BCH5200PB - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BCH5200PB SCHEPPACH

Benzininė krūmapjovė Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Dėmesio! Benzinas yra labai degus. Šalia degalų stenkitės nerūkyti, nenaudoti atviros ugnies ir venkite kibirkščiavimo. Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apga- dinti įrankį Dėmesio: pavojus susižaloti! Veikiant varikliui, saugokite rankas ir kojas, kad neprisiliestų prie peilių. Vaikai, žiūrovai ir padėjėjai turi būti 15 m atstumu nuo krūmapjovės! Avėkite tvirtus batus! Dėvėkite apsauginį šalmą, klausos apsaugą ir užsidėkite apsauginius akinius! Mūvėkite darbines pirštines! Dėmesio! Išmetamųjų dujų vamzdis ir kitos variklio dalys eksploatuojant stipriai įkaista. Nelieskite jų! 40:1 Pildomo benzino / alyvos maišymo santykio simbolis ant bako dangtelio. Dėmesio! Pavojus susižaloti dėl nusviedžiamų daiktų Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. Dėmesio: atatranka!www.scheppach.com

Dėmesio: nenaudokite pjūklo geležčių arba metalo pjovimo įrankių iš kelių dalių! Krūmapjovė Nešiojamoji žoliapjovė Garantuotasis garso galios lygis Bako talpawww.scheppach.com

12. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas .......................................................... 212

7. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės k-

8. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė

9. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės „k-

11. Paleidimo lyno trauklė

12. Uždegimo žvakės kištukas

13. Ventiliatoriaus korpuso uždangalas

18. Alyvos ir benzino maišymo butelis

19. Uždegimo žvakės raktas

20. Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 4 dydžio

21. Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 5 dydžio

22. Kabelių rišiklis

3. Naudojimas pagal paskirtį

Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at- sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci- joje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origina- liomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Variklinis dalgis (pjovimo peilio naudojimas) tinka len- gvai medienai, tvirtoms piktžolėms ir brūzgynams pjaustyti. Variklinė žoliapjovė (valo ritės su pjovimo valu naudo- jimas) tinka vejai, žolės plotams ir nedidelėms piktžo- lėms pjauti. Tinkamo įrenginio naudojimo sąlyga yra gamintojo pridėtų naudojimo nurodymų laikymasis. Dėl bet kokio kito naudojimo, kuris šioje instrukcijoje nėra aiškiai leidžiamas, gali būti pažeistas įrenginys ir naudotojui gali kilti rimtas pavojus. Būtinai laikykitės saugos nurodymuose pateiktų apribojimų.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje patei- kiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti sau- giai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploa- tavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateik- tų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis ga- minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuoki- te gaminį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu per- duokite ir visą dokumentaciją.

2. Gaminio aprašymas (1 pav.)

m ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

4. Bendrieji saugos nurodymai

m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam gaminiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilius- tracijas bei techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nurodymai Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims (tame tarpe ir vaikams), turintiems ribotus zinius, jutiminius arba dvasinius įgūdžius arba nepakankamai patirties ir ži- nių, išskyrus, kai juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jie buvo instruktuoti, kaip naudoti įrenginį. Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

• Atidžiai perskaitykite nurodymus. Susipažinkite su valdymo elementais ir tinkamu įrenginio naudojimu.

• Niekada neleiskite naudoti įrenginio vaikams arba asmenims, kurie nėra susipažinę su šiais nurody- mais. Tam tikruose šalies įstatymuose gali būti nu- rodytas operatoriaus amžiaus cenzas.

• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač vaikų, arba naminių gyvūnų.

• Operatorius arba naudotojas atsakingas už pavojų, kurie kyla kitiems asmenims arba jų turtui, pasekmes.

• Nepalikite variklio veikti vidaus patalpose. Išmeta- mosiose dujose yra kenksmingo anglies monoksido.

• Pjaudami visada avėkite tinkamus batus ir dėvėkite ilgas kelnes.

• Nepradėkite eksploatuoti įrenginio, būdami basi ar- ba avėdami sandalais. Dėmesio! Dėl naudotojo kūnui kylančio pavojaus ben- zininio variklinio dalgio negalima naudoti šiems dar- bams: pėsčiųjų takams valyti ir kaip smulkintuvo, skirto nupjautiems medžiams ir krūmams smulkinti. Be to, benzininio variklinio dalgio negalima naudoti dirvos nelygumams, pvz., kurmiarausiams, lyginti. Saugumo sumetimais variklinio benzininio dalgio negalima nau- doti kaip kitų visų rūšių darbo įrankių ir įrankių rinkinių varančiojo agregato. Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Kas negali naudotis įrenginiu: Asmenys, kurie nėra susipažinę su naudojimo instruk- cija, jaunesni nei 16 metų vaikai ir alkoholio, narkotikų arba medikamentų veikiami asmenys. Benzininio variklinio dalgio naudojimo valandos Net ir tuo atveju, jei variklinį dalgį galima bet kada naudoti, operatorius turėtų atsižvelgti į žmones savo aplinkoje. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pa- gal paskirtį arba netinkamai. Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje m PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. m ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą si- tuaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.www.scheppach.com

• Saugumo sumetimais susidėvėjusias arba pažeis- tas dalis pakeiskite.

