razmik med elektrodami na vžigalni svečki; namesto tega lahko namestite novo vžigalno svečko s primernim razmikom med elektrodami.
4. Napravo prijavite za uporabo pred
5. Rezervoor napolnite z ustrezno meşanico olja in goriva.
6. Preverite nivo olja.

Prevoz

Če Želite naprvo prevažati, izpraznite rezervoor za bencin, kot je razloženo v poglavju 8. Z naprave s šćetko ali omelcem očistite grobo umazanijo.

12. Odlaganje med odpadke in reci-klaza

Napotki za embalazo

Embalaze nemeateriaje mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Več informacij o odlaganju iztrošene napravemed odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervoor za gorivo in rezervoor za motorno olje izprazniti!
  Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
• Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreči okolju prijazno.

4. Namenska upotreba

Motorna kosa (koristeci noz za rezanje) je pogodna za secenje lakog driveta, jakog korova i sibija. Motorni trimere (korišcenje kalema za konac sa koncem za rezanje) pogodan je za secenje travnjaka, travnathipovrsina i lakog korova. Postovanje uputstva za upotrebu koje prilaze proizvodač, preduslov je za pravilnu upotrebu uredaja. Svaka druga upotreba koja nije izricito dozvoljena u ovom uputstvo moze da ošeti uredaj i predstavlja ozbilju opasnost za korisnika. Obaveznoe pridržavajeograničenja u sigurnosnim napomenama.

Imaje u vidu da naši uredaji nisu namenski konstruisani za profesionalnu, zanatsku ili industrijsku upotrebu. Ne preuzimamo odgovornost ukoliko se uredaj koristi u profesionalnim, zanatskim ili industrijskim kao i srod-nim delatnostima.

Paznjal Zbog fizicke ugrozenosti korisnika, motorna kosa na benzin se ne sme koristiti za sledece poslove: za ciscenje trotoara i kao sekalica za usitnjavanje delova driveca i zive ograde. Stavise, motorna kosa na benzin ne sme se koristiti za izravnavanje neravnina na tlu, kao sto su npr. rupe koje pravi krtica. Iz razloga bezbednosti, motorna kosa na benzin se ne sme koristiti kao pogonski aggregat za druge radne alate i setove alata bilo koje vrste.

Mašinu smete da koristite samo u svru ha koju je namenjena. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za ostecenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvodac.

Kone smda koristi uredaj:

Osobe koje nisu upoznate sa uputstvom za rad, deca mlaada od 16 godina i osobe koje su pod uticajem alkohola, droga ili lekova.

Radno vreme motorne kose na benzin

Uprkos tome sto motorna kosa sme da se koristi bilo kada, rukovalac bi trebalo da ima obzir prema ljudima u svom okruzenju.

5. Važne napomene

Posebna sigurnosna napomena

1. Cvrsto držite ručke motorne kose obema rukama. Ako prekidate rad, pomerite ručicu za gas u položaj praznog hoda.
2. Prilikom radova zauzmite stabilan i uravnotezhen položaj.
3. Održavajte brzinu motora na nivou neophodnom za secenje; nikada nemojte povećavati brzinu motora iznad potrebnog nivoa.
4. Ako se tokom rada na oštricu uhvati trava ili akomorate da proverite odn. natočite gorivom proto-zvod, uvek iskljucite motor.
5. Ako ostrica dodirne tvrdi predmet kao sto je kamen, odmah zaustavite motor i proverite da li je ostrica ostecena. U tom slucaju zamenite ostri-cu novom.
6. Ako vas tokom rada neko zove, uvek morate da iskljucite motor pre nego sto se okrenete ka njemu.
7. Nikada nemojte da dodirnete svecicu za paljenje ili kabl dok motor radi. U slucaju nepridržavanja postoji opasnost od strujnog udara.
8. Nikada nemojte da dodirnete prigusivač zvuka, svecicu za paljenje ili druge metalne delove motora dok motor radi, odn. reposredno posle isklučenja motora. U slucaju nepridžavanja moze doci do jakih opekotina.
9. Ako ste na jegnom mestu gotovi sa seckenjem i zeilite da nastavite sa radom na drugom mestu,ugasite motor i okrenite masinu takdo je ostrica okrenuta od vaseg tela.
10. Pre ponovnog rada sa uredajem proverite da li je reznna naprava u praznom hodu motora prestala da se okrece.

6. Tehnički podaci

Podaci o rezanju, trimer za travu
Prečnik reza	480 mm
Debljina konca	2 x 2,4 mm
Dužina konca	4 m
Brzina sećenja maks.	6000 min-1
Podaci o rezanju, trimer za grmlje
Prečnik reza	255 mm
Debljina reznog lista	1,4 mm
Broj zubaca	3

Brzina sečenja maks. 7000 min
Pogon
Zapremina motora 31,0 cm3
Nominalna snaga motora	0,7 kW
Broj obrtaja u praznom hodu	3100 ±400 min-1
Kapacitet rezervaara za gorivo	700 cm3, normali benzin/ bezolovni maks. 10% bioetanol
Količina ulja 80 cm3
Ulje 10W30 / SAE30
Tip motora 4-taktni motor, sa vazd.
hlad.
Emisija CO2	970,92 g/kWh
Težina 7,3 kg

Zadrzana su sva prava na tehnicke izmene!

Informacije o stvaranju buke izmerene prema odgovarajućim standardima:

Zvučni pritisak

Trimer za grmlje: L_pA = 92.5 dB

Trimer za travu: L_pA = 93,3 dB

Zvučna snaga

Trimer za grmlje: L_wa = 107,4 dB

Trimer za travu: L_wa = 108,2 dB

Merna nesigurnost K_PA = 3 dB

Nosite stitnike za usi.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha.

Vibracije:

Trimer za travu:

Drška levo _ah : 6.86 m/s^2

Drška desno _ah : 6,67 m/s²

Trimer za grmlje:

Drskalevo:7,06m/s2

Drška desno 6,87m / s^2

Merna nesigurnost K_PA = 1,5m / s^2

Ocitne pomanjkljivosti je potrebno nazmaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primerus izgubi kucpe vse pravice do garancije zaradi taksnih pomanjkljivosti. Za nase naprave davemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplacono nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

Garantii EE