RT450 - Podkaszarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RT450 SCHEPPACH

	Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
	Uwaga! W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia, istnieje niebezpieczeństwo śmierci, obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia.
	Zaleca się noszenie obuwia ochronnego!
	Stosować okulary ochronne i ochronne!
	Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia osobom nieuczestniczącym w pracy.
	Narzędzie powinny być zawsze suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów atmosferycznych!
	Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac nastawczych lub czyszczenia, a także w przypadku płatany lub uszkodzenia przewodu zasilającego należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
	Klasa bezpieczeństwa II- Podwójnie izolowane
	Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi
	Niebezpieczeństwo ze strony wirujących części przy włączonym silniku. Koniecznie zachować odstęp bezpieczeństwa.

Spis treści: Strona:

1. Wprowadzenie....73
2. Opis urządzenia 73
3. Zakres dostawy....73
4. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 74
5. Ważne wskazówki....74
6. Dane techniczne....78
7. Montaż i obsługa....78
8. Wskazówki dotyczące pracy 79
9. Konserwacja....80
10. Przechowywanie 80
11. Utylizacja i recykling....80
12. Rozwiązywanie problemów....81

1. Wprowadzenie

Producent:

scheppach

Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem..

Wskazówka:

W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecamy:

Zapoznaj się z pełnym tekstem instrukcji obsługi przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia. Instrukcje operacyjne mają na celu pomóc użytkownikowi zapoznać się z maszyną i wykorzystać jej możliwości zastosowania zgodnie z zaleceniami. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje o tym jak obsługiwać maszynę bezpiecznie, profesjonalnie i ekonomicznie, jak uniknąć niebezpieczeństwa, kosztownych napraw, zmniejszyć przestoje i jak zwiększyć niezawodność oraz okres trwałości urządzenia.

W uzupełnieniu do przepisów bezpieczeństwa w instrukcji obsługi, należy spełniać obowiązujące przepisy, które mają zastosowanie przy działaniu urządzenia w danym kraju.

Zachowaj pakiet instrukcji obsługi do urządzenia przez cały czas i przechowuj go w plastikowej osłonie, aby chronić go przed brudem i wilgocią. Przed każdorazowym uruchomieniem urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi i starannie przestrzegaj zawartych w niej informacji. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia i które są poinformowane o związanych z tym zagrożeniach. Musi być spełnione wymaganie określonego wieku.

Poza wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczególnych instrukcjach dla danego kraju, muszą być przestrzegane powszechnie uznane przepisy techniczne dotyczące funkcjonowania identycznych urządzeń.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (Fig. 1)

Zakres dostawy

1. Górny uchwyt
2. Włącznik
3. Uchwyt kablowy odciążający
4. Wtyczka urządzenia
5. Tarcza ochronna z odcinaczem żyłki
6. Śruby mocujące dla tarczy ochronnej
7. Głowica tnąca z silnikiem
8. Szpula żyłki
9. Przycisk do regulacji głowicy tnącej
10. Pałąk do ochrony roślin przed uszkodzeniem
11. Szybkie zamknięcie do zmiany długości
12. Koło prowadzące
13. Uchwyt dodatkowy
14. Śruba do uchwytu dodatkowego
15. Nakrętka regulująca do uchwytu dodatkowego

Regulowany trzonek teleskopowy

Podkaszarka do trawy jest wyposażona w regulowany trzonek teleskopowy. W ten sposób urządzenie można dopasować indywidualnie do wzrostu użytkownika, a głowicę silnika można wychylac.

Wychylna i regulowana głowica tnąca

Podkaszarka do trawy jest wyposażona w wychylną i regulowaną pod kątem głowicę tnącą.

3. Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie z opakowania.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny..
• Po wypakowaniu sprzętu sprawdź, czy poszczególne części nie uległy zniszczeniu podczas transportu. O reklamacji należy od razu powiadomić dostawcę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.
• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.
• Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi sprzętu.
• Następnie zutylizować je zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.
• Które są dostępne u przedstawicieli handlowych i dystrybutorów firmy Scheppach.
• Składając zamówienie podaj numer produktu, typ oraz rok produkcji sprzętu.
• Silnik z głowicą tnącą
  • Dźwignia obsługowa z blokadą koła

• Tarcza ochronna

• Pałąk ochronny
  • 3 szpule żyłki
  • Koło

UWAGA

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

4. Zastosowaniezgodne z przeznaczeniem

Maszyna odpowiada obowiązującej dyrektywie maszynowej WE.

• Przed rozpoczęciem pracy na maszynie muszą być zamontowane wszystkie urządzenia ochronne i za-bezpieczające.
• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia miękkiego, odrośniętego żywopłotu. Nie są przystosowane do cięcia gałęzi, twardego drewna lub innego materiału.
• Maszyna jest zaprojektowana do obsługi przez jedna osobę.
• Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym za bezpieczeństwo osób trzecich.
• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i ostrzegawczych umieszczonych na maszynie.
• Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń, umieszczone na maszynie należy utrzymywać w stanie czytelnym.
• Maszynę można użytkować wyłącznie w nienagannym stanie technicznym, zgodnie z przeznaczeniem, przestrzegając zasad bezpieczeństwa i ze świadomością zagrożeń oraz stosując się do wskazówek zawartych w instrukcji eksploatacji!
• Zwłaszcza usterki, mające negatywny wpływ na bezpieczeństwo, muszą być niezwłocznie usuwa- ne!
• Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne.
• Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeństwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego.
• Użytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wykwalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszynie wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające stąd szkody.

• Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i narzędziami producenta.

• Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów. Inne użycie, nieopisane w niniejszej instrukcji użytkowania, może prowadzić do uszkodzenia nożyc lub ciężkich obrażeń użytkownika i jest wyraźnie wykluczone z listy możliwych zastosowań.
• Urządzenie nie zostało skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego.
• W przypadku braku pewności, czy wybrane warunki robocze są bezpieczne, nie należy pracować z maszyną.

WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Dla własnego bezpieczeństwa należy zapoznać się dokładnie z niniejszym podręcznikiem i wskazówkami bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia. Jeżeli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy zawsze dołączać instrukcję użytkowania.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyj- nych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do po- dobnych działalności.

5. Ważne wskazówki

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar oraz/lub poważne obrażenia.

Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie „narzędzie elektryczne” stosowane w instrukcjach bezpieczeństwa odnosi się do zasilanych sieciowo elektronarzędzi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narzędzi elektrycznych (bez zasilacza).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

- Obszar wykonywania pracy musi być czysty i dobrze oświetlony! Nieporządek lub nieoświetlone obszary robocze mogą prowadzić do wypadków.

• Nie wolno pracować z wykorzystaniem elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w której znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia powodują powstawanie iskier, które mogą spowodować zapalenie się pyłów lub oparów.
• Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarzędzi w pobliżu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka połączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób przerabiać wtyczki. Nie wolno stosować wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektronarzędziami. Nie przerabiane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.
• Elektronarzędzia należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno ciągnąć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektrona-rzędzia. Kabel należy trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się elementów urządzenia. Uszkodzone lub zawinięte kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnym powietrzu proszę stosować wyłącznie kable przedłużacza przystosowane do stosowania na zewnątrz. Stosowanie kabla przedłużacza przeznaczonego do stosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Gdy użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, proszę stosować wyłącznik ochronny. Stosowanie wyłączników ochronnych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

3. Bezpieczeństwo osób

• Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywa- ne czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może do- prowadzić do poważnych obrażeń.
• Należy zakładać środki ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne: Zakładanie środków ochrony osobistej, takich jak maska pyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń.
• Proszę zabezpieczyć przed możliwością niezamierzonego uruchomienia. Proszę się upewnić, że elektronarzędzie jest wyłączone przed jego podłączeniem do zasilania oraz/lub podłączeniem do akumulatora lub przenoszeniem. W przypadku, gdy podczas przenoszenia elektronarzędzia naciśnie się włącznik lub gdy załączone urządzenie zostanie podłączone do zasilania, może dojść do wypadku.
• Proszę usunąć narzędzia nastawcze lub klucze przed załączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w obracającym się elemencie urządzenia, mogą doprowadzić do obrażeń.
• Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Przyjąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Należy stosować odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Należy uważać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się z dala od obracających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez obracające się części.
• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odciągających lub wychwytujących pył należy się upewnić, że są one podłączone i prawidłowo użytkowane. Stosowanie odciągu pyłu może zmniejszyć zagrożenia ze strony pyłów.

4. Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem elektrycznym

• Nie należy przeciązać urządzenia! Należy stosować elektronarzędzie dostosowane do określonej pracy. Praca z odpowiednim urządzeniem w podanym zakresie wydajności jest łatwiejsza i bezpieczniejsza.

• Nie wolno użytkować elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie da sie załączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i należy go naprawić.

• Proszę wyłączyć wtyczkę z gniazda oraz/lub wyjąć akumulator przed wyłączeniem urządzenia z eksploatacji, wymienić akcesoria lub odłożyć urządzenie. Te działania zabezpieczające zapobiegają przed niezamierzonym uruchomieniem elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzia należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Osoby, które nie znają sposobu obsługi urządzenia lub nie zapoznały się z odpowiednimi instrukcjami, nie mogą go użytkować. Elektronarzędzia są być niebezpieczne, gdy są użytkowane przez niedoświadczone osoby.
• Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować. Sprawdzić, czy części ruchome prawidłowo funkcjonują, czy nie są blokowane oraz czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu w sposób naruszający prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed uruchomieniem urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczynę wielu wypadków stanowią nieprawidłowo konserwowane elektronarzędzia.
• Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo pielęgnowane narzędzia tnące posiadające ostre krawędzie tnące są mniej narażone na blokowanie i łatwiejsze w prowadzeniu.
• Należy stosować elektronarzędzia, akcesoria, itp. zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Proszę uwzględniać równocześnie panujące warunki pracy i wykonywane czynności. Użytkowanie elektronarzędzi do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Serwis

- Elektronarzędzia mogą być naprawiane tylko przez wykwalifikowanych fachowców i tylko z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zagwarantować bezpieczeństwo elektronarzędzi.

Wskazówki użytkowania dla podkaszarki do trawy

Uwaga: Po wyłączeniu żyłka nylonowa obraca się jeszcze przez kilka sekund!

Narzędzie obraca się jeszcze przez chwilę!

• Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia. Podczas pracy kabel może zostać przypadkowo przecięty wskutek zakrycia przez zarośla.
• Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że żyłka nylonowa nie dotyka kamieni i innych przedmiotów.
• Nie włączać urządzenia, gdy jest obrócone lub nie znajduje się w położeniu roboczym.

• Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę sieciową, gdy urządzenie nie jest używane, pozostawione bez nadzoru, podczas kontroli kabla zasilającego pod kątem uszkodzeń, przed wyjęciem lub wymianą szpuli, podczas przenoszenia w inne miejsce.

• Trzymać urządzenie z dala od innych osób, zwłaszcza dzieci, a także zwierząt domowych; w podcinanej, skłębionej trawie mogą znajdować się kamienie i inne przedmioty.

• Podczas pracy zachować odstęp od innych osób i zwierząt, wynoszący co najmniej 5 m.
• Nie kosić w kierunku twardych przedmiotów. Pozwoli to uniknąć obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
• Używać krawędzi przyrządu ochronnego, aby zachować odstęp urządzenia od ogrodzeń, różnych powierzchni oraz kruchych przedmiotów.
• Nigdy nie używać urządzenia bez przyrządu ochronnego.

UWAGA! Przyrząd ochronny jest istotny dla bezpieczeństwa użytkownika oraz bezpieczeństwa innych osób i do prawidłowego działania maszyny. Nieprzestrzeganie tego przepisu prowadzi, oprócz powstawania potencjalnego źródła zagrożeń, do utraty prawa do roszczeń gwarancyjnych.