• Esant besisukančioms vejapjovėms, leidžiama nau- doti tik atitinkamo tipo atsarginius pjovimo įtaisus. – Niekada nelaikykite įrenginio, į kurį pripildyta de- galų, pastate, kuriame dujos gali pasiekti atvirą liepsną arba kibirkštis. – Prieš padėdami variklį į laikymo vietą, leiskite varikliui atvėsti. – Norint sumažinti gaisro pavojų, ant variklio, dus- lintuvo, akumuliatoriaus skyriaus ir benzino lai- kymo srityje neturi būti žolės, lapų ir per didelio kiekio tepalo. – Jei benzino baką reikia ištuštinti, tai atlikite lauke. Specialus saugos įspėjimas

1. Laikykite variklinį dalgį saugiai abiem rankomis.

Kai nutraukiate darbą, akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę nustatykite į tuščiosios eigos padėtį.

2. Dirbdami stovėkite stabiliai ir tolygiai.

3. Laikykite variklio greitį pjauti paruoštoje pakopo-

je; niekada nedidinkite variklio greičio aukščiau reikalingos pakopos.

4. Jei eksploatuojant į ašmenis įsipainioja žolė arba

įrenginį turite patikrinti ar pripilti į jį degalų, visada išjunkite variklį.

5. Jei ašmenys paliečia kietą daiktą, pavyzdžiui,

akmenį, nedelsdami sustabdykite variklį ir pati- krinkite, ar ašmenys nebuvo pažeisti. Tokiu atveju pakeiskite ašmenis naujais.

6. Jei dirbant Jus kažkas pakviečia, prieš atsisukda-

mi, visada privalote išjungti variklį.

7. Veikiant varikliui, niekada nelieskite uždegimo

žvakės arba kabelio. Nesilaikant nurodymų, kyla elektros smūgio pavojus.

8. Veikiant varikliui arba jį tik išjungę, niekada nelies-

kite duslintuvo, uždegimo žvakės arba kitų meta- linių variklio dalių. Nesilaikant nurodymų, galima stipriai nudegti.

9. Jei vienoje vietoje baigėte pjauti ir darbą norite

pratęsti kitoje vietoje, išjunkite variklį ir apsuki- te mašiną taip, kad ašmenys būtų nukreipti nuo Jūsų kūno.

10. Prieš vėl pradėdami dirbti su įrenginiu, patikrin-

kite, ar pjovimo įtaisas baigė suktis variklio tuš- čiąja eiga.

• Kruopščiai patikrinkite sritį, kurioje turi būti naudo- jamas įrenginys; pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus daiktus.

• Prieš naudodami kaskart patikrinkite ašmenis, kaiš- čius ir pjovimo įtaisą, ar nėra matomų pažeidimų ir susidėvėjimo požymių. Keiskite susidėvėjusius ar- ba pažeistus ašmenis ir varžtus poromis, kad būtų užtikrinta pusiausvyra.

• Būkite atsargūs su įrenginiais su keliais ašmenimis, nes vieni ašmenys gali pradėti sukti kitus ašmenis.

• Naudokite įrenginį tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu.

• Nenaudokite jo, esant drėgnai žolei.

• Esant nuokalnei, stovėkite stabiliai.

• Būkite ypač atsargūs, kai nuokalnėje keičiate kryptį.

• Nepjaukite žolės ant itin stačių šlaitų.

• Būkite ypač atsargūs, kai įrenginį apsukate arba traukiate prie savęs.

• Niekada neeksploatuokite įrenginio su sugedusiais apsauginiais įtaisais arba ženklais bei savo pačių apsaugos.

• Įjunkite variklį pagal nurodymus ir laikykite savo ko- jas toliau nuo ašmenų.

• Tokiu atveju negali lenktis daugiau nei to reikia ir kelkite tik tą dalį, kuri yra toliau nuo operatoriaus. Prieš tai, kol įrenginį vėl judinsite žemės kryptimi, Jūsų abi rankos turi būti valdymo padėtyje.

• Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukančių dalių.

• Veikiant varikliui, įrenginio niekada nekelkite ir ne- neškite.

• Ištraukite uždegimo žvakę iš cokolio: – kai nedirbate su įrenginiu, – prieš šalindami kamštį, – prieš tikrindami, valydami įrenginį ar dirbdami prie jo, – palietę daiktą. Patikrinkite įrenginį, ar jis nepa- žeistas, ir prireikus jį suremontuokite, – kai jis pradeda nenormaliai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

4. Techninė priežiūra ir laikymas

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o įrenginys saugios darbinės būsenos.

• Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo įrenginį, ar jis nenusidėvėjęs ir nesusidėvėjęs.www.scheppach.com

Triukšmo vertės Garso galios lygis L

108,4 dB Garso slėgio lygis L

98,4 dB Neapibrėžtis K WA/pA 3 dB Vibracijos parametrai Nešiojamoji žoliapjovė A

kairėje 4,20 m/s² dešinėje 4,07 m/s² Krūmapjovė A

kairėje 4,64 m/s² dešinėje 4,79 m/s² Matavimo neapibrėžtis K

1,5 m/s² Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki minimumo!

• Naudokite tik nepriekaištingus įrenginius.

• Įrenginį reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą įrenginiui.

• Neperkraukite įrenginio.

• Prireikus paveskite įrenginį patikrinti.

• Kai įrenginys nenaudojamas, jį išjunkite.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri- pažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS! Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti! Liekamosios rizikos Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažin- tas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laiko- masi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal pa- skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Venkite atsitiktinių gaminio paleidimų. Naudokite įstatomą įrankį, kuris rekomenduojamas šioje nau- dojimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks op- timalią galią.

• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas ir kojas toliau nuo darbo zonos.

5. Techniniai duomenys

Nešiojamosios žoliapjovės pjovimo duomenys Pjovimo skersmuo 450 mm Valo storis 2 x 2,8 mm Valo ilgis 4 m Maks. pjovimo greitis 6900 min

Krūmapjovės pjovimo duomenys Pjovimo skersmuo 255 mm Pjovimo geležtės storis 1,4 mm Dantų skaičius 3 Maks. pjovimo greitis 7500 min

Pavara Darbo tūris 51,7 cm³ Vardinė variklio galia 1,45 kW Benzino bako talpa 920 cm

išstūmimas 1069 g/kWh Variklio tipas 2-taktis variklis, aušinamas oru Svoris 7,2 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą.www.scheppach.com

8. Montavimas ir valdymas

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! Montavimas Surinkdami šią mašiną, laikykitės pateiktų surinkimo nurodymų.

1. Rankenos tvirtinimas prie mašinos (4–6 pav.)

• Iš pradžių atlaisvinkite varžtus su vidiniais šešia- briauniais ir tada nustatykite dešiniąją ir kairiąją rankenas į rankenos laikiklio vidurį.

• Tada sumontuokite rankenos laikiklį ir priveržkite vidinius varžtus.

2. Koto montavimas (7 pav.)

• Paspauskite apatinę koto (b) dalį žemyn, kol ksa- vimo kaištis (a) užsiksuos koto kiaurymėje (c). Bus paprasčiau, jei koto (b) apačią šiek tiek pasuksite abiem kryptimis. Kaištis (a) yra taisyklingoje padė- tyje, kai jis yra visas kiaurymėje.

• Tada vėl saugiai priveržkite mygtuką (d).

3. Apsaugos montavimas (11–13 pav.)

• Pritvirtinkite apsaugą komplektacijoje esančiu rak- tu, kuris buvo pristatytas kaip standartinis priedas.

• Priveržkite varžtus. m Įspėjimas! Naudokite tik originalias gamintojo at- sargines ir priedų dalis. Nesilaikant nurodymų, gali sumažėti galia, galima patirti sužalojimų ir netekti ga- rantijos. Niekada nenaudokite mašinos be apsaugos!

4. Abiejų pjovimo įrenginių montavimas ir iš-

montavimas Nešiojamoji žoliapjovė / valo ritė (14–15 pav.)

• Atlaisvinkite veržlę. Ištiesinkite abi jungės ir uždangalo kiaurymes. Lai- kykite jungę atsuktuvu ir sukite užmaunamą raktą pagal laikrodžio rodyklę; veržlė atsilaisvins.

• Pritvirtinkite nailoninę pjovimo galvutę. Pašalinkite uždangalą, atlaisvindami veržlę. Laiky- kite jungę toliau, pritvirtinkite nailoninę pjovimo gal- vutę prie koto ir sukite ją prieš laikrodžio rodyklę; nailoninė pjovimo galvutė pritvirtinama. (15 pav.)

7. Prieš pradedant eksploatuoti

Prieš kiekvieną eksploatacijos pradžią patikrinkite įrenginį, ar:

• sandari kuro sistema;

• apsauginiai įtaisai ir pjovimo įtaisas yra nepriekaiš- tingos būklės bei sukomplektuoti;

• visos srieginės jungtys tvirtai priveržtos;

Rekomenduojamas kuras Naudokite tik bešvinio benzino ir specialios 2 taktų variklių alyvos mišinį. Sumaišykite kuro mišinį pagal degalų maišymo lentelę. Dėmesio: nenaudokite kuro mišinio, kuris buvo laiko- mas ilgiau nei 90 dienų. Dėmesio: nenaudokite 2 taktų variklių alyvos, kurios rekomenduojamas maišymo santykis yra 100:1. Dėl nepakankamo sutepimo pažeidus variklį, netenkama gamintojo teikiamos variklio garantijos. Dėmesio: degalams transportuoti ir laikyti naudokite tik tam skirtus ir leidžiamus rezervuarus. Į maišymo butelį įpilkite tinkamą kiekio benzino ir 2 taktų variklių alyvos. Po to rezervuarą gerai pakra- tykite. Niekada nenaudokite alyvos, skirtos 4 taktų varikliams arba vandeniu aušinamiems 2 taktų varikliams. Taip gali būti užteršta uždegimo žvakė, užblokuota ištrauk- to oro dalis arba prilipti stūmoklio žiedas. Kuro mišiniai, kurie buvo nenaudojami mėnesį arba il- giau, gali užkišti karbiuratorių arba neigiamai paveikti va- riklio eksploatavimą. Nereikalingą kurą supilkite į orui ne- laidų rezervuarą ir laikykite jį tamsioje, vėsioje patalpoje.

2. Kuro maišymo lentelė

Maišymo procedūra: 40 dalių benzino ir 1 dalis alyvos Pavyzdys: 1 l benzino: 0,025 l 2 taktų alyvos 5 l benzino: 0,125 l 2 taktų alyvos Įspėjimas! Atkreipkite dėmesį į išmetamąsias dujas. Prieš pildami degalus, visada išjunkite variklį. Nie- kada nepilkite benzino į įrenginį, kol variklis veikia arba yra karštas. Kyla gaisro pavojus!www.scheppach.com

• Laikykite surinkimo rezervuarą po benzino išleidimo varžtu.

• Atsukite bako dangtelį ir jį pašalinkite.

• Išleiskite visą benziną / alyvos mišinį.

• Vėl tvirtai užsukite bako gaubtelį ranka. Įrenginio paleidimas Nepaleiskite įrenginio jo iki galo nesumontavę. m Pavojus susižaloti! Jei aptikote klaidų, įrenginio nenaudokite. Jei da- lis pažeista, prieš iš naujo naudodami įrenginį, ją turite pakeisti. Prieš naudodami patikrinkite!

• Patikrinkite, ar įrenginys yra saugios būklės:

• Patikrinkite įrenginį, ar nėra nuotėkių.

• Patikrinkite įrenginį, ar nėra matomų pažeidimų.

• Patikrinkite, ar saugiai sumontuotos visos įrenginio dalys.

• Patikrinkite, ar visi saugos įtaisai yra geros būklės. m Pavojus susižaloti! Prieš darbų pradžią visada pašalinkite visus ant že- mės gulinčius daiktus, kurie eksploatuojant variklinį dalgį gali būti nusviesti. Paleidimas (21–27 pav.) „Choke“ svirtis:

• Šiltas variklis / „Choke“ uždaryta:

• Šaltas variklis / „Choke“ atidaryta: Kai tik įrenginys bus tinkamai sumontuotas, paleiskite variklį taip:

1. Statykite įrenginį ant kieto, lygaus paviršiaus.

2. Paspauskite variklio jungiklį į įjungimo padėtį. (22

3. Atidarykite „Choke“ svirtį (10). (23 pav.)

4. Paspauskite degalų siurblį (16) daugiau nei 5 kar-

5. Varikliui paleisti patraukite paleidimo lyno trauklės

(11) rankeną 3–5 kartus. (25 pav.)

6. Traukite lyną, kol variklis pasileis. (25 pav.)

7. Trumpai palaukite ir tada nustatykite „Choke“ svirtį

• Atlaisvinkite nailoninę pjovimo galvutę. Laikykite jungę atsuktuvu ir tada sukite nailoninę pjovimo galvutę pagal laikrodžio rodyklę; dabar ją galima pakeisti. Krūmapjovė / pjovimo peilis

• Pritvirtinkite ašmenis. (8–10 pav.) Atlaisvinę veržlę, nuimkite išorinę jungę. Tada ištie- sinkite ašmenis (4), išorinę jungę (24), uždangalą (23) ir veržlę. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ašme- nų sukimosi kryptis turi sutapti su rodyklės kryptimi ant ašmenų. Laikykite jungę atsuktuvu ir priveržkite tvirtai veržlę prieš laikrodžio rodyklę; atkreipkite dė- mesį į tai, kad veržlė būtų saugiai pritvirtinta.

• Atlaisvinkite ašmenis. Laikykite jungę atsuktuvu ir atlaisvinkite veržlę; tada galite nuimti ašmenis.

m Įspėjimas! Prieš naudodami įsitikinkite, kad pjovimo galvutė tin- kamai sumontuota! Nuoroda: pakavimo medžiagas sudaro perdirbamos medžiagos. Utilizuokite pakavimo medžiagas pagal direktyvas.

5. Sumontuokite diržą (17–21 pav.)

• Sumontuokite diržą, kaip parodyta. Eksploatavimas Dirbant su įrenginiu, turi būti plastikinis gaubtas peilių arba valo režimui, kad nebūtų nusviesti daiktai. Integruotas peilis (A) pjovimo valo apsauginiame gaubte automatiškai nupjauna valą iki optimalaus il- gio. (16 pav.) Benzino pripildymas m Pavojus susižaloti! Benzinas yra sprogus! Prieš pildydami į baką benziną, išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti. m Įrenginio pažeidimo pavojus! Įrenginys pristatomas be variklinės arba transmi- sinės alyvos. DĖMESIO! Prieš eksploatacijos pradžią reikia pri- pildyti benzino / alyvos mišinio.

• Atsukite bako dangtelį (14) ir jį pašalinkite. (1 pav.)

• Atsargiai įpilkite benzino / alyvos mišinio. Tuo metu nieko neišpilkite!

Peilis ant apsauginio skydelio sutrumpina valą iki lei- džiamo ilgio. (16 pav.) m Atsargiai: reguliariai šalinkite vejos ir piktžolių liku- čius, kad neperkaistų koto vamzdis. Vejos / žolės / pikt- žolių likučiai įtraukiami po apsauginiu skydeliu, todėl koto vamzdis nepakankamai aušinamas. Atsargiai pa- šalinkite likučius atsuktuvu arba pan. daiktu. (42 pav.) Įvairūs pjovimo būdai Jei įrenginys tinkamai sumontuotas, jis pjauna piktžo- les ir aukštą žolę sunkiai prieinamose vietose, pvz., iš- ilgai tvorų, mūro ir pamatų bei aplink medžius. Taip pat jį galima naudoti „pjovimo darbams“, kad prie pat že- mės būtų pašalinta laukinė augmenija, norint paruošti sodą arba išvalyti tam tikrą sritį. (43 pav.) m Dėmesio: taip pat ir kruopščiai naudojant, pjaunant prie pamatų, akmeninio arba betoninio mūro ir t. t., gali neįprastai stipriai dėvėtis valas. Pjovimas nešiojamąja žoliapjove / vejapjove Judinkite nešiojamąją žoliapjovę pjautuvo formos ju- desiais iš vienos pusės į kitą. Visada laikykite valo ritę lygiagrečiai su žeme. Patikrinkite teritoriją ir nustatykite norimą pjovimo aukštį. Kreipkite ir laikykite valo ritę no- rimame aukštyje, kad būtų pjaunama tolygiai. (43 pav.) Pjovimas žemai nešiojamąja žoliapjove Laikykite nešiojamąją žoliapjovę šiek tiek pavertę tiks- liai priešais save, kad valo ritės apačia būtų virš žemės ir valas pataikytų į tinkamą pjovimo vietą. Visada pjau- kite tolyn nuo savęs. Netraukite nešiojamosios žolia- pjovės į save. Pjovimas prie tvoros / pamato Pjaudami lėtai artėkite prie vielinių tvorų, tinklinių tvo- rų, natūralaus akmens mūro ir pamatų, kad galėtumėte pjauti prie pat jų, tačiau valas nesidaužytų į kliūtį. Jei valas prisiliečia, pvz., prie akmenų, akmenų mūro arba pamatų, jis nusidėvi arba išdraskomas. Jei valas atsi- trenkia į tvoros tinklą, jis nutrūksta. Pjovimas nešiojamąja žoliapjove aplink medžius Jei pjaunate nešiojamąja žoliapjove aplink medžių ka- mienus, priartėkite lėtai, kad valas neliestų žievės. Apei- kite aplink medį ir tuo metu pjaukite iš kairės į dešinę

Valo galu priartėkite prie žolės arba piktžolių ir pavers- kite valo ritę šiek tiek į priekį.

8. Kai variklis veikia tuščiąja eiga, iš pradžių pa-

spauskite atblokavimo svirtį (7) ir tada paspaus- kite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (8). Įrenginys veikia. Jei akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę norite užksuoti ties puse grei- čio, paspauskite ksavimo mygtuką (9). (27 pav.)

9. Spyruoklės ilgio pritaikymas dirbant:

šiame įrenginyje yra pjovimo galvutė, kuri veikia principu „Spustelėti ir toliau“. Jūs galite atblokuo- ti daugiau valo, pjovimo galvutę spustelėkite prie disko, varikliui veikiant didžiausiuoju greičiu. Nailoninis valas atblokuojamas automatiškai ir aš- menys nupjauna ilgio perteklių. (41 pav.)

10. Iškilus problemų, išjunkite variklį; įrenginys susto-

ja. Jei norite sustabdyti pjovimo galvutę, atleiskite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (8). (27 pav.)

11. Atsiradus problemai, ištraukite saugos diržo kaištį

ir iš karto atlaisvinkite variklinį dalgį. Variklio išjun- gimas. (22 pav.)

12. Esant šiltam varikliui, iš naujo paleidus mašiną,

akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę gali- ma nustatyti tiesiogiai ties įjungimo padėtimi. Nuoroda: jei variklis nepasileidžia net ir po kelių ban- dymų, perskaitykite skirsnį „Variklio klaidų šalinimas“. Nuoroda: paleidimo lyno trauklę visada ištraukite tie- siai. Jei ji ištraukiama kampu, atsiranda ąsų trintis. Dėl šios trinties virvė prasitrina ir greičiai nusidėvi. Kai virvė vėl įsitraukia, visada laikykite paleidiklio ran- keną. Niekada neleiskite virvei atgal įsitraukti iš ištrauktos būsenos. Nuoroda: nepaleiskite variklio aukštoje žolėje. m Dėmesio: išjungus variklį, dalgis dar kelias sekun- des veikia iš inercijos; todėl variklinį dalgį laikykite to- liau nuo pjovimo galvutės, kol jis visiškai sustos!

Pjovimo valo prailginimas Įspėjimas! Valo ritėje nenaudokite jokios metalinės vielos arba plastiku apvilktos metalinės vielos. Taip naudotojas gali būti sunkiai sužaloti. Norėdami prailginti pjovimo valą, palikite variklį veikti visu greičiu ir spustelėkite valo ritę į žemę. Valas prail- ginamas automatiškai. (41 pav.)www.scheppach.com

• Prieš valydami, kaskart ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

• Norėdami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite įrenginio į vandenį ar kitus skysčius.

• Laikykite variklinį dalgį sausoje ir sausoje bei vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Laikymas Atsargiai: niekada nepadėkite įrenginio ilgiau nei 30 dienų, prieš tai neatlikę šių veiksmų: Įrenginio padėjimas Jei įrenginį padedate ilgiau nei 30 dienų, tam jį turite paruošti. Kitu atveju išgaruos karbiuratoriuje esantis likęs kuras ir jo dugne liks gumos konsistencijos nuo- sėdų. Dėl to gali būti sunkiau paleisti ir pasekmė gali būti brangūs remonto darbai.

1. Norėdami pašalinti iš bako slėgį, lėtai nuimkite

kuro bako dangtelį. Atsargiai ištuštinkite baką.

2. Užveskite variklį ir palikite jį veikti, kol jis sustos,

kad iš karbiuratoriaus būtų pašalintas kuras.

3. Leiskite varikliui atvėsti (maždaug 5 minutes).

4. Pašalinkite uždegimo žvakę.

5. Įpilkite į degimo kamerą 1 arbatinį šaukštelį šva-

rios 2 taktų variklio alyvos. Kelis kartu patraukite už starterio virvutės, kad būtų padengti vidiniai komponentai. Vėl įstatykite uždegimo žvakę. Nuoroda: dėkite įrenginį sausoje vietoje, toli nuo ga- limų uždegimo šaltinių, pvz., krosnies, dujinio karšto vandens kaitintuvo, dujinio džiovintuvo ir t. t. Paleidimas iš naujo

1. Pašalinkite uždegimo žvakę.

2. Greitai patraukite už starterio virvutės, kad iš de-

gimo kameros būtų pašalintas alyvos perteklius.

3. Išvalykite uždegimo žvakę ir atkreipkite dėmesį

į tai, kad tarp uždegimo žvakės elektrodų būtų tinkamas atstumas arba įstatykite naują uždegimo žvakę su tinkamu atstumu tarp elektrodų.

4. Paruoškite įrenginį eksploatavimui.

5. Pripilkite į baką tinkamo kuro / alyvos mišinio. Žr.

kuro maišymo lentelė. Transportavimas Jei įrenginį norite transportuoti, ištuštinkite benzino baką, kaip paaiškinta 8 skyriuje. Šepečiu arba rankine šluotele nuvalykite nuo įrenginio didesnius nešvarumus. Įspėjimas: išpjaudami būkite ypač atsargūs. Atlikdami tokius darbus, laikykitės 30 metrų atstumo tarp savęs ir kitų asmenų arba gyvūnų. Išpjovimas Išpjaudami pagriebkite visą augmeniją iki pagrindo. Tam pakreipkite valo ritę 30 laipsnių kampu į dešinę. Nustatykite rankeną į norimą padėtį. Atsižvelkite į tai, kad naudotojui, žiūrovams ir gyvūnams kyla didesnis pavojus susižaloti, bei pavojus pažeisti daiktus nu- sviestais objektais (pvz., akmenimis). m Įspėjimas: nešalinkite įrenginiu jokių daiktų nuo pėsčiųjų takų ir t. t.! Įrenginys yra galingas įrankis ir maži akmenys arba kiti daiktai gali būti nusviesti 15 metrų ir didesniu atstumu bei sužaloti arba apgadinti automobilius, namus ir lan- gus. Įstrigti Jei pjovimo peilis dėl tankios augmenijos užsiblokuotų, nedelsdami išjunkite variklį. Prieš paleisdami įrenginį iš naujo, pašalinkite iš įrenginio žolę. (42 pav.) Atatrankos vengimas Dirbant su pjovimo peiliu, kyla atatrankos pavojus, kai jis atsitrenkia į kietas kliūtis (medžio kamieną, šaką, kel- mą, akmenį arba pan.). Tuo metu įrenginys nusviedžia- mas atgal prieš įrankio sukimosi kryptį. Taip įrenginys gali tapti nevaldomas. Nenaudokite pjovimo peilio šalia tvorų, metalinių stulpų, ribinių akmenų arba pamatų.

10. Valymas ir laikymas

• Kad visada būtumėte stabilūs, rankenos turi būti ne- alyvuotos.

• Prireikus išvalykite įrenginį drėgna šluoste ir prirei- kus švelniu plovikliu.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkė- ti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

• Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kie- kvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.www.scheppach.com

• Tai pastebėję, atlaisvinkite varžtus, kuriais pjovimo peilis pritvirtintas prie apsauginio gaubto.

• Pritvirtinkite peilį veržtuve.

• Plokščia dilde šlifuokite visus 3 peilio ašmenis ir atkreipkite dėmesį į tai, kad išlaikytumėte pjovimo briaunos kampą. Dildykite tik viena kryptimi. Pakeiskite arba galąskite ašmenis kiekvieno pjovimo sezono pabaigoje arba prireikus. Dėl nesubalansuotų ašmenų variklinis dalgis stipriai vibruoja; dėl to kyla pavojus susižaloti! Uždegimo žvakės keitimas ir valymas (32–33 pav.)

1. Varikliui atvėsus, pašalinkite uždegimo žvakę

komplektacijoje esančiu užmaunamu raktu.

2. Išvalykite uždegimo žvakę vieliniu šepečiu.

3. Nustatykite tarpą tarpumačiu ties 0,5–0,7 mm.

4. Atsargiai įstatykite uždegimo žvakę ranka, kad ne-

būtų pažeistas sriegis.

5. Įstatę uždegimo žvakę, priveržkite ją uždegimo

žvakės raktu. Oro ltro valymas (30–31 pav.) Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro ltrai sumažina variklio galią. Todėl privaloma re- guliariai tikrinti.

• Atlaisvinkite oro ltro dangtelį ir pašalinkite putplas- čio ltro elementą.

• Vėl uždekite oro ltro dangtelį, kad į oro kanalą nie- ko neįkristų.

• Išplaukite ltro elementą šiltu muiluotu vandeniu, jį nuskalaukite ir palikite džiūti lauke. Dėmesio: niekada nevalykite oro ltro benzinu arba degiais tirpikliais. m Įspėjimas! Niekada nepaleiskite variklio neįstatę oro ltro elemento. Kampinės pavaros tepimas Apdorokite tepalu ličio pagrindu. Išsukite varžtą ir įpil- kite tepalo. Sukite kotą rankiniu būdu, kol išbėgs tepa- lo. Tada vėl prisukite varžtą. Įrenginio laikymas Po naudojimo įrenginį kruopščiai išvalykite. Laikykite įrenginį sausoje vietoje. Prieš tai leiskite varikliui at- vėsti.

11. Techninė priežiūra

Prieš atlikdami techninės priežiūros arba valymo dar- bus, visada išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žva- kės kištuką.

1. Neapipurkškite įrenginio vandeniu. Taip pažeisite

2. Išvalykite įrenginį šluoste, rankiniu šepečiu ir t. t.

Techninės priežiūros planas po 12 darbo valandų po 24 darbo valandų po 36 darbo valandų Oro ltras valymas valymas pakeitimas Uždegimo žvakė patikrinimas valymas pakeitimas Turi patikrinti specialistas:

• jei variklinis dalgis atsitrenkia į daiktą,

• jei variklis staiga sustoja,

• jei ašmenys yra deformuoti (neištiesinkite vėl patys!),

• jei pavarų dėžė yra pažeista. Valo ritės / pjovimo valo pakeitimas (35–39 pav.)

1. Išmontuokite valo ritę (1), kaip aprašyta 8.4 skirs-

nyje. Suspauskite ritę ir nuimkite korpuso pusę. (35 pav.)

2. Išimkite ritės lėkštę iš valo ritės korpuso. (36 pav.)

3. Pašalinkite dar galimai esantį pjovimo valą.

4. Naują pjovimo valą sudėkite viduryje ir susidariu-

sią kilpą įkabinkite į ritės lėkštės angą. (37 pav.)

5. Įtemptą valą užvyniokite prieš laikrodžio rodyklę.

Tuo metu ritės lėkštė atskiria abi pjovimo valo pu- ses. (38 pav.)

6. Abiejų valo galų paskutinius 15 cm įkabinkite į

priešingus ritės lėkštės valo laikiklius. (39 pav.)

8. Įspauskite ritės lėkštę į valo ritės korpusą. (36 pav.)

9. Trumpai ir tvirtai patraukite už abiejų valo galų,

kad juos atlaisvintumėte iš valo laikiklių.

10. Vėl sujunkite korpuso puses. (35 pav.)

11. Valo perteklių nupjaukite maždaug iki 13 cm. Taip

bus sumažinta variklio apkrova paleidimo ir pašil- dymo metu.

12. Vėl sumontuokite valo ritę (žr. 8.4 skirsnį). Jei at-

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką. Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje. Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami įrenginį, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir uti- lizuoti atskirai!

• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

12. Remontas ir atsarginių dalių užsa-

kymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsi- tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dėmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą ne- atsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Svarbi nuoroda remonto atveju: Kai gaminį grąžinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jis į techninės priežiūros sto- telę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

12.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Specikacijų lentelės duomenys

12.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: valo ritė, pjovimo peilis, uždegimo žvakė, oro ltras

• į komplektaciją privalomai neįeina!www.scheppach.com

14. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Svarbi nuoroda remonto atveju: Kai gaminį grąžinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais gaminys į techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalų. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Įrenginys neužsiveda Netinkama elgsena paleidžiant Laikykitės paleidimo nurodymų Suodina arba drėgna uždegimo žvakė Išvalykite arba pakeiskite nauja uždegi- mo žvakę Blogai nustatytas karbiuratorius Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą Blogai sumontuoti ašmenys arba valo ritė Sumontuokite ašmenis arba valo ritę iš naujo Bake nėra kuro Patikrinkite kuro lygį Įrenginys pasileidžia, tačiau veikia ne visa galia Blogai nustatyta „Choke“ svirtis Uždarykite „Choke“ svirtį Nešvarus oro ltras Išvalykite oro ltrą Blogai nustatytas karbiuratorius Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą Atšipęs pjovimo peilis Pagaląskite arba pakeiskite pjovimo peilį Variklis veikia netolygiai Netinkamas atstumas tarp uždegimo žvakės elektrodų Išvalykite uždegimo žvakę ir nustatykite atstumą tarp elektrodų arba įstatykite naują uždegimo žvakę Blogai nustatytas karbiuratorius Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą Variklis neįprastai dūmina Netinkamas kuro mišinys Naudokite tinkamą kuro mišinį (žr. kuro maišymo lentelę) Blogai nustatytas karbiuratorius Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą Variklis įkaista Variklis perkaista Dirbdami darykite reguliarias pertraukaswww.scheppach.com

20. Sešstūra atslēga 4. izm.

21. Sešstūra atslēga 5. izm.

4. Izņemiet aizdedzes sveci.

EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Čia aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parla- mento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų nau- dojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. * Techninius dokumentus galima gauti iš: ** Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Benzininė krūmapjovė BCH5200PB Prekės ženklas ****