BCH5200PB - Murutrimmer SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BCH5200PB SCHEPPACH

Bensiini-võsalõikur Originaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Tähelepanu! Bensiin on väga kergesti süttiv. Vältige suitsetamist, lahtist tuld või säde- melendu kütuse läheduses. Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht Tähelepanu, vigastusoht! Ärge seadke käsi ja jalgu töötava mootori korral noaga kokkupuutesse. Hoidke lapsed, pealtvaatajad ja abilised 15 m võsalõikurist eemal! Kandke tugevaid jalatseid! Kasutage kaitsekiivrit, kuulmekaitset ja kaitseprille! Kandke töökindaid! Tähelepanu! Summuti ja mootori muud osad lähevad käitamisel väga kuumaks, ärge puudutage neid! 40:1 Sissevalatava bensiini/õli seguvahekorra sümbol paagikorgil. Tähelepanu! Vigastusoht eemalepaisatavate esemete tõttu Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele. Tähelepanu, tagasilöök!www.scheppach.com

Tähelepanu, ärge kasutage saekettaid või mitmeosalisi metallist lõiketööriistu! Võsalõikur Rohutrimmer Garanteeritud helivõimsustase Paagi mahtwww.scheppach.com

9. Gaasihoova ksaator

15. Korpus mootori jahutuseks

18. Õli-bensiini segamispudel

19. Süüteküünla võti

20. Sisekuuskantvõti VM 4

21. Sisekuuskantvõti VM 5

3. Sihtotstarbekohane kasutus

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekoha- ne. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud. Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutu- se sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskir- jadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest

Mootorvikat (lõikenoa kasutamine) sobib kerge võsa, tugeva umbrohu ja alusmetsa lõikamiseks. Mootortrimmer (kasutamine lõikejõhviga jõhvipooliga) sobib muru, rohupindade ja kerge umbrohu lõikami- seks. Tootja poolt kaasapandud kasutuskorraldusest kinnipidamine on seadme nõuetekohase kasutuse eel- duseks. Igasugune muu kasutus, mis pole käesolevas juhendis selgesõnaliselt lubatud, võib põhjustada sead- mel kahjustusi ja kujutada endast kasutajale tõsist ohtu. Järgige tingimata ohutusjuhistes esitatud piiranguid.

Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis- tide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See si- saldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis too- te käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusju- hendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiand- misel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1)

1. Jõhvipool lõikejõhviga

3. Juhtvars koos ajamivõlliga

6. Sisse-Väljalüliti

m ETTEVAATUST Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukor- ra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus. TÄHELEPANU Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

4. Üldised ohutusjuhised

m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see too- de on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal. Ohutuskorraldused See seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud ke- haliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste ja teadmistega isikute poolt (kaasa arva- tud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega pole seadme kasu- tamises instrueeritud. Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängi.

• Lugege tähelepanelikult korraldusi. Tutvuge seadme käsitsemiselementidega ja nõuetekohase kasutusega.

• Ärge lubage seadet kasutada lastel või isikutel, kes ei tunne kõnealuseid korraldusi. Asjaomased riik- likud seadused võivad anda ette operaatori miini- mumvanuse.

• Ärge niitke kunagi, kui inimesed, eelkõige lapsed või koduloomad, on läheduses.

• Operaator või kasutaja on vastutav ohtude tagajär- gede eest, millele teised inimesed või nende omand on allutatud.

• Ärge laske mootoril siseruumides töötada. Heitgaa- sid sisaldavad kahjulikku süsinikmonooksiidi.

• Kandke lõikamise ajal alati sobivaid jalatseid ja pik- ki pükse. Tähelepanu! Kasutaja kehalise ohustamise tõttu ei tohi kasutada bensiinimootoriga vikatit järgnevatel töödel: kõnniteede puhastamiseks ja hekseldina puu- ning hekilõikude peenestamiseks. Peale selle ei tohi kasutada bensiinimootoriga vikatit pinnasekõrgendite nagu nt mutimullahunnikute tasandamiseks. Ohutus- alastel põhjustel ei tohi kasutada bensiinimootoriga vikatit muude tööriistade ja igat liiki tööriistakomplek- tide ajamiagregaadina. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbe- kohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigas- tuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Kes et tohi seadet kasutada: Inimesed, kes ei tunne käsitsusjuhendit, lapsed ja alla 16-aastased isikud ning alkoholi, uimastite või ravimite mõju all seisvad isikud. Bensiinimootoriga vikati kasutustunnid Ka siis, kui mootorvikatit tohib igal ajal kasutada, peaks operaator arvestama ümbruses viibivate inimestega. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel. Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavast kasutu- sest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest. Käsitsusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus m OHT Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus. m HOIATUS Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukor- ra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.www.scheppach.com

• Asendage ohutusalastel põhjustel kulunud või kah- justatud osad.

• Pöörlevate niidukite puhul tohib kasutada ainult vas- tavat tüüpi varulõikeseadiseid. – Ärge ladustage tangitud seadet kunagi hoones, kus gaasid võivad leekide või sädemeteni jõuda. – Laske mootoril enne ladustamist mahutis maha jahtuda. – Hoidke mootor, summuti, akulaegas ja bensiini säilituspiirkond tulekahju ohu vähendamiseks rohust, lehtedest ja ülemäärasest rasvast puhas. – Kui kütusepaak tuleb tühjendada, siis tehke seda õues. Eriline turvahoiatus

1. Hoidke mootorvikati käepidemetest tugevasti mõ-

lema käega kinni. Kui katkestate töö, siis seadke gaasihoob tühikäigupositsiooni.

2. Võtke töötamisel sisse stabiilne ja ühtlane keha-

3. Hoidke mootori kiirus lõikamiseks nõutaval ast-

mel; ärge suurendage mootori kiirust kunagi üle nõutava astme.

4. Kui rohi jääb käitamise ajal terasse kinni või peate

seadet kontrollima või tankima, siis lülitage alati mootor välja.

5. Kui tera puudutab kõva eset nagu kivi, siis peata-

ge kohe mootor ja kontrollige, kas tera sai kahjus- tada. Asendage tera sel juhul uuega.

6. Kui keegi Teid töö ajal kutsub, siis peate enne te-

ma poole pööramist alati mootori välja lülitama.

7. Ärge puudutage kunagi süüteküünalt või kaab-

lit, mil mootor on käigus. Eiramise korral valitseb elektrilöögi oht.

8. Ärge puudutage kunagi summutit, süüteküünalt

või teisi mootori metallosi, mil mootor on käigus ega vahetult pärast mootor väljalülitamist. Eirami- se korral võivad tekkida rasked põletused.

9. Kui olete ühes kohas lõikamisega valmis ja soo-

vite teises kohas töötamist jätkata, siis lülitage mootor välja ja pöörake masin nii, et tera on Teie kehast eemale suunatud.

10. Kontrollige, kas lõikeseadis on lõpetanud mootori

tühikäigul pöörlemise, enne kui töötate seadme- ga edasi. Jääkriskid Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Ärge võtke seadet käiku, kui olete paljajalu või kan- nate sandaale.

• Kontrollige põhjalikult piirkonda, kus soovite seadet kasutada; eemaldage kõik kivid, kepid, traadid, kon- did ja muud esemed.

• Kontrollige teri, polte ja lõikeseadist iga kord enne kasutamist nähtavate kahjustuste suhtes. Asendage kulunud või kahjustatud terad ning poldid paarikau- pa, et oleks tagatud tasakaal.

• Olge mitme teraga seadmete puhul ettevaatlik, sest tera võib teised terad pöörlema panna.

• Kasutage seadet ainult päevavalguses või hea te- hisvalgustuse korral.

• Ärge kasutage seda niiske rohu korral.

• Pöörake eelkõige kallaku puhul tähelepanu kind- lale seisule.

• Kõndige, ärge jookske.

• Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul suunda.

• Ärge lõigake rohtu üleliia järskudel kallakutel.

• Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate seadet ümber või tõmbate enda poole.

• Ärge käitage seadet kunagi defektsete kaitsesea- distega või -kilpidega või ilma kaitsme endata.

• Lülitage mootor vastavalt korraldustele sisse ja hoidke oma jalad terast/teradest eemal.

• Sel juhul ei tohi Te seda rohkem kallutada kui ab- soluutselt vajalik ja peate üles tõstma ainult osa, mis on operaatorist eemal. Mõlemad käed peavad olema käsitsemispositsioonis, enne kui Te seadet jälle maapinna suunas liigutate.

• Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal.

• Ärge tõstke ega kandke kunagi seadet, mil moo- tor töötab.

• Tõmmake süüteküünal pistikust välja: – kui Te seadmega ei tööta, – enne blokaadi kõrvaldamist, – enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle kallal töötamist, – pärast mingi eseme tabamist. Kontrollige seadet kahjustuste suhtes ja remontige vajaduse korral, – kui see hakkab ebatavaliselt vibreerima (kont- rollige kohe).

4. Hooldus ja säilitamine

• Pöörake tähelepanu sellele, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvalises tööseisundis.

• Kontrollige rohupüüdeseadist regulaarselt kulumise ja ärakulumise suhtes.www.scheppach.com

Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

98,4 dB Määramatus K WA/pA 3 dB Vibratsiooni tunnusväärtused Murutrimmer A

vasakul 4,20 m/s² paremal 4,07 m/s² Võsalõikur A

vasakul 4,64 m/s² paremal 4,79 m/s² Mõõtemääramatus K

1,5 m/s² Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta. m HOIATUS! Toode ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutus- juhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsit- susjuhendit tervikuna.

• Vältige toote juhuslikku käimapanemist. Kasutage rakendustööriista, mida käesolevas käsitsusjuhen- dis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.

• Hoidke oma käed ja jalad tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.

5. Tehnilised andmed

Rohutrimmeri lõikeandmed Lõikeläbimõõt 450 mm Jõhvi paksus 2 x 2,8 mm Jõhvi pikkus 4 m Lõikekiirus max 6900 min

Võsalõikuri lõikeandmed Lõikeläbimõõt 255 mm Lõikeketta paksus 1,4 mm Hammaste arv 3 Lõikekiirus max 7500 min

Ajam Töömaht 51,7 cm³ Mootori nimivõimsus 1,45 kW Bensiinipaagi ruumala 920 cm

-pääst 1069 g/kWh Mootori tüüp 2-taktiline mootor, õhkjahutusega Kaal 7,2 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müra ja vibratsioon m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- dada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.www.scheppach.com

Hoiatus! Pöörake tähelepanu heitgaasidele. Lülitage mootor enne tankimist alati välja. Ärge valage kunagi seadmesse bensiini, mil mootor töö- tab või on kuum. Valitseb tulekahju oht!

8. Ülespanemine ja käsitsemine

m Tähelepanu! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Montaaž Palun järgige kõnealuse masina kokkupanemisel esi- tatud montaažikorraldusi.

1. Käepideme monteerimine masina külge

• Vabastage esmalt sisekuuskantpoldid ja seadke siis parem ning vasak käepide käepidemehoidiku keskele.

• Monteerige lõpuks käepidemehoidik ja pingutage sisekuuskantpoldid kinni.

2. Varre monteerimine (joon. 7)

• Suruge varre (b) alumist osa allapoole, kuni ksaa- torpolt (a) kseerub varre avasse (c). On lihtsam, kui keerate varre (b) alakülge kergelt mõlemas suu- nas. Polt (a) on õiges positsioonis, kui see istub täielikult avas.

• Kinnitage kaitse standardtarvikuna kaasapandud võtmega.

• Pingutage poldid kinni. m Hoiatus! Kasutage ainult tootja originaalvaru- ja tarvikuosi. Eiramise korral võib jõudlus väheneda, vi- gastused tekkida ja garantii kehtivuse kaotada. Ärge kasutage masinat kunagi ilma kaitsmeta!

4. Mõlema lõikeseadise monteerimine ja demon-

teerimine Rohutrimmer / jõhvipool (joon. 14 - 15)

• Vabastage mutter. Joondage ääriku ja katte mõlemad avad välja. Hoid- ke äärikut kruvikeerajaga kinni ja keerake pistevõtit päripäeva; mutter vabaneb.

7. Enne käikuvõtmist

Kontrollige seadet iga kord enne käikuvõtmist järgne- va suhtes:

• Kütusesüsteemi tiheduse suhtes.

• Kaitseseadiste ja lõikeseadise laitmatu seisundi ning komplektsuse suhtes.

• Kõigi keermesliidete tugev kinnitus.

• Kõigi liikuvate osade kerge liikuvus.

Soovitatavad kütused Kasutage ainult pliivaba bensiini ja spetsiaalse 2-tak- ti-mootorõli segu. Segage kütusesegu vastavalt kütu- se segamistabelile. Tähelepanu: Ärge kasutage kütusesegu, mida ladus- tati kauem kui 90 päeva. Tähelepanu: Ärge kasutage 2-taktiõli, mida soovita- takse kasutada seguvahekorras 100:1. Ebapiisavast määrimisest põhjustatud mootorikahjustuste korral kaotab tootja mootorigarantii kehtivuse. Tähelepanu: Kasutage kütuse transportimiseks ja la- dustamiseks ainult selleks ette nähtud ning lubatud mahuteid. Valage kaasasolevasse segamispudelisse vastavalt õige kogus bensiini ja 2-taktiõli. Seejärel loksutage korralikult pudelit. Ärge kasutage kunagi 4-takti-mootorite või vesijahu- tusega 2-takti-mootorite õli. Seetõttu võib süüteküü- nal määrduda, heitõhuosa blokeeruda või kolvirõngas kinni kleepuda. Kütusesegud, mida ei kasutata üks kuu või kauem, võivad karburaatori ummistada või mootori käitust hal- vendada. Pange mittekasutatav kütus õhutihedasse mahutisse ja säilitage seda pimedas jahedas ruumis.

2. Kütuse segamistabel

Segamismeetod: 40 osa bensiini 1 osa õli kohta Näide: 1 l bensiini: 0,025 l 2-taktiõli 5 l bensiini: 0,125 l 2-taktiõliwww.scheppach.com

• Kallake bensiini/õli segu ettevaatlikult sisse. Ärge loksutage seejuures midagi üle!

• Keerake paagikork käsitsi kinni. Bensiini väljalaskmine (joon. 40)

• Pange kogumismahuti bensiini väljalaskepoldi alla.

• Keerake lahti ja eemaldage paagikork.

• Laske bensiini/õli segu täielikult välja.

• Keerake paagikork jälle käsitsi kinni. Seadme käivitamine Ärge käivitage seadet enne, kui olete selle täielikult monteerinud. m Vigastusoht! Ärge kasutage seadet, kui olete avastanud vigu. Kui mingi osa on kahjustatud, siis peate selle enne seadme uuesti kasutamist asendama. Kontrollige enne kasutamist!

• Kontrollige seadet nähtavate kahjustuste suhtes.

• Kontrollige, kas kõik seadme osad on kindlalt pai- galdatud.

• Kontrollige, kas kõik ohutusseadised on heas sei- sundis. m Vigastusoht! Eemaldage enne tööd alati kõik maapinnal lebavad esemed, mis võidakse mootorvikati käitamisel eemale paisata. Käivitamine, (joon. 21 - 27) Segurikastushoob:

• Soe mootor / segurikasti suletud:

• Külm mootor / segurikasti avatud: Kui seade on nõuetekohaselt monteeritud, siis käivita- ge mootor järgnevalt:

1. Pange seade kõvale tasasele pinnale.

2. Vajutage mootori lüliti Sisse-lülituspositsiooni.

4. Vajutage kütusepumpa (16) rohkem kui 5 korda.

• Kinnitage nailon-lõikepea. Eemaldage kate mutri vabastamisega. Hoidke ää- rikut edasi kinni, seadke nailon-lõikepea varrel ko- hale ja keerake seda vastupäeva; nailon-lõikepea kinnitatakse. (joon. 15)

• Vabastage nailon-lõikepea. Hoidke äärikut kruvikeerajaga kinni ja keerake nai- lon-lõikepead päripäeva; nüüd saab selle asendada. Võsalõikur / lõikenuga

• Kinnitage tera. (joon. 8 - 10) Võtke välimine äärik mutri vabastamisega maha. Joondage siis tera (4), välimine äärik (24), kate (23) ja mutter välja. Pidage silmas, et tera pöörlemis- suund peab ühtima teral oleva noole suunaga. Hoid- ke äärikut kruvikeerajaga kinni ja pingutage mutter vastupäeva kinni; pöörake tähelepanu sellele, et mutter on kindlalt kinnitatud.

• Vabastage tera. Hoidke äärikut kruvikeerajaga kin- ni ja vabastage mutter; siis saate tera maha võtta.

m Hoiatus! Palun tehke enne kasutamist kindlaks, et lõikepea on õigesti monteeritud! Juhis: Pakendusmaterjalid koosnevad taaskäidelda- vatest materjalidest. Utiliseerige pakendusmaterjalid vastavalt direktiividele.

5. Paigaldage rihm (joon. 17 - 21)

• Pange rihm kujutatud viisil külge. Käitamine Seadmega töötamisel peab olema noa- või jõhvirežiimi jaoks monteeritud vastav plastist kaitsekate, et takis- tada esemete eemalepaiskamist. Lõikejõhvi kaitsekattesse integreeritud nuga (A) lõi- kab jõhvi automaatselt optimaalsele pikkusele maha. (joon. 16) Bensiini sissevalamine m Vigastusoht! Bensiin on plahvatusvõimeline! Lülitage mootor enne paagi täitmist bensiiniga väl- ja ja laske maha jahtuda. m Seadmekahjustuste oht! Seade tarnitakse ilma mootori- ja käigukastiõlita. TÄHELEPANU! Enne käikuvõtmist peate bensiini/ õli segu sisse valama.www.scheppach.com

Laske lõikejõhvi pikendamiseks mootoril täisgaasil töötada ja puudutage jõhvipooliga maapinda. Jõhvi pi- kendatakse automaatselt. (joon. 41) Kaitsekilbi küljes olev nuga lühendab jõhvi lubatud pik- kusele. (joon. 16) m Ettevaatust: Eemaldage varretoru ülekuumenemi- se vältimiseks regulaarselt kõik muru ja umbrohujää- gid. Muru-/ rohu-/ umbrohujäägid jäävad kaitsekilbi alla kinni, mis takistab varretoru piisavat jahutamist. Eemaldage jäägid ettevaatlikult kruvikeeraja või sarna- se esemega. (joon. 42) Erinevad lõikemeetodid Kui seade on õigesti monteeritud, lõikab see umbrohtu ja kõrget rohtu raskemini ligipääsetavate kohtade nagu nt tarade, müüride ja vundamentide ning puude üm- bert. Seda saab kasutada ka „niitmistöödeks“, et võsa aia ettevalmistamiseks või teatud piirkonnast puhasta- miseks maapinna lähedalt eemaldada. (joon. 43) m Tähelepanu: Ka hoolikal kasutamisel on vunda- mentide, kivi- või betoonmüüride jms ääres lõikamine tagajärjeks jõhvi normaalsest suurem kulumine. Pügamine/ niitmine Liigutage trimmerit sirbile sarnase liikumisega kaarjalt küljelt küljele. Hoidke jõhvipooli alati maapinna suhtes paralleelselt. Kontrollige maastikku ja määrake kindlaks soovitud lõikekõrgus. Juhtige ja hoidke jõhvipooli soovi- tud kõrgusel, et saavutada ühtlane lõige. (joon. 43) Madal pügamine Hoidke trimmerit kerge kaldega täpselt enda ees nii, et jõhvipool paikneb alaküljega maapinna kohal ning jõhv on õigel lõikekõrgusel. Lõigake alati endast eemale. Ärge tõmmake trimmerit enda poole. Lõikamine tara/ vundamendi ääres Lähenege võrkaedadele, latt-taradele, looduskivimüü- ridele ja vundamentidele nende äärest lõikamisel nii, et jõhv ei löö vastu takistust. Kui jõhv puutub nt vastu kive, kivimüüre või vundamente, siis see kulub või narmas- tub. Kui jõhv lööb vastu tara põimikut, siis see katkeb. Pügamine puude ümber Kui pügate puutüvede ümbert, siis lähenege neile aeg- laselt, et jõhv ei puuduta puukoort. Kõndige ümber puu ja lõigake seejuures vasakult paremale. Lähenege ro- hule või umbrohule jõhvi tipuga ja kallutage jõhvipooli veidi ettepoole.

5. Tõmmake starteri nöörmehhanismi (11) käepidet

mootori käivitamiseks 3 kuni 5 korda. (joon. 25)

6. Tõmmake nööri, kuni mootor käivitub. (joon. 25)

8. Kui mootor töötab tühikäigul, siis vajutage esmalt

vabastushooba (7) ja vajutage siis gaasihooba (8). Seade töötab. Kui soovite gaasihooba kseerida, siis vajutage ksaatornuppu (9). (joon. 27)

9. Jõhvi pikkuse kohandamine töötamisel:

Kõnealusel seadmel on lõikepea, mis talitleb print- siibi „puudutamine ja edasi“ järgi. Te saate rohkem jõhvi vabastada, kui puudutate lõikepeaga ketast, mil mootor töötab suurima kiirusega: Nailonjõhvi vabastatakse automaatselt ja tera lõi- kab üleulatuva pikkuse maha. (joon. 41)

10. Kui tekivad probleemid, siis lülitage mootor välja;

seade seiskub. Kui soovite lõikepead peatada, siis laske gaasihoob (8) lahti. (joon. 27)

11. Kui tekib probleem, siis tõmmake turvavöö tihvt

välja ja vabastage kohe mootorvikat. Mootori seis- kamine. (joon. 22)

12. Sooja mootori korral võib gaasihoova masina

uuestikäivitusel otse Sisse-positsiooni seada. Juhis: Kui mootor ka pärast mitut katset ei käivitu, siis lugege lõiku „Vigade kõrvaldamine mootoril“. Juhis: Tõmmake käivitusnööri välja alati sirgelt. Kui seda tõmmatakse välja nurga all, tekib aasal hõõrdu- mine. Selle hõõrdumisega hõõrutakse nöör läbi ja see kulub kiiremini ära. Hoidke alati käivituskäepidemest kinni, kui nöör jälle sisse tõmbub. Ärge laske nööril kunagi väljatõmmatud seisundist löö- giga tagasi joosta. Juhis: Ärge käivitage mootorit kõrges rohus. m Tähelepanu: Kui mootor lülitati välja, siis töötab vikat veel mõned sekundid edasi; hoidke seetõttu mootorvikati lõikepeast eemale, kuni see on täielikult seisma jäänud!

Lõikejõhvi pikendamine Hoiatus! Ärge kasutage jõhvipoolis ühtki liiki me- talltraati või plastmassiga kaetud metalltraati. See võib põhjustada kasutajale raskeid vigastusi.www.scheppach.com

• Tõmmake iga kord enne puhastamist süüteküünla pistik välja.

• Ärge kastke seadet puhastamiseks mitte mingil ju- hul vette või teistesse vedelikesse.

• Säilitage mootorvikatit turvalises ja kuivas kohas ning lastele kättesaamatul viisil. Ladustamine Ettevaatust: Ärge pange seadet kunagi kauemaks 30 päevaks hoiule ilma järgnevaid samme läbi tegemata: Seadme hoiulepanemine Kui panete seadme kauemaks 30 päevaks hoiule, siis tuleb see selleks ette valmistada. Vastasel juhul aurub karburaatoris olev ülejäänud kütus ära ja jätab järele kummilaadse põhjasette. See võib raskendada käivita- mist ja põhjustada kalleid remonditöid.

1. Võtke kütusepaagi kork aeglaselt maha, et või-

malik rõhk paagist välja lasta. Tühjendage ette- vaatlikult paak.

2. Käivitage mootor ja laske sellel töötada, kuni

mootor karburaatorist kütuse lõppemisel seiskub.

3. Laske mootoril maha jahtuda (u 5 minutit).

4. Eemaldage süüteküünal.

5. Valage põlemiskambrisse 1 teelusikas 2-taktiõli.

Tõmmake mitu korda aeglaselt starterinööri, et katta sisemised komponendid õlikelmega. Pange süüteküünal jälle sisse. Juhis: Pange seade hoiule kuiva kohta kaugele ee- male võimalikest süüteallikatest, nt ahjudest, gaasiga kuumaveeboileritest, gaasikuivatitest jms. Uuesti käikuvõtmine

1. Eemaldage süüteküünal.

2. Tõmmake kiiresti starterinööri, et eemaldada põ-

lemiskambrist ülemäärane õli.

3. Puhastage süüteküünal ja pöörake tähelepanu

süüteküünla elektroodide õigele vahele; või ka- sutage õige elektroodide vahega uut süüteküünalt.

4. Valmistage seade käituseks ette.

5. Täitke paak õige kütuse/õli seguga. Vt kütuse

segamistabelit. Transportimine Kui transpordite seadet, siis tühjendage bensiinipaak peatükis 8 selgitatud viisil. Puhastage seade harjaga või käsiluuaga jämedast mustusest. Hoiatus: Olge niitmistöödel äärmiselt ettevaatlik. Hoid- ke sellistel töödel enda ja teiste inimeste või loomade vahel minimaalset vahekaugust 30 meetrit. Maapinnani niitmine Maapinnani niitmine hõlmab kogu vegetatsiooni kuni pinnaseni. Kallutage selleks jõhvipooli 30 kraadi nurga all paremale. Seadke käepide soovitud asendisse. Järgige eemalepaisatavatest objektidest (nt kivid) ka- sutajale, pealtvaatajatele ja loomadele põhjustatavat kõrgendatud vigastusohtu ning materiaalsete kahjus- tuste ohtu. m Hoiatus: Ärge eemaldage kõnniteedelt jms esemeid! Seade on jõuline tööriist ja väikeseid kive või muid esemeid võidakse 15 meetrit ning rohkem eemale paisata ja vigastusi või autodel, majadel ning akendel kahjustusi põhjustada. Kinnikiilumine Kui lõikenuga peaks liiga tiheda vegetatsiooni tõttu blokeeruma, siis seisake viivitamatult mootor. Puhas- tage seade enne uuesti käikuvõtmist rohust ja puh- mastest. (joon. 42) Tagasilöögi vältimine Lõikenoaga töötamisel valitseb tagasilöömise oht, kui see tabab kõva takistust (puutüvi, oks, puukänd, kivi või muu sarnane). Seadet paisatakse vastu tööriista pöörlemissuunda tagasi. See võib põhjustada kontrolli kaotamist seadme üle. Ärge kasutage lõikenuga tarade, metallpostide, piirikivide või vundamentide läheduses.

10. Puhastamine ja ladustamine

• Hoidke käepidemed õlivabad, et need annaksid alati kindlat tuge.

• Puhastage seadet vajaduse korral niiske lapi ja peh- metoimelise nõudepesuvahendiga.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi.

• Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist va- hetult puhastada.

• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusse.www.scheppach.com

Lõikenoa lihvimine Lõikenuga võib ajapikku nürineda.

• Kui peaksite selle tuvastama, siis vabastage kruvid, millega lõikenuga on kaitsekatte külge kinnitatud.

• Kinnitage nuga kruustangidesse.

• Lihvige noa kõiki 3 tera lapikviiliga ja pöörake tähe- lepanu lõikeserva nurga säilitamisele. Viilige ainult ühes suunas. Asendage või teritage tera iga niitmishooaja lõpus või vajaduse järgi. Tasakaalustamata terad lasevad mootorvikatil tuge- vasti vibreerida; seetõttu valitseb vigastusoht! Süüteküünla vahetamine ja puhastamine (joon. 32 - 33)

1. Kui mootor on maha jahtunud, siis eemaldage

süüteküünal kaasapandud padrunvõtmega.

2. Puhastage süüteküünal traatharjaga.

3. Seadistage pilu lehtkaliibriga 0,5 kuni 0,7 mm peale.

4. Pange süüteküünal ettevaatlikult käsitsi sisse, et

keere ei saaks kahjustada.

5. Pingutage süüteküünal pärast sissepanemist süü-

teküünla võtmega kinni. Õhultri puhastamine (joon. 30 - 31) Määrdunud õhulter vähendab mootori võimsust väik- sema õhuvoolu tõttu karburaatorile. Regulaarne kont- roll on seetõttu asendamatu.

• Vabastage õhultri kate ja eemaldage vahtkumm-l- terelement.

• Paigaldage õhultri kate taas, et midagi ei kukuks õhukanalisse.

• Peske lterelementi soojas seebivees, loputage ära ja laske õhu käes kuivada. Tähelepanu: Ärge puhastage õhultrit kunagi ben- siini või põlemisvõimeliste lahustitega. m Hoiatus! Ärge laske mootoril kunagi töötada, kui õhultri element pole sisse pandud. Nurkreduktori määrimine Töödelge liitiumi baasil määrdega. Eemaldage polt ja lisage määret, pöörake vart manuaalselt, kuni määre tungib välja; siis paigaldage polt tagasi.

Lülitage enne hooldus- või puhastustööde läbiviimist alati mootor välja ja tõmmake süüteküünla pistik maha.

1. Ärge pihustage seadmele vett. See kahjustab

Hooldusplaan 12 töötunni järel 24 töötunni järel 36 töötunni järel Õhulter puhastage puhastage asendage Süüteküünal kontrollige puhastage asendage Spetsialisti poole kontroll nõutav:

• kui mootorvikat tabab mingit eset.

• kui mootor järsku peatub.

• kui tera on paindunud (Ärge painutage ise jälle sir- geks!).

• kui reduktor on kahjustatud. Jõhvipooli/lõikejõhvi asendamine. (joon. 35 - 39)

1. Demonteerige jõhvipool (1) lõigus 8.4 kirjeldatud

viisil. Suruge pool kokku ja võtke üks korpusepool maha (joon. 35).

2. Võtke poolitaldrik jõhvipooli korpusest välja (joon.

3. Eemaldage veel võimalik olemasolev lõikejõhv.

4. Pange uus lõikejõhv keskel kokku ja riputage tek-

kinud silmus poolitaldriku väljalõikesse. (joon. 37)

5. Kerige jõhv pinge all vastupäeva peale. Poolitald-

rik lahutab seejuures lõikejõhvi mõlemaid pooli. (joon. 38)

6. Haakige mõlema jõhviotsa viimased 15 cm poo-

litaldrikul vastaspoolsesse jõhvihoidikusse. (joon. 39)

7. Juhtige mõlemad jõhviotsad jõhvipooli korpusel

8. Suruge poolitaldrik jõhvipooli korpusse. (joon. 36)

9. Tõmmake lühidalt ja jõuliselt mõlemast jõhviot-

sast, et vabastada need jõhvihoidikutest.

10. Pange korpusepooled jälle kokku. (joon. 35)

11. Lõigake üleliigne jõhv umbes 13 cm peale tagasi.

See vähendab käivitamise ja soojendamise ajal mootori koormust.

12. Monteerige jõhvipool taas (vt lõiku 8.4). Kui uuega

asendatakse kogu jõhvipool, siis jätke punktid 3-6 vahele.www.scheppach.com

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi- maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest. Kütused ja õlid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli mahuti tühjendada!

• Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega kana- lisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Tühjad õli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida kesk- konnasõbralikult. Seadme säilitamine Puhastage seade pärast kasutamist põhjalikult. Säi- litage seadet kuivas kohas; laske mootoril eelnevalt maha jahtuda.

12. Remont ja varuosade tellimine

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohu- tustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisun- dis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult. Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vas- tuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-ori- ginaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib läbi viia ainult elektrispetsialist. Palun edastage meile järgnevad andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage toote remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindus- jaama õli- ja kütusevabalt.

12.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad and- med:

12.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevad osi. Kuluosad*: jõhvipool, lõikenuga, süüteküünal, õhulter

14. Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindusjaa- ma õli- ja kütusevabalt. Rike Võimalik põhjus Abinõu Seade ei tööta Vigane toimimine käivitamisel Järgige käivitamise korraldusi Tahmunud või niiske süüteküünal Puhastage süüteküünal või asendage uuega Karburaatori vale seadistus Pöörduge volitatud klienditeenindusse Tera või jõhvipool valesti monteeritud Monteerige tera või jõhvipool uuesti Paagis pole kütust Kontrollige kütusetaset Seade käivitub, kuid ei anna täit võimsust Segurikastushoova valed seadistus Sulgege segurikastushoob Määrdunud õhulter Puhastage õhulter Karburaatori vale seadistus Pöörduge volitatud klienditeenindusse Lõikenuga nüri Teritage lõikenuga või vahetage välja Mootor töötab ebaühtlaselt Süüteküünla elektroodide vahe vale Puhastage süüteküünal ja seadistage elektroodide vahe või kasutage uut süüteküünalt Karburaatori vale seadistus Pöörduge volitatud klienditeenindusse Mootor suitseb ülemääraselt Vale kütusesegu Kasutage õiget kütusesegu (vt kütuse segamistabelit) Karburaatori vale seadistus Pöörduge volitatud klienditeenindusse Mootor läheb kuumaks Mootor on üle koormatud Tehke regulaarselt pausewww.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Bensiini-võsalõikur BCH5200PB Kaubamärk ****

15. Vastavusdeklaratsioon