• Nie próbować zatrzymywać przyrządu tnącego (żyłki nylonowej) rękami. Zawsze odczekać, aż sam się zatrzyma.
• Stosować wyłącznie oryginalną żyłkę nylonową. Nigdy nie montować metalowych elementów tnących.
• Zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się o przyrząd przeznaczony do odcinania długości żyłki. Po wyciągnięciu nowej żyłki należy utrzymywać maszynę zawsze w normalnej pozycji roboczej przed jej włączeniem.
• Zwracać uwagę, aby otwory powietrza nie były zabrudzone.
• Po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową i sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń.
• Nie próbować ścinać trawy, która nie rośnie w glebie, nie próbować np. ścinać trawy wyrastającej na murach, kamieniach, itp.
• W obszarze roboczym podkaszarki do trawy użytkownik jest odpowiedzialny za szkody wobec osób trzech, spowodowane użytkowaniem urządzenia.
• Nie przechodzić z włączonym urządzeniem przez ulice lub drogi żwirowe. Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, przechowywać je w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci.

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

1. Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy podka- szarce do trawy oraz w przypadku nieprawidło- wego działania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Uszkodzenia kabla

- Kontrola usterek

• Czyszczenie i konserwacja

- Niezamierzone wyłączanie

1. Maszyna może powodować poważne obrażenia! Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi odnośnie prawidłowej obsługi, przygotowania, naprawy, uruchamiania i wyłączania maszyny. Zapoznać się ze wszystkimi elementami nastawczymi oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny.

2. Podkaszarkę do trawy można prowadzić tylko dwoma rękami.

3. Podczas pracy z podkaszarką do trawy zwracać uwagę na odpowiednią stabilność i mocne obuwie.

4. Nie wykonywać cięcia w deszczu, nie przycinać mokrego żywopłotu oraz nie zostawiać urządzenia na zewnątrz. Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest mokre.

5. Podczas cięcia zaleca się zakładanie okularów ochronnych oraz nauszników.

6. Zakładać odpowiednią odzież roboczą, np. rękawice, buty z podeszwa antypoślizgową oraz odzież ściśle przylegającą do ciała. Na długie włosy zakładać siatkę ochronną.

7. Unikać nietypowej pozycji ciała i zapewniać odpowiednią stabilność, zwłaszcza w przypadku korzystania z drabin i stopni.

8. Podczas pracy zachować odpowiedni odstęp urządzenia od ciała.

9. Zwracać uwagę, by w obszarze roboczym lub strefie zasięgu nie znajdowały się żadne osoby ani zwierzęta.

10. Przenosić podkaszarkę do trawy wyłącznie za uchwyt prowadzący.

11. Nie zbliżać kabla do obszaru cięcia.

12. Przed użyciem sprawdzić przewód przyłączeniowy pod kątem oznak uszkodzenia lub starzenia.

13. Podkaszarki do trawy można używać tylko, gdy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony

14. Nie wyciągaj wtyczki sieciowej za kabel z gniazda. Nie przenoś urządzenia za kabel. Unikaj uszkodzeń kabla.

15. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, uszkodzeniem płynów i ostrymi krawędziami. Natychmiast wymień uszkodzone kable.

16. Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

17. Unikać przeciążania narzędzia oraz używania go niezgodnie z przeznaczeniem, tzn. podkaszarka do trawy jest przeznaczona wyłącznie do cięcia trawy i chwastów.

18. Używać tylko przewodów i gniazd przeznaczonych do zastosowania na wolnym powietrzu:

- Przewód przyłączeniowy HO7RN-F 2x1,0 ze zintegrowaną wtyczką konturową.

- Przedłużacz HO7RN-F 3G1,5 z wtyczką i złączem z osłoną wodoszczelną.

- Do eksploatacji narzędzi elektrycznych zaleca się zastosowanie urządzenia ochronnego prądu upływu lub wyłącznika różnicowo-prądowego z prądem wyzwalającym 30 mA. Proszę zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka!

1. Podkaszarkę do trawy należy poddawać regularnej, fachowej kontroli i konserwacji. Uszkodzone może należy wymieniać parami. W przypadku uszkodzenia na skutek upadku lub uderzenia niezbędne jest zlecenie kontroli przez specjalistę.

2. Dbać o narzędzie i wykonywać starannie konserwację. Narzędzie utrzymywać w stanie czystym, aby zapewnić prawidłową i bezpieczną eksploatację. Przestrzegać wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

3. Zgodnie z przepisami rolniczych zrzeszeń zawodowych elektryczne podkaszarki do trawy mogą być obsługiwane tylko przez osoby powyżej 17 roku życia. Osoby powyżej 16 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem osób dorosłych.

4. Dbać o narzędzie i wykonywać starannie konserwację. Narzędzie utrzymywać w stanie czystym i naostrzone, aby zapewnić prawidłową i bezpieczną eksploatację. Przestrzegać wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

5. Zgodnie z przepisami rolniczych zrzeszeń zawodowych elektryczne nożyce do żywopłotu mogą być obsługiwane tylko przez osoby powyżej 17 roku życia. Osoby powyżej 16 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem osób dorosłych.

6. Nie używać maszyny z uszkodzonym lub nadmiernie zużytym urządzeniem tnącym.

7. Należy unikać użytkowania podkaszarki do trawy, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci.

8. Niedozwolone jest użytkowanie podkaszarki do trawy przez dzieci

9. Emisja hałasu na stanowisku pracy może przekraczać 85 dB(A). W tym przypadku operator powinien zakładać nauszniki ochronne i izolację dźwiękową.

10. Zadbać o to, by wszystkie uchwyty i urządzenia ochronne były zamontowane podczas użytkowania podkaszarki do trawy.

11. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.

Przechowywać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu.

⚠ Ryzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczeństwa. Jednak podczas wykonywania prac mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Niebezpieczeństwo obrażeń palców i dłoni ze strony obracającego się narzędzia w przypadku nie-prawidłowego prowadzenia.
• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Zagrożenie dla zdrowia w przypadku długich włosów i luźnej odzieży spowodowane nożycami do żywopłotu. Stosować środki ochrony indywidualnej takie jak siatka na włosy i ściśle przylegająca odzież robocza Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.
• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.

6. Dane techniczne

Średnica Sekcja 280 mm

Liczba obrotów max. 9500 min	-1
długość nici/ obie strony	4/8 m
denier	1,6 mm
Silnik	220-240~ / 50 Hz
Moc znamionowa silnika	450 W
Masa	2,4 kg

Zastrzega się zmiany techniczne!

Informacja i emisja hałasu mierzona według obowiązujących norm:

Poziom ciśnienia akustycznego L _pA = 73,05 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA = 93,05 dB(A)

Odchylenie K_PA = 1,03 dB(A)

Zakładać nauszniki ochronne.

Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań

Wibracja A_hv=5,035m/s^2

Odchylenie K_PA = 1,5 m/s^2

Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanej metody badań i może zostać użyta w celu porównania danego narzędzia elektrycznego z innym;

Podana wartość emisji drgań może zostać wykorzystana do wykonania pierwszej oceny obciążenia.

Ostrzeżenie:

W trakcie faktycznego stosowania narzędzia elektrycznego wartość emisji drgań może się różnić od podanej wartości, w zależności od rodzaju i sposobu jego zastosowania;

Ograniczać obciążenie wibracjami do minimum. Przykładowe działania prowadzące do zmniejszenia obciążenia wibracjami to noszenie rękawic ochronnych podczas stosowania narzędzia oraz ograniczenie czasu pracy. Przy tym należy uwzględnić wszystkie części cyklu eksploatacyjnego (np. czas, w którym narzędzie elektryczne jest wyłączone, oraz czas, w którym narzędzie jest włączone, ale pracuje bez obciążenia).

Emisję hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.
• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.
• Dostosować metode pracy do urządzenia.
• Nie przeciązać urządzenia.
• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wyłączone.
• Zakładać rękawice

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera pozycje, które dotyczą Państw bezpieczeństwa i są one oznaczone znakiem: △

7. Montaż i obsługa

UWAGA! Przed rozpoczęciem wszelkich czynności przy urządzeniu - czyszczenia, przeglądu, konserwacji lub innych prac - zawsze wyłączać urządzenia i odcinać dopływ prądu.

Montaż:

Zamontować tarczę ochronną z odcinaczem żyłki, rys. 3

- Tarczę ochronną (5) przykręcić obiema śrubami (D) do obudowy podkaszarki żyłkowej.

Zamontować pałąk do ochrony roślin przed uszkodzeniem, rys. 4

- Włożyć pałąk (10) na głowicę tnącą.

Regulacja dodatkowego uchwytu (14), rys. 7

Za pomocą dźwigni (13) w uchwycie dodatkowym można indywidualnie dopasować nachylenie uchwytu.

Regulacja trzonka teleskopowego, rys. 8

Ustawić trzonek teleskopowy odpowiednio do wzrostu użytkownika.

- W celu zmiany długości nacisnąć przycisk blokujący trzonka teleskopowego (11).

Wychylanie głowicy tnącej, rys. 9

Do podcinania np. krawędzi trawnika można wychylić głowicę tnącą pod kątem 90°.

Pociągnąć lekko głowicę maszyny na trzonku tele- skopowym (11) i obrócić ją o 90°.

Nachylanie głowicy tnącej, rys. 5/6

Zmieniony kąt nachylenia pozwala również na podkaszanie trudno dostępnych miejsc, np. pod ławkami, występami, itp.

• Nacisnąć przycisk blokujący (9).
• Zablokować głowicę tnącą pod wybranym kątem.
• Zwolnić przycisk blokujący.

⚠ Ostrzeżenie! Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria producenta. W przypadku nieprzestrzegania powyższego może dojść do zmniejszenia wydajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnięcia gwarancji. Nigdy nie eksploatować maszyny bez ochrony!

Uruchomienie:

Urządzenie można podłączać do każdego gniazdka (napięcie zmienne 230 V), z zabezpieczeniem min. 10 A. Zabezpieczyć gniazdko wyłącznikiem różnicowo-prądowym (FI). Prąd wyzwalający może wynosić maks. 30 mA.

Silnik prądu przemiennego

• Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V\~.
• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać przekrój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego.

Instalowanie przedłużacza

• Nałożyć złączkę przedłużacza na wtyczkę urządzenia.
• Przeciągnąć przedłużacz w formie pętli przez odciążenie naciągu kabla (3) i zawiesić.
• Zwracać uwagę, aby przedłużacz miał wystarczający luz.

Nie używać narzędzia elektrycznego, którego włącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektryczne, którego nie da się już włączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

Uruchamianie i zatrzymywanie podcinarki żyłkowej, rys. 1

• Uruchamianie urządzenia: Nacisnąć przycisk Wł./Wył. (2) na uchwycie
• Zatrzymywanie urządzenia: Zwolnić przycisk (2).

Podcinanie krawędzi

Po otworzeniu złącza zatrzaskowego (11) można ustawić urządzenie w żądanej pozycji roboczej przez obrócenie lub pociągnięcie.

Obrócić urządzenie na odpowiednie koło (12). Prowadzić koło wzdłuż wybranej krawędzi, aby uzyskać żądany wynik.

Włączyć urządzenie przed zbliżeniem się do trawy, która ma być koszona. Pochylić urządzenie lekko do przodu, poruszać urządzeniem powoli w lewo i w prawo, aby skosić trawę.

Długą trawę należy kosić warstwami.

Pracować zawsze od góry w dół.

Użyć pałąka do ochrony roślin przed uszkodzeniem, aby utrzymywać odpowiedni odstęp urządzenia od przeszkód.

Skoszoną trawę usuwać tylko, gdy silnik jest wyłączony.

8. Wskazówki dotyczące pracy

⚠ WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA:

Urządzenia nie wolno włączać lub eksploatować, jeżeli nie zostało kompletnie zmontowane.

Dla własnego bezpieczeństwa należy zapoznać się dokładnie z niniejszym podręcznikiem i wska-zówkami bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia.

• Regularnie usuwać resztki trawy i chwastów, aby zapobiegać przegrzaniu rury trzonka. Resztki z koszenia / trawy / chwastów pozostają pod tarczą ochroną, co zakłóca odpowiednie chłodzenie rury trzonka. Usunąć ostrożnie resztki śrubokrętem lub podobnym narzędziem.
• Przechylac podkaszarkę ruchem kosy z boku na bok. Szpulę żyłki utrzymywać zawsze równolegle do podłoża. Sprawdzić teren i określić żądaną wysokość cięcia (maks. 15 cm). Prowadzić i przytrzymywać szpulę żyłki na żądanej wysokości, aby zapewnić równomierne cięcie.
• Podkaszarki do trawy można używać wyłącznie do cięcia trawy i chwastów pod krzewami na krawędziach i zboczach, do których brak jest dostępu dla kosiarki. Inne użycie, nieopisane w niniejszej instrukcji użytkowania, może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub ciężkich obrażeń użytkownika i jest wyraźnie wykluczone z listy możliwych zastosowań.

Automatyczne doprowadzanie żyłki

Automatyczne zasilanie żyłką w trakcie eksploata- cji odbywa się w wyniku działania siły odśrodkowej. Jeżeli żyłka ulegnie przerwaniu, można ją ponownie wyciągnąć ręcznie.

Wcześniej należy odłączyć wtyczkę od sieci, aby uniknąć obrażeń.

Nacisnąć przycisk (A / rys.2) i pociągnąć za obydwa końca żyłki, aby uzyskać żądaną długość żyłki. Jeżeli koniec żyłki jest za długi, żyłkę docina się do odpowiedniej długości przy użyciu noża zintegrowanego w tarczy ochronnej.

9. Konserwacja

Zawsze wyłącać urządzenie przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i czyszczenia i odczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Prace konserwacyjne, które nie zostały opisane szczegółowo w niniejszym podręczniku, należy zlecać personelowi specjalistycznemu, ponieważ mogą wystąpić sytuacje zagrożenia, na które operator nie jest przygotowany.

Czyszczenie

• Po każdym użyciu przecierać podkaszarkę do trawy czystą szmatką, szczotką lub przedmuchiwacją sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
• Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogłyby one uszkodzić plastikowe części urządzenia.
• Nie spryskiwać podkaszarki do trawy.

Wymiana szpuli żyłki, rys. 2

UWAGA! Przed wymianą szpuli żyłki (B) koniecznie wyjąć wtyczkę sieciową!

1. Wyłączyć podkaszarkę do trawy i odczekać, aż żyłka nylonowa całkowicie się zatrzyma, odłączyć urządzenie od sieci.
2. Otworzyć osłone (C) naciskają obie blokady
3. Wyjąć pustą szpulę żyłki
4. Włożyć nową szpulę żyłki
5. Przeciągnąć żyłkę po obu stronach na zewnątrz
6. Założyć osłonę (C) i zatrzasnąć blokadę
   Po pierwszym uruchomieniu głowicy żyłkę dociąć do odpowiedniej długości przy użyciu noża na pokrywie ochronnej.
   Teraz urządzenie można ponownie podłączyć i uruchomić

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Części zużywające się*: Szpula żyłki, szczotki węgło- we

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

10. Przechowywanie

• Odłączyć podkaszarkę do trawy od zasilania, gdy urządzenie nie jest używane.
• Przechowywać urządzenie w miejscu suchym, poza zasięgiem dzieci.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, przechowywać w taki sposób, aby nie zostało uruchomione przez osoby nieupoważnione

OSTRZEŻENIE!

Nie przechowywać urządzenia bez ochrony na wolnym powietrzu lub w otoczeniu wilgotnym.

11. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego.

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

12. Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela zawiera listę problemów oraz opis postępowania w razie nieprawidłowego działania urządzenia. Jeżeli po wykonaniu czynności z poniższej listy problem nie ustąpi, skontaktuj się z najbliższym zakładem serwisowym.

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Urządzenie nie uruchamia się.	Napięcie zasilające nie jest włączonePrzycisk On/Off uszkodzonyZużyte szczotki węgloweSilnik uszkodzonyKabel zasilający uszkodzony	Sprawdzić gniazdo lub zasilanie; jeżeli konieczne, zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowi.Naprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisoweSprawdzić przedłużacz i zlecić jego naprawę, jeśli wymagane.
Urządzenie pracuje z przerwami.	Kabel zasilający uszkodzonyPołączenia wewnętrzne poluzowały sięPrzycisk On/Off uszkodzony	Sprawdzić przedłużacz i zlecić jego wymianę, jeśli konieczne.Naprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisowe
Brak cięcia	Żyłka na szpuli za krótka lub brak żyłki	Wyregulować lub wymienić szpułę

Naklonenie sekacej hlavy, obr. 5/6

Sekanie okrajov Obr. 9

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okaża się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikle z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garanti SE