PBC330 - Kosačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyžínač / Krovinorez na benzín
Značka	Scheppach
Model	PBC330
Hmotnosť	7,9 kg
Typ motora	2-takt, vzduchom chladený
Obsah valca	32,5 cm³
Menovitý výkon	0,9 kW
Palivo	Bezolovnatý benzín zmiešaný s 2-taktovým olejom (pomer 40:1)
Objem nádrže	900 cm³
Priemer rezu (vyžínač)	420 mm
Priemer rezu (krovinorez)	255 mm
Max. otáčky (vyžínač)	6000 min⁻¹
Max. otáčky (krovinorez)	6800 min⁻¹
Rozmery rezného vlákna	2 x 2,4 mm priemer, 4 m dĺžka
Hrúbka rezného noža	1,4 mm
Počet zubov noža	3
Hladina akustického tlaku (vyžínač)	98,9 dB
Garantovaná hladina akustického výkonu	114 dB
Vibrácie (vyžínač)	8,3 m/s² (ľavá a pravá ruka)
Súčasťou balenia bezpečnostné vybavenie	Ochranný kryt, nosný pás, rukavice, okuliare, prilba (odporúčané)
Opotrebiteľné diely	Cievka vlákna, nože, zapaľovacia sviečka, vzduchový filter
Záruka	Zákonná, chybné diely vymenené počas záručnej doby
Správne používanie	Kosenie trávnika, trávy, buriny, malých drevín, krovín

Často kladené otázky - PBC330 SCHEPPACH

Aký pomer benzín/olej použiť pre motor?

Použite zmes 40 dielov bezolovnatého benzínu a 1 dielu 2-taktového oleja. Zmiešajte v čistej nádobe a pred každým doplnením pretrepte. Nikdy nepoužívajte olej pre 4-taktové motory.

Ako naštartovať studený motor?

Prepínač dajte do polohy ON, otvorte sýtič (páčka sýtiča), 5-krát stlačte palivovú pumpu, potom 3 až 5-krát potiahnite štartovacie lanko. Po naštartovaní motora zatvorte sýtič.

Ako vymeniť rezné vlákno na cievke?

Demontujte cievku vlákna, vyberte držiak cievky, naviňte nové vlákno dĺžky 4 m v smere proti hodinovým ručičkám podľa deliča cievky. Vložte konce do podpier a potom všetko zmontujte.

Aký je postup pri výmene rezného noža?

Zastavte motor a vyberte zapaľovaciu sviečku. Pomocou kľúča uvoľnite maticu a pritom držte prírubu skrutkovačom. Vymeňte nôž pri dodržaní smeru otáčania (rovnaký ako na obrázku). Maticu dotiahnite proti smeru hodinových ručičiek.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte zapaľovaciu sviečku (vyčistite alebo vymeňte), vzduchový filter (vyčistite), palivovú nádrž (doplňte správnou zmesou) a sýtič (otvorte ho). Uistite sa, že rezná hlava je správne namontovaná.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Odpojte kryt filtra, vyberte penovú vložku, umyte ju v teplej mydlovej vode, opláchnite a nechajte prirodzene uschnúť. Nikdy nepoužívajte benzín ani horľavé rozpúšťadlá.

Aké ochranné prostriedky nosiť pri používaní?

Vždy noste pevnú obuv, dlhé nohavice, rukavice, ochranu sluchu, ochranné okuliare a prilbu. Deti a divákov udržiavajte vo vzdialenosti viac ako 15 metrov.

Ako skladovať zariadenie viac ako 30 dní?

Vyprázdnite palivovú nádrž, nechajte motor bežať, kým sa nezastaví, aby ste vyprázdnili karburátor. Vyberte zapaľovaciu sviečku, nalejte lyžičku 2-taktového oleja do spaľovacej komory, niekoľkokrát potiahnite štartovacie lanko a potom vráťte sviečku. Skladujte na suchom mieste mimo zdrojov ohňa.

Prečo môj vyžínač abnormálne vibruje?

Nadmerné vibrácie môžu byť spôsobené nevyváženým alebo opotrebovaným nožom. Vymeňte nôž alebo ho nabrúste. Tiež skontrolujte, či je cievka vlákna správne namontovaná.

Aký je rozdiel medzi režimom vyžínača a krovinorezu?

Vyžínač používa cievku s nylonovým vláknom na kosenie jemnej trávy a ľahkej buriny. Krovinorez používa 3-zubový nôž na kosenie malých drevín, krovín a hustej vegetácie. Zmeňte nástroj podľa práce.

NÁVOD NA OBSLUHU PBC330 SCHEPPACH

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavaje ich!
	Pozor! Benzin je veřmi l'ahko horlavý. V blízkosti paliva sa vyvarujte fajčenia, otvoreného ohna alebo úletu iskier.
	Varovanie! Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia zhivota, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nastroja
	Pozor, nebezpečenstvo poranenia! Ked beží motor, nedotýkajte sa rukami a nohami noža.
	Držte deti, prihliadajúcich a pomocníkov vo vzdialenosti 15 m od jemnej rezačky!
	Noste pevnú obuv!
	Používajte ochrannú prilbu, ochranu sluchu a ochranné okuliare!
	Noste pracovné rukavice!
	Pozor! Výfuk a iné diely motora su počas prevádžky veřmi horůce, nedotýkajte sa ich!
40:1	Symbol pre „miešaci pomer benzínu/oleja“ na veku palivovej nádrže, ktorý sa má naplinit.
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrěstenych predmetov
CE	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Pozor pred spätným nárazom!
	Pozor, nepoužívajte piłové kotúče ani viacdielne kovové rezné nástroje!
	Jemná rezačka
	Vyžinač na trávu
114dB	Zaručená hladina akustického výkonu
	Objem nádrže

Obsah:

Strana:

1. Uvod 136
2. Popis pristroja (obr. 1-3) 136
3. Rozsah dodávky 136
4. Pouzitie v sulade s urcenim 137
5. Doležité upozornenia 137
6. Technické udaje 138
7. Pred uvedenim do prevadzky 139
8. Zlozenie a obshluha 139
9. PracovnéPokyny 141
10. Udrzba 142
11. Cistenie a skladovanie 143
12. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 143
13. Odstrańovanie poruch 144

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázeny zákaznik,

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzníknu na totom pristroji alebo budu spósobene týmto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani navodu na obsluhu,
- opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
- montázi a vymene neoriginalnych nahradnych die-lov,
pouziti v Rozpore s urcenim,

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitaj-te cely text námodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahit, aby ste sa oboznámili s elektrickym naradim a pouzivali ho v sulades jeho urcenymi moznostami pouzitia.

Navod na obshluu uschovaje pri elektrickom naradi a v plastovom obale, aby bol chraneny pred spinou a vlhkostou. Vsetci obshuhujuci pracovnici si ho musia pred zaiciatkom prace precitat a starostlivo ho dodrziavat. Na elektrickom naradi mozu pracovat len osoby, ktoré boli poucené o pouzivanie elektrického naradia a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u sym spojené. Treba dodrziavat požadovaný minimány vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v toto námode na obsluhu a osobitnych predpisov vašej krajiny treba respektovat všeobecne uznavanje technické pravidla pre prevadzku konstrukcne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nebody ani skody, ku ktoným dojde v dösledku nedodrzania tohto námovu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1-3)

Rozsaḥdodávky

1. Cievka's rezacou strunou
2. Ochrana
3. Vodiaca Žrd's hnicim hriadel'om
4. Obojručny nož
5. Vodiaca rukovat
6. Zapinač/vypínač
7. Blokovanie plynovej páky
8. Plynová páka
9. "Aretácia" plynovej páky
10. Páka sγtiča
11. Šartovacie tiahlo
12. Konektor zapalovacej sviecky
13. Kryt skrine ventiladora
14. Benzínová nádrž
15. Teleso pre chladenie motora
16. Palivové Čerpadlo
17. Nosny popruh
18. Zmieszavacia ffaşa na olej/benzin
19. Kluc na zapaovacie sviecky
20. Inbusovy kI'uc veI. 4
21. Inbusov kI'uc veI. 5
22. Káblóve viazače

3. Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne z neho vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné pointy (ak su použité).
• Skontrolutje, Či je rozah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohladom poskodení spösobenyché prepravou. V pripline re-klamaci ihned informujte dodávatěa. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred préçou sa oboznámte s pristrojom za pomoci návodu na obsluhu.
• Potom ho ekologicky zlikvidujte.
• Pri príslušenstve, ako aj pri opotrebovatěn'ych a náhradnéch dieloch používajte iba originalne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prístroja.

Pozor!

Pristroj a baliaci material nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami a malymi dielmi! Existuje nebezpecenstvo prehltnutia a zadusenia!

4. Použitie v súlade s určením

Motorová kosa (použitie rezacieho noza) sa hodí na kosenie lakhych drevin, bujnej buriny a podrastu.
Motorový vyzinač (použitie cievky s rezacou strunou) sa hodí na kosenie trávnikov, trávnatych ploch a lakhych drevin.

Dodrziavanie prilozeneho navodu na pouzitie od vryrobcu je predpokladom spravyneho pouzivania pristoja. Kaźde iné pouzitie, ktoré Nie je podla tohtonavodu vyslovne pripustné, moze viest ku skodamna prstroji a pre pouzivatea moze predstavovat'vażne nebezpećenstvo. Bezpodmiene dbajte na obmedzenia v bezpečnostnych upozorneniach.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ak oaj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Pozor! Benzinová motorová kosa sa nesmie použivat' na nasledujuce prace: na Čistenie chodnikov a ako rezačka na drvenie odrezkov stromov a krovin, pretoze pri takomto použití hroží používateřovi nebezpečenstvo telesnej ujmý. Dalej sa benzinová motorová kosa nesmie použivat' na urovnávanie terénynych nerovnosti, ako su napriklad krtince. Z bezpečnostnchy dovodov sa benzinová motorová kosa nesmie použivat' ako hnaci agregát pre iné pracovné nastroje a supravy nastrojov akéhokofvek druhu.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujuce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akehokolvek druhu rući pouzivatef/obluha a nie vyrobca.

Kto nemoze pouzivat' pristroj:

Osoby, ktoré nié su oboznámene s návodom na ob-sluhu, deti mladsie ak 16 rokov, ak o aj osoby pod vplyvom alkoholu, drog, liekov.

Prevadzkové hodiny benzinovej motorovej kosy

Aj ked sa motorová kosa smie použivat kedykolvek, operátor by mal brat'ohlad na ludí vo svojom okoli.

5. Dôlezité upozornenia

BezpečnostnéPokyny

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho pouziva- li osoby (vratane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo nedostatochnymi skusenostami a znalostami,Pokial' nie su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpeocnost' a neboli poucené v pouzivani pristroja.

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa s pristrojom nehrali.

1. Skolenie

• Pozorne si precltajePokyny. Oboznamte sa s ovladacimi prvkami a riadnym pouzivanim pri stroja.
• Det'm ani inym osobam, ktoré Nie su oboznamené s navodom na obsluhu, nikdy nedovolte pristroj obsluhovat. Príslusné zákony krajiny mozu udávat minimálny vek pre obsluhu.
• Nikdy nekoste, ked' sa v blizkosti nachadzaju ludia, najma deti, alebo domace zvierata.
• Operator alebo používateł je zodpovedný za nášledky nebezpečenstiev, ktorym su vystaveni ini l'duda ich majetok.
• Nenechávajte motor bežat v interiéroch. Spaliny obsahuju škodlivý oxid uhoñnatý.

2. Priprava

• Pocas kosenia vždy noste vchodnu obuv a dlhé no-havice.
• Pristroj neuvadzajte do prevadzky naboso alebo ked mate obute sandale.
• Dōkladne skontrolujte oblast, v ktorom sa má pri-stroj používat: odstrante vsetky kamene, palice, dróty, kosti a iné predmety.
  Pred každým použitím skontrolujte Čepele, Čapy a rezacie pripravyk, Či nevykazuju viditefné poskodenie alebo opotrebovanie. Opotrebované alebo poskodené Čepele a skrutky vymieñajte po pároch, aby bola zarucéná rovnováha.
  Pri pristrojoch s viacerymi Čepe'ami budte opatrní, pretoze{jedna Čepe'moze roztocit'ince Čepele.

3. Prevádzka

• Pristroj používajte len pri denom svétle alebo dobrom umelom osvetleni.
• Nepoužívajte ho na vlhkej tráve.
• Obzvlást na klesajúcom svahu dbajte na bezpečný postoj.
• Kráčajte, nebežte.
• Mimoriadne vel'ky pozor davajte pri vykon'avani zmien smeru na klesajucom svahu.
• Nekoste travu na nadmerne strmych svahoch.
• Mimoriadne velký pozor dávajte pri obracani alebo prit'ahovani prístroja k sebe.
• Pristroj nikdy neprevádkujte s chybnymi ochrannymi zariadeniami alebo štítmi, ani bez ochrany seba samého.

• Motor zapnite podlaPokynov a drzte nohy v bezpečnej vdialenosti od Čepele(i).
  V toto pripade pristroj nenaklanajte, Pokial'to nie je absolutne nevyhnute a zdvihnite len tu cast', ktora je vzdialena od obsluhy. Obe ruky musia byt' v obsluznej polohe skor, nez zacnete pohybovat's pristrojom smerom k zemi.

• Drzte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od ro-tujúcich dielov.

• Pristroj nikdy nezdvihajte ani neprenášajte, ked beží motor.

• Vytiahnite zapalovaciu sviečku zo sukla:

• ked'nepracujete s pristrojom,
  pred uvolninem blokady,
  pred kontrlou, cistenim alebo pracami na pri-stroji,

• po kontakte s predmetom. Skontrolujte prístroj, Či nie je poskodený a v prípade potreby ho opravte,
• ked'začne abnormálné vibrovat' (okamžite ho skontrolujte).

4. Udrzba a uschovanie

• Dbajte na to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pavne utiahnute, aby sa pristroj nachadzal v bezpečnom pracovnom stave.
• Pravidelne kontroluje zberne zariadenie na travu oh'adom opotrebovania.
• Z bezpečnostnych dovodov vymene opotrebované alebo poskodené diely.

• Pri rotujucich kosačkach sa smú používat iba naḥradné rezacie priřavky príslušného typu.

• Prístroj nikdy nenechávajte natankován y budove, kde by mohl pary dosiahnut' k otvorenému ohnu alebo iskre.
  Pred skladovanim nechajte motor vychladnut v nadobe.

• Na zniżenie nebezpećenstva požiaru udržiavajte motor, priehradku s batériou, tlmič zvuku a oblast' uchovávania benzínu bez trávy, listia a prebytočného tuku.
  -Ak sa musi benzinová nadrž vyprázdnit, vykonajte tak v exterieri.

Špecialne bezpečnostné varovanie

1. Rukovati motorovej kosy drzte pevne v oboch rukach. Ked prerusite pracu, uvedte plynovpu paku do polohy chodu naprozdno.
2. Pri práci zaujmite stabilné, rovnomérné držanie tela.
3. Drzte rychlost' motora na stipni potrebnom pre kosenie; rychlost' motora nikdy nezvyšujte nad potrebny stupeñ.
4. Ak sa poças prevadzky zachyti do cepele trava alebo musite pristroj skontrolovat, resp. natankovat', motor vzdvy vypnite.
5. Ak sa Čepeł dotkne tvrdého predmetu, ako napriklad kamena, okamžite zastavte motor a skontrolujte, cisaneposskodila Čepeł. Ak anovymene Čepeł za novú.

6. Ak na vás niekto poças práce zavolá, musite vždy vypnut' motor a az potom sa k tejto osobe otočit'.

7. Pocas prevadzky motora sa nikdy nedotykajte zapalovacej sviecky ani kábla. Pri nerešpektovani hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

8. Pocas prevadzky motora, resp. priamo po vypnuti motora, sa nikdy nedotykajte tlmiča zvuku, zaplovacej sviečky ani inych kovovych casti motora. Pri nerešpektovani sa možu vyskytnút zavažné popáleniny.
9. Ked' ste na Jednom dokosili a chcete v praci po-kracovat na inom mieste, vypnite motor a oto-te stroj tak, aby cepel' smerovala od vasho tela.
10. Predtym ako znova začnete pracovat's prístrojom, skontrolujte, āržace zariadenie prestalo pracovat' v chode motora naprázdno.

6. Technické udaje

Informácie týkajúce sa tvorby hluku namerané podla príslušnych noriem:

Akusticky tlak

Jemná rezačka L_OA = 96,4 dB

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkaju vasej bezpečnosti, označili týmto znakom:

7. Pred uvedenim do prevádzky

• Tesnost'palivového systému.
• Bezchybny stav a uplnost ochrannych zariadeni a rezacieho prpravku.
• Pevné utiahnutie všetkych skrutkovych spojov.
  Lahkost chodu vsetkych pohyblivych dielov.

1. Palivo a olej

Odpurucane paliva

Používajte iba zmes bezolovnatého benzínu a špecialného motoróveho oleja pre 2-taktné motory. Zmiešajte palivovú zmes podťa tabul'ky miesania paliv.

Pozor: Nepoužívajte palivovú zmes, ktorá bola skladovaná dlhsie ako 90 dni.

Pozor: Nepoužívajte olej pre 2-taktné motory s odporucánym miesacim pomerom 100:1. V pripline poškodenia motora z dovodu nedostatočného mazania zanika záruka vyrobcu na motor.

Pozor: Na prepravu a skladovanie paliva používajte iba nádoby, ktoré su na to určné a schvalné.

Do prilożenej zmieśavacej flase nalejte správnemnožstvo benzínu a oleja pre 2-taktné motory. Nášedne dobre pretrepte námobu.

Nikdy nepoužívajte olej pre 4-taktné motory ani vodou chladéné 2-taktné motory. Mõze sa tym znečistit' zapalovacia sviečka, zablokovat 'cast' oppadového vzduchu alebo zalepit' piestový krúžok.

Palivové zmesi, ktoré sa nepoužili mesiac alebo dlhšie, mozu upchat' karburátor alebo negatifvne ovplyv-nit'prevadzku motora. Nepotrebné palivo najeje do vzduchotesnej nádoby a uskladnite ju v tmavej, chladnej miestnosti.

2. Tabulka na miesanie paliva

Proces mieşania: 40 dielov benzinu na 1 diel oleja Príklad:

1 | benzín : 0,025 | 2-taktny olej
5 | benzín : 0,125 | 2-taktné olej

Varovanie! Davajte pozor na spaliny.

Pred tankovanim vždy vypnite motor. Ked' motor beži alebo je horuci, nikdy nelejte benzín do pri-stroja. Vzníká nebezpečenstvo požiaru!

8. Zlozenie a obsluha

Montáz

Pri zmontovani toto stroja postupujte podla uveden'ych montažnychPokynov.

1. Namontujte rukovat' na stroj obr. 4-6

• Najskó ruvolnite inbusové skrutky a potom posunte pravú a l'avu rukováť do strodu držiaka rukováť.
• Na záver namontujte držiak rukovāti a pavne utiahnite inbusové skrutky.

2. Montáz hriadel'a obr. 7

• Tlačte dolnú Čast stopky (b) nadol, kým aretačné Čap (a) nezapadne do vřtania (c) stopky. Bude jejnoduchsie, ak dolnú Čast stopky (b) zláhma otočité do oboch smerov. Čap (a) je v správnéj pozíci, kěd je uplne osadený vo vřtani.
• Potom pevne utiahnite gombik (d).

3. Namontujte ochranu obr. 11-13

• Upevnite ochranu pomocou kluča dodaného ako šstandardné príslušenstvo, pevné utiahnite skrutky.

Varovanie! Používajte iba originé náhradné diely a diely prislušenstva vyrobcu. V opacnom pri-pade sa moze znižit vykon, moze dojst' k poranen-niam a moze zaniknút záruka. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrany!

Pred použitim zaistite, aby bola rezacia hlava správnene namontovaná!

Upozornenie: Balenie sa skladá z recyklovanych materiálov. Baliace materiály zlikvidujte v sulade so smernicami.

5. Namontujte popruh. Obr. 17-21

• Popruh namontujte tak, ako je to zobrazené.

Prevádzka

Pri práci s pristrojom musi byt namontovaný plastovy ochranny kryt pre pohon noža, resp. struny, aby sa zabránilo vymršteniu predmetov.

Prístroi sa dodáva bez motorového alebo prevo-dového oleja.

POZOR! Pred uvedenim do prevadzky musite naplinit'zmes benzinu a oleja.

• Skontrolujte, Či sa pristroj nachadza v bezpečnom stave:
• Skontrolujte pristroj, Či nevykazuje netesnosti.
• Skontrolutje pristroj, Či nevykazuje viditelné škody.
• Skontrolujte, cisu vsetky diely pristroja bezpečne namontované.
• Skontrlujte, Ča sa všetky bezpečnostné zariadenia nachádzajú v dobrom stave.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred začati práce vždy odstranje vsetky predmety ležiace na zemi, ktoré by sa mohli vymrstit počas prevadzky motorovej kosy.

Spustenie obr.21-27+41

Páčka sýtícka:

Upozornenie: Nešartujte motor vo vysokej tráve.

Pozor: Po vypnuti motora bezí kosa eSTE niekol'ko sekünd d'alej; preto sa drzte v bezpečnej vzdialenosti od rezacej hlavy, kym sa uplne nezastavi!

9. PracovnéPokyny

Predizenevyzinacejstruny

Varovanie! V strunovej cievke nepoužívajte kovovy drot, resp. kovový drot s plastovym oplástenim akéhokol'vek typu. Mõze to viest' k tăzkým poraneniam používatela.

Na predlzenie rezacej struny nechajte motor bezata na plny plyn a natukajte cievku so strunou na zem.

Struna sa automaticky predliz. Obr. 41

Noz na ochrannom kryte skracuje strunu na pripustnudizku. Obr. 16

Opatrne: Pravidelne odstrańjte vsetky zvysky travy a buriny, aby ste predisi prehriatiu tyce stopky. Zvysky travnika/trav/buriny sa zachytávaju pod ochrannym stitom, co zabrańe dostatoćnému chladeniu tyce rúcky. Zvysky opatrne odstrańjte skrutkovačom alebo podobným nastrojom. Obr. 42

Rözne spösoby kosenia

Ak je pristroj správne namontovaný, kosí burinu a vysoku trvu na tázko pristupnych miestach, ako napriklad pozdíž plotov, murov a základov, ako aj okolo stromov. Dá sa používat aj na „žacie práce“, na odstránenie divokého porastu pre pripravu záhra-dy alebo vysekanie urcǐej oblasti nízko nad zemou. Obr. 43

Pozor: Aj pri starostlivom použivani má kosenie na základoch, kamennych alebo betónovych muroch atd. za následok nadnormalé opotrebovanie struny.

Vyzinanie/ztatie

Vyžinačom pohybujte zo strany na stranu podobne ak pri kosáku. Cievku so strunou držte vždy para-lne so zemou. Skontrolujte teren a stanovte požadovanú výsku rezu. Pre dosiahnutie rovnomerného sekania cievku so strunou udržiavajte a vedte v požadovanej výške. Obr. 43

Nizke vyzinanie

Držte vyžínač s lakhým náklonom presne pred sebou, aby sa dolná strana struny nachádzala nad zemou a struna trifila presné miesto rezu. Vždy koste od seba. Net'ahajte vyžínač k sebe.

Kosenie pri plote/zakladoch

Pri koseni sa pomaly priblizujte k plotom z drtoheno pletiva, latkovym plotom, murom z prirodneho kamea a zakladom, aby ste kosili blizko nich, avsak bez toho, aby struna narazala do prekazok. Ak sa struna dostane do kontaktu napriklad s kameimi, kamennymi mürmi alebo zakladmi, tak sa opotrebuje alebo Rozstrapka. Ak struna narazi do pletiva plota, tak sa zlomi.

Vyzinanie okolo stromov

Vyžinajte okolo kmenov stromov, približujte sa pomaly, aby sa struna nedotkla kóry. Obidte strom a koste pri tom zlava doprava. Približujte sa k trave alebo burine so spickou struny a sklopte cievku so strunou zfahka doprodu.

Varovanie: PriPokoseni budte nadmieru opatrn. Pri takchycho pracach dodrziavaje odstup 30 metrov medzi vami a inymi osobami alebo zvieratami.

Pokosenie

PriPokoseni zachytte celu vegetaciu az nazem. Na klonte na to cievku so strunou v 30-stupnovom uhle doprava. Nastavte rukovat do pozadovanej polohy. Dbajte na zvy Sene nebezpecenstvo poranenia pouzivatel, prihliadajucich a zvierat, ak o na nebezpecenstvo vecnch skod v dosledku yvmrstenych predmetov (napr. kamenov).

Varovanie: Neodstrañujte prístrojom predmety z chodnikov atd!.

Prístroj je vykonny nastroj, a malé kamene alebo iné predmety sa mozu vymrstit' 15 metrov a dalej, a viest k poraneniam alebo poškodeniam automobilov, domov a okien.

Zasvorkovanie

Ak by sa obojručný nož zablokoval v dosledku prilíš hustej vegetácie, ihné d vypnite motor. Pred opatovnám uvedením pristroja do prevádžky ho zbavte trávy a krovia. Obr. 42

Predchádzanie spätnému nárazu

Pri práci s obojručným nožom hroží nebezpečenstvo spatného nárazu, ked' narazí na pevné prekážky (kmen stromu, konár, peñ, kamen alebo niečo podobné). Prístroj sa pritom vymrstí spát proti smeru otáčania nastroja. To moze mat za nasledok stratu kontroly nad pristrojom. Obojručný nož nepouživajte v blizkosti plotov, kovovych stípikov, hranichnych kamešov ani základov.

10. Üdržba

Pred vykonávaním Ædžbárskych alebo Čistiacich prác vždy vypnite motor a vytihnite konektor zapa-lovacej sviečky.

1. Neostrekujte pristroj vodou. Poškodzuje to motor.
2. Pristroj cistite handrou, ručnou kefou atd'.

Plán údržby
	po 12 pre-vádzkovych hodináché	po 24 pre-vádzkovych hodináché	po 36 pre-vádzkovych hodináché
Vzduchový filter	vyčistite vyčistite	vymeñe
Zapařovacia sviečka	remeña	vyčistite	vymeñe

Brusenie obojručného noža

Obojručné nož sa može Časom otupit

• Ak to zistfte, uovInite skrutky, ktorymi je obojručny nož upevné na ochrannom kryte.
  Upevnite nož do zveráka.
• Obruste vsetky 3 Čepele noza plochym pilnikom a dbajte na to, aby ste zachovali uhol reznej hrany. Bruste pilnikom iba jegnám smerom.

Nevyväzené Čepele spösobuju silné vibrovanie motorovej kosy, v dösledku Čoho hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Vymente a vycistite zapalovaciu sviecku

Obr. 32-33

1. Hned'ako motor vychladne, pomocou dodaného nástrčkového klúca odstránte zapařovaciu sviečku.
2. Zapalovaciu sviečku cistite drötenou kefou.
3. Pomocou skáromera nastavte medzeru na 0,5 až 0,7 mm.
4. Zapalovaciu sviečku opatrne osad'te rukou, aby sa neposkodil zavit.
5. Po osadeni zapalovacej sviecky ju utiahnite k'učom na zapalovacie sviecky.

Cistenie vzduchového filtra obr.28-31

Znečistene vzduchové filtrte znižuju vykon motora vplyvom prilis malého privodu vzduchu ku karburatóru. Preto je nevyhnutná pravidelná kontrola

Mazanie uhlovej prevalovky

Osetrite tukom na bazitia. Odmontujte skrutku a pridajte tuk, manualse otacajte stopku, kym nezaeneVytekaftuk; a znova namontujte skrutku.

Skladovanie pristroja

Po použiti pristroj dokladne vycistite. Skladujte pristroj na suchom mieste, najskör nechajte motor vychladnút'.

Dolezite upozornenie pre priad opravy:

V pripez zasielenia zariadenia na opravu majte na pamati, ze zariadenie sa z bezpecnostnych dovodov musi zasielat do servisnej stanice bez oleja a benziznu.

Servisiné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze pri TOMTO produit podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné ak o spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Cievka so strunou, obojručné nož, zapařovacia sviečka, vzduchový filter

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Nahradné diely a prisluşenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

11. Čistenie a skladovanie

Cistenie

Rukovate udrziavajte neznečistene olejom, aby sa vždy dali bezpečne držat.
V pripade potreby vycistite pristroj vlhkou handrou a pripadne miernym vyplachovacim prostriedkom.

Pozor!

Pred každým Čistením vytiahnite konektor zapalovacej sviečky.
- Pristroj v ziadnom pripade za ućelom Čistemia neponárajte do vody ani in'ych kvapalin.
- Motorovú kosu uchovávajte na bezpečnom a su-chom miesto a mimo dosahu detí.

Skladovanie

Opatrne: Pristroj neulozte nikdy na dlhsie aka 30 dni bez vykonania nasledujucich krokov:

Ulozenie pristroja

Ak pristroj ulozite na dlhsie aka 30 dni, musi sa na to pripravit. V opacnom pripade sa vypari zvyne palivo nachadzajuce sa v karburatore a zanecha usadeninu podobnú gume. Mohlo by to stazit start a mat'za ná-sledok drahé opravy.

1. Pomaly odstrante uzaver palivovej nadrze, aby ste vypustili pripadny tlak v nadrzi. Nadrz opatrne vyprazdnite.

2. Našartujte motor a nechajte ho bežat, kým sa motor nezastaví, aby ste odstránili palivo z karburátrora.

3. Motor nechajte vychladnut (cca 5 minut).

4. Odstrante zapalovaci sviečku
5. Do spalovacej komory nalejte 1 cajov lyzicku oleja pre 2-taktné motory. Niekol'kokrát pomaly tahajte za lanko šartéra, aby ste na vnútorné componenty naniesli olej. Opat' nasad'te zapalovaciu sviečku.

Upozornenie: Ulozte pristroj naSuchom mieste, da-leko od moznych zapalnych zdrojov,napr. peci, teplovodnich bojlerov s plynom, plynovych susiciek atd'.

Opatovne uvedenie do prevadzky

1. Odstrante zapalovaciu sviečku.
2. Rychlo potiahnite za lanko štartera, aby ste odstranili prebytočné olej zo spalovacej komory.
3. Vycistite zapaovaciu sviecku a dbajte na spravnu vzdialenost' elektr od na zapalovacej sviecke; alebo vlozte novu sviecku so spravnou vzdiale-nost'ou elektr od.
4. Prijavte pristroj na prevadzku
5. Nadrz naplnte spravnou zmesou paliva/oleja. Pozri tabulku miestania paliva.

Preprava

Ak chcete pristroj prepravovat, vyprazdnite benzinovu nadrž, ako je to opisané v kapitole 8. Pristroj yci-stite od hrubych neciastot kefou alebo metličkou.

12. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

O możnostiach likvidácie opotrebovaného pri-stroja sa informujte na vašej samospráve alebo stavatnej správe.

Palivá a oleje

Pred likvidaciou pristroja sa musi palivová nadrž a nadoba na motorovy olej vyprázdnit!
Palivo a motorovy olej nepatria do domoveho odpadu, ale musia sa zbierat, resp. likvidovat oddelene!
- Prázdne olejové a palivové nárže sa musia ekologicky zlikvidovat.

Porucha Możná prićčina Náprava
Prístroj nenaskoří. • Chybný postup pri šartovaní. • Zapašovacia sviečka je znečistená sadzami alebo je vlhká • Nesprávné natavenie karburátrora • Nesprávné namontovaná Čepeł, resp. cievka so strunou • Žiadne palivo v nádrží	• Dodržiavajte tokyny pre šstart • Vycistite zapašovaciu sviečku alebo ju vymeñe za novú. • Vyhladajte autorizovaný servis. • Znova namontujte Čepeł, resp. cievku so strunou. • Skontrlujte stav paliva.
Prístroj naskoří, nemá však plné vykon.	• Nesprávné natavenie páky sýtiča • Znečistený vzduchový filter • Nesprávné natavenie karburátrora • Tupy rezaci nož	• Zatvorte páčku sýtiča. • Vycistite vzduchový filter • Vyhladajte autorizovaný servis. • Naostrite, resp. vymeñe rezaci nož
Motor beží nepravidelne • Nesprávná vzdialenost' elektród na zapašovacej sviečke • Nesprávné natavenie karburátrora	• Vycistite zapašovaciu sviečku a nastavte vzdialenost' elektród alebo osadte novú zapašovaciu sviečku. • Vyhladajte autorizovaný servis.
Motor nadmerne dymi • Nesprávná palivová zmes • Nesprávné natavenie karburátrora	• Použitle správné palivovej zmesi (pozri tabulku miešania paliva) • Vyhladajte autorizovaný servis.
Motor sa prehrieva • Motor je preťažený • Robte pravidelné prestávy

Sečeni u plotu/ základú

Priblizujte se piri seceni pomalu k dratenym plotum, latkovym plotum, zdem z prirodnioho kamene a zakladum tak, abyste mohli sekat blzko nich a nenarazeli pritom strunou o prekazku. Pokud se struna dostane do kontaktu napr. s kameny, zdivem nebo zaklady, opotfebi se nebo roztfepi. Pokud struna narazi na pletivo plotu, ptrehrne se.

Vycisteni vzduchového filtru, obr.28-31

Mazánúhloveprevodovky

Zrejmé vady musia byt predstavene v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik strati věshtky nároky týkajuce sa takejto vady. Ponukame zárumu na naše aparány, ktoré s su spravne používané počzáknonho terminu zárukny tak, Že bezplatne yvnimiye každu caskaparu, ktorá sa v priebehu toto ācu stećdokázatelné nefunkönou dosledkom materialnej Čvirobnej

vady. Na casti ktoré sami nevyrámabe, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zárucné pliniek k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa instalácie novej súciastky je zoypadovedý zákaznínek. Narok na vymenu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie škody su vylúčné.

Garancija SI