RT450 - Tagliaerba SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RT450 SCHEPPACH

Spiegazione dei simboli

	Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza!
	Avviso! In caso di inosservanza delle istruzioni, sussiste un possibile pericolo di morte, lesioni o danni allo strumento
	Indossare calzature rigide!
	Portare cuffie antirumore e occhiali protettivi!
	Tenere lontane dall'apparecchio le persone che non devono utilizzarlo.
	Non mettere l'apparecchio in funzione in caso di pioggia o in condizioni di umidità. Pericolo di scossa elettrica!
	Non eseguire operazioni di pulizia, riparazione e manutenzione con la macchina in funzione. Estrarre la spina di rete.
	Grado di protezione II - doppio isolamento
	Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore..
	Pericolo di pezzi proiettati in avanti con motore in funzione. Mantenere assolutamente una distanza di sicurezza.

Indice:

1. Introduzione....40
2. Descrizione dell'apparecchio 40
3. Prodotto ed accessori in dotazione....40
4. Utilizzo proprio 41
5. Sicurezza....41
6. Caratteristiche tecniche....45
7. Operazione....45
8. Istruzioni di lavoro 46
9. Manutenzione 47
10. Stoccaggio....47
11. Smaltimento e riciclaggio 47
12. Risoluzione dei guasti 48

Pagina:

1. Introduzione

Costruttore:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Avvertenza:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
  • utilizzo non conforme,

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro. Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

Prodotto ed accessori in dotazione

1. Impugnatura superiore
2. Interruttore di avviamento
3. Dispositivo antistrappo
4. Attacco del dispositivo
5. Scudo di protezione con sistema di taglio del filo
6. Viti di fissaggio per scudo di protezione
7. Testina di taglio con motore
8. Bobina di fili
9. Manopola di regolazione per testina di taglio
10. Staffa di protezione per le piante
11. Chiusura rapida per modifica della lunghezza
12. Ruota di guida
13. Maniglia supplementare
14. Vite per maniglia supplementare
15. Dado di regolazione per maniglia supplementare

Manico telescopico regolabile

Il tosaerba è dotato di un manico telescopico regolabile. In questo modo è possibile regolare il dispositivo in base alla statura e orientare la testata del motore.

Testina di taglio orientabile e regolabile

Il tosaerba è dotato di una testina di taglio orientabile e regolabile in inclinazione.

3. Prodotto ed accessori in dotazione

• Aprire l'imballaggio ed estrarre l'apparecchio con cura.
• Rimuovere il materiale d'imballaggio.
• Controllare che tutti gli elementi elencati siano presenti.
• Ispezionare l'apparecchio e le parti per verificare la presenza di danni. Contattare l'assistenza se qualcosa risulta mancante.
• Se possibile, conservare la confezione fino alla scadenza del periodo di garanzia.
• Leggere le istruzioni di funzionamento per intero per familiarizzare con lo strumento prima di usarlo.
• Usare solo accessori e pezzi di ricambio originali. I pezzi di ricambio sono disponibili contattando l'assistenza.

• Specificare i numeri dei pezzi quando si contatta l'assistenza.

• Motore con testina di taglio

• Maniglia di comando con chiusura a rotella
• Scudo di protezione
• Staffa di protezione
  • 3 bobine di fili
• Ruota

Attenzione!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi!

4. Utilizzo proprio

La macchina è conforme alla Direttiva Macchine CE in vigore.

• Prima di iniziare l'attività, è necessario che tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza siano montati sulla macchina.
• Questo tosasiepi è concepito per tagliare siepi o simili morbidi e appena cresciuti. Non è adatto al taglio di rami, legno duro o altri materiali potenzialmente tagliabili.
• La macchina è concepita per l'utilizzo esclusivo da parte di un'unica persona.
• La persona addetta è responsabili, nell'area di lavoro, per la sicurezza di terzi.
• Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Mantenere leggibili tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle istruzioni d'uso nella piena consapevolezza dei rischi e delle norme di sicurezza!
• In particolare provvedere immediatamente a (far) riparare qualsiasi guasto in grado di compromettere la sicurezza!
• Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate.
• Le disposizioni antinfortunistiche in vigore e tutte le altre normative tecniche di sicurezza generalmente riconosciute devono essere rispettate.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione o riparata soltanto da persone specializzate che abbiano familiarità con essa e siano state istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie alla macchina escludono la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.
• La macchina può essere utilizzata soltanto con accessori e utensili originali del produttore.
• Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla destinazione d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni risultanti da tale uso; il rischio è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.
• Il tosasiepi è destinato ad essere utilizzato soltanto per tagliare siepi, cespugli e arbusti. Un utilizzo diverso da quanto indicato nelle presenti istruzioni per l'uso, può danneggiare il tosasiepi o provocare gravi lesioni all'utilizzatore ed è pertanto escluso espressamente dall'elenco delle possibili applicazioni.
• Lo strumento non può essere utilizzato a scopo commerciale, artigianale o industriale.

- Qualora non si sia certi della sicurezza di una certa condizione di lavoro, non operare con la macchina.

AVVERTENZA! Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione dello strumento e di prendere visione delle avvertenze generali di sicurezza. Qualora lo strumento sia affidato a terzi, allegare sempre queste istruzioni per l'uso.

Si prega di notare che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per uso commerciale, artigianale o industriale. Non si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Sicurezza

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

△ Attenzione! Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

1. Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
• Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

2. Sicurezza elettrica

• La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
• Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elet-troutensile aumenta il rischio di una scossa elet-trica.
• Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'elettroutensile.

3. Sicurezza delle persone

- È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.

• Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino,elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
• Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si trasporta l'elet-troutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verifi-carsi seri incidenti.
• Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.
• Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
• Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.
• In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

4. Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

• Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
• Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.

• Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.

• Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

• Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
• Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5. Assistenza

- Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza per i tosaerba

Attenzione: Dopo la disattivazione, il filo in nylon continua a rotare per alcuni secondi!

Lo strumento continua a muoversi!

• Tenere il cavo lontano dall'area di taglio. Durante il processo di lavoro, i cavo può sparire nei cespugli e venire tagliato per errore.
• Prima di accendere il dispositivo, accertarsi che le il filo di nylon non entri in contatto con pietre o altri oggetti.
• Non accendere il dispositivo se è ruotato o se non trova in posizione di lavoro.
• Disattivare il motore e staccare la spina di rete quando non si utilizza il dispositivo, lo si lascia incustodito, si controlla se il cavo di collegamento è danneggiato, si estrae o si sostituisce la bobina oppure si trasporta il dispositivo da un posto a un altro.

• Tenere il dispositivo a distanza da altre persone, in particolare bambini nonché animali domestici; nell'erba tagliata e sollevata potrebbero essere presenti pietre e altri oggetti.

• Mantenere una distanza di almeno 5 m da altre persone o da animali durante il lavoro.

• Non tagliare mai spingendo contro oggetti duri. In questo modo si evita di ferirsi e danneggiare il dispositivo.
• Utilizzare il bordo del dispositivo di protezione per mantenere il dispositivo a distanza da muri, superfici diverse e oggetti fragili.
• Non utilizzare mai il dispositivo senza dispositivo di protezione.

ATTENZIONE! Il dispositivo di protezione è fondamentale per la propria sicurezza e quella degli altri, nonché per il corretto funzionamento della macchina. L'inosservanza di tale prescrizione comporta la perdita del diritto alla garanzia, a prescindere dal fatto che si genera una potenziale sorgente di pericolo.

• Non provare a fermare con le mani il dispositivo di taglio (filo in nylon). Attendere fino a quando questo non si sia fermato da solo.
• Non utilizzare fili diversi da quelli di nylon originali. Non montare mai elementi di taglio metallici.
• Fare attenzione a non ferirsi sul dispositivo che serve per la riduzione della lunghezza del filo mediante taglio. Dopo l'estrazione di un nuovo filo, tenere sempre la macchina in posizione di lavoro normale prima di accenderla.
• Assicurarsi che le aperture dell'aria siano prive di sporco.
• Staccare la spina di rete dopo l'uso e verificare eventuali danni sulla macchina.
• Non provare a tagliare con il dispositivo dell'erba che non cresce sul terreno, ad esempio non cercare di tagliare erba che cresca su muri o pietre e simili.
• Nella zona di lavoro del tosaerba è l'operatore ad essere responsabile per danni nei confronti di terzi, dovuti all'utilizzo del dispositivo.
• Non attraversare mai strade o vie ghiaiose con dispositivo acceso. Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini.

Avvertenze di sicurezza

Si prega di leggere e rispettare attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni!

1. Prima di qualsiasi lavoro da eseguire sul proprio tosaerba e in caso di malfunzionamenti, occorre scollegare la spina di rete, ad es. in caso di

2. Danni al cavo

3. Controllo di eventuali malfunzionamenti
4. Pulizia e manutenzione

5. Deposito incustodito

6. La macchina può provocare lesioni gravi! Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso in relazione a una manipolazione, una preparazione, una riparazione, un avvio e un arresto corretti della macchina. Prendere confidenza con tutti i dispositivi di comando e con l'utilizzo professionale della macchina.

7. Il tosaerba può essere solo portato con entrambe le mani.
8. Durante le operazioni con il tosaerba, assicurarsi di essere stabili e indossare calzature rigide.
9. Non tagliare sotto la pioggia o su siepi umide e non lasciare il dispositivo all'aperto. Non utilizza-re il dispositivo finché è umido.
10. Durante il taglio, si consiglia di indossare occhiali protettivi e otoprotettori.
11. Indossare vestiti di lavoro adeguati come guanti, scarpe antiscivolo, e non indumenti larghi. Portare i capelli lunghi raccolti in una retina per capelli.
12. Evitare una postura anomala e tenere sempre una posizione sicura, in particolare se si utilizzano scale e gradini.
13. Durante il lavoro, mantenere una distanza sufficiente dal corpo.
14. Assicurarsi che nell'area di lavoro e di rotazione non sostino persone o animali.
15. Controllare il tosaerba solo dalla maniglia di guida.
16. Tenere i cavi fuori dall'area di taglio.
17. Esaminare eventuali segni di danni e logoramento del cavo di collegamento prima dell'uso.
18. Il tosaerba può essere utilizzato solo se il cavo di collegamento non presenta alcun danno.
19. Non scollegare la spina di rete dalla presa tirando sul cavo. Non trasportare il dispositivo dal cavo. Evitare qualsiasi danno al cavo.
20. Proteggere il cavo da calore, liquidi corrosivi e spigoli appuntiti. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati.
21. In caso di blocco del dispositivo di taglio, ad es. a causa di rami spessi e simili, occorre spegnere immediatamente il tosasiepi, scollegare la spina di rete e solo dopo provare ad eliminare la causa del blocco.
22. Evitare i sovraccarichi dell'utensile e di utilizzarlo per altre destinazioni d'uso, il che significa che il tosaerba deve essere utilizzato solo per il taglio di erba ed erbacce.
23. Utilizzare solo cavi e spine di innesto consentiti per l'utilizzo all'aperto;
24. Cavo di collegamento HO7RN-F 2x1,0 con presa profilata incorporata.
25. Cavo di prolunga HO7RN-F 3G1,5 con spina e attacco dotati di contatto di terra e protezione da schizzi d'acqua.

- Per l'uso di elettroutensili si consiglia l'impiego di un dispositivo di protezione dalla corrente di dispersione oppure di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di attivazione di 30mA. Si prega di rivolgersi a un elettricista specializzato!

1. Il tosaerba deve essere controllato e sottoposto regolarmente a manutenzione in modo professionale. Sostituire le lame solo in coppie. In caso di danni da caduta o urto, è indispensabile un controllo da parte di personale specializzato.

2. Curare e sottoporre a manutenzione accurata il proprio strumento. Tenere il proprio utensile pulito, in modo da poter lavorare con esso in modo corretto e sicuro. Leggere e rispettare le indicazioni di manutenzione e di cura.

3. Come da disposizioni delle associazioni professionali in campo agricolo, i lavoro con il tosaerba ad azionamento elettrico possono essere eseguiti solo da persone di età superiore a 17 anni. Sotto la sorveglianza di un adulto, ne è ammesso l'uso a persone a partire da 16 anni di età.

4. Non utilizzare la macchina con dispositivo di protezione danneggiato o eccessivamente usurato.

5. Prendere confidenza con il proprio ambiente e prestare attenzione a eventuali pericoli che non si potrebbero sentire a causa del rumore del motore.

6. Non provare mai a utilizzare una macchina incompleta o una macchina sulla quale siano stati apportate modifiche non autorizzate.

7. L'utilizzo del tosaerba deve essere evitato se sono presenti persone nei pressi della macchina, in particolare bambini.

8. I bambini non devono utilizzare il tosaerba.

9. Il rumore prodotto sul luogo di lavoro non può superare gli 85 dB (A). In questo caso sono necessarie misure di protezione dell'udito e dal rumore per gli operatori.

10. Assicurarsi sempre che tutte le impugnature e i dispositivi di protezione siano applicati quando si utilizza il tosaerba.

11. Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con facoltà fisiche, psichiche o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o. Conoscenze specifiche, a meno che tali persone non siano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o non ricevano da questa istruzioni sull'utilizzo del dispositivo. Sorvegliare i bambini per evitare che giochi con il dispositivo.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura

⚠ Rischi residui

La macchina è stata costruita secondo lo stato attuale della tecnica e conformemente alle regole di tecnica di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

• Utilizzare il tosaerba elettrico in maniera scorretta può causare lesioni alle dita o alle mani.
• Pericolo di natura elettrica a causa dell'utilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadeguati.
• Utilizzare il tosarba elettrico indossando vestiti larghi può essere causa di infortuni. Indossare vestiti e dispositivi di protezione adeguati.
• Nonostante tutte le contromisure adottate, potrebbero comunque venirsi a creare dei chiari rischi residui.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo attenendosi scrupolosamente a tutte le norme di sicurezza e usando l'apparecchio in modo conforme alla finalità d'uso.

6. Caratteristiche tecniche

diametro Sezione 280 mm

numero di giri max. 9500 min	-1
lunghezza del filo /entrambi i lati	4/8 m
denari 1,6 mm
motore 220-240~ / 50 Hz
Potenza motore 450 W
peso 2,4 kg

Salvo modifiche tecniche!

Informazioni relative allo sviluppo di rumore misurato in base alle norme in vigore:

Pressione acustica L_pA = 73,05 dB(A)

Potenza acustica L_WA=93.05 dB(A)

Incertezza di misura K_pA = 1,03 dB(A)

Indossare una protezione per l'udito.

L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Impugnatura A_hv = 5,035 m/s^2

Incertezza di misura K_hv = 1,5 m/s^2

Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un metodo di prova standardizzato e può essere utilizzato per confrontare un elettroutensile con un altro;

Il valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una prima valutazione del carico di vibrazioni.

Avviso:

Il valore di emissione delle vibrazioni può differire dal valore specificato durante l'uso effettivo dell'elettroutensile, a seconda del modo in cui l'elettroutensile viene utilizzato;

Provare a mantenere il carico di vibrazioni il più basso possibile. Esempi di misure da adottare per ridurre il carico di vibrazioni sono indossare i guanti durante l'uso dell'utensile e limitare le ore di lavoro. A tal fine è necessario prendere in considerazione tutte le parti del ciclo di lavoro (per esempio, i tempi in cui l'elettroutensile rimane spento, e quelli in cui, è acceso, ma in assenza di carico).

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

• Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato.
• Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
• Adattate il vostro modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricate l'apparecchio.
• Fate eventualmente controllare l'apparecchio.
• Spegnete l'apparecchio se non lo utilizzate.
• Indossare un paio di guanti.

In questo manuale d'uso abbiamo provveduto ad indicare le partiche riguardano la Sua sicurezza con questo segno: △

7. Operazione

ATTENZIONE! Prima di qualsiasi operazione sul dispositivo (pulizia, ispezione, manutenzione o altro), spegnere sempre l'apparecchio e staccarlo dalla corrente elettrica..

Montaggio:

Montaggio dello scudo di protezione con il sistema di taglio del filo Fig. 3

- Fissare lo scudo di protezione (5) sull'alloggiamento del tosaerba a filo con le due viti (D).

Montaggio della staffa di protezione per le pian- te Fig. 4

- Inserire la staffa (10) sulla testina di taglio.

