RT450 - Kosačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RT450 SCHEPPACH

2. Popis prístroje (obr. 1)

Rozsah dodávky

Hladina akustického tlaku L_pA = 73,05 dB(A)

Hladina akustického výkonu L_WA = 93.05 dB(A)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Varovanie! Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja
	Odporúča sa nosit' bezpečnostnú obuv!
	Noste ochranu sluchu a ochranné okuliare!
	Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb k prístroju.
	Prístroj neprevádzkujte v daždi ani vo vlhkých podmienkach. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
	Pred všetkými nastavovacími alebo čistiacimi prácami, resp. keď je zamotaný alebo poškodený sietový kábel, vypnite prístroj a odpojte ho od napájania.
	Trieda ochrany II - s dvojitým tienením
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Nebezpečenstvo spôsobené vymršťovaním častí pri bežiacom motore. Bezpodmienečne dodržte bezpečnostnú vzdialenost'.

Obsah:

1. Úvod....94
2. Popis prístroja....94
3. Rozsah dodávky....94
4. Správny spôsob použitia 95
5. Upozornenia 95
6. Technické údaje....98
7. Zloženie a obsluha 99
8. Pracovné pokyny....100
9. Údržba....100
10. Skladovanie.... 100
11. Likvidácia a recyklácia 100
12. Odstraňovanie porúch.... 101

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit’ spoľahlivosť a predížit’ prevádzkovú životnosť stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavat' tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráněný pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvlástnych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre prevádzku.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

Rozsah dodávky

1. Vrchná rukovät'
2. Spúšťací spínač
3. Odľahčenie kábla
4. Zástrčka prístroja
5. Ochranný štít s nožom na strunu
6. Upevňovacie skrutky pre ochranný štít
7. Sekacia hlava s motorom
8. Cievka so strunou
9. Nastavovacie tlačidlo pre sekaciu hlavu
10. Ochranný oblúk na rastliny
11. Rýchlouzáver pre zmenu dížky
12. Vodiace koliesko
13. Prídavná rukovät'
14. Skrutka pre prídavnú rukovät'
15. Prestavovacia matica pre prídavnú rukovát

Vyžinač je vybavený nastavitelnou teleskopickou tyčou. Vdaka tomu je možné prístroj prispôsobit' individuálnej výške používatela a motorovú hlavu je možné otočit'.

Sekacia hlava s možnosťou otočenia a prestavenia Vyžinač je vybavený sekacou hlavou s možnosťou otočenia a prestavenia sklonu.

Príklepová automatika

3. Rozsah dodávky

• Pred prácou sa oboznámte s prístrojom za pomoci návodu na obsluhu.
• Potom ho ekologicky zlikvidujte.
• Pri príslušenstve, ako aj pri opotrebovatelných a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho -špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.
• Pred prácou sa oboznámte s prístrojom za pomoci návodu na obsluhu.
• Potom ho ekologicky zlikvidujte.
• Pri príslušenstve, ako aj pri opotrebovatelných a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho -špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Správny spôsob použitia

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

• Pred začiatkom práce musia byť na stroji namontované všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia.
• Stroj je určený iba na obsluhu jednou osobou.
• Obsluhujúca osoba je v pracovnej oblasti zodpovedná za tretie osoby.
• Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte v čitatel'nom stave.
• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, za zohl'adnenia bezpečnosti a vedomia možných rizík a za dodržiavania návodu na obsluhu!
• Predovšetkým poruchy, ktoré môžu ovplyvnit' bezpečnosť, sa musia (nechat') bezodkladne odstránit!
• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné predpisy výrobcu, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvolných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.
• Akékol'vek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používateľ.
• Na jednoduché odstraňovanie trávy a buriny pod kríkmi, na svahoch a hranách.
• Prístroj sa nesmie používať na komerčné, remeselné ani priemyselné účely.
• Ak si nie ste istí, či je pracovná podmienka bezpečná alebo nebezpečná, nepracujte so strojom.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE! Pred uvedením zariadenia do prevádzky si v záujme vlastnej bezpečnosti dôkladne prečítajte túto príručku a všeobecné bezpečnostné upozornenia. Ak prístroj prenechávate tretím osobám, vždy k nemu priložte tento návod na použitie.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súla-de s určením skonštruované na komerčné, remesel- né ani priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použí- va v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

5. Upozornenia

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem elektrické náradie použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla).

• Udržiavajte svoju pracovnú oblast' čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
• Nepracujte s elektrickým nástrojom v priestore s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú kvapaliny, plyny alebo prachové častice. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.
• Zabráňte deťom a iným osobám v prístupe k elektrickému nástroju počas jeho používania. V opačnom prípade môžete stratit’ kontrolu nad zariadením.

- Zásuvka musí vyhovovať zástrčke elektrického nástroja. Zástrčku nesmiete v žiadnom prípade upravovať. Nepoužívajte adapté spoločne s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Používanie neupravených zástrčiek a vyhovujúcich zásuviek znižuje riziko elektrického úderu.

• Chránte elektrické nástroje pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
• Nepoužívajte kábel na prenášanie, zavesovanie elektrického nástroja či vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Chránět kábel pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čast'ami zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
• Ak pracujete s elektrickým nástrojom vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre extravilán. Používanie predlžovacieho kábla určeného pre extravilán znižuje riziko elektrického úderu.
• V prípade nevyhnutnosti prevádzkovania elektrického nástroja vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko elektrického úderu.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

3. Bezpečnost' osób

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a púšťajte sa do práce s elektrickým nástrojom s rozvahou. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym zraneniam.
• Noste osobnú ochrannú výstroj a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ku ktorému patria plynová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického nástroja znižuje riziko poranení.
• Zabráňte neželanému uvedeniu do prevádzky. Ubezpečte sa, že elektrický nástroj je pred zapojením do elektrickej siete, zdvihnutím alebo prenášaním vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického nástroja prst na spínači alebo zariadenie pripojíte do siete zapnuté, môže to viest' k úrazom.
• Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte nastavovacie náradie alebo skrutkovače. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti zariadenia, môže spôsobit' poranenia.

• Vyvarujte sa abnormálneho držania tela. Dbajte na bezpečné státie a udržujte stále rovnováhu. Tak môžete elektrický nástroj lepšie ovládat' v neočakávaných situáciách.

• Noste vhodné oblečenie. Nenoste dlhé odevy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice d'alej od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami.

• Ak sú nainštalované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú tieto zariadenia zapojené a používané správne. Odsávanie prachu môže znížit nebezpečenstvá spojené s prachom.

4. Používanie a manipulácia s elektrickým nástrojom

• Nepreťažujte zariadenie. Používajte elektrický nástroj určený pre prácu, ktorú vykonávate. S vhodným elektrickým nástrojom budete pracovať v danej oblasti výkonu lepšie a bezpečnejšie.
• Nepoužívajte elektrický nástroj, ktorého spínač je poruchový. Elektrický nástroj, ktorý sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečný a je treba ho opravit.
• Pred nastavením zariadenia, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni neželanému spusteniu elektrického nástroja.
• Uschovajte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosahu detí. Neumožnite používať zariadenie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto nariadenia. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked’ ich používajú neskúsené osoby.
• Dbajte o elektrické nástroje s náležitou starostlivosťou. Skontrolujte, či fungujú pohyblivé časti bezchybne a či sa nezasekávajú, či sú diely pokazené alebo poškodené do takej miery, že elektrický nástroj vykazuje obmedzenú funkčnosť. Pred používaním zariadenia nechajte poškodené diely opravit. Príčina mnohých úrazov spočíva v nesprávnej údržbe elektrických nástrojov.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje a d'alšie podľa týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrických nástrojov pre iné ako určené účely môže viest’ k nebezpečným situáciám.

5. Servis

- Opravy vášho elektrického nástroja prenechajte kvalifikovanému odbornému personálu. Používajte len originálne náhradné diely. Tak sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti pri práci s elektrickým nástrojom.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa vyžínača Pozor: Po vypnutí nylonová struna ešte niekol'ko sekúnd dobieha!

Nástroj má dobeh!

- Kábel udržiavajte mimo oblasti strihania. Počas priebehu práce môže byť kábel skrytý v kroví a náhodou sa môže prerezať.

• Pred zapnutím prístroja sa uistite, že sa nylonová struna nedotýka žiadnych kameňov alebo predmetov.
• Prístroj nezapínajte ak je obrátený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
• Vypnite motor a vytiahnite siet'ovú zástrčku, ked' prístroj nepoužívate, kontrolujete, nechávate ho bez dozoru, je poškodený jeho napájací kábel, odoberáte cievku, vymieňate cievku alebo prístroj prepravujete z miesta na miesto.
• Prístroj držte v bezpečnej vzdialenosti od iných osôb, predovšetkým detí a tiež domácich zvierat. V pokosenej a zvírenej tráve sa môžu nachádzat' kamene a iné predmety.
• Počas práce udržiavajte od iných osôb a zvierat vzdialenost minimálne 5 m.
• S vyžínačom nesekajte proti tvrdým predmetom. Predídete tým vášmu poraneniu a poškodeniu prístroja.
• Používajte okraj bezpečnostného zariadenia na ochranu prístroja pred múrmi, rôznymi povrchmi, ako aj krehkými predmetmi.
• Prístroj nikdy nepoužívajte bez bezpečnostného zariadenia.

POZOR! Bezpečnostné zariadenie má zásadný význam pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť iných osôb, ako aj pre správne fungovanie prístroja. Následný vznik potenciálneho zdroja nebezpečenstva pri nedodržaní tohto predpisu má okrem toho za následok zánik nároku na záruku.

• Sekacie zariadenie (nylonovú strunu) sa nepokúšajte zastaviť rukami. Vždy počkajte, kým sa zaštaví samo.
• Nepoužívajte inú než originálnu nylonovú strunu. Na prístroj nikdy nemontujte kovové sekacie prvky.
• Dávajte pozor, aby ste sa neporanili o zariadenie, ktoré slúži na skracovanie dížky struny. Po vytiahnutí novej struny držte stroj pred zapnutím vždy v normálnej pracovnej polohe.
• Dbajte na to, aby boli vetracie otvory bez znečistenia.
• Po použití vytiahnite sietovú zástrčku a skontrolujte prístroj, či nevykazuje poškodenia.
• S prístrojom sa nepokúšajte sekat' trávu, ktorá nerastie na zemi, napr. sa nepokúšajte sekat' trávu rastúcu na múroch alebo kameňoch a pod.
• Používatel' je v rámci pracovnej oblasti vyžínača zodpovedný za škody spôsobené voči tretím osobám, ktoré boli spôsobené následkom používania prístroja.
• Neprechádzajte so zapnutým prístrojom cez cestu alebo štrkové chodníky. Ked' prístroj nepoužívate, uchovávajte ho na suchom mieste, ktoré je nedostupné pre deti.

Bezpečnostné upozornenia

Dôkladne si, prosím, prečítajte bezpečnostné upozornenia a návod a riad'te sa podľa obsiahnutých pokynov!

1. Pred všetkými prácami, ktoré vykonáte na vašom vyžínači, a pri chybných funkciách, sa musí vytiahnut' siet'ová zástrčka, napr.
2. Poškodenia kábla
3. Kontrola pri poruchách
4. Čistenie a údržba

5. Ponechanie bez dozoru

6. Prístroj môže spôsobit' vážne poranenia! Dôkladne si prečítajte návod na obsluhu na účely správnej manipulácie, prípravy, opravy, spustenia a odstavenia prístroja a oboznámte sa so všetkými ovládateľnými dielmi a odborným spôsobom použitia prístroja.

7. Vyžínač sa môže používať iba s obidvoma ru- kami.

8. Pri prácach s vyžínačom dbajte na bezpečný postoj a noste pevnú obuv.
9. Nesekajte v daždi ani na mokrej tráve a prístroj nenechávajte ležat' vonku. Pokial' je prístroj mokrý, nesmie sa používat'.

10. Pri rezaní sa odporúča nosit' ochranné okuliare a ochranu sluchu.

11. Noste vhodný pracovný odev ako rukavice, protišmykovú obuv a nenoste volný odev.

12. Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela a postarajte sa o bezpečný postoj.

13. Počas práce držte prístroj v dostatočnej vzdialenosti od tela.

14. Dbajte na to, aby sa v pracovnej oblasti alebo dosahu prístroja nezdržiavali ľudia ani zvieratá.

15. Vyžínač prenášajte len za vodiacu rukovát.

16. Kábel udržiavajte mimo oblasti strihania.

17. Pred použitím skontrolujte prípojné vedenie, či nevykazuje známky poškodenia a starnutia.

18. Vyžínač sa smie používať, len ak je prípojné vedenie v nepoškodenom stave.

19. Nevyťahujte sietovú zástrčku zo zásuvky za kábel. Neprenášajte prístroj za kábel. Predchádzajte akémukol'vek poškodeniu kábla.

20. Kábel chráňte pred horúčavou, deštruktívnymi kvapalinami a ostrými hranami. Poškodené káble okamžite vymeňte.

21. Uchovávajte prístroj na suchom, bezpečnom mieste neprístupnom pre deti.

22. Zabráňte preťaženiu nástroja a použitiu v rozpo-re s určením, tzn. vyžínač sa smie používať na sekanie trávy a buriny.

23. Používajte iba vedenia a zásuvné zariadenia, ktoré sú povolené len na použitie vonku;

24. Prípojné vedenie HO7RN-F 2x1,0 s nastriekanou obrysovou zástrčkou.

25. Predlžovacie vedenie HO7RN-F 3G1,5 s vidlicou a spojkou s ochranným kontaktom, ktoré sú chránené proti striekajúcej vode.

26. Na prevádzku elektrického náradia sa odporúča použitie ochranné zariadenie zvodového prúdu alebo prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo menej. Poraďte sa, prosím, s vašim elektroinštatalatérom!

27. Na vyžínači sa musí pravidelne vykonávať odborná kontrola a údržba. Poškodené nože vymieňajte len v pároch. V prípade poškodenia v dôsledku pádu alebo nárazu je nevyhnutná kontrola odborníkom.
28. Nástroj starostlivo ošetrujte a udržiavajte. Udržiavajte nástroj čistý, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. Rešpektujte a dodržiavajte pokyny na údržbu a ošetrovanie.
29. Podla ustanovení poľnohospodárskych profesijných združení smú práce s elektrickým vyžínačom vykonávať iba osoby staršie ako 17 rokov. Pod dozorom dospelých je to povolené aj pre osoby od 16 rokov.
30. Stroj nepoužívajte s poškodeným alebo nadmerne opotrebovaným rezným zariadením.
31. Oboznámte sa so svojím prostredím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré nemusíte počut' pre hluk stroja.
32. Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletný stroj alebo stroj, ktorý bol nepovolene zmenený.
33. Vyžínač nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú nejaké osoby, predovšetkým deti.
34. Deti nesmú používať vyžínač.
35. Hluk na pracovisku môže prekročit' 85 dB (A). V tomto prípade sú potrebné opatrenia na ochranu proti hluku a ochranu sluchu operátora.
36. Pri použití vyžínača sa postarajte o to, aby boli namontované všetky rukoväte a ochranné zariadenia.
37. Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými znalosťami. Používat’ ho smú jedine v tom prípade, že sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ich táto osoba poučila v obsluhe zariadenia. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat’.

Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických predpisov. Avšak, stále sa v priebehu práce vyskytnúť zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky spusteným nástrojom pri neodbornom vedení.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití nesprávneho elektrického pripojenia.

• Ohrozenie zdravia vyžinačom pri vol'nom odeve. Používajte osobné ochranné prostriedky, ako je tesne priliehajúci pracovný odev.

• Ďalej môžu vzniknúť neodhalitel'né zvyšková riziká aj napriek všetkým vykonaným opatreniam.
• Zvyšková riziká je možno minimalizovať, ak dodržiavate „Bezpečnostné pokyny“ a „Predpísané použitie“, ako aj návod na obsluhu.

6. Technické údaje

Priemer rezu 280 mm

Otáčky max 9500 min	-1
Dížka struny/obidve strany 4/8 m
Priemer struny 1,6 mm
Motor 220-240~ / 50 Hz
Menovitý výkon motora	450 W
Hmotnosť	2,4 kg

Technické zmeny vyhradené!

Informácie týkajúce sa tvorby hluku namerané podľa príslušných noriem:

Hladina akustického tlaku L_pA = 73,05 dB(A)

Hladina akustického výkonu L _WA = 93,05 dB(A)

Neistota merania K_PA = 1.03 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Vibrácia = 5,035 m/s²

Neistota merania K_PA = 1.5 m/s^2

Uvedená hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa použit' na porovnanie elektrického náradia s iným elektrickým náradím;

Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na prvé posúdenie zaťaženia.

Varovanie:

Hodnota emisií vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od zadanej hodnoty v závislosti od typu a spôsobu použitia elektrického náradia;

Zat'aženie vibráciami sa snažte udržat podľa možností čo najnižšie. Opatreniami na zníženie zaťaženia vibráciami sú napríklad nosenie rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie pracovného času. Pritom sa musia zohl’adnit’ všetky časti prevádzkového cyklu (napríklad časy, keď je elektrický prístroj vypnutý, a časy, počas ktorých je síce zapnutý, no beží bez zaťaženia).

Tvorbu hluku a vibrácií obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné prístroje.
• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  • Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.
• Prístroj nepret'ažujte.
• V prípade potreby nechajte prístroj prekontrolovat'.
• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.
• Noste rukavice.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom:

7. Zloženie a obsluha

POZOR! Pred všetkými prácami na prístroji – čistenie, kontrola, údržba alebo iné práce – vždy vypnite prístroj a odpojte ho od napájania.

Montáž:

Namontujte ochranný štít nožom na strunu, obr. 3

- Pevne priskrutkujte ochranný štít (5) pomocou obidvoch skrutiek (D) na teleso vyžínača.

Namontujte ochranný oblúk na rastliny, obr. 4

- Oblúk (10) zasuňte do sekacej hlavy.

Prestavenie prídavnej rukoväte (14), obr. 7

Pomocou páky (13) v prídavnej rukoväti je možné individuálne prispôsobit' sklon rukoväte.

Prestavenie teleskopickej tyče, obr.8

Nastavenie teleskopickej tyče pre individuálnu výšku.

- Pre zmenu dížky stlačte blokovacie tlačidlo na teleskopickej tyči (11)

Otočenie sekacej hlavy, obr. 9

Na účely sekania hranatých okrajov trávnika je možné sekaciu hlavu otočit’ o 90°.

Hlavu prístroja na teleskopickej tyči (11) zľahka roz- tiahnite a teleskopickú tyč otočte o 90°.

Zmena uhla sklonu umožňuje sekanie trávy aj na neprístupných miestach, napr. pod lavičkami, výčnelkami, atd.

• Stlačte blokovacie tlačidlo (9).
- Nastavte požadovaný sklon sekacej hlavy a nechajte ju zapadnút.
• Uvol'nite blokovacie tlačidlo.

⚠ Varovanie! Používajte iba originálne náhradné diely a diely príslušenstva výrobcu. V opačnom prípade sa môže znížit’ výkon, môže dôjst’ k poraneniam a môže zaniknút’ záruka. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrany!

Uvedenie do prevádzky:

Prístroj je možné zapojiť do každej zásuvky zaistenej min. 10 A (so striedavým prúdom 230 V). Zásuvka sa musí zaistiť prúdovým chráničom (FI). Vypínací prúd smie byť max. 30 mA.

Motor na striedavý prúd

• Sietové napätie musí predstavovat 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vyka-zovať priemer 1,5 mm².

Pripevnenie predlžovacieho kábla

• Zasuňte spojku predlžovacieho kábla do zástrčky prístroja.
• Prevlečte predlžovací kábel ako slučku cez odľahčenie kábla od t’ahu (3) a zaveste ho.
• Dbajte na to, aby mal predlžovací kábel dostatočnú vôľu.

Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečné a musí sa opravit'.

Spustenie a zastavenie vyžínača, obr. 1

• Spustenie prístroja: Stlačte zapínač/vypínač (2) na rukoväti
• Zastavenie prístroja: Pustite prevádzkový spínač (2).

Po otvorení rýchlouzáveru (11) môžete prístroj otočením alebo potiahnutím nastavit do požadovanej pracovnej polohy.

Na tento účel otočte prístroj na koliesko (12), ktoré je na to určené. Následne prechádzajte pomocou kolieska pozdíž požadovaného obrysu hrany, aby ste dosiahli požadovaný výsledok.

Prístroj zapnite predtým, ako sa s ním priblížite ku tráve. Prístroj nakloňte mierne dopredu a pomaly ním pohybujte sprava dol'ava, aby ste dosiahli sekanie trávy.

Dlhú trávu je potrebné vyžínat' po vrstvách.

Postupujte vždy zhora nadol.

Používajte ochranný oblúk na rastliny, aby aby ste prístroj udržiavali v správnej vzdialenosti od prekázok. Posekaný materiál odstraňujte iba pri vypnutom motore.

8. Pracovné pokyny

⚠ VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE:

Prístroj sa v žiadnom prípade nesmie zapnút' ani používat' skôr, ako bude kompletne zmontované. Pred uvedením zariadenia do prevádzky si v záujme vlastnej bezpečnosti dôkladne prečítajte túto príručku a všeobecné bezpečnostné upozornenia.

• Pravidelne odstraňujte všetky zvyšky trávy a buriny, aby ste predišli prehriatiu tyče rúčky. Zvyšky trávnika/tráv/buriny sa zachytávajú pod ochranným štítom, čo zabraňuje dostatočnému chladeniu tyče rúčky. Zvyšky opatrne odstraňujte skrutkovačom alebo podobným nástrojom.
• Vyžínačom pohybujte zo strany na stranu podobne ako pri kosáku. Cievku so strunou držte vždy paralelne so zemou. Skontrolujte terén a nastavte požadovanú výšku rezu (max. 15 cm). Pre dosiahnutie rovnomerného sekania cievku so strunou udržiavajte a vedťe v požadovanej výške.
• Vyžínač sa smie používať iba na sekanie trávy a buriny pod krovinami na okrajoch, hranách a svahoch, ktoré nie je možné dosiahnut’ kosačkou. Iné použitie, ktoré nie je uvedené v tomto návode na použitie, môže poškodit’ prístroj alebo t’ažko zranit’ používateľa. Preto je výslovne vylúčené z výpočtu možných použití.

Automatický prívod struny

Vdaka odstredivej sile sa počas prevádzky struna dopíňa automaticky. V prípade, že dôjde k odlomeniu struny, môžete ju opát vytiahnut' manuálne.

Predtým, prosím, odpojte sieťovú zástrčku, aby ste predišli poraneniam.

Stlačte tlačidlo (A / obr. 2) a potiahnite za obidva konce struny, aby ste dosiahli požadovanú dížku. V prípade, že je struna príliš dlhá, prostredníctvom integrovaného noža v štíte sa odreže na správnu dížku.

9. Údržba

Pred servisnými a čistiacimi prácami vždy prístroj vypnite a počkajte, kým sa celkom nezastaví. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Servisné práce, ktoré nie sú výslovne popísané v tej-to príručke, musí vykonávať odborný personál, pre-tože môže dôjst' ku vzniku nebezpečných situácií, na ktoré nie je používatel' pripravený.

Čistenie

• Po každom použití vyžínač vyčistite čistou utierkou, kefkou alebo ho vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit' plastové diely zariadenia.

- Vyžínač nečistite striekajúcou vodou.

Výmena cievky so strunou, obr. 2

POZOR! Pred výmenou cievky so strunou (B) bezpodmienečne vytiahnite siet'ovú zástrčku!

1. Vypnite vyžínač a počkajte, kým sa nylonová struna celkom nezastaví, následne prístroj odpojte od siet'ového kábla.
2. Stlačením obidvoch aretačných prvkov otvorte kryt (C)
3. Odstráňte prázdnu cievku so strunou
4. Vložte novú cievku so strunou
5. Cievku na obidvoch stranách vytiahnite smerom von
6. Nasad'te kryt (C) a nechajte zapadnút' aretačné prvky
   Pri prvom spustení sekacej hlavy sa struna odreže na správnu dížku pomocou noža na ochrannom štíte. Prístroj je možné následne opát zapojiť do siete a spustit'.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Uhlíkové kefy, struna s cievkou

• Ked' sa vyžínač nepoužíva, odpojte ho od prívodu prúdu.
• Prístroj skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.
• Ked' sa prístroj nepoužíva, uskladnite ho tak, aby ho nemohli spustit' neoprávnené osoby.

VAROVANIE!

Prístroj neskladujte nechránený vonku ani vo vlhkom prostredí

11. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat' do zberu na recykláciu surovín.

Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci- álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbor- nou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informá- cie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inšti- túcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elek- trických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

12. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obrátte sa na vašu servisnú dielňu..

Porucha Možná príčina Náprava
Prístroj sa nespúšťa • Sietové napätie nie je zapnutéZapínač/vypínač je chybnýOpotrebované uhlíkové kefyMotor je chybný.Elektrický kábel je poškodený	Skontrolujte zásuvku, príp. napájanie, a v prípade potreby opravou poverte autorizovaného elektroinštatalatéra.Oprava prostredníctvom servisného centraOprava prostredníctvom servisného centraOprava prostredníctvom servisného centraSkontrolujte predlžovací kábel a v prípade potreby ho nechajte vymenit’.
Motor beží prerušovane. •	Elektrický kábel je poškodenýSú uvoľnené vnútorné spojeZapínač/vypínač je chybný	Skontrolujte predlžovací kábel a v prípade potreby ho nechajte vymenit’.Oprava prostredníctvom servisného centraOprava prostredníctvom servisného centra
Žiadne sekanie • Struna cievky je príliš krátka alebo je cievka prázdna	Nastavte cievku, príp. ju vymeňte

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, inác zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktorú sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času može stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatefovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI