PBC330 - Podkaszarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBC330 SCHEPPACH

Wykaszarka benzynowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Opis znaczenia symboli urządzenia Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Uwaga! Benzyna jest cieczą łatwopalną. Nie pal i nie używaj płomieni lub iskier w pobliżu paliwa. Uwaga!! W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa, można doznać obrażeń ciele- snych, lub uszkodzić urządzenie. Uwaga, niebezpieczeństwo obrażeń! Nie pozwól, aby Twoje ręce lub stopy miały styczność z ostrzami w trakcie pracy silnika. Wszystkie osoby postronne, dzieci i pomocnicy powinny znajdować się w odległości przynajmniej 15 metrów od kosy! Zaleca się używanie wytrzymałego obuwia w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się używanie kasku ochronnego, nauszników i osłony oczu. Noś rękawice ochronne w trakcie pracy z urządzeniem! Nie dotykaj wydechu i pozostałych podzespołów, ponieważ w trakcie pracy bardzo się nagrzewają. 40:1 Symbol tankowania “MIESZANKI PALIWOWEJ” na nakrętce zbiornika paliwa. Uważaj na latające obiekty uderzone przez noże bijakowe. Produkt spełnia wszystkie normy dyrektyw europejskich. Uwaga odrzut! Uwaga, nie używać żadnych tarcz tnących lub wieloczęściowych metalowych narzędzi tnących! Kosa Podkaszarka do trawy Gwarantowany poziom mocy akustycznej Pojemność zbiornikawww.scheppach.com

Spis treści: Strona:

11. Czyszczenie i przechowywanie ................................................ 78

12. Utylizacja i ponowne wykorzystanie .................................................79

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Drogi kliencie, Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie sprawi, że Twoja praca będzie przyjemniejsza i bardziej sku- teczna. Uwaga: Zgodnie z przepisami regulującymi odpowiedzial- ność prawną, producent urządzenia nie ponosi od- powiedzialności za uszkodzenia wyrządzone przez produkt spowodowane przez:

• Nieodpowiednie użytkowanie,

• Niestosowanie się do instrukcji obsługi,,

• Naprawy produktu przez osoby trzecie, nieauto- ryzowany serwis,,

• Instalację lub wymianę na nieoryginalne części zastępcze,

• Użycie niezgodne z przeznaczeniem, Zaleca się: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze- czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebez- pieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograni- czyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo prze- strzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obo- wiązujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instruk- cję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszy- na może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowni- ków. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eks- ploatacji urządzeń do obróbki drewna. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniej- szej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Układ (Rys. 1- 3)

1. Linka cięcia w szpuli

3. Długi trzonek z napędem

6. Włącznik/Wyłącznik

7. Blokada przepustnicy

8. Dźwignia przepustnicy

9. Dźwignia „blokady” przepustnicy

12. Wtyczka świecy zapłonowej

13. Pokrywa obudowy ltra powietrza

15. Obudowa chłodnicy

18. Łączenie cylindra oleju/benzyny

19. Klucz do świecy zapłonowej

20. Klucz imbusowy (rozmiar 4)

21. Klucz imbusowy (rozmiar 5)

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.

• Usuń materiał opakowania samo opakowanie i mo- cowania transportowe, (jeśli dotyczy).

• Należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

• Sprawdź urządzenie oraz części dodatkowe pod kątem uszkodzeń powstałych w trakcie transportu. W przypadku reklamacji należy niezwłocznie skon- taktować się z dystrybutorem. Zażalenia składane w późniejszym terminie nie będą rozpatrywane.

• W miarę możliwości należy zachować oryginalne opakowanie do czasu wygaśnięcia gwarancji.

• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia upewnij się, że zapoznałeś się z instrukcją obsługi.

• Utylizacji urządzenia należy dokonać w sposób przyjazny środowisku.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części przy wymianie akcesoriów, materiałów eksploata- cyjnych i części zamiennych. Urządzenia zamien- ne są dostępne u lokalnego dystrybutora.

• W zamówieniu należy wpisać nasz kod towaru, model urządzenia oraz rok produkcji.www.scheppach.com

m Ważne! Urządzenie jak i opakowanie nie są zabawkami. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę z plasti- kowymi torbami, foliami lub małymi częściami. Istnieje ryzyko połknięcia i uduszenia!