Regolazione dell'impugnatura aggiuntiva (14) Fig. 7

Con la leva (13) nella maniglia supplementare è possibile adattare l'inclinazione della maniglia in modo supplementare.

Regolazione del manico telescopico Fig.8

Regolare il manico telescopico adattandolo alla relativa statura

- Per modificare la lunghezza, premere il pulsante di blocco del manico telescopico (11)

Orientamento della testina di taglio Fig. 9

Per spuntare ad es. i bordi dei prati, è possibile orientare la testina di taglio a 90°.

Distendere leggermente la testina di taglio sul manico telescopico (11) e ruotarla a 90°.

Inclinazione della testina di taglio Fig.5/6

Modificando l'angolo di inclinazione è possibile spuntare anche in punti di difficile accesso, ad es. sotto a panchine, sporgenze, etc.

• Premere il pulsante di blocco (9).
• Innestare la testina di taglio all'inclinazione desiderata.
• Rilasciare il pulsante di blocco.

Avviso! Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali del produttore. In caso di inosservanza di tale indicazione, è possibile una riduzione della potenza, il presentarsi di lesioni, nonché un decadimento della garanzia. Non utilizzare mai la macchina senza protezione!

Messa in funzione:

Il dispositivo può essere collegato su una qualsiasi presa protetta con fusibili da min. 10A (con una tensione alternata di 230 V). La presa è messa in sicurezza con un interruttore differenziale (FI). La corrente di attivazione può essere di max. 30mA.

Motore a corrente alternata

• La tensione di alimentazione deve essere di 230 V \~.
• I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati.

Inserimento del cavo di prolunga

• Collegare l'attacco del cavo di prolunga alla spina del dispositivo.
• Tirare il cavo di prolunga in un cappio attraverso lo scarico della trazione del cavo (3) e agganciarlo.
• Verificare che il cavo di prolunga presenti un gioco sufficiente.

Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso. Un elettroutensile che non si riesce più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

Avvio e arresto del meccanismo di taglio a filo

Fig. 1

- Avviare lo strumento: Premere l'interruttore ON/OFF (2) sulla maniglia

- Arrestare lo strumento: Rilasciare l'interruttore (2).

Taglio dei bordi. Fig. 9

Aprendo il sistema di serraggio rapido(11) è possibile impostare il dispositivo, mediante rotazione o trazione, nella posizione desiderata.

Orientare il dispositivo sull'apposita ruota (12). Passare a questo punto con la ruota sul percorso perimetrale per ottenere il risultato desiderato.

Accendere il dispositivo prima di avvicinarsi all'erba da tagliare. Inclinare il dispositivo leggermente in avanti, procedere lentamente facendo oscillare il dispositivo a destra e a sinistra per tagliare l'erba.

L'erba lunga deve essere spuntata strato dopo strato.

Procedere sempre dall'alto al basso.

Utilizzare la staffa di protezione per le piante per tenere il dispositivo alla distanza corretta da eventuali ostacoli. Rimuovere il materiale tagliato solo a motore fermo.

8. Istruzioni di lavoro

⚠ AVVERTENZA:

Il dispositivo non deve in nessun caso essere acceso o utilizzato prima del montaggio completo.

Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione dello strumento e di prendere visione delle avvertenze generali di sicurezza.

• Rimuovere regolarmente tutti i resti di erba ed erbacce per evitare un surriscaldamento del tubo del manico. I resti di erba, erbetta ed erbacce si impigliano sotto allo scudo di protezione; questo impedisce un raffreddamento sufficiente del tubo del manico. Rimuovere i resti con attenzione usando un cacciavite o strumento simile.
• Fare oscillare a mo' di falce il tagliaerba da lato a lato. Tenere la bobina di fili sempre parallela al terreno. Controllare il terreno definire l'altezza di taglio desiderata (max. 15cm). Condurre e tenere la bobina di fili all'altezza desiderata, per mantenere un taglio uniforme.
• Il tosaerba può essere utilizzato solo per il taglio di erba ed erbacce sotto a cespugli, bordi e pendii non raggiungibili con il tosaerba elettrico. Un utilizzo diverso da quanto indicato nelle presenti istruzioni per l'uso, può danneggiare il dispositivo o provocare gravi lesioni all'utilizzatore ed è pertanto escluso espressamente dall'elenco delle possibili applicazioni.

