BCH5200PB - Trimer za travo SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročna kosilnica / goščavnik z bencinskim motorjem
Znamka	Scheppach
Model	BCH5200PB
Motor	2-taktni, 51,7 cm³, 1,45 kW
Vrsta goriva	Mešanica neosvinčenega bencina / 2-taktnega olja (40:1)
Prostornina rezervoarja za gorivo	920 cm³
Teža (brez goriva)	7,2 kg
Premer rezi (nit)	450 mm
Premer rezi (rezilo)	255 mm
Debelina rezalne niti	2 x 2,8 mm
Maks. hitrost rezi (nit)	6900 min⁻¹
Maks. hitrost rezi (rezilo)	7500 min⁻¹
Raven zvočne moči	108,4 dB(A)
Raven zvočnega tlaka	98,4 dB(A)
Vibracije (robnik)	Leva 4,20 m/s², desna 4,07 m/s²
Vibracije (goščavnik)	Leva 4,64 m/s², desna 4,79 m/s²
Priloženi dodatki	Tuljava z nitjo, rezilo za rezanje s 3 zobmi, zaščita, pas za nošenje, posoda za mešanje, ključi
Uporaba	Košnja trave, plevela, grmovja in drobnega drevja
Število strani navodil	276 strani (večjezično)
Garancija	Zakonska garancija (okvarjeni deli se brezplačno zamenjajo)

Pogosto zastavljena vprašanja - BCH5200PB SCHEPPACH

Kakšno mešanico bencina/olja uporabiti za BCH5200PB?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina in posebnega olja za 2-taktne motorje v razmerju 40:1 (40 prostornin bencina na 1 prostornino olja). Ne uporabljajte olja za 4-taktne motorje.

Kako zagnati motor goščavnika?

Napravo postavite na ravno površino. Vklopite stikalo, odprite zavoro, 5-krat pritisnite črpalko za gorivo, nato potegnite vrv za zagon 3- do 5-krat. Ko zažene, zaprite zavoro. Za podrobnosti glejte navodila.

Kako zamenjati rezalno nit?

Razstavite tuljavo tako, da popustite matico. Odstranite staro nit, novo nit prepognite na polovico in zanko pritrdite na ploščo tuljave. Nit navijte v nasprotni smeri urinega kazalca, nato konca vodite skozi ušesa. Ponovno sestavite tuljavo.

Kakšno rezilo je priloženo in kako ga namestiti?

Priloženo rezilo je 3-zobno rezilo s premerom 255 mm. Za namestitev poravnajte rezilo s prirobnico, namestite zunanjo prirobnico in pokrov, nato zategnite matico v nasprotni smeri urnega kazalca. Uporabite priloženi ključ.

Kako samodejno podaljšati rezalno nit?

Motor zavrtite na polno hitrost in z rezalno glavo udarite ob tla. Nit se samodejno sprosti in rezilo ščita jo odreže na optimalno dolžino.

Kakšna so pomembna varnostna navodila?

Vedno nosite zaščitna očala, rokavice, trdne čevlje in zaščito za sluh. Osebe in živali držite več kot 15 metrov stran. Ne dotikajte se vročega izpušnega lonca. Pred kakršnim koli vzdrževanjem ustavite motor.

Kako očistiti zračni filter?

Odvijte pokrov zračnega filtra, odstranite gobast filter, ga operite v mlačni milnici, sperite in pustite, da se posuši na zraku. Nikoli ne uporabljajte bencina ali vnetljivega topila.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite postopek zagona: odprta zavora, aktivirana črpalka za gorivo, vklopljeno stikalo. Preverite mešanico goriva, vžigalno svečko in zračni filter. Za podrobno odpravljanje težav glejte navodila.

Kako shraniti napravo za več kot 30 dni?

Izpraznite rezervoar za gorivo, zaženite motor, dokler se ne ustavi, odstranite svečko, v cilinder vlijte čajno žličko 2-taktnega olja, potegnite vrv, nato vrnite svečko. Shranjujte na suhem mestu in izven dosega otrok.

Kje dobiti nadomestne dele za BCH5200PB?

Nadomestni deli so na voljo pri servisni službi Scheppach. Skenirajte QR kodo na domači strani ali kontaktirajte pooblaščenega prodajalca. Vedno uporabljajte originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO BCH5200PB SCHEPPACH

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Pozor! Bencin je zelo lahko vnetljiv. Preprečite kajenje, odprti ogenj ali iskre v bližini goriva.
	Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja
	Pozor, nevarnost telesnih poškodb!Kadar motor deluje, roke in noge ne smejo priti v stik z rezilom.
	Otroci, tretje osebe in pomočniki se rezalniku grmičevja ne smejo približati na več kot 15 m!
	Nosite trdno obutev!
	Uporabljajte zaščitno čelado, zaščito sluha in zaščitna očala!
	Nosite delovne rokavice!
	Pozor! Izpuh in drugi deli motorja se med delovanjem zelo segrejejo – ne dotikajte se jih!
	Simbol za »razmerje mešanice bencina/olja«, ki jo je treba doliti, na pokrovčku rezervo-arja.
	Pozor! Nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.
	Pazite na povratne udarce!
	Pozor: ne uporabljajte žaginih listov ali večdelnega kovinskega rezalnega orodja!
	Rezalnik grmičevja
	Obrezovalnik trave
	Zajamčeni nivo zvočne moči
	Kapaciteta rezervoarja

Kazalo:

Stran:

1. Uvod.... 175
2. Opis izdelka (sl. 1).... 175
3. Namenska uporaba 175
4. Splošni varnostni napotki 176
5. Tehnični podatki....178
6. Razpakiranje....178
7. Pred zagonom 179
8. Postavitev in upravljanje 179
9. Navodila za delo 181
10. Čiščenje in skladiščenje 182
11. Vzdrževanje 182
12. Popravilo in naročanje nadomestnih delov 183
13. Odlaganje med odpadke in reciklaža 184
14. Pomoč pri motnjah.... 185
15. Izjava o skladnosti 274

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2. Opis izdelka (sl. 1)

Obseg dostave

1. Svitek vrvi z rezalnim navojem
2. Zaščita
3. Vodilni drog s pogonsko gredjo
4. Rezalni nož
5. Vodilni ročaj

6. Stikalo za vklop/izklop

7. Blokada ročice za plin

8. Ročica za plin
9. »Blokada« plinske ročice
10. Ročica dušilke
11. Zaganjalna vrvica
12. Vtič vžigalne svečke
13. Pokrov ohišja ventilatorja
14. Rezervoar za bencin
15. Ohišje za hlajenje motorja
16. Črpalka za gorivo
17. Nosilni pas
18. Posoda za mešanico olja in bencina
19. Ključ za vžigalne svečke
20. Imbus ključ št. 4
21. Imbus ključ št. 5
22. Kabelska vezica

3. Namenska uporaba

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvi- denim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Motorna kosa (uporaba rezalnega noža) je primerna za rezanje rahlo olesenelega, močnega plevela in podrastja.

Motorni obrezovalnik (uporaba svitka vrvi) je primeren za rezanje trat, travnatih površin in manjšega plevela.

Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo naprave. Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroči poškodbe naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Obvezno upoštevajte omejitve v varnostnih napotkih.

Pozor! Zaradi ogroženosti telesa uporabnika se bencinske motorne kose ne sme uporabljati za naslednja dela: za čiščenje pešpoti in kot rezalnika za sekljanje odrezanih vej in žive meje. Bencinske motorne kose se ne sme uporabljati za ravnanje vzpetin, kot npr. krtin. Bencinske motorne kose iz varnostnih razlogov ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in sklope orodij kakršnekoli vrste.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Kdo ne sme uporabljati naprave:

Osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo, otroci do 16. leta starosti in osebe, ki so pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil.

Delovne ure bencinske motorne kose

Čeprav se lahko bencinska motorna kosa uporablja kadar koli, mora biti upravljavec obziren do ljudi okoli sebe.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Proizvajalec ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napačnega upravljanja.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

OPOZORILO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

PREVIDNO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, će se ne prepreči.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, će se ne prepreči.

4. Splošni varnostni napotki

⚠ OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so pri-loženi temu izdelku.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

Varnostna navodila

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke morate nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

1. Izobrazba

- Pozorno preberite navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave.

- Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi navodili. Zakonodaja države lahko določi minimalno starost upravljavca.

- Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, še posebej otroci ali domače živali.

- Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za posledice nevarnosti, ki so jim izpostavljene druge osebe ali njihova lastnina.

- Motorja ne zaganjajte v zaprtih prostorih. Izpušni plini vsebujejo škodljiv ogljikov monoksid.

2. Priprave

• Med rezanjem vedno nosite primerno obutev in dolge hlače.
• Naprave ne uporabljajte, če ste bosi ali nosite sandale.
• Temeljito preverite območje, kjer boste napravo uporabljali; odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge predmete.
• Pred vsako uporabo preverite, ali so rezila, vijaki in priprava za rezanje vidno poškodovani ali obrabljeni. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v parih, da ohranite ravnotežje.
• Bodite previdni pri napravah z več rezili, saj lahko eno rezilo povzroči vrtenje drugih rezil.

3. Delovanje

• Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi.
• Ne uporabljajte na mokri travi.
• Bodite prepričani, da varno stojite, še posebej na pobočjih.
  • Hodite, ne tecite.
• Bodite še posebej previdni pri spreminjanju smeri na klancu.
• Trave ne kosite na prestrmih pobočjih.
• Bodite posebej previdni, ko napravo obračate ali jo potegnete k sebi.
• Naprave ne uporabljajte z okvarjenimi zaščitnimi napravami ali ščitniki ali brez lastne zaščite.
• Motor vklopite v skladu z navodili in se z nogami ne približujte rezilu(-om).
• V tem primeru ga ne smete nagibati bolj, kot je nujno potrebno, in dvignite le del, ki je stran od upravljavca. Preden napravo znova premaknete proti tlom, morata biti obe roki v delovnem položaju.
• Rok in nog ne približujte vrtečim se delom.

- Naprave nikoli ne dvigujte ali prenašajte, medtem ko motor deluje.

- Izvlecite vžigalno svečko iz vtičnice:

– če naprave ne uporabljate,
– pred odstranjevanjem blokade,
– pred testiranjem, čiščenjem ali delom na napravi,
– po dotiku predmeta. Preverite napravo glede poškodb in jo po potrebi popravite,
– če začne neobičajno vibrirati (takoj preverite).

4. Vzdrževanje in shranjevanje

- Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni, da je naprava v varnem obratovalnem stanju.

• Redno preverjajte lovilno pripravo za travo glede obrabe.
• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.
• Pri rotacijskih kosilnicah se smejo uporabljati le nadomestne priprave za rezanje ustreznega tipa.
  – Naprave ne shranjujte v stavbi, kjer lahko plini dosežejo odprt plamen ali iskro.
  – Pred skladiščenjem počakajte, da se motor ohladi v posodi.
  – Za zmanjšanje nevarnosti požara v motorju, dušilniku, prostoru za akumulator in območju za shranjevanje goriva ne sme biti trave, listja in prekomerne masti.
• Če je treba rezervoar za bencin izprazniti, to storite na prostem.

Posebno varnostno opozorilo

1. Z obema rokama trdno držite ročaja bencinske motorne kose. Če prekinete delo, premaknite ročico za plin v nevtralni položaj.
2. Med delom ohranjajte stabilno in enakomerno držo.
3. Število vrtljajev motorja naj bo na ravni, ki je potrebna za rezanje; nikoli ne povečujte števila vrtljajev motorja nad zahtevano stopnjo.
4. Če se med delovanjem trava zatakne v rezilo ali će morate preveriti ali doliti gorivo, vedno izklo-pite motor.
5. Če se rezilo dotakne trdega predmeta, kot je kamen, takoj zaustavite motor in preverite, ali je rezilo poškodovano. V tem primeru rezilo zamenjajte z novim.
6. Če vas kdo pokliče med delom, vedno ugasnite motor, preden se obrnete proti njemu.
7. Med delovanjem motorja se ne dotikajte svečke ali kablov. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.
8. Ne dotikajte se dušilnika, vžigalne svečke ali drugih kovinskih delov motorja med delovanjem motorja ali takoj po zaustavitvi motorja. V nasprotnem primeru lahko pride do hudih opeklin.
9. Ko končate z rezanjem na enem mestu in želite nadaljevati z delom na drugem mestu, izklopite motor in stroj obrnite tako, da je rezilo obrnjeno stran od telesa.
10. Pred ponovnim delom z napravo preverite, ali se je priprava za rezanje nehala vrteti, ko je motor v prostem teku.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neočitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nenamernim zagonom izdelka. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseže optimalno moč.
• Kadar izdelek deluje, imejte roke in noge izven de-lovnega območja.

5. Tehnični podatki

Podatki o rezanju za obrezovalnik trave
Premer rezanja 450 mm
Debelina vrvi 2 x 2,8 mm
Dolžina vrvi 4 m
Največja hitrost rezanja 6900 min	-1
Podatki o rezanju za rezalnik grmičevja
Premer rezanja 255 mm
Debelina rezalnega lista 1,4 mm
Število zob 3
Največja hitrost rezanja	7500 min^-1
Pogon
Delovna prostornina	51,7 cm^3
Nazivna moč motorja	1,45 kW
Prostornina rezervoarja za bencin	920 cm^3
Izpust CO_2	1069 g/kWh
Tip motorja	2-taktni motor,zračno hlajen
Teža	7,2 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Hrup in vibracije

△ Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh.

Karakteristike hrupa

Nivo moči zvoka L_WA	108,4 dB
Raven hrupa L_pA	98,4 dB
Negotovost Unsicherheit K_WA/pA	3 dB

Značilne vrednosti tresljajev

Prirezovalnik trave A_hv	levo 4,20 m/s ^2
	desno 4,07 m/s ^2
Rezalnik grmičevja A_hv	levo 4,64 m/s ^2
	desno 4,79 m/s ^2
Merilna negotovost K_hv	1,5 m/s ^2

Hrupnost in vibracij omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  • Redno vzdržujte in čistite napravo.
  • Svoj način dela prilagodite napravi.
  • Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice.

6. Razpakiranje

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

⚠ OPOZORILO!

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

7. Pred zagonom

Pred vsakim zagonom preverite napravo glede naslednjih točk:

• Tesnjenje sistema za gorivo.
• Brezhibno stanje in celovitost zaščitnih naprav in rezalne priprave.
• Dobra pritrditev vseh vijačnih povezav.
• lahko premikanje vseh premičnih delov.

1. Gorivo in olje

Priporočena goriva

Uporabljajte samo mešanico neosvinčenega bencina in posebnega 2-taktnega motornega olja. Mešanico goriva zmešajte skladno s tabelo za mešanje goriva.

Pozor: Ne uporabljajte mešanic goriva, ki so bile skla-diščene dlje kot 90 dni.

Pozor: Ne uporabljajte 2-taktnih olj, na katerih se pri-poroča razmerje mešanice 100:1. V primeru poškodb motorja, do katerih pride zaradi nezadostnega maza-nja, garancija preneha veljati.

Pozor: Za prevažanje in skladiščenje goriva uporabljajte samo predvidene in dovoljene vsebnike.

V priloženo mešalno steklenico vedno dodajte primerno količino bencina in 2-taktnega olja. Nato posodo dobro premešajte.

Nikoli ne uporabljajte olja za 4-taktne motorje ali vodno hlajene 2-taktne motorje. S tem lahko povzročite umazanje vžigalnih svečk, blokado izpušnega dela ali lepljenje batnega obročka.

Mešanice goriv, ki se jih ne uporablja en mesec ali dlje, lahko zamašijo uplinjač ali poslabšajo delovanje motorja. Nepotrebno gorivo vlijte v zračno neprepustno posodo, ki jo shranite na temnem, hladnem prostoru.

2. Tabela za mešanje goriva

Postopek mešanja: 40 delov bencina in 1 del olja Primer:

1 | bencina: 0,025 | 2-taktnega olja

5 I bencina: 0,125 I 2-taktnega olja

Opozorilo! Pazite na izpušni plin.

Pred dolivanjem goriva vedno izklopite motor. Bencina nikoli ne dolivajte v napravo, medtem ko motor deluje ali je vroč. Obstaja nevarnost požara!

8. Postavitev in upravljanje

⚠ Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Montaža

Pri sestavljanju tega stroja upoštevajte navedene na- potke za montažo.

1. Ročaj namestite na stroj (sl. 4-6)

• Najprej odvijte vijake z notranjim šesterokotnikom, nato pa desni in levi ročaj postavite na sredino držala ročaja.
• Na koncu namestite nosilec ročaja in privijte vijake z notranjim šesterokotnikom.

2. Namestitev droga (sl. 7)

• Spodnji del gredi (b) potisnite navzdol, da se blokirni zatič (a) zaskoči v odprtino (c) gredi. Lažje je, će spodnji del gredi (b) rahlo zavrtite v obe smeri. Sornik (a) je na pravem položaju, ko je popolnoma nameščen v luknji.
  • Nato spet dobro privijte gumb (d).

3. Namestitev zaščite (sl. 11-13)

- Ščitnik pritrdite s ključem, ki je priložen kot standardna dodatna oprema; privijte vijake.

△ Opozorilo! Uporabljajte samo originalne dele in opremo proizvajalca. Če tega ne upoštevate, se lahko zmanjša moč, pride do poškodb in preneha veljati garancija. Stroja nikoli ne uporabljajte brez zaščite!

- Pripnite jermen, kot je prikazano.

Delovanje

Ko delate z napravo, mora biti montirana plastična zaščitna plošča za rezilo oziroma vrv, da se prepreči izmetavanje predmetov.

Integrirano rezilo (A) v zaščitni plošči rezalne vrvi sa- modejno prirezuje vrv na optimalno dolžino. Sl. 16

Dolivanje bencina

⚠ Nevarnost telesnih poškodb! Bencin je eksplo-ziven!

Preden napolnite rezervoar z bencinom, zaustavite motor in ga ohladite.

⚠ nevarnost poškodb naprave!

Naprava se dostavi brez motornega in menjalniškega olja.

POZOR! Pred uporabo morate doliti mešanico bencina/olja.

• Odvijte pokrov rezervoarja (14) in jo snemite. (sl. 1)
• Previdno dodajte mešanico bencina/olja. Ničesar ne polijte!
• Pokrov rezervoarja z roko privijte nazaj.

Izpuščanje bencina (sl. 40)

• Pod vijak za izpuščanje bencina podstavite lovilno posodo.
• Odvijte zaporko rezervoarja in jo snemite.
• Mešanico bencina/olja izpustite do konca.
• Zaporko rezervoarja z roko privijte nazaj.

Zagon naprave

Naprave ne zaženite, dokler ni v celoti montirana.

⚠ Nevarnost telesnih poškodb!

Naprava ne uporabljajte, če ste zaznali napake. Če je del poškodovan, ga morate pred ponovno uporabo naprave zamenjati.

Pred uporabo izvedite preverjanje!

• Preverite, ali je naprava v varnem stanju:
  • Preverite, ali naprava pušča.
• Preverite, ali so na napravi vidne poškodbe.
• Preverite, ali so vsi deli naprave dobro nameščeni.
• Preverite, ali so vse varnostne priprave v dobrem stanju.

⚠️ Nevarnost telesnih poškodb!

Pred začetkom dela vedno odstranite vse na tleh ležeče predmete, ki bi pri obratovanju bencinske motorne kose lahko odleteli:

Zagon (sl. 21 - 27)

Ročica dušilke:

- Topel motor/dušilka je zaprta:

- Hladen motor/dušilka je odprta:

Ko je naprava montirana pravilno, zaženite motor, kot je opisano spodaj:

1. Napravo postavite na trdo, ravno površino.
2. Stikalo motorja preklopite v vklopljen položaj. (sl. 22)
3. Odprite ročico dušilke (10). (sl. 23)
4. Črpalko za gorivo (16) pritisnite več kot 5-krat. (sl. 24)
5. Da bi zagnali motor, 3- do 5-krat povlecite za ročaj zagonske vrvice (11). (sl. 25)
6. Vlecite vrvico, dokler se motor ne zažene. (sl. 25)
7. Kratko počakajte in nato zaprite ročico dušilke (10). (sl. 26)
8. Ko motor deluje v prostem teku, najprej pritisnite ročico za sprostitev (7) in nato ročico za plin (8).

Naprava deluje. Če želite ročico za plin zakleniti na polovični plin, pritisnite gumb za zaklepanje (9). (sl. 27)

1. Prilagajanje dolžine vrvice pri delu:

Naprava ima rezalno glavo, ki deluje po načelu »dotik in naprej«. Več vrvice lahko sprostite tako, da z rezalno glavo potrkate ob disk, medtem ko motor deluje s polno hitrostjo:

Najlonska vrvica se samodejno sprosti in rezilo odreže štrlečo dolžino. (sl. 41)

1. Če pride do težav, izklopite motor in naprava se zaustavi. Če želite zaustaviti rezalno glavo, sprostite ročico za plin (8). (sl. 27)
2. Če pride do težav, povlecite zatič varnostne zanke in takoj izpustite bencinsko motorno koso. Zausta-vitev motorja. (sl. 22)
3. Ko je motor segret, lahko ročico za plin ob ponovnem zagonu stroja nastavite neposredno v položaj za vklop.

Napotek: Če se motor ne zažene tudi po več poskusih, preberite razdelek »Odpravljanje napak na motorju«.

Napotek: Zaganjalno vrvico vedno povlecite naravnost ven. Če jo povlečete pod kotom, pride do trenja na ušescu. Zaradi trenja se vrvica odrgne in tako hitreje obrablja. Ko se zagonska vrvica znova uvleče, dobro držite ročaj zagonske vrvice.

Nikoli ne pustite, da bi vrvica v izvlečenem stanju skočila v prvotni položaj.

Napotek: Motorja ne zaženite v visoki travi.

△ Pozor: Ko je motor izklopljen, bo kosa še nekaj sekund delovala, zato se ne približujte rezalni glavi bencinske motorne kose, dokler se popolnoma ne ustavi!

9. Navodila za delo

Podaljšek rezanja vrvice

Opozorilo! V svitku vrvi ne uporabljajte kovinske žice ali kovinske žice, prevlečene s plastiko. Tako lahko pride do hudih poškodb uporabnika.

Če želite podaljšati vrvico, pustite motor delovati s polnim plinom in s svitkom vrvi tapnite po tleh. Vrvica se samodejno podaljša. (sl. 41)

Rezilo na zaščitnem ščitu odreže vrvico na dovoljeno dolžino. (sl. 16)

⚠ Previdno: Redno odstranjujte vso travo in plevel, da preprečite pregrevanje cevi gredi. Ostanki trate/trave/plevela se ujamejo pod zaščitni ščit, kar preprečuje zadostno hlajenje cevi gredi.

Previdno odstranite ostanke z izvijačem ali podobnim. (sl. 42)

Različne metode rezanja

Ob pravilni namestitvi naprava reže plevel in visoko travo na težko dostopnih mestih, kot so ob ograjah, zidovih in temeljih, pa tudi okoli dreves. Uporablja se lahko tudi za »košnjo« za odstranjevanje divje rasti za pripravo vrta ali čiščenje določenega območja blizu tal. (sl. 43)

⚠ Pozor: Tudi pri skrbni uporabi bo rezanje na temeljih, kamnitih ali betonskih stenah itd. povzročilo večjo obrabo vrvice kot običajno.

Obrezovanje/košnja

Obrezovalnik obračajte od ene strani do druge s sr-pastim gibom. Svitek vrvi vedno držite vzporedno s tlemi. Preverite teren in nastavite želeno višino košnje. Vodite in držite vrvico niti na želeni višini, da dosežete enakomeren rez. (sl. 43)

Nizko obrezovanje

Prirezovalnik držite rahlo nagnjeno neposredno pred seboj, tako da je spodnji del svitka vrvi nad tlemi in da nit doseže pravilno točko reza. Vedno režite stran od sebe. Prirezovalnika ne vlecite proti sebi.

Rezanje pri ograjah/temeljih

Pri rezanju se počasi približujte verižnim ograjam, le- senim ograjam, stenam iz naravnega kamna in temeljem, da režete blizu njih, ne da bi z vrvico zadeli oviro. Če vrvica pride v stik s kamni, kamnitimi stenami ali temelji, na primer, se bo obrabila ali raztrgala. Če vrvica zadene ograjo, se zlomi.

Obrezovanje okoli dreves

Obrežite okoli drevesnih debel, približajte se počasi, tako da se vrvica ne dotakne lubja. Sprehodite se okoli drevesa in režite od leve proti desni. S konico vrvice se približajte travi ali plevelu in nagnite svitek vrvi rahlo naprej.

Opozorilo: Pri košnji bodite zelo previdni. Pri takšnih opravilih med vami in drugimi osebami ali živalmi ves čas vzdržujte razdaljo 30 metrov.

Košenje

Pri košnji zajamete celotno vegetacijo do dna. Če želite to narediti, svitek vrvi nagnite v desno pod kotom 30 stopinj. Nastavite ročaj v želeni položaj. Zavedajte se povečanega tveganja poškodb uporabnika, gledalcev in živali, pa tudi tveganja materialne škode zaradi izvrženih predmetov (npr. kamenja).

△ Opozorilo: Naprave ne uporabljajte za odstranjevanje predmetov s pešpoti itd.!

Naprava je močno orodje, majhne kamne ali druge predmete pa lahko vrže 15 metrov ali več, kar povzroči poškodbe ali škodo na avtomobilih, hišah in oknih.

Zatakniti se

Če je rezalni nož blokiran zaradi gostega rastlinja, ta- koj zaustavite motor. Pred ponovno uporabo z naprave očistite travo in podrast. (sl. 42)

Preprečevanje povratnega udarca

Pri delu z rezalnim nožem obstaja nevarnost povratnega udarca, će trči s trdnimi ovirami (deblo drevesa, veja, drevesni panj, kamen ali podobno). Naprava se vrže nazaj v nasprotni smeri vrtenja orodja. To lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo. Rezalnega noža ne uporabljajte v bližini ograj, kovinskih stebrov, mejnih kamnov ali temeljev.

10. Čiščenje in skladiščenje

Čiščenje

• Na ročajih ne sme biti olja, tako da bo oprijem vedno varen.
• Napravo po potrebi čistite z vlažno krpo in po potrebi malo mazavega mila.
• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Izdelek zdrgnite s čisto krpo ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
• Izdelek redno čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

⚠ Pozor!

• Pred vsakim čiščenjem izvlecite vtič vžigalne svečke.
• Napravo za čiščenje nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine.
• Bencinsko motorno koso shranjujte na varnem in suhem mestu ter izven dosega otrok.

Skladiščenje

Previdno: Naprave nikoli ne spravite za več kot 30 dni, ne da bi izvedli naslednje korake:

Spravilo naprave

Če napravo spravite za več kot 30 dni, jo je treba za to pripraviti. Drugače preostalo gorivo v uplinjaču izhlapi in pusti gumi podobno usedlino. To lahko oteži zagon in ima za posledico draga popravila.

1. Pokrovček rezervoarja goriva počasi snemite, da sprostite morebiten tlak v rezervoarju. Rezervoar previdno izpraznite.
2. Zaženite motor in ga pustite delovati, dokler se ne zaustavi, da tako odstranite gorivo iz uplinjača.
3. Počakajte, da se motor ohladi (pribl. 5 minut).
4. Odstranite vžigalno svečko.
5. V izgorevalno komoro dolijte 1 čajno žličko čis-tega 2-taktnega olja. Večkrat počasi povlecite za zagonsko vrvico, da tako prevlečete notranje komponente. Vžigalno svečko namestite nazaj.

Napotek: Napravo spravite na suhem mestu, daleč proč od morebitnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih sušilnikov, itd.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Povlecite za zagonsko vrvico, da iz izgorevalne komore odstranite čezmerno olje.
3. Očistite vžigalno svečko in pazite na primeren razmik med elektrodami na vžigalni svečki; namesto tega lahko namestite novo vžigalno svečko s primernim razmikom med elektrodami.
4. Napravo pripravite za uporabo.
5. Rezervoar napolnite z ustrezno mešanico olja in goriva. Oglejte si tabelo mešanja goriva.

Prevoz

Če želite napravo prevažati, izpraznite rezervoar za bencin, kot je razloženo v poglavju 8. Z naprave s ščetko ali omelcem očistite grobo umazanijo.

11. Vzdrževanje

Pred izvajanjem vzdrževalnih del ali čiščenja morate vedno izklopiti motor in odstraniti stikalo za vžigalno svečko.

1. Na napravo ne razpršujte vode. S tem poškodujete motor.
2. Napravo čistite s krpo, ščetko itd.

Načrt vzdrževanja
	po 12 urah delovanja	po 24 urah delovanja	po 36 urah delovanja
Zračni filter	očistite očistite zamenjajte
Vžigalna svečka	preverite očistite zamenjajte

1. Odstranite svitek vrvi (1), kot je opisano v poglavju 8.4. Stisnite svitek in odstranite polovico ohišja (sl. 35).
2. Odstranite ploščo svitka iz ohišja svitka vrvi (sl. 36).
3. Odstranite vse preostale rezalne vrvi.
4. Novo rezalno vrv zložite na sredino in vstavite nastalo zanko v vdolbino plošče svitka. (sl. 37)
5. Navijte vrv v nasprotni smeri urinega kazalca pod napetostjo. Plošča svitka ločuje obe polovici rezalnika vrvi. (sl. 38)
6. Zadnjih 15 cm obeh koncev vrvi pritrdite v nasprotna držala vrvi na plošči svitka. (sl. 39)
7. Oba konca vrvice vodite skozi kovinska obročka v ohišju svitkov vrvi.
8. Ploščo svitka potisnite v ohišje svitka vrvi. (sl. 36)
9. Na kratko in močno povlecite na oba konca vrvi, da ju sprostite iz nosilcev vrvi.
10. Ponovno sestavite polovice ohišja. (sl. 35)
11. Odvečno vrv odrežite nazaj na približno 13 cm. S tem se zmanjša obremenitev motorja med zagonom in segrevanje.
12. Ponovna namestitev svitka vrvi (glejte poglavje 8.4). Če zamenjate celoten svitek vrvi, preskočite točke 3-6.

Brušenje rezalnega noža

Rezalni nož lahko sčasoma otopi.

• Če pride do tega, odvijte vijake, s katerimi je rezalni nož pritrjen na zaščitni pokrov.
• Rezilo pritrdite v vpenjalno pripravo.
• Vsa 3 rezila noža brusite s ploščato pilo, pri tem pa ohranite kot rezalnega roba. S pilo vlecite samo v eni smeri.

Rezilo zamenjajte ali pa nabrusite na koncu vsake sezone košnje ali po potrebi.

Neuravnotežena rezila povzročijo močne tresljaje motorne žage; zaradi tega pride do nevarnosti poškodb!

Zamenjava in čiščenje vžigalne svečke (sl. 32–33)

1. Ko se motor ohladi, odstranite svečko s priloženim nasadnim ključem.
2. Z žično krtačo očistite vžigalno svečko.
3. Z merilnikom nastavite razmik med 0,5 in 0,7 mm.
4. Ročno previdno namestite svečko, da preprečite poškodbe navoja.
5. Ko je vžigalna svečka vstavljena, jo zategnite s ključem za vžigalno svečko.

Čiščenje zračnega filtra (sl. 30 - 31)

Umazani zračni filtri zmanjšajo motorno moč zaradi manjšega dovajanja zraka v uplinjač. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje.

• Odprite pokrov zračnega filtra in odstranite gobasti filtrirni element.
• Pokrovček zračnega filtra namestite nazaj, da ne bi padel v zračni kanal.
• Filtrirni element operite v topli milnici, ga izplaknite in pustite, da se posuši na zraku.

Pozor: Zračnega filtra nikoli ne čistite z bencinom ali vnetljivimi topili.

⚠️ Opozorilo!

Motorja nikoli ne pustite teči, će ni vstavljen zračni filter.

Mazanje kotnega gonila

Namažite ga z mastjo na osnovi litija. Odstranite vijak in dolijte mast, ročno vrtite roč, dokler mast ne izstopi; nato ponovno namestite vijak.

12. Popravilo in naročanje nadome- stnih delov

Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jam čimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega stro- kovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki na tipski ploščici motorja

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga mora- te zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.

12.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

• Oznaka modela
• Številka izdelka
• Podatki na tipski ploščici

12.2 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: svitek vrvi, rezalni nož, vžigalna svečka, zračni filter

* ni nujno v obsegu dostave!

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervoar za gorivo in rezervoar za motorno olje izprazniti!
• Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
• Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreči okolju prijazno.

14. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, će vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga morate zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Naprava se ne zažene.	Napačno postopanje pri zagonu Sledite navodilom za zagon
	S sajami umazana ali vlažna vžigal- na svečka	Očistite svečko ali jo zamenjajte z novo
	Napačno nastavljen uplinjač	Obrnite se na pooblaščeno servisno službo
	Rezilo ali svitek vrvi ni pravilno nameščen	Ponovno namestite rezilo ali svitek vrvi
	V rezervoarju ni goriva Preverite nivo goriva
Naprava se zažene, a ne razvije polne moči.	Nepravilna nastavitev ročice dušilke Zaprite ročico dušilke
	Umazan zračni filter Čiščenje zračnega filtra
	Napačno nastavljen uplinjač	Obrnite se na pooblaščeno servisno službo
	Top rezalni nož Nabrusite ali zamenjajte rezalni nož
Motor teče nemirno.	Napačen razmik med elektrodami vžigalne svečke	Očistite vžigalno svečko in nastavite razmik med elektrodami ali vstavite novo vžigalno svečko
	Napačno nastavljen uplinjač	Obrnite se na pooblaščeno servisno službo
Motor preveč kadi.	Nepravilna zmes goriva	Uporabite pravilno mešanico goriva (glejte tabelo mešanja goriva)
	Napačno nastavljen uplinjač	Obrnite se na pooblaščeno servisno službo
Motor se segreje. Motor je precobremenjen lmejte redne odmore

3. Namenska upotreba

Proizvod sme da se koristi samo u svrhu za koju je namenjen. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za oštećenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvođač.

U namensku upotrebu spada i poštovanje sigurnosnih napomena, kao i uputstva za montažu i instrukcija za upotrebu navedenih u priručniku za upotrebu.

Posebna sigurnosna napomena

1. Čvrsto držite ručke motorne kose obema rukama. Ako prekidate rad, pomerite ručicu za gas u polo- žaj praznog hoda.

2. Prilikom radova zauzmite stabilan i uravnotežen položaj.

3. Održavajte brzinu motora na nivou neophodnom za sečenje; nikada nemojte povećavati brzinu motora iznad potrebnog nivoa.

4. Ako se tokom rada na oštricu uhvati trava ili ako morate da proverite odn. natočite gorivom proizvod, uvek isključite motor.

5. Ako oštrica dodirne tvrdi predmet kao što je kamen, odmah zaustavite motor i proverite da li je oštrica oštećena. U tom slučaju zamenite oštricu novom.

6. Ako vas tokom rada neko zove, uvek morate da isključite motor pre nego što se okrenete ka njemu.

7. Nikada nemojte da dodirnete svećicu za paljenje ili kabl dok motor radi. U slučaju nepridržavanja postoji opasnost od strujnog udara.

8. Nikada nemojte da dodirnete prigušivač zvuka, svećicu za paljenje ili druge metalne delove motora dok motor radi, odn. neposredno posle isključenja motora. U slučaju nepridržavanja može doći do jakih opekotina.

9. Ako ste na jednom mestu gotovi sa sečenjem i želite da nastavite sa radom na drugom mestu, ugasite motor i okrenite mašinu tako da je oštrica okrenuta od vašeg tela.
10. Pre ponovnog rada sa uređajem proverite da li je rezna naprava u praznom hodu motora prestala da se okreće.

Preostali rizici

Proizvod je izrađen u skladu sa stanjem tehnike i pri-znatim sigurnosno-tehničkim pravilima. Međutim, i po-red toga se tokom rada mogu pojaviti pojedini preostali rizici.

• Osim toga, uprkos svim preduzetim merama predo-strožnosti, može doći i do preostalih opasnosti koje nisu očigledne.
• Preostali rizici se mogu svesti na minimum ukoliko se poštuju „bezbednosne napomene“ i „namenska upotreba“, kao i priručnik za upotrebu u celini.
• Izbegavajte slučajno puštanje u rad proizvoda. Upotrebljavajte umetak alata koji se preporučuje u ovom uputstvu za upotrebu. Tako ćete postići da vaš proizvod ostvaruje optimalan učinak.
• Držite svoje ruke i noge dalje od radnog područja, kada proizvod radi.

5. Tehnički podaci

Podaci o rezanju, trimer za travu
Prečnik reza 450 mm
Debljina konca 2 x 2,8 mm
Dužina konca 4 m
Brzina sečenja maks. 6900 min	-1
Podaci o rezanju, trimer za grmlje
Prečnik reza	255 mm
Debljina reznog lista	1,4 mm
Broj zubaca	3
Brzina sečenja maks.	7500 min^-1
Pogon
Zapremina motora	51,7 cm^3
Nominalna snaga motora	1,45 kW

Kapacitet rezervoara za gorivo 920 cm
Emisija CO2	1069 g/kWh
Tip motora	2-taktni motor, sa vazd. hlad.
Težina 7,2 kg

Karakteristične vrednosti vibracije

Trimer za travu A_hv	levo 4,20 m/s ^2
	desno 4,07 m/s ^2
Trimer za grmlje A_hv	levo 4,64 m/s ^2
	desno 4,79 m/s ^2
Nepreciznost merenja K_hv	1,5 m/s ^2

Ograničite stvaranje buke i vibracija na najmanju meru!

2. Tabela mešanja pogonskih materijala

Postupak za mešanje: 40 delova benzina na 1 deo ulja Primer:

1 | benzina: 0,025 | 2-taktnog ulja

5 | benzina: 0,125 | 2-taktnog ulja

Upozorenje! Vodite računa o izduvnim gasovima. Pre dopunjavanja goriva isključite motor. Nikada nemojte da sipate benzin u uređaj dok motor radi ili dok je vruć. Postoji opasnost od požara!

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantii EE