4. Prawidłowe użycie

Kosa ręczna przeznaczona jest do (z wykorzysta- niem ostrza tnącego) wycinki młodych drzew, buj- nych chwastów oraz zarośli. Trymer (wykorzystując linkę cięcia w szpuli) zapro- jektowany jest do koszenia trawników, terenów po- rośniętych trawą oraz niewielkich chwastów. Należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta w celu zapewnienia prawidłowego działania maszyny. Każ- de inne użycie uznaje się za niewłaściwe i może do- prowadzić do uszkodzenia maszyny wprowadzając użytkownika w niebezpieczeństwo. Upewnij się, że zapoznałeś się z zasadami bezpieczeństwa. Należy zwrócić uwagę, że nasze urządzenie nie zo- stało zaprojektowane z myślą o użytku w placów- kach komercyjnych, handlowych oraz w zastosowa- niach przemysłowych. Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania lub użycie sprzętu w placówkach ko- mercyjnych, handlowych, zakładach przemysłowych czy też temu podobnych skutkują wygaśnięciem roszczenia gwarancyjnego. Ważne! Ze względów bezpieczeństwa, w celu za- pobiegania uszkodzeń ciała, nie należy używać ko- sy ręcznej do stosowania w następujących przypad- kach: czyszczenie brudu i zanieczyszczeń chodnika lub cięcie drzewa i wycinanie żywopłotów. Nie na- leży również używać kosy do wyrównywania kreto- wisk. Z przyczyn bezpieczeństwa, ręczna kosa spa- linowa nie może być wykorzystywana jako element napędowy do innych urządzeń i narzędzi. Sprzęt może być wykorzystywany tylko zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe. Winę za uszkodzenia lub oka- leczenia powstałe na skutek niewłaściwego użytko- wania ponosi użytkownik/operator a nie producent. Nieuprawnieni użytkownicy: Osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, dzieci, niepełnoletni poniżej lat 16 jak również każ- dy, kto spożywał alkohol, narkotyki lub leki, nie mogą pracować z urządzeniem. Godziny pracy kosy Należy zawsze brać pod uwagę wszystkie istoty ży- we będące w pobliżu pracy kosy mechanicznej.

Instrukcje bezpieczeństwa Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zycz- nych, sensorycznych lub psychicznych, lub w przy- padku braku doświadczenia i/lub wiedzy potrzebnej do obsługi, chyba, że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy upewnić się, żeby dzieci przebywające w po- bliżu, nie bawiły się urządzeniem.

• Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Zapoznać się z urządzeniami kontrolnymi oraz pra- widłowym użyciem urządzenia.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom niezapo- znanym z instrukcją na użycie maszyny. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek użycia maszyny.

• Z miejsca pracy urządzenia należy usunąć dzieci, zwierzęta oraz osoby postronne.

• Użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za spowodowanie wypadku lub wywołanie zagro- żenia w stosunku do innych osób oraz ich majątku.

• Unikaj użytkowania urządzenia wewnątrz budyn- ku. Urządzenie mechaniczne wytwarza spaliny za- wierające szkodliwy tlenek węgla.

• Podczas koszenia zawsze noś odpowiednie obu- wie oraz długie spodnie.

• Nie należy używać urządzenia bez obuwia lub no- sząc sandały.

• Dokładnie sprawdź miejsce pracy przed przystą- pieniem do koszenia usuwając wszystkie kamie- nie, patyki, kable, kości oraz pozostałe ciała obce.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy ostrza, bolce łopatki i zestaw tnący nie noszą śla- du zniszczenia. Należy wymienić zużyte zestawy ostrz i bolców w celu zachowania równowagi.

• W trakcie pracy z urządzeniami wykorzystującymi wiele ostrz, należy sprawdzić czy ostrze obrotowe nie wprowadza pozostałych ostrzy w ruch.

• Należy używać urządzenia przy świetle dziennym lub przy sztucznym oświetleniu.

• Gdy jest to możliwe nie należy stosować maszyny, gdy trawa jest mokra.

• Należy zawsze ostrożnie stąpać na zboczach.

• Należy chodzić, a nie biegać za maszyną.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku w trakcie koszenia na zboczach.

• Nie należy kosić bardzo stromych zboczy.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas używa- nia maszyny na biegu wstecznym lub w momencie ciągnięcia maszyny do siebie.www.scheppach.com

• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osło- nami lub pokrywami, bądź bez urządzeń bezpie- czeństwa.

• Urządzenie należy włączyć postępując zgodnie z instrukcją obsługi trzymając stopy z dala od ostrzy.

• W tym przypadku, nie należy przechylać go więcej niż jest to konieczne oraz podnosić tylko tą część, która jest najdalej od użytkownika. Upewnij się, czy trzymasz urządzenie oburącz przed powrotem maszyny na podłoże.

• Ręce i nogi nie mogą znajdować się pod częścia- mi obrotowymi.

• Nigdy nie podnoś i nie noś urządzenia, które pra- cuje.

• Wyciągnij świecę z gniazda: – zawsze po odejściu od maszyny; – przed usunięciem zatoru; – przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą z urządzeniem; – po natraeniu na ciało obce. Sprawdź urządze- nie pod kątem uszkodzeń i dokonaj niezbędnych napraw; – jeśli urządzenie zaczyna wibrować w inny spo- sób (sprawdź natychmiast).

4. Konserwacja i składowanie

• Wszystkie śruby, nakrętki i wkręty należy trzymać blisko siebie, aby upewnić się czy urządzenie pra- cuje w odpowiednich warunkach

• Często sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zuży- cia lub zniszczenia.

• Wymieniaj zużyte lub uszkodzone elementy.

• Upewnij się, że użyte są tylko poprawne części zamienne w kosiarce rotacyjnej. – Urządzenia nie należy przechowywać w pobli- żu zbiorników z paliwem wewnątrz budynków, gdzie opary mogą dotrzeć do otwartego pło- mienia lub iskry; – Przed składowaniem w pomieszczeniach za- mkniętych należy poczekać, aż silnik ostygnie;. – W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia pożaru należy trzymać silnik, tłumik, akumulator oraz zbiornik na benzynę w miejscu wolnym od ma- teriałów roślinnych i miejsc z nadmierną ilością smaru; – Usuwanie paliwa ze zbiornika należy wykonać na zewnątrz budynku. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

1. Urządzenie mechaniczne należy zawsze mocno

trzymać obiema rękami za uchwyty. W momencie zawieszenia pracy ustaw przepustnicę na biegu jałowym.

2. Pracuj zachowując stabilną postawę.

3. Utrzymuj silnik na odpowiednich obrotach nie

przekraczając poziomu bezpieczeństwa.

4. Zawsze wyłączaj silnik w momencie rozpoczęcia

czyszczenia ostrza od nadmiaru trawy lub tan- kowania.

5. Po styczności ostrza z twardym obiektem jak

kamień, należy natychmiast wyłączyć silnik i sprawdzić stan ostrza. Jeśli będzie zniszczone, wymień je na nowe.

6. W momencie, gdy ktoś nas woła, upewnij się, że

wyłączyłeś urządzenie przed wykonaniem obro- tu ciała.

7. Nigdy nie dotykaj świecy zapłonowej i nie wkła-

daj przewodów do maszyny, gdy silnik pracuje. W przeciwnym wypadku można doznać poraże- nia prądem.

8. Nigdy nie dotykaj tłumika, świec zapłonowych lub

pozostałych metalowych części silnika w momen- cie jego pracy bądź też chwilę po jego wyłącze- niu. W przeciwnym wypadku można doznać opa- rzeń ciała.

9. Po zakończeniu pracy w jednym miejscu i chęci

przejścia do drugiego, należy wyłączyć silnik i ustawić maszynę skierowaną w przeciwnym kie- runku, z dala od twarzy i ciała.

10. Sprawdź, czy kosa przestała się kręcić na biegu

jałowym przed rozpoczęciem pracy z maszyną.

Parametry cięcia przycinarki do trawy Średnica linki tnącej po okręgu 420 mm Grubość linki tnącej 2 x 2,4 mm Dł. linki tnącej 4 m Max. prędkość cięcia max. 6000 min

Parametry cięcia kosy Okrąg cięcia ostrza 255 mm Grubość ostrza tnącego 1,4 mm Ilość zębów tnących 3 Max. prędkość cięcia max. 6800 min

Jednostka zasilania Przesunięcie 52 cm

Max. moc silnika 0,9 kW Pojemność zbiornika paliwa 1200 cm

Rodzaj silnika Chłodzony silnik 2-suwowy Waga 7,9 kg Zastrzegamy sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych!www.scheppach.com

Informacje dotyczące poziomu emisji hałasu zgodne z przyjętymi normami: Ciśnienie akustyczne Kosa do zarośli L

= 98,9 dB Moc akustyczna źródła Kosa do zarośli L

= 108,5 dB Niedokładność K

= 3 dB Noś nauszniki ochronne. Halas może doprowadzić do uszkodzenia narządu słuchu. Wibracje: Przycinarki do trawy: A

Należy zmniejszyć hałas oraz wibracje do minimum!

• Należy użyć wyłącznie przeznaczonego do pracy w tych warunkach urządzenia.

• Wykonuj konserwację i czyszczenie regularnie.

• Pracuj z urządzeniem swoim tempem.

• Unikaj dodatkowego obciążenia.

• Należy sprawdzić maszynę w razie konieczności.

• Wyłącz urządzenie, gdy z nią nie pracujesz.

• Noś rękawice ochronne. Instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące miejsc bezpieczeństwa oznaczonych znakiem: m

7. Przed uruchomieniem silnika

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić:

• Czy nie ma przecieków w instalacji paliwowej.

• Czy narzędzie jest zdolne do pracy i czy urzą- dzenia tnące oraz urządzenia bezpieczeństwa są kompletne.

• Czy wszystkie śruby są solidnie zamocowane.

• Czy wszystkie ruchome części płynnie się poru- szają.

Zalecane paliwa Używaj tylko mieszaniny benzyny bezołowiowej oraz dedykowanego oleju do silników 2-suwowych. Zmie- szaj paliwo zgodnie ze wskazaniami tabeli miesza- nia paliwa. Ważne: Nie należy stosować paliwa, które było prze- chowywane dłużej niż 90 dni. Ważne: Nigdy nie używaj oleju dla silników 2-suwo- wych z zalecanym stosunkiem zmieszania wynoszą- cym 100:1. W przypadku uszkodzenia silnika spowo- dowanego nieprawidłowym smarowaniem następuje utrata gwarancji producenta. Ważne: Do przechowywania paliwa oraz transpor- tu używaj tylko i wyłącznie przeznaczonych do tego pojemników. Dolej odpowiednią miarę paliwa i oleju do 2-suwowe- go silnika do butelki z mieszaniną (skala podana na butelce). Następnie dobrze potrząśnij butelką. Nie należy nigdy używać oleju do 4-cylindrowego sil- nika lub schłodzonej wody do 2-cylindrowego silnika. Może to doprowadzić do zanieczyszczenia świec za- płonowych, zablokowania części wydechowych lub zatarcia pierścieni tłokowych. Mieszanina paliw pozostawiona na okres dłuższy niż miesiąc może zatkać gaźnik lub zepsuć silnik. Wlej pozostałą ilość paliwa do szczelnego pojemnika i trzymaj je w ciemnym i chłodnym pomieszczeniu.

2. Tabela mieszania paliwa

Procedura mieszania: 40 jednostek benzyny do 1 jednostki oleju Przykład: 1 l benzyny : 0,025 l 2-suwowy silnik 5 l benzyny : 0,125 l 2-suwowy silnik Uwaga! Dbaj o emisję spalin. Zawsze wyłączaj silnik przed tankowaniem. Nigdy nie dolewaj paliwa z działającym lub gorącym silnikiem. Dbaj o bez- pieczeństwo pożarowe!

8. Dodatki i obsługa

Montaż W trakcie montażu urządzenia należy podążać za wydrukowanymi instrukcjami montażu.

1. Montaż uchwytu maszyny Rys. 4 -6

• Podłącz uchwyt rowerowy do maszyny: Najpierw należy odkręcić wewnętrzne śruby sześciokątne, a następnie zamocować prawy i lewy uchwyt na środkowym uchwycie głównym.

• Na koniec należy umieścić uchwyt główny i odpo- wiednio docisnąć wewnętrzne śruby sześciokątne.

2. Mocowanie trzonu urządzenia Rys. 7

• Wyciągnij kołek pomiarowy (a) i pociągnij za dolną część trzonu (b) do dołu do momentu, gdy kołek pomiarowy (a) nie wejdzie w otwory (c) trzonu. Ła- twiej tego dokonać w momencie delikatnego prze- kręcenia dołu trzonu (b) w obydwu kierunkach. Ko- łek (a) dotrze na miejsce w momencie wejścia w otwór.www.scheppach.com

• Na koniec należy bezpiecznie dokręcić pokrętło (d).

3. Montaż osłony bezpieczeństwa Rys. 11 13

• Napraw osłonę bezpieczeństwa za pomocą klu- cza imbusowego oraz klucza płaskiego załączo- nego do standardowych akcesoriów służących do dociskania nakrętek. Sprawdź jak to wygląda na obrazku. m Ostrzeżenie! Zaleca się stosowanie oryginalnych części zamiennych, akcesoriów oraz dodatków. Nie stosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do osłabienia pracy maszyny, doprowadzić do ura- zu ciała oraz unieważnić gwarancję. Nie należy ni- gdy używać urządzenia bez zainstalowanej na nim osłony!

4. Zamontuj i zdemontuj zespół cięcia przyci-

narki do trawy/ nylonowy zespół cięcia. Rys.

• Zluzuj nakrętkę. Dopasuj dwa otwory kołnierza i osłony używając śrubokręta do przytrzymania kołnierza jak poniżej oraz kręcąc kluczem nasadowym zgodnie z kie- runkiem obrotu zegara, co spowoduje zluzowanie nakrętki.

• Dopasuj nylonowy zespół cięcia. Usuń kolejną osłonę po zluzowaniu nakrętki. Trzy- mając kołnierz, weź nylonowy zespół cięcia na wale i kręć nim przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, co spowoduje dopasowanie nylonowego zespołu cięcia. Rys. 15

• Zwolnij nylonowy zespół cięcia. Rys. 10 Użyj płaskiego klucza do utrzymania kołnierza, a następnie przekręć Nylonowy zespół cięcia zgod- nie z obrotem zegara i wymień go. Nóż bijakowy do kos/ ostrze

• Dopasuj ostrze. Rys. 8- 10 Po zluzowaniu nakrętki zdejmij zewnętrzny koł- nierz, a następnie umieść ostrze (4), zewnętrzny kołnierz (25), osłonę (24) oraz nakrętkę postępując według ważności wskazanej na poniższym obraz- ku. Należy zauważyć, że kierunek obrotu ostrza musi być ten sam jak na obrazku. Użyj śrubokrę- ta do przytrzymania kołnierza i dociśnij nakrętkę korygującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, upewniając się, że jest ona wystarczająco dokrę- cona.

• Zluzuj ostrze. Użyj śrubokręta do utrzymania koł- nierza, następnie zluzuj nakrętkę i zdejmij ostrze. m Ostrzeżenie! Upewnij się, że zespół cięcia został poprawnie za- montowany przed użyciem! Uwaga: Materiał do pakowania wykonany jest z ma- teriałów pochodzących z recyklingu. Należy pozbyć się opakowania w sposób zgodny z przyjętymi nor- mami.

5. Dobrze dopasuj pasek. Rys. 17- 21

• Zgodnie z informacją pokazaną na obrazku dobrze dopasuj pasek. Obsługa W trakcie obsługi urządzenia należy pamiętać o do- pasowaniu odpowiedniej plastikowej osłony pokrywy ostrza lub odpowiedniej linii cięcia w celu uniknięcia wyrzucania elementów spod maszyny. Zintegrowane ostrze znajdujące się w linii cięcia osłony pokrywy wykonuje automatyczne cięcie na odpowiednią długość. Rys. 16 Tankowanie m Niebezpieczeństwo obrażeń i szkód! Paliwo jest cieczą wybuchową! Wyłącz i ostudź silnik przed wykonaniem tankowania! Należy za- poznać się z instrukcją obsługi dotyczącą ob- chodzenia się z paliwem. m Ryzyko uszkodzenia maszyny! Urządzenie nie jest wyposażone w silnik lub olej ze skrzyni biegów. UWAGA! Należy zatankować maszynę przed jej uruchomieniem.

• Odkręć korek zbiornika (14) i usuń go. Rys. 1

• Ostrożnie dolej paliwo. Unikaj rozlewania!

• Pewnym ruchem dokręć korek zbiornika. Spuszczanie paliwa. Rys. 40

• Ustaw naczynie zbiorcze poniżej śruby do spusz- czania paliwa.

• Odkręć korek zbiornika i usuń go.

• Pozwól, aby paliwo całkowicie spłynęło do zbior- nika.

• Pewnym ruchem dokręć korek zbiornika. Włącz urządzenie Nie należy tego robić do momentu wykonania całko- witego montażu maszyny. m Niebezpieczeństwo obrażeń i szkód!! Nie należy włączać urządzenia w momencie zna- lezienia wad maszyny. W momencie zepsucia się jakiejś części, upewnij się, że ją wymieniłeś za- nim ponownie włączysz urządzenie. Sprawdź przed użyciem!

• Sprawdź, czy urządzenie jest bezpieczne:

• Sprawdź, czy nie ma żadnych przecieków.www.scheppach.com

• Sprawdź, czy nie ma żadnych wizualnych uszko- dzeń.

• Sprawdź, czy wszystkie części urządzenia zostały bezpiecznie dopasowane.

• Sprawdź, czy wszystkie urządzenia bezpieczeń- stwa są w dobrym stanie. m Niebezpieczeństwo obrażeń i szkód! Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzaj podło- że miejsca pracy i usuń wszelkie obiekty, które mo- głyby być wciągnięte i wyrzucone przez maszynę. Rozruch Rys. 21 - 27 + 47 Dźwignia ssania:

• Rozgrzany silnik / zasysacz zamknięty:

• Zimny silnik / Zasysacz otwarty: W momencie poprawnego montażu urządzenia na- leży włączyć je postępując zgodnie z przedstawioną instrukcją:

1. Pewnie połóż urządzenie na równym podłożu.

2. Ustaw przełącznik w pozycji ON (Włącz). Rys. 22

3. Otworzyć dźwignię ssania (10). Rys. 23

4. Naciśnij przynajmniej 5-krotnie mieszek pompki

5. 3-5 razy pociągnij za linkę uchwytu urządzenia

rozruchowego w celu włączenia silnika. Rys. 25

6. Zaczekaj aż dźwignia ssania osiągnie swoją po-

7. Odczekać chwilę, a następnie zamknąć dźwignię

ssania (10). Rys. 26

8. Gdy urządzenie pracuje na biegu jałowym. Dźwi-

gnia przepustnicy na uchwycie wygląda tak jak na poniższym zdjęciu. Najpierw wciśnij blokującą dźwi- gnię (7), a następnie włącz dźwignię przepustnicy, (8) co sprawi uruchomienie urządzenia. Rys. 27

9. Dopasowanie długości linki w trakcie pracy:

Urządzenie wyposażono w głowicę tnącą. W ce- lu zluzowania większej ilości linki naciśnij głowicę linii cięcia wykonując obrót przy włączonym na maksymalnych obrotach silniku: zluzowanie linki następuje automatycznie, a nadmiar linki zostaje odcięty. Rys. 41

10. W momencie napotkania jakichkolwiek proble-

mów należy wyłączyć silnik co spowoduje za- trzymanie urządzenia. Jeśli istnieje potrzeba zatrzymania pracującego zespołu cięcia, zluzuj dźwignię przepustnicy (8). Rys. 27

11. Jeżeli pojawi się jakiś problem, wyciągnij swo-

rzeń z paska bezpieczeństwa, a następnie na- tychmiast zluzuj nóż bijakowy do kos. Rys. 22

12. Jeśli maszyna jest gorąca, można ustawić dźwi-

gnię przepustnicy w pozycji ON, natychmiast po włączeniu maszyny. Uwaga: Jeśli silnik nie uruchamia się pomimo wielu prób, przeczytaj sekcję „Diagnostyka silnika”. Uwaga: Należy zawsze prosto ciągnąć za linkę roz- rusznika. Jeśli ciągniemy za nią pod kątem, dojdzie do tarcia na oczku. W wyniku tarcia, kabel może się przetrzeć i szybciej zużyć. Należy zawsze trzymać za uchwyt rozrusznika w momencie wciągania kabla. Nigdy nie pozwól na odskoczenie kabla, gdy został już wyjęty. Uwaga: Nie należy uruchamiać urządzenia do cięcia wysokiej trawy. m Uwaga: W momencie wyłączenia silnika, ostrze dalej pracuje przez kilka sekund, w związku z czym nie zbliżaj się do noża kosy zespołu cięcia do mo- mentu zatrzymania się noża!

9. Instrukcje działania

Przedłużanie linki cięcia Ostrzeżenie! Zabrania się stosowania metalowych kabli pokrytych plastikiem do użytku w szpuli. Może to spowodować zagrożenie dla życia i zdrowia użyt- kownika. W celu przedłużenia linki tnącej włącz silnik na pełnych obrotach i stuknij szpulą z linką o ziemię. Nastąpi wtedy automatyczne przedłużenie linki. Rys.

Ostrze osłony bezpieczeństwa przetnie linkę do od- powiedniej długości. Rys. 16 m Ważne: Usuwaj systematycznie trawę oraz po- zostałości po chwastach w celu niedopuszczenia do przegrzania trzpienia rurowego. Trawnik, trawa oraz pozostałości po chwastach blokują się pod osło- ną bezpieczeństwa i nie dopuszczają do trzpienia rurowego odpowiedniej wentylacji. Należy usunąć pozostałości za pomocą śrubokręta lub podobnego narzędzia. Rys. 42 Rodzaje cięcia Poprawne zmontowanie urządzenia pozwoli nam na cięcie chwastów oraz długiej trawy w trudno dostęp- nych miejscach, jak np. długie ogrodzenia, ściany, fundamenty oraz obrzeża drzew. Urządzenie może być również wykorzystywane jako kosiarka do roślin, w celu lepszego przygotowania ogrodu lub zaznaczonego obszaru. Rys. 43 m Uwaga: Linka zużywa się szybciej nawet w mo- mencie ostrożnego obchodzenia się z maszyną w trakcie cięcia fundamentów, kamieni lub betonowych ścian itp.www.scheppach.com

Strzyżenie/ koszenie Pomachaj trymerem na boki w trakcie koszenia. Za- wsze trzymaj linkę ze szpuli równolegle do ziemi. Sprawdź teren i zdecyduj, jakiej wysokości koszenia potrzebujesz. Trzymając szpulę z linką na odpowiedniej wysokości prowadź maszynę na równej wysokości w celu uzy- skania równomiernego cięcia. Rys. 43 Niskie strzyżenie Trzymaj trymer przed sobą pod lekkim kątem, aby spód linki ze szpuli był powyżej gruntu, a linka traa- ła w odpowiedni cel. Należy zawsze kosić w kierunku przeciwnym od swojej osoby. Nigdy nie ciągnij try- mera w swoim kierunku. Cięcie wzdłuż ogrodzeń/fundamentów Podejdź powoli do ogrodzenia wykonanego z kra- townic metalowych, listwowego, ścian wykonanych z kamieni oraz fundamentów, abyś mógł wykonać cię- cie blisko nich, bez uderzania w te przeszkody linką. W momencie uderzenia linką w kamienną ścianę lub fundamenty, nastąpi jej zużycie lub postrzępienie. W momencie uderzenia linki w ogrodzenie z siatki me- talowej, następuje jej pęknięcie. Strzyżenie dookoła drzew W trakcie strzyżenia dookoła drzew, należy powoli do nich podejść, aby linka nie uderzyła w korę. Nale- ży chodzić dookoła drzewa i ciąć od lewej do prawej. Kosząc trawę lub chwasty należy przechylić szpulę linki nieznacznie do przodu. Uwaga! Trzeba bardzo uważać w trakcie koszenia. W trakcie takiej pracy należy zachować dystans 30m od innych osób lub zwierząt. Koszenie W trakcie koszenia chcemy wyciąć całą roślinność do ziemi. Aby tego dokonać, należy ustawić szpulę linki pod kątem 30° w prawo. Ustaw rączkę w poprawnej pozycji. Pamiętaj o dużym ryzyku uszkodzenia ciała użytkownika, osób postronnych i zwierząt oraz zagro- żeniu uszkodzenia własności wynikających z powodu wyrzucanych przedmiotów (np. kamieni). m Uwaga: Nie używaj maszyny do usuwania przed- miotów z chodników, itp. Urządzenie ma dużą moc i może sprawić, że małe kamienie i inne obiekty przemieszczą się na odległość 15m lub więcej, po- wodując urazy i uszkodzenia samochodów, domów i okien. Zacinanie się W momencie zacięcia się urządzenia w trakcie cięcia zbyt gęsto porośniętych roślin, należy natychmiast wyłączyć silnik. Usuń trawę i wyczyść maszynę przed ponownym uruchomieniem. Rys. 42 Zapobieganie odrzutu Podczas pracy z ostrzem istnieje ryzyko odrzu- tu stałych obiektów jak kora drzew, gałęzie, pieńki, kamienie itp. Nastąpi wtedy odrzucenie maszyny w kierunku odwrotnym do obrotu ostrza. Można wtedy stracić kontrolę nad urządzeniem. Nie należy uży- wać ostrza w pobliżu ogrodzeń, metalowych słup- ków, kamieni granicznych lub fundamentów.

Przed wykonaniem konserwacji lub prac czyszczą- cych, zawsze wyłączaj silnik lub wyciągnij świecę zapłonową z wtyczki jej przewodu.

1. Nie należy spryskiwać urządzenia wodą. Powo-

duje to uszkodzenie silnika.

2. Wyczyść urządzenie szmatką, zmiotką, itp.

Harmonogram konserwacji 12 godzin użycia 24 godziny użycia 36 godziny użycia Filtr powie- trza wyczyść wyczyść wymień Świeca zapłonowa sprawdź wyczyść wymień Wymagana inspekcja przez eksperta:

• Jeśli nóż uderzy w jakiś obiekt.

• Jeśli silnik nagle stanie.

• Jeśli wygnie się ostrze (nie wyrównuj!)

• Jeśli narzędzia się zepsuły. Wymiana szpuli z linką/linki tnącej Rys.35-39

1. Zdemontuj szpulę z linką (1) jak opisano w sekcji

8.4 „Montaż”. Wciśnij szpulę i usuń połowę obu-

2. Wyjmij talerz szpuli z jej obudowy. Rys. 36

3. Usuń całą linkę do cięcia.

4. Umieść nową linkę w centralnym punkcie i uformuj

pętlę w rozdzielniku zagłębienia szpuli. Rys. 37

5. Naciągając linkę, nawiń ją na szpulę odwrotnie

do wskazówek zegara. Rozdzielnik szpuli odse- paruje dwie połowy linki. Rys. 38

6. Zaczep końcowe 15 cm obydwu końcówek linki na

przeciwległe uchwyty linki w talerzu szpuli. Rys. 39

7. Dokręć dwa końce linki przez plecionkę metalo-

wą znajdującą się w obudowie szpuli.

8. Wciśnij talerz szpuli do jej obudowy. Rys. 36

9. Mocno pociągnij za dwa końce w celu odseparo-

wania linki od uchwytów.

10. Połącz ponownie części obudowy. Rys. 35

11. Utnij nadmiar linki do długości ok. 13cm. Zmniej-

szy to obciążenie silnika w trakcie rozruchu oraz momentu grzewczego.

12. Ponownie zamontuj szpulę z linką (zobacz sekcję

8.4). Jeśli wymieniasz szpulę na nową możesz pominąć punkty 3-6.www.scheppach.com

Szlifowanie ostrza maski bezpieczeństwa Ostrze maski bezpieczeństwa może się z czasem stępić.

• Gdy to zauważysz, odkręć śrubę trzymającą ostrze znajdujące się w masce bezpieczeństwa.

• Zamocuj nóż w imadle.

• Ostrząc ostrze upewnij się, że kąt krawędzi ostrze- nia się nie zmienia. Piłuj tylko w jednym kierunku. W trakcie wymiany ostrza tnącego do koszenia trawy na koniec sezonu, należy zawsze naostrzyć ostrze lub, jeśli to konieczne, wymienić je. Wibrujące ostrza mogą doprowadzić do dużego za- grożenia bezpieczeństwa! Zmień i wyczyść świecę zapłonową Rys. 32-33

1. Po ostudzeniu silnika usuń świecę zapłonową za

pomocą dołączonego klucza z gniazdem.

2. Usuń szczotką drucianą wszelkie zabrudzenia ze

3. Za pomocą szczelinomierza ustaw odstęp na po-

4. Ostrożnie, ręcznie zamontuj świecę zapłonową w

celu uniknięcia gwintowania krzyżowego.

5. Po zamocowaniu świecy, dociśnij ją kluczem w

celu dociśnięcia podkładki. Wyczyść ltr powietrza Rys. 28-31 Brudne ltry powietrza obniżają wydajność silnika poprzez zbyt słabe dostarczanie powietrza do gaźni- ka. Należy, więc dokonywać regularnych przeglądów sprzętu.

• Odepnij obudowę ltra powietrza i usuń gąbczasty element ltra.

• W celu uniknięcia zabrudzeń w zbiorniku powie- trza należy wymienić pokrywę ltra.

• Umyj element ltra w ciepłej wodzie z mydłem, wy- płukaj i poczekaj aż wyschnie. Ważne! Nie należy nigdy myć ltra powietrza pali- wem lub łatwopalnymi rozpuszczalnikami. m Ostrzeżenie! Nigdy nie włączaj urządzenia bez zamontowane- go ltra powietrza. Nasmaruj przekładnię kątową Smarowanie należy wykonywać specjalnym smarem opartym na bazie litu. Usuń śrubę i nasmaruj ją obra- cając ręcznie drążek do momentu wypłynięcia sma- ru, a następnie wymień śrubę. Przechowywanie urządzenia Po skończonej pracy należy dokładnie wyczyścić urządzenie. Należy przechowywać urządzenie w su- chym miejscu w celu szybszego ostygnięcia. Ważna wskazówka w razie wysyłania sprzętu do stacji serwisowej: Ze względów bezpieczeństwa przed odesłaniem z maszyny usuwane jest paliwo oraz olej! Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploata- cji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące czę- ści konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Szpula żyłki, nóż tnący, świeca zapłonowa, ltr powietrza

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskano- wać kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

11. Czyszczenie i przechowywanie

• Dbaj by uchwyt nie był zabrudzony olejem w celu uzyskania bezpiecznego uchwytu.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczką i, jeśli to konieczne, łagodnym płynem do mycia na- czyń. m Ważne!

• Należy zawsze wyjmować wtyczkę przewodu za- płonowego przed wykonaniem czyszczenia.

• W celu umycia, nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Przechowuj piłę w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Składowanie Ważne: Nie składuj urządzenia przez okres dłuższy niż 30 dni bez wykonania następujących czynności: Przechowywanie sprzętu Jeśli zamierzasz przechowywać urządzenie dłużej niż 30 dni należy odpowiednio przygotować sprzęt. W innym przypadku paliwo w gaźniku wyparuje po- zostawiając po sobie gumowaty osad. Może to spowodować problemy z uruchamianiem urządzenia oraz generować kosztowne naprawy.

1. Powoli usuń korek zbiornika paliwa w celu usunię-

cia ciśnienia powstałego w zbiorniku. Ostrożnie opróżnij zbiornik.

2. W celu usunięcia paliwa z gaźnika, włącz urzą-

dzenie i pozostaw je włączone do momentu, gdy się zatrzyma.

3. Pozostaw silnik do ochłodzenia (ok. 5 minut).

4. Usuń świecę zapłonową (zobacz sekcję 10

„Zmień i wyczyść świecę zapłonową”).www.scheppach.com

5. Dolej jedną łyżeczkę stołową oleju przeznaczo-

nego do silników 2-suwowych do komory spala- nia. Powoli, kilka razy wyciągaj linkę rozruszni- ka w celu nasmarowania cienką powłoką oleju wszystkich wewnętrznych komponentów. Dopa- suj ponownie świecę zapłonową. Uwaga: Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od możliwych źródeł zapłonu jak piecyka, bojle- ra gazowego do ciepłej wody, suszarki gazowej, itp. Ponowna praca z urządzeniem

1. Usuń świecę zapłonową (zobacz sekcję 10

„Zmień i wyczyść świecę zapłonową”).

2. Szybko napnij linkę rozrusznika w celu usunięcia

nadmiaru oleju z komory spalania.

3. Wyczyść świecę zapłonową i sprawdź popraw-

ność odstępu elektrod lub wsadź nową świecę w odpowiednim odstępie.

4. Przygotuj urządzenie do pracy.

5. Uzupełnij zbiornik odpowiednią mieszaniną pali-

wa i oleju. Zobacz sekcję „Paliwo i olej”. Transport W celu przetransportowania urządzenia usuń paliwo ze zbiornika jak opisano w sekcji 8 na temat usuwa- nia paliwa. Usuń brud wstępny maszyny za pomocą szczotki lub zmiotki.

12. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Informacji o możliwościach utylizacji starych urządzeń można zasięgnąć w urzędzie miasta lub gminy Paliwa i oleje

• Przed utylizacją urządzenia należy opróżnić zbior- nik paliwa i zbiornik oleju silnikowego!

• Paliwa i oleju silnikowego nie należy wyrzucać do odpadów domowych ani kanalizacji, ale należy je zbierać lub usuwać oddzielnie!

• Puste zbiorniki po oleju i paliwie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.www.scheppach.com

Poniższa tabela zawiera listę awarii tłumacząc co można zrobić w celu pozbycia się problemu w momencie, gdy urządze- nie odmawia prawidłowej współpracy. Jeżeli opisy problemów z listy nie pomogą, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie urucha- mia się

• Nie przeprowadzono poprawnej proce- dury włączenia

• Okopcona lub wilgotna świeca zapło- nowa

• Nieprawidłowe ustawienia gaźnika

• Nieprawidłowo zainstalowane elementy ostrza lub ostrza nylonowego

• Brak paliwa w zbiorniku

• Wykonuj polecenia zawarte w instrukcji doty- czące włączania

• Wyczyść świecę zapłonową lub wymień ją na nową

• Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

• Ponownie zamontuj ostrze lub ostrze nylo- nowe

• Sprawdź poziom paliwa Urządzenie włącza się ale nie rozwija mocy mak- symalnej

• Nieprawidłowe ustawienia dźwigni ssania

• Zanieczyszczony ltr powietrza

• Nieprawidłowe ustawienia gaźnika

• Zacięte ostrze tnące

• Zamknąć dźwignię ssania.

• Wyczyść ltr powietrza

• Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

• Naostrz lub wymień ostrze tnące Silnik nie działa popraw- nie

• Nieprawidłowy odstęp między elektro- dami w świecy zapłonowej

• Nieprawidłowe ustawienia gaźnika

• Wyczyść świecę i dopasuj odstęp między elektrodą lub zamontuj nową świecę

• Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Silnik nadmiernie dymi • Nieprawidłowa mieszanka paliwa

• Nieprawidłowe ustawienia gaźnika

• Użyj poprawnej mieszanki paliwowej (zobacz tabelę mieszania paliwa)

• Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Temperatura maszyny jest zbyt wysoka

• Silnik przeciążony • Upewnij się, że urządzenie wystarczająco długo odpoczywałowww.scheppach.com