Alimentazione automatica del filo

Sfruttando la forza centrifuga, durante l'azionamento si aggiunge automaticamente del filo. Se un filo si rompe è sempre e comunque possibile estrarre il filo manualmente.

Estrarre prima la spina elettrica dalla rete per evitare lesioni.

Premere il pulsante (A / Fig.2) e tirare dalle due estremità del filo per raggiungere la lunghezza del filo desiderata. Se un'estremità del filo è troppo lunga, accorciarla alla lunghezza corretta usando la lama integrata nello scudo di protezione

9. Manutenzione

Spegnere sempre il dispositivo prima di effettua-re qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia e attendere che si sia arrestato completamente.

Estrarre la spina elettrica.

Le operazioni di manutenzione non descritte espressamente nel presente manuale devono essere eseguite da personale qualificato, in quanto possono generarsi situazioni di pericolo per le quale l'operatore non è preparato.

Pulizia

• Pulire il tosaerba dopo ogni utilizzo o utilizzando un panno pulito o una spazzola, oppure soffiando su di esso con aria compressa a bassa pressione.
• Non utilizzare detergenti o solventi; questi possono corrodere le parti in plastica del dispositivo.
  • Non spruzzare il tosaerba con liquidi.

Sostituzione della bobina di fili Fig. 2

ATTENZIONE! Prima di sostituire la bobina di fili (B) occorre estrarre obbligatoriamente la spina di rete!

1. Spegnere il tosaerba e attendere che il filo di nylon si sia arrestato completamente, scollegare il dispositivo dal cavo di rete.
2. Aprire la copertura (C) applicando pressione sui due sistemi di arresto
3. Rimuovere la bobina di fili vuota
4. Inserire la bobina di fili nuova
5. Infilare i fili su entrambi i lati verso l'esterno
6. Applicare la copertura (C) e innestare i sistemi di arresto

Al primo avvio della testina di taglio, sezionare il filo alla lunghezza corretta usando la lama sulla calotta di protezione.

A questo punto è possibile reinserire e riavviare il dispositivo.

Informazioni sul Servizio Assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura*: spazzole, lama di taglio

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

10. Stoccaggio

• Staccare il tosaerba dall'alimentazione elettrica quando non viene utilizzato.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini.
• Quando l'apparecchio non viene utilizzato, immagazzinarlo in modo che non possa essere avviato da persone non autorizzate.

AVVISO!

Non conservare il dispositivo non protetto all'esterno o in ambiente umido

11. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta. Questo può essere eseguito ad es. restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o consegnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati. La gestione impropria di dispositivi usati può ripercuotersi negativamente sull'ambiente e sulla salute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenute negli strumenti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

12. Risoluzione dei guasti

La seguente tabella indica dei sintomi di malfunzionamento e descrive come porvi rimedio qualora la macchina non funzionasse correttamente. Se non si riesce a localizzare e risolvere il problema, rivolgersi all'officina del servizio assistenza.

Guasto Possibile causa Rimedio
Il dispositivo non si avvia.	Tensione di rete non applicataInterruttore on/off difettosoSpazzole di carbone usurateMotore difettosoIl cavo elettrico è danneggiato	Controllare la presa e/o l'alimentazione elettrica; se necessario, affidare la riparazione a un elettricista qualificato.Fare eseguire la riparazione da un centro assistenza autorizzatoFare eseguire la riparazione da un centro assistenza autorizzatoFare eseguire la riparazione da un centro assistenza autorizzatoControllare il cavo di prolunga e farlo riparare all'occorrenza.
Il dispositivo funziona in modo discontinuo.	Il cavo elettrico è danneggiatoI collegamenti interni sono allentatiInterruttore on/off difettoso	Controllare il cavo di prolunga e farlo sostituire all'occorrenza.Fare eseguire la riparazione da un centro assistenza autorizzatoFare eseguire la riparazione da un centro assistenza autorizzato
Il dispositivo non taglia	Filo della bobina troppo corto o vuoto	Mettere a punto o sostituire la bobina

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL