PBC330 - Murutrimmer SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Niitmistrimmer / võsalõikur bensiiniga
Bränd	Scheppach
Mudel	PBC330
Kaal	7,9 kg
Mootori tüüp	2-taktiline, õhkjahutusega
Silindri maht	32,5 cm³
Nimivõimsus	0,9 kW
Kütus	Pliivaba bensiin segatud 2-taktilise õliga (vahekord 40:1)
Paagi maht	900 cm³
Lõike läbimõõt (niitmistrimmer)	420 mm
Lõike läbimõõt (võsalõikur)	255 mm
Maksimaalne pöörlemiskiirus (niitmistrimmer)	6000 min⁻¹
Maksimaalne pöörlemiskiirus (võsalõikur)	6800 min⁻¹
Lõikeniidi mõõtmed	2 x 2,4 mm läbimõõt, 4 m pikkus
Lõiketera paksus	1,4 mm
Terade arv	3
Helirõhutase (niitmistrimmer)	98,9 dB
Garanteeritud helivõimsuse tase	114 dB
Vibratsioon (niitmistrimmer)	8,3 m/s² (vasak ja parem käsi)
Kaasas olevad turvavarustus	Kaitsekatte, kandmisvöö, kindad, prillid, kiiver (soovitatav)
Kulumisosad	Traadipool, terad, süüteküünal, õhufilter
Garantii	Seaduslik, defektsed osad asendatakse garantiiperioodi jooksul
Sihipärane kasutus	Muru, rohu, umbrohu, väikeste puude, võsa lõikamine

Korduma kippuvad küsimused - PBC330 SCHEPPACH

Millist bensiini/õli segu mootori jaoks kasutada?

Kasutage segu 40 osa pliivaba bensiini ja 1 osa 2-taktilise mootoriõliga. Segage puhtas kanistris ja raputage enne iga täitmist. Ärge kunagi kasutage 4-taktilise mootori õli.

Kuidas külma mootorit käivitada?

Seadke lüliti asendisse ON, avage õhuklapp (drossel), vajutage 5 korda kütusepumbale, seejärel tõmmake 3–5 korda käivitusnöörist. Kui mootor käivitub, sulgege õhuklapp.

Kuidas vahetada lõikeniiti poolil?

Monteerige lahti traadipool, eemaldage poolihoidik, kerige uus 4 m pikkune niit vastupäeva järgides pooli jaoturit. Sisestage otsad hoidikutesse ja pange kõik tagasi.

Milline on lõiketera vahetamise protseduur?

Seiskage mootor ja eemaldage süüteküünal. Kasutage mutri lahti keeramiseks võtit, hoides samal ajal äärikut kruvikeerajaga. Vahetage tera, järgides pöörlemissuunda (nagu joonisel). Pingutage mutrit vastupäeva.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige süüteküünalt (puhastage või vahetage), õhufiltrit (puhastage), kütusepaaki (täitke õige seguga) ja õhuklappi (avage). Veenduge, et lõikepea on korralikult paigaldatud.

Kuidas hooldada õhufiltrit?

Eemaldage filtri kate, võtke käsn element, peske see sooja seebiveega, loputage ja laske loomulikult kuivada. Ärge kunagi kasutage bensiini ega tuleohtlikke lahusteid.

Milliseid kaitsevahendeid kasutamisel kanda?

Kandke alati tugevaid jalanõusid, pikki pükse, kindaid, kuulmiskaitseid, kaitseprille ja kiivrit. Hoidke lapsed ja pealtvaatajad vähemalt 15 meetri kaugusel.

Kuidas hoiustada seadet kauem kui 30 päeva?

Tühjendage kütusepaak, laske mootoril töötada kuni seiskumiseni, et tühjendada karburaator. Eemaldage süüteküünal, valage põlemiskambrisse teelusikatäis 2-taktilist mootoriõli, tõmmake käivitusnöörist mitu korda, seejärel pange küünal tagasi. Hoidke kuivas kohas, eemal tuleallikatest.

Miks minu niitmistrimmer ebanormaalselt vibreerib?

Liigne vibratsioon võib olla põhjustatud tasakaalustamata või kulunud terast. Vahetage tera või teritage seda. Kontrollige ka, et traadipool on korralikult paigaldatud.

Mis vahe on niitmistrimmeri ja võsalõikuri režiimi vahel?

Niitmistrimmer kasutab peene rohu ja kergete umbrohtude lõikamiseks nailonniidipooli. Võsalõikur kasutab 3 hambaga tera väikeste puude, võsa ja tiheda taimestiku lõikamiseks. Vahetage tööriista vastavalt tööle.

KASUTUSJUHEND PBC330 SCHEPPACH

	Lugege enne käikuvötmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised LABi ning pidage neist kinni!
	Tähelepanu! Bensiin on väga kergesti suttiv. Vältrige suitsetamist, lahtist tuld vöi södemelendu kütuse läheduses.
	Hoiatus! Eiramise korral vöimalik oht elule, vigastusoht vöi töörista kahjustamise oht
	Tähelepanu, vigastusoht! Ärge seadke käsi ja jalgu töötava mootori korral noaga kokkupuutesse.
	Hoidke lapsed, pealtvaatajad ja abilised 15 m vösalöikurist eemall
	Kandke tugevaid jalatseid!
	Kaitsekiivrit, Kandke kaitseprille ja kuulmekaitset!
	Kandke töörindaid
	Tähelepanu! Summuti ja mootori muud osad lähevad kätamisel väga kuumaks, ärge puudutage
40:1	Sissevalatava bensini/öli seguvahekord paagikorgil
	Tähelepanu! Vigastusoht eemalepaisatavate esemete tõttu
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiviidele.
	Tähelepanu, tagasilöök!
	Tähelepanu, ärge kasutage saekettaid vöi mitmeosalisi metallist lõketööristiu!
	Vösalöikur
	Rohutrimmer
114dB	Garanteeritud helivöimsustsükkel
	Paagi maht

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 83
2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 3) 83
3. Tarnekomplekt 83
4. Siptotstarbekohane kasutamine 83
5. Tahtsad juhised 84
6. Tehnilised andmed 85
7. Enne käikuvötmist 85
8. Ülsehitus ja käsitsemine 86
9. Toojuhised 87
   10.Hooldus 88
10. Puhastamine ja ladustamine 89
11. Utiliseirimine ja taaskaitlus 90
12. Rikete körvaldamine 90

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele antud seadme labi:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• ditte-originaalosade paigaldamisel ja nendega valjavahetamisel,
• mitte sichtotstarbekohasel kasutamisel,

Pidage silmas:

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbstada elektritöörista tundmaöppimist ja salle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvoimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööristaga ohutult, asjatundikult ning ökonomselt toötada, ja kuidas saate vältna othe, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritöörista tookindlust ja eluiga. Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnóutele peate tingimata om riginis elektritöörista kaitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse
eest kaitstult elektritoörista juures alal. Koik operaatord peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima. Elektritoöriistaga tohivad tottada ainult isikud, keda on elektritoöriista kasutamise osas instrueredit ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Noutavast minimumvanusest tuleb kinnipidada. Peale kaesolevas kasutusjuhendis sisalduvuate ohutsujhiste ning Teie rigiis pusidutoötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb jargida üldtunnustatud tehilnilisi reegleid.

Me ei vota vastutust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kaesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 3)

Tarnekomplekt

1. Jöhvipool Iöikejöhvgiga
2. Kaitse
3. Juhtvars koos ajamivolliga

4. Löikenuga

5. Juhtkaepide

6. Sisse-Valjuliliti
7. Gaasihoova riiv
8. Gaasihoob
9. Gaasihoova fiksaator
10. Segurikastushoob
11. Kaivitusnöör
12. Süutekuünla pistik
13. Ventilaatorikorpuse kate
14. Bensiinipaaak
15. Korpus mootori jahutuseks
16. Kutuse kaspump
17. Kanderihm
18. Oli-bensiini segamispudel
19. Sutekeunla voti
20. Sisekuuskantvoti Gr. 4
21. Sisekuuskantvoti Gr. 5
22. Kaablisidet

3. Tarnekomplekt

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikudetailed transpondikahjustuste suhtes. Mistahes puuduste esinemisel teavitage koheselt veoteenuse pakkujat. Hilisemaid kaebusi vastu ei vøeta.
• Säilitage pakendit vöimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.
• Enne toölepanekut tutvuge masinaga, lugedes hoolikalt antud juhiseid.
• Seejärel havitage need keskkonnasobralikult.
• Kasutage alguparaseid lisatarvikuid, kandvaid- voi asendusosasid. Teil on voimalik leida asendusosi omai tarnija juarest.
• Tellimisel esitage meie tellimusnumbrid, masina tuup ja ehitusaasta.

Tähelepanu!

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mangu-asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikedetailidgea mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

4. Siptotstarbekohane kasutamine

Mootorvikat (loikenoa kasutamine) sobib kerge vosa, tugeva umbrohu ja alusmetsa loikamiseks.

Mootortrimmer (kasutamine lõikejöhviga jõhvipooliga) sobib muru, rohupindade ja kerge umbrohu lõikamiseks. Tootja poolt kaasapandud kasutusjuhendist kinnipidamine on seadme nõuetekohase kasutuse eelduseks. Igasugune muu kasutus, mis pole käesolevas juhendis selgesonaliselt lubatud, võib põhjustada seadmel kahjustusi ja kujutada endast kasutajale tõsist ohtu. Järgige tingimata ohutusjuhistes esitatud piranguid.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasitöündus- ega toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle kohustuslikku garantiiid, kui seadel kasutatakse commerts-, kasitöündus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

Tähelepanu! Kasutaja kehalisé ohustamise tottu ei tohi kasutada bensiimootoriga vikatit jargmistel tödel: könniteede puhastamiseks ja hekseldina puu- ning hekiloikude peenestamiseks. Peale selle ei tohi kasutada bensiimootoriga vikatit pinnasekorgendite nagu nt mutimumullahnnikute tasandami-seks. Ohutusalastel pöhjustel ei tohi kasutada bensiimootoriga vikatit muude töriistade ja igat liki töriistakkomplektide ajamiagregaadina.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sichtotstarbekohane. Sellest pöhjustatud kahjude ja vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator, mitte tootja.

Kes et tohi seadet kasutada:

Inimesed,kes ei tunne käsitsusjuhendit,lapsed ja alla 16-aastased isikud ning alkoholi,uimastite voi ravimite moju all seisvad isikud.

Bensiinimootoriga vikati kasutustunnid

Ka siis, kui mootorvikatit tohib igal ajal kasutada, peaks operator arvestama umbruses viibivate inimestega.

5. Tahtsd juhised

Ohutusalased korraldused

Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud kehaliste, sensoorsete vōi vaimsete vōimete, puudulike kogemuste ja teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järevalve all ega pole seadme kasutamises instrueeritud.

Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mangi.

1. Koolitus

Lugege tāhelepanelikult korraldusi. Tutvuge seadme kāsitsemiselementidega ja nōuetekohase kasutusega.
- Arge lubage seadet kasutada lastel vōi isikutel,kes ei tunne kōnealuseid korraldusi. Asjaomased riiklikud seadused vōivadanda ette operatori mi-nimumvanuse.
- Arge niitke kunagi, kui inimesed, eelkoige lapsed voi Koduloomad, on laheduses.
- Operator voi kasutaja on vastutav ohtude tagajargede eest, millele teised inimesed voi nende omand on allutatud.
- Arge laske motoril siseruumides tootada. Heitgaasid sisaldavad kahjulikku susinikmonooksidi.

2. Ettevalmistamine

Kandke Iokamise ajal alati sobivaid jalatseid jaki pikkipukse.
- Arge vötke seadet käiku, kui olete paljajalu voi kannate sandaale.
- Kontrollige pohjalikult piirkonda, kus soovite sea-det kasutada; eemaldage koik kivid, kepid, traadid, kondid ja muud esemed.
- Kontrollige teri, polte ja lõikeseadist iga kord enne kasutamist nähtavate kahjustuste suhtes. Asenda-ge kulunud või kahjustatud terad ning poldid paarikaupa, et oleks tagatud tasakaal.
- Olge mitme teraga seadmete puhul ettevaatlik, sest tera vöib teised terad pörlema panna.

3. Käitus

• Kasutage seadet ainult paëvavalguses või hea tehisvalgustuse korral.
• Arge kasutage seda niiske rohu korral.
• Pörake eelköige kallaku puhul tāhelepanu kindlale seisule.
  Kondige, arge jookske.
• Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul suunda.
• Arge lõigake rohtu üellia järskudel kallakutel.
• Olge eriti ettevaatlik, kui põrate seadet ümber või tõmbate enda poole.
• Arge kaitage seadet kunagi defektsete kaitseadaistega voi -kilpidega voi ilma kaitsme endata.
  Lulitage mootor vastavlt korraldustele sisse ja hoidke omajalad terast/teradest eemal.
• Sel juhul ei tohi Te seda rohkem kallutada kui absoluutsalt vajalik ja peate üles tostma ainult osa, mis on operatorist eemal. Molemad kaed peavad olema kasitsemispositsioonis, enne kui Te seadet jalle maapinna suunas liigurate.
• Hoidke kaed ja jalad pörlevatest osadest eemal.
• Arge tõstke ega kandke kunagi seadet, mil mootor tootab.
• Tömmake sütekuünal pistikust valja:

-kui Te seadmega ei tota,
- enne blokaadi körvaldamist,
- enne seadme kontrollimist, puhastamist voi selle kallal tootamist,
- pārast mingi eseme tabamist. Kontrollige seadet kahjustuste suhtes ja remontige vajaduse korral,
- kui see hakkab ebatavaliselt vibreerima (kontrollige kohe).

4. Hooldus ja sailitamine

• Pörake tāhelepanu sellele, et kōik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvalises toöseisundis.
• Kontrollige rohupüdeseadist regulaarselt kulumise ja arakulumise suhtes.
• Asendage ohutusalastel pōhjustel kulunud vōi kahjustatud osad.

• Pörlevate niidukite puhul tohib kasutada ainult vastavat tuupi varulokeseadiseid.

• Arge ladustage tangitud seadet kunagi hoones,
  kus gaasid vovad leekide voi saderemeteni jouda.

• Laske mootoril enne ladustamist mahutis maha
  jahtuda.

• Hoidke mootor, summuti, akulaegas ja bensini sāilituspiirkond tulekahju ohu vahendamiseks rohust, lehtedest ja ülemäarasest rasvast puhas.

-Kui kutusepaak tuleb tuhjendada, siis tehkeseda oues.

Eriline turvahoiatus

1. Hoidke mootorvikati kaepidemetest tugevasti mo- lema kaega kinni. Kui katkestate too, siis seadke gaasihoo tuhikagupositsiooni.
2. Vötke tootamisel sisse stabilne ja uhtlane kehahoiak.
3. Hoidke mootori kiirus Iokamiseks noutaval astmel; arge suurendage mootori kiirust kunagi ulenoutava astme.
4. Kui rohi jaab kaitamise ajal terasse kinni voi peate seadet kontrollima voi tankima, siis lulitage alati mootor valja.
5. Kui tera puudutab kova eset nagu kivi, siis peatage kohe mootor ja kontrollige, kas tera sai kahjustada. Asendage tera sel juhul uega.
6. Kui keegi Teid toj ajal kutsub, siis peate ennetema poole pooramist alati mootori valja lulitama.
7. Arge puudutage kunagi suutekuunalt voi kaabit, mil mootor on kaius. Eiramise korral valitsebelektrilogi oht.
8. Arge puudutage kunagi summutit, suutekunalt voi teisi mootori metallosi, mil mootor on kalgus ega vahetult parast mootor valjalulitamist. Eiramise korral voivad tekkida rasked poletused.
9. Kui olete ühes kohas lõikamisega valmis ja soo-vite teises kohas tõotamist jätkata, siis lülitage mootor valja ja poörake masin nii, et tera on Teie kehast eemale suunatud.
10. Kontrollige, kas Iökeseadis on Iopetanud mootori tühikäigul pörlemise, enne kui toötate seadmega edasi.

6. Tehnilised andmed

Rohutrimmeri lõikeandmed
Lõikeläbimõöt 420 mm
Jõhvi paksus 2 x 2,4 mm
Jõhvi pikkus 4 m
Lõikekiirus max 6000 min	-1
Võsalõikuri lõikeandmed
Lõikeläbimõöt 255 mm
Lõikeketta paksus 1,4 mm
Hammaste arv	3
Lõikekiirus max	6800 min-1

Ajam
Tömöhalt	32,5 cm3
Mootori nimivöimsus	0,9 kW
Benslinipaagi ruumala	900 cm3
Mootori tuüp	2-taktiline mootor, öhkja-hutusega
Kaal	7,9 kg

Vastavalt tehnilistele muudatustele!

Muraemissiononi informatsiononi mõdeti asjaomaste normide järgi:

Helirohutase

Vosalokur L_pA = 96,4 dB

Rohutrimmer L_pA = 98,9 dB

Helivöimsustase

Vosalikur L_WA = 105,3 dB

Rohutrimmer L_WA = 108,5 dB

Mötemaäramatus K_PA = 3 dB

Kandke kuulmekaitset.

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.
  Kohandage omatotamisviisseadmele.
• Arge koormake seadet üle.
• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

Kasutusjuhises on kohad, mis puudutavad Teie ohutust, tāhistatud sellise mārgiga: △

7. Enne käikuvötmist

Kontrollige seadet enne igakordset käikuvötmist:

Kutusesüsteemi tiheduse suhtes.
- Kaitseseadiste ja Iokeseadise laitmatu seisundi ning komplektsuhe.
- Kõigi keermesliidete tugeva kinnituse suhtes.
- Kõigi liikuvate osade kerge liikuvus.

1. Kutus ja oli

Soovitatavad kutused

Kasutage ainult pliiivaba bensiini ja spetsiaalse 2-takti-mootoroli segu.

Segage kutusesegu vastavalt kutuse segamistabelile.

Tahlelepanu: Arge kasutage kutusesegu, mida la-dustati kauem kui 90 paeva.

Tahlepanu: Arge kasutage 2-taktioli, mida soovitatakse kasutada seguvahekorras 100:1. Ebapiisavast maarimiset pohjustatud mootorikahjustuste korral kaotab tootja mootorigarantii kehtivuse.

Tähelepanu: Kasutage kütuse transportimiseks ja ladustamiseks ainult selleks ette nähtud ning lubatud mahuteid.

Valage kaasasolevasse segamispudelisse vastavalt oige kogus bensiini ja 2-taktioli. Seejarel loksutage korralikult pudelit.

Arge kasutage kunagi 4-takti-moorite voi vesijahu-tusega 2-takti-moorite oli. Seetottu voib sutekuunal maarduda, heitohuosa blokeeruda voi kolvirongas kinni kleepuda.

Kütusesegud, mida ei kasutata üks kuu voi kauem, voivad karburaatori ummistada voi mootori kaitust halvendada. Pange mittekasutatav kutus ohutihedasse mahutisse ja sailitage seda pimedes jahidas ruumis.

2. Kutuse segamistabel

Segamismeetod: 40 osa bensiini 1 osa oli kohta Naide:

1 I bensiini : 0,025 | 2-taktioli

5 | bensiini : 0,125 | 2-taktioli

Hoiatus! Pörake tāhelepanu heitgaasidele.
Lūlitage mootor enne tankimist alati valja. Arge valage kunagi seadmesse benslini, mil mootor toṭob vōi on kuum. Valitseb talekahju oht!

8. Ülsehitus ja käsitsemine

Montaaž

Palun järgige kõnealuse masina kokkupanemisel esitatud montaažikorraldusi.

1. Käepideme monteerimine masina külge, joon. 4 - 6

• Suruge varre (b) alumist osa allapoole, kuni fiksaatorpolt (a) fikseerub varre avasse (c). On lihtsam, kui keerate varre (b) akulge kergelt molemas suunas. Polt (a) on oiges positsionis, kui see istub taielikult avas.
• Pingutage siis nupp (d) tugevasti kinni.

3. Kaitsme monteerimine, joon. 11 - 13

• Kinnitage kaitse standardtarvikuna kaasapandud vötmega; pingutage poldid kinni.

Hoiatus! Kasutage ainult tootja originalvaru- ja tarvikuosi. Eiramise korral voib joudlus vaheneda, vigastused tekkida ja garantii kehtivuse kaotada. Arge kasutage masinat kunagi ilma kaitsmeta!

4. Molema lokiiseadise monteerimine ja demonsteerimine

Rohutrimmer / jöhvipool, joon. 14 - 15

Vabastage mutter.
Joondage aariku ja katte molemad avad valja. Hoidke arikut kruvikeerajaga kinni ja keerake pistovotit paripäeva; mutter vabaneb.
- Kinnitage nailon-Iöikepeea.
Eemaldage kate mutri vabastamisega. Hoidke ärikut edasi kinni, seadke nailon-loikepea varrel kohale ja keerake seda vastupäeva; nailon-loikepea kinnitatakse. Joon. 15
Vabastage nailon-loikepeea.
Hoidke ärikut kruvikeerajaga kinni ja keerake nailon-loikepead paripäeva; nuud saab selle asenda da.

• Kinnitage tera. Joon. 8 - 10
  Vötke valimine ärik mutri vabastamisega maha.
  Joondage siis tera (4), valimine ärik (25), kate (24) ja mutter valja. Pidage silmas, et tera pörlemissuund peab uhtima teral oleva noole suunaga.
  Hoidke ärikut kruvikeerajaga kinni ja pingutage mutter vastupäeva kinni; poörake tāhelepanu selle, et mutter on kindlalt kinnitatud.
  Vabastage tera. Hoidke arikut kruvikeerajaga kinni ja vabastage mutter; siis saate tera maha votta.

Hoiatus!

Palun tehke enne kasutamist kindlaks, et loikepea on oigesti monteeritud!

Juhis: Pakendusmaterjalid koosnevad taaskäideldavatest materjalidest. Utiliseerige pakendusmaterjalid vastavalt direktijvidele.

5. Paigaldage rihm. Joon. 17 - 21

• Pange rihm kujutatud viisil kulge.

KÄITUS

Seadmega tootamisel peab olemana- voi johvireziimi jaoks monteeritud vastav plastist kaitsekate, et takistada esemete eemalepaiskamist.

Löikejöhvi kaitsekattesse integreeritud nuga (A) Iöikab jöhvi automaatelt optimaalsele pikkusele maha. Joon. 16

Bensiini sissevalamine

Vigastusoht! Bensiin on plahvatusvöimeline! Lülitage mootor enne paagi taitmist bensiiniga valja ja laske maha jahtuda
Seadmekahjustuste oht!

Seade tarnitakse ilma mootori- ja käigukastiölita.

TAHELEPANU! Enne käikuvötmist peate bensi-ni/oli segu sisse valama.

• Keerake lahti ja eemaldage paagikork (14). Joon. 1
• Kallake bensiini/oli segu ettevaatlikult sisse. Arge loksutage seejuures midagi üle!
• Keerake paagikork käsitsi kinni.

Bensiini valjalaskmine Joon. 40

• Pange kogumismahuti bensiini väljalaskepoldi alla.
• Keerake lahti ja eemaldage paagikork.
• Laske bensiini/oli segu tailikult valja.
• Keerake paagikork jalle käsitsi kinni.

Seadme käivitamine

Arge käivitage seadet enne, kui olete selle täielikult monteerinud.

Vigastusoht!

Arge kasutage seadet, kui olete avastanud vigu.

Kui mingi osa on kahjustatud, siis peate selle enne seadme uuesti kasutamist asendama.

Kontrollige enne kasutamist!

• Kontrollige, kas seade on laitmatus seisundis:
• Kontrollige seadet lekete suhtes.
• Kontrollige seadet naitavate kahjustuste suhtes.
• Kontrollige, kas kõik seadme osad on kindlalt paigaldatud.
• Kontrollige, kas kõik ohutusseadised on heas seisundis.

Vigastusoht!

Eemaldage enne toed alati kok maapinnal lebavad esemed, mis voidakse mootorvikati kaitamisel eema- le paisata.

Käivitamine Joon. 21 - 27 + 41

Segurikastushoob:

Soe mootor / segurikasti suletud:
Külm mootor / segurikasti avatud:

Kui seade on nouetekohaselt monteeritud, siis kaivitage mootor jargmiselt:

1. Pange seade kovale tasasele pinnale.

2. Vajutage mootori luliti (9) Sisse-lulituspositsiooni. Joon. 22

3. Avage segurikastushoob (10). Joon. 23
4. Vajutage bensiinipumpa rohkem kui 5 korda. Joon. 24
5. Tömmake starteri noörmehanismi (11) käepidet mootori käivitamiseks 3 kuni 5 korda. Joon. 25
6. Tömmake noöri, kuni mootor käivitub. Joon. 25
7. Oodake veidi ja sulgege siis segurikastushoob (10). Joon. 26
8. Kui mootor tootab tuhikäigul, siis vajutage esmalt vabastushooba (7) ja vajutage siis gaasihooba (8). Seade tootab. Kui soovite gaasihooba fikseerida, siis vajutage fiksataornuppu (9). Joon. 27
9. Jöhvi pikkuse kohandamine toötamisel: Konealusel seadmel on löikepea, mis talitleb printsilbi „puudutamine ja edasi" järgi. Te saaterohkem jöhvi vabastada, kui puudutate löikepeaga ketast, mil motor töotab suurima kirusega: Nailonjöhvi vabastatakse automaatelt ja tera löikab üleulatuva pikkuse maha. Joon. 41
10. Kui tekivad probleemid, siis lulitage mootor valja; seade seiskub. Kui soovite Iokepead peatada, siis laske gaasihoob (8) lahti. Joon. 27
11. Kui tekib probleem, siis tommake turvavoo tihvt valja ja vabastage kohe mootorvikat. Seisake mootor, joon. 22
12. Sooa ja mootori korral voib gaasihoova masina uuestikäivitusel otse Sisse-positsiooni seada.

Juhis: Kui mooter ka pārast mitut katset ei kāivitu, siis lugege Iōiku „Vigade kōrvaldamine mootoril".

Juhis: Tömmake käivitusnööri valja alati sirgelt. Kui seda tōmmatakse valja nurga all, tekib aasal hōr-dumine. Selle hōrddumipse ha ōrotakse noːr lābi ja see kulub kiiremini āra. Hoidke alati käivituskaepidēmest kinni, kui noːr jalle sisse tōmbub.

Arge laske nooril kunagi valjatommatud seisundist loogiga tagasi joosta.

Juhis: Arge käivitage mootorit körges rohus.

Tähelepanu: Kui mootor lulitati valja, siis tötab vikat veel moned sekundid edasi; hoidke seetottu mootorvikati löikepeast eemale, kuni see on taielikult seisma jänud!

1. Tööjuhised

Löikejöhvi pikendamine

Hoiatus! Arge kasutage johvipoolis uhtki liki metalltraati voi plastmassiga kaetud metalltraati. See voib pohjustada kasutajale raskeid vigastusi.

Laske Iöikejöhvi pikendamiseks mootoril täisgaasil toötada ja puudutage jöhvipooliga maapinda. Jöhvi pikendatakse automaatelt. Joon. 41

Kaitsekilbi kuljes olev nuga luhendab johvi lubatud pikkusele. Joon. 16

Ettevaatust: Eemaldage varretoru ülekuumenemise valtimiseks regulaarselt kok muru ja umbrohujägid. Muru-/ rohu-/ umbrohujägid jäavad kaitsekilbi alla kinni, mis takistab varretoru piisavat jahutamist. Eemaldage jägid ettevaatlikult kruvikeeraja vöi sarnase esemega. Joon. 42

Erinevad Iokemeetodid

Kui seade on oigesti monteeritud, loikab see umbrohtu ja korgen rohtu raskemini ligipäasetavate kohtadeneagu nt tarade, müride ja vundamentede ning puudeumbert. Seda saab kasutada ka „niitmistödeks“, etvosa aia ettevalmistamiseks voi teutud piirkonnastpu-hastamiseks maapinna lahedalt eemaldada. Joon. 43

Tähelepanu: Ka hoolikal kasutamisel on vundamentide, kivi- voi betoonmüüride jms äres loikamine tagajäreks jöhvi normalsest suurem kulumine.

Pugamine/ niltmine

Liigutage trimmerit sirbile sarnase likumisega kaarjalt kuljelt kuljele. Hoidke johvipooli atati maapinna suhtes paralleelselt. Kontrollige maastikku ja märaake kindlaks soovitud Iiokekorgus. Juhtige ja hoidke johvipooli soovitud korgusel, et saavutada uhtlane Iõige.Joon.43

Madal pugamine

Hoidke trimmerit kerge kaldega tapselt enda ees nii, et johvipool paikneb alakuljega maapinna kohl ning johv on oigel loikekorgusel. Logigate alati endast eemale. Arge tommake trimmerit enda poole.

Lahenege vorkaedadele, latt-taradele, looduskivimuridele ja vundamentidele nende aarest loikamisel nii, et johv ei loo vastu takistust. Kui johv puutub nt vastu kive, kivimüre voi vundamente, siis see kulub voi narmastub.

Kui pugate puutuvede umbert, siis lahenege neile aeglaselt, et johv el puuduta puukoort. Kondige umber puu ja loigake seejuures vasakult paremale. Lahenege rohule voi umbrohule johvi tipuga ja kallutage johvipooli veidi ettepoole.

Hoiatus: Olge niitmistödel aarmiselt ettevaatlik.
Hoidke sellistel toödel enda ja teiste inimesto vöi loomade vahel minimaalset vahekaugust 30 meetrit.

Mapinnani niitmine

Maapinnani niitmine holmab kogu vegetatsiooni kuni pinnaseni. Kallutage sel-leks johvipooli 30 kraadi nurga all paremale.

Seadke käepide soovitud asendisse. Järgige eemalepaisatavatest objektidest (nt kivid) kasutajale, pealtvaatajatele ja loomadele pöhjustatatavat körgendatud vigastusohtu ning materiaalsete kahjustuste ohtu.

Hoiatus: Arge eemaldage konniteedelt jms esemeid!

Seade on jouline toorist ja väikeseid kive voi muid esemeid voidakse 15 meetrit ning rohkem eemale paisata ja vigastusi voi autodel, majadel ning akendel kahjustusi pohjustada.

Kinnikillumine

Kui Iokienuga peaks liiga tiheda vegetatsiooni tottu blokeeruma, siis seisake viivitamatult mooter. Puhastage seade enne uuesti kakuvotmist rohust ja puhmastest. Joon. 42

Tagasilöögi vältimine

Löikenoaga tootamisel valitseb tagasilöomise oht, kui see tabab kova takistust (puutüvi, oks, puukänd, kivi voi muu sarnane). Seadet paisatakse vastu tooriista poorlemissuunda tagasi. See voib pöhjustada kontrolli kaotamist seadme üle. Arge kasutage lökenuga tarade, metallpostide, piirikivide voi vundamentä laheduses.

10. Hooldus

Lulitage enne hooldus- voi puhastustöde labivimist alati mootor valja ja tommake suutekünla pistik ma-ha.

1. Arge pihustage seadmele vett. See kahjustab mooterit.
2. Puhastage seadet lapiga, kāsiharjaga vms.

Houldusplaan
	12 toötunni järel	24 toötunni järel	36 toötunni järel
ömuhulfilter puhasstage puhasstage asendage
süütekūnal	kontrollige	puhasstage	asendage

Spetsialisti poole kontroll noutav:

• kui mootorvikat tabab mingit eset.
• kui mootor järsku peatub.
• kui tera on pain Dunud (Arge painutage ise jalle sir-geks!).
• kui reduktor on kahjustatud.

Johvipooli/loikejohvi asendamine joon. 35 - 39

1. Demonteerige johvipool (1) Iogus 8.4 kirjeldatud viisil. Suruge pool kokku ja vötke üks korpusepool maha, joon. 35.

2. Vötke poolitaldrik johvipooli korpusest välja, joon. 36.

3. Eemaldage veel vöimalik olemasolev lõikejõhv.

4. Pange uus Iöikejöhv keskel kokku ja riputage tekkinud silmus poolitaldriku valjalöikesse. Joon. 37
5. Kerge johv pinge all vastupäeva peale. Poolitaldrik lahutab seejuures lõikejöhvi molemaid pooli. Joon. 38
6. Haakige mõlema jõhviotsa viimased 15 cm poolitaldrikul vastaspoolsesse jõhvioidikusse. Joon. 39
7. Juhtige mõlemad jõhviotsad jõhvipooli korpusel läbi metallaaasade.
8. Suruge poolitaldrik johvipooli korpusse. Joon. 36
9. Tömmake lühidalt ja jōuliselt molemast johviotsast, et vabastada need johvihoidikutest.
10. Pange korpuse pooled jalle kokku. Joon. 35
11. Löigake üleliigne jöhv umbes 13 cm peale tagasi. See vahendab käivitamise ja soojendamise ajal mootori koormust.
12. Monteige johvipool taas (vt loki 8.4). Kui uue-ga asendatakse kogu johvipool, siis jatke punktid 3-6 vahele.

Löikenoa lihvimine

Kui peaksite selle tuvastama, siis vabastage kruvid, millega loikenuga on kaitsekatte kulge kinnitatud.
Kinnitage nuga kruustangidesse.
- Lihvige noa kõiki 3 tera lapikviliga ja poörake tähelpanu lokeserva nurga sailitamisele. Viliga ainult ühes suunas.

Asendage voi teritage tera iga niitmishooaja Iopus voi vajaduse jargi.

Tasakaalustamata terad lasevad mootorvikatil tugevasti vibreerida; seetottu valitseb vigastusoht!

Sütekünla vahetamine ja puhastamine

Joon. 32 - 33

1. Kui mootor on maha jahtunud, siis eemaldage sutekunal kaasapandud padrunvotmega.
2. Puhastage suteukunal traatharjaga.
3. Seadistage pilu lehtkaliibriga 0,5 kuni 0,7 mm peale.
4. Pange sutekūnal ettevaatlikult kāsitsi sisse, et keere ei saaks kahjustada.
5. Pingutage sutekuunal parast sissepanemist sutekuunla votmega kinni.

Ohufiltri puhastamine Joon. 28 - 31

Maardunud ohuiflter vahendab mootori voimsust vaiksema ohuvoolu totu karburaatorile. Seetottu on regulaarne kontroll asendamatu.

Vabastage ohufiltri kate ja eemaldage vahtkumm-filterelement.
Paigaldage ohufiltri kate taas, et midagi ei kukuks ohukanisse.

• Peske filterelementi soojas seebivees, loputage ara ja laske ohu kaes kuivada.
  Tahlepanu: Arge puhistage ohufiltrit kunagi ben-sini voi polemisvoimeliste lahustitega.

Hoiatus!

Arge laske mootoril kunagi tootada, kui ohufiltri element pole sisse pandud.

Nurkreduktori määrimine

Tödelge liftiumi baasil märdega. Eemaldage polt ja lisage märet, poörake vart manuaalselt, kuni märe tungib valja; siis paigaldage polt tagasi.

Seadme saillitamine

Puhastage seade pārast kasutamist pōhjalikult. Sālitage seadet kuivas kohas; laske mootoril eelnevalt maha jahtuda.

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et seade tuleb saata ohutusalastel pohjustel teenindusjaama bensiinivabalt.

Hoardusteave

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulikke kulumisminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulumaterjalina.

Kuluosad*: Jöhvipool, Iöikenuga, süutekünal, òhufilter,

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

11. Puhastamine ja ladustamine

Puhastamine

Hoidke käepidemed olivabad, et need annaksid alati kindlat tuge.

Puhastage seadet vajaduse korral niiske lapi ja pehmetoimelise noudepesuvahendiga.

Tähelepanu!

• Tömmake iga kord enne puhastamist süutekünla pistikinals.
• Arge kastke seadet puhastamiseks mitte mingil ju-hul vette või teistesse vedelikesse.
• Hoidke seadet turvalises ja kuivas kohas lastele kattesaamatul viisil.

Ladustamine

Ettevaatust: Arge pange seadet kunagi kauemaks 30
päevaks hoile ilma järgmisame lamibitegemata:

Seadme houlepanemine

Kui panete seadme kauemaks 30 paevaks hoiule, siis tuleb see selleks ette valmistada. Vastasel juhul aurub karburaatoris olev uejäänud kutus āra ja jātab järele kummilaadse pöhjasette. See voib raskendada käivitamist ja pöhjustada kalleid remonditöid.

1. Vötke kütusepaagi kork aeglaselt maha, et vöimalik rohk paagist valja lasta. Tuhjendage ettevaatlikult paak.
2. Käivitage mootor ja laske sellel toötada, kuni mootor karburaatorist kutuse loppemisel seiskub.
3. Laske mootoril maha jahtuda (u 5 minutit).
4. Eemaldage sutekūnal.
5. Valage põlemiskambrisse 1 teelusikas 2-taktiöli. Tõmmake mitu korda aeglaselt starterinöör, et katta sismised komponendid ölikelmega. Pange süutekuunal jälle sisse.

Juhis: Pange seade houle kuivas kohas eemal voimalikest suteallikatest, nt ahjudest, gaasiga kuumaveboileritest, gaasikuivatitest jms.

Uuesti käikuvötmine

1. Eemaldage sutekuunal.
2. Tömmake kiiresti starterinöri, et eemaldada pōlemiskambrist ülemäärane öli.
3. Puhastage sutekuunal ja pörake tahelepanu sutekuunla elektroodide öigele vahele; vöi kasutage öige elektroodide vahega uut sutekuunalt.
4. Valmistage seade kaituseks ette.
5. Täitke paak öige kutuse/öli seguga. Vt kutuse segamistabelit.

Transportimine

Kui transpondite seadet, siis tuhjendage bensiinipaak peatukis 8 selgitatud viisil. Puhastage seade haraga voi kasiluuaga jamedast mustusest.

12. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseige pakendid keskkonnasobralikult.

Kasutusest korvaldatud seadme utiliseerimisvoi maluste kohta saate teavet kohalikust valla- voi linnavalitsusest.

Kütused ja olid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kutusepaak ja mootorioli mahuti tuhjendada!
  Kutus ja mootorioli ei kuulu olmeprugisse ega aravoolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!
• Tuhjad öli- ja kutusemahutid tuleb utiliseerida kesk-konnasöbralikult.

13. Rikete körvaldamine

Järgmine tabel naitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kōrvaldamise abinóusid, kui Teie masin ei toöta üskkord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abił lokaliseerida ja kōrvaldada, siis poörduge teenindustöökotta.

Seade ei tõöta · Vigane to	mimine käivitamisel. · Tahununud või niiske süutekuünal · Karburaator on valesti seadistatud · Tera või jõhvipool valesti monteeritud · Paagis pole kütust	· Järgige käivitamise korraldusi · Puhastage süutekuünal või asendage uega. · Pörduge volitatud klienditeeninduse poole. · Monteige tera või jõhvipool uesti. · Kontrollige kütusetaset.
Seade käivitub, kuid ei anna tãit võimsust.	· Segurikastushoova valed seadistus · Öhufilter määr Dunud · Karburaator on valesti seadistatud · Lõkenuga nuri	· Sulgege segurikastushoob. · Puhastage ðhufilter · Pörduge volitatud klienditeeninduse poole. · Teritage lõkenuga või vahetage välja
Mootor tõotab ebaühtla-selt	· Süutekuünla elektroodide vale vahe · Karburaator on valesti seadistatud	· Puhastage süutekuünal ja seadistage elek- roodide vahe või kasutage uut süutekuünalt. · Pörduge volitatud klienditeeninduse poole.
Mootor suitseb ülemää-raselt	· Vale kütusesegu · Karburaator on valesti seadistatud	· Kasutage ðigit kütusesegu (vt kütuse sega- mistabelit) · Pörduge volitatud klienditeeninduse poole.
Mootor lõheb kuumaks	· Mootor on üle koformatud	· Tehke regulaarselt pause

Simboliu ant jrenginio aiskinimas

Ilmselgetest vigadest tulet teata 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koki ogused garantiel nimetud vigide tottu. Oige kaisitsemisekorrall aname omasinatele garantiie sedusega ettenahtud ajaks alates kauba uelandmisest nii, et vahetame tasuta valja koki masina osad, mis nimetud aja jooksul peaks muutuma kasutskobmatuks

materjali- voi tootminvea tottu. Osade eest, mida me ie ei tooda, annme garanti vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Ute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmisja amortisatsooninfed ning muud kajhutasuninfed valistatake.

Garantija LV

AcImredzami defekti ir japazo 8 dienu laika no preces sanemesan. Pretja gadjumira pircja tiesibas pieprasit afidizbu par sadid defeikr i speka neesosas. Mds dopam garantju savam ekartam, ja pircjes pret tam albilstosi izturas garantijas laika. Mses apenamames bez maksas piegadat jebkuru rezerves dal, kas iespjam kluvusi nelietojama bojatu materilu vai raosanas

defektu del saja laika perioda. Attieciba uz rezerves dalam, kuras nav musu raizotas, mes garantajem tikai gadijumaa, ja mumsi garantija no saviem piegadatjemi. Jauno detalu uzstadiisanas izmaksasir jauznemas pircejam. Pirkuma atelcsana vai pirkuma cenas samazinansana, ka arj bejkurasitas prasibas par bojajumu atldizinansan netiek izskatitas.

Garantija LT