BCH3300-40Li - Kosačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCH3300-40Li SCHEPPACH

Montáž ochranného krytu (poz. 8)

Zapnutí/vypnutí (obr. 5)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Pred použitím dodržte všetky bezpečnostné upozornenia.
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochranné okuliare!
	Prístroj chráňte pred dažďom a pri daždi ho nenechávajte vonku!
	Nebezpečenstvo spôsobené vymršťovaním častí pri bežiacom motore. Bezpodmienečne dodržte bezpečnostnú vzdialenost.
	Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb k prístroju.
	Noste pevnú obuv!

Obsah: Strana:

1. Úvod 56
2. Popis prístroja....56
3. Rozsah dodávky....56
4. Správny spôsob použitia 57
5. Bezpečnostné pokyny 57
6. Technické údaje....60
7. Pred uvedením do prevádzky 61
8. Uvedenie do prevádzky 61
9. Obsluha 61
10. Čistenie a údržba 62
11. Skladovanie 62
12. Likvidácia a recyklácia 62
13. Odstraňovanie porúch 63

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit’ spoľahlivosť a predížit’ prevádzkovú životnosť stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráněný pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvlástnych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre prevádzku.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1. Zapínač/vypínač
2. Zadná rukovät
3. Blokovanie zapnutia
4. Predná rukovät'
5. Horný hriadel'
6. Spojovací článok hriadeľov
7. Dolný hriadel'
8. Ochranný kryt
9. Oddel'ovací nôž
10. Strunová cievka
11. Aretačný gombík
12. Okrajové koliesko
13. Akumulátor*
14. Nabíjačka*

*nie je súčastou dodávky

1. Rozsah dodávky (poz. 1-14/obr. 1)
   

3. Rozsah dodavky (poz. 1-14/obr. 1)

Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Správny spôsob použitia

Prístroj je určený na vyžínanie trávnikov a malých trávnatých plôch v súkromných záhradách pri domoch a na záhradkách.

Za prístroje určené na súkromné použitie v záhrade pri dome a na záhradke sa považujú tie, ktoré sa nepoužívajú vo verejných zariadeniach, v parkoch, na športoviskách, uliciach ani v poľnohospodárstve či lesníctve. Dodržiavanie priloženého návodu na použitie od výrobcu je predpokladom správneho používania prístroja.

Pozor! Z dôvodu hroziaceho nebezpečenstva poranenia osób a vecných škôd sa prístroj nesmie používat' na drvenie v zmysle kompostovania.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Zvyškové riziká

Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických predpisov. Avšak, stále sa v priebehu práce vyskytnúť zvyškové riziká.

• Noste predpisové ochranné oblečenie, t. j. bezpečnostnú obuv a priliehavý pracovný odev.
• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití nesprávného elektrického pripojenia.
• Ďalej môžu vzniknúť neodhaliteľné zvyšková riziká aj napriek všetkým vykonaným opatreniam.
• Zvyšková riziká je možno minimalizovat, ak dodržiavate „Bezpečnostné pokyny“ a „Predpísané použitie“, ako aj návod na obsluhu.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom: ⚠

Návod na obsluhu okrem toho obsahuje aj iné dôležité miesta v texte, ktoré sú označené slovom „POZOR!“.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Pri nedodržaní tohto návodu existuje najvyššie nebezpečenstvo ohrozenia života, príp. nebezpečenstvo život ohrozujúcich poranení.

⚠️ VAROVANIE

Pri nedodržaní tohto návodu existuje nebezpečenstvo poškodenia prístroja alebo iných vecných hodnôt.

⚠ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Nerešpektovanie bezpečnostných pokynov a nariadení môže spôsobit' elektrický úder, požiar a/alebo t'ažké zranenia. Uschovajte pre budúce použitie všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Pred použitím nabíjačky si prečítajte:

• tento návod na obsluhu,
• pravidlá a predpisy na prevenciu úrazov platné pre miesto použitia a konajte podľa nich.

Tento záhradný prístroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedosta-točnými znalosťami. Používať ho smú jedine v tom prípade, že sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im táto osoba poskytne pokyny týkajúce sa obsluhy záhradného prístroja.

Deťom ani osobám, ktoré nie sú oboznámené s tý- mito pokynmi, nikdy nedovol'te používať záhradný prístroj. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat'.

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem elektrické náradie použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzt'ahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla).

• Udržiavajte svoju pracovnú oblast' čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
• Nepracujte s elektrickým nástrojom v priestore s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú kvapaliny, plyny alebo prachové častice. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.
• Zabráňte det'om a iným osobám v prístupe k elektrickému nástroju počas jeho používania. V opačnom prípade môžete stratit kontrolu nad zariadením.

• Zásuvka musí vyhovovat' zástrčke elektrického nástroja. Zástrčku nesmiete v žiadnom prípade upravovat'. Nepoužívajte adaptéry spoločne s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Používanie neupravených zástrčiek a vujúcich zásuviek znižuje riziko elektrického úderu.
• Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. povrchmi rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko elektrického úderu.
• Chráněte elektrické nástroje pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
• Nepoužívajte kábel na prenášanie, zavesovanie elektrického nástroja či vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráně kábel pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čast'ami zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
• Ak pracujete s elektrickým nástrojom vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre extravilán. Používanie predlžovacieho kábla určeného pre extravilán znižuje riziko elektrického úderu.
• V prípade nevyhnutnosti prevádzkovania elektrického nástroja vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko elektrického úderu.

Bezpečnost'osôb

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a púšťajte sa do práce s elektrickým nástrojom s rozvahou. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym zraneniam.
• Noste osobnú ochrannú výstroj a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ku ktorému patria plynová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického nástroja znižuje riziko poranení.
• Zabráňte neželanému uvedeniu do prevádzky. Ubezpečte sa, že elektrický nástroj je pred zapojením do elektrickej siete, zdvihnutím alebo prenášaním vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického nástroja prst na spínači alebo zariadenie pripojíte do siete zapnuté, môže to viest' k úrazom.
• Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte nastavovacie náradie alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti zariadenia, môže spôsobit' poranenia.
• Vyvarujte sa abnormálneho držania tela. Dbajte na bezpečné státie a udržujte stále rovnováhu. Tak môžete elektrický nástroj lepšie ovládat' v neočakávaných situáciách.
• Noste vhodné oblečenie. Nenoste dlhé odevy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice d'alej od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami.
• Ak sú nainštalované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú tieto zariadenia zapojené a používané správne. Odsávanie prachu môže znížit' nebezpečenstvá spojené s prachom.

Používanie a manipulácia s elektrickým nástro- jom

• Nepret'ažujte zariadenie. Používajte elektrický nástroj určený pre prácu, ktorú vykonávate. S vhodným elektrickým nástrojom budete pracovať v danej oblasti výkonu lepšie a bezpečnejšie.
• Nepoužívajte elektrický nástroj, ktorého spínač je poruchový. Elektrický nástroj, ktorý sa nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečný a je treba ho opravit'.

• Pred nastavením zariadenia, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni neželanému spusteniu elektrického nástroja.

• Uschovajte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosahu detí. Neumožnite používať zariadenie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto nariadenia. Elektrické nástroje sú nebezpečné, keď ich používajú neskú-sené osoby.

• Dbajte o elektrické nástroje s náležitou starostlivosťou. Skontrolujte, či fungujú pohyblivé časti bezchybne a či sa nezasekávajú, či sú diely pokazené alebo poškodené do takej miery, že elektrický nástroj vykazuje obmedzenú funkčnost'. Pred používaním zariadenia nechajte poškodené diely opravít. Príčina mnohých úrazov spočiva v nesprávnej údržbe elektrických nástrojov.
• Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zasekávajú menej a l'ahšie sa ovládajú.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje a d'alšie podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrických nástrojov pre iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.
• Vždy sa uistite, či sú pri použití vyžínača namontované všetky rukováti a bezpečnostné zariadenia. Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletný vyžínač ani vyžínač s nedovolenou prestavbou.
• Vždy sa oboznámte s okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré by ste nemuseli počut' pre hluk vyžínača.
• Vyžínač nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti.

Používanie akumulátorového prístroja a manipulácia s ním

• Akumulátory nabíjajte iba nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Pri nabíjačke, ktorá je vhodná len pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátormi.
• V elektrických prístrojoch používajte iba akumulátory na to určené. Používanie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

• Ak akumulátor nepoužívate, uchovávajte ho v dostatočnej vzdialenosti odkancelárskych spiniek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo oheň.

• Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikat' kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte si postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, žiadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže viest' k podráždeniam kože alebo popáleninám.

• Dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia, ktoré sú priložené k akumulátoru, príp. nabíjačke.

Servis

- Opravy vášho elektrického nástroja prenechajte kvalifikovanému odbornému personálu. Používajte len originálne náhradné diely. Tak sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti pri práci s elektrickým nástrojom.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa vyžínača

• Pozor! Z pracovného priestoru odstráňte kamene, volné kusy dreva a ostatné predmety.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k poraneniu okolostojacich osôb odletujúcimi cudzími telesami.
• Dbajte na to, aby sa okolostojace osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti.
• Zaujmite stabilný postoj, uchopte prístroj obomi rukami a zapnite ho.
• Prístroj zlahka vedte po ploche trávnika, nepokúšajte sa vyžínať príliš nahlboko.
• Podl'a možnosti nepoužívajte, ked' je tráva mokrá.
• Prístroj nepoužívajte, ked' prší, ani ho nenechávajte na daždi.
• Nepoužívajte akumulátorový vyžínač s poškodeným krytom.
• Pred zapnutím držte ruky a chodidlá v bezpečnej vzdialenosti od rotujúceho nástroja.
• Pri prenášaní na pracovní plochu a odnášaní z nej akumulátorový vyžínač vždy vypínajte.
• Akumulátorový vyžínač nepoužívajte, keď sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá.
• Akumulátorový vyžínač nepoužívajte naboso ani v sandáloch. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice.
• Vetracie štrbiny vždy čistite od trávy alebo iných zvyškov.
• Za úrazy alebo ujmy spôsobené iným osobám zodpovedá používatel'.
• Po ukončení prác vypnite prístroj a odstráňte akumulátor.
• Nabíjačku nepoužívajte v prípade poškodenia.

• Používajte iba akumulátory a nabíjacie stanice určené pre daný prístroj. Používanie cudzích dielov môže viest' k nebezpečenstvu požiaru.

• V strunovej cievke nepoužívajte kovový drôt, resp. kovový drôt s plastovým opláštením akéhokol'vek typu. Môže to viest' k t'ažkým poraneniam používa-tel'a. Nôž na ochrannom kryte skracuje strunu na prípustnú dížku.

• Vyžínač používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení.
• Pred uvedením vyžínača do prevádzky a po akomkol'vek náraze skontrolujte, či nejaví známky opotrebovania alebo poškodenia, a nechajte vykonat potrebné opravy.
• Nikdy nepoužívajte náhradné diely a diely príslušenstva, ktoré neschválil a neodporučil výrobca.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k poraneniam o zariadenie, ktoré slúži na skracovanie dížky struny. Po vytiahnutí novej struny držte stroj pred zapnutím vždy v normálnej pracovnej polohe.
• Nikdy nepoužívajte vyžínač s poškodeným alebo chýbajúcim ochranným zariadením.

Bezpečnostné upozornenia pre lítium-iónové akumulátory

• Neotvárajte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
• Chráněte akumulátor pred žiarom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, vodou a vlhkost'ou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• Pri poškodení a neodbornom použití akumulátora môžu unikat' výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri t'azkostiach vyhl'adajte lekára. Výpary môžu dráždit' dýchacie cesty.
• Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikat' kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte si postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, žiadajte okrem toho aj lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže viest' k podráždeniam kože alebo popáleninám.
• Používajte iba originálne akumulátory s napätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického prístroja. V prípade použitia iných akumulátorov, napr. napodobenín, repasovaných akumulátorov alebo výrobkov iných výrobcov, hrozí v dôsledku výbuchu akumulátorov nebezpečenstvo poranení, ako aj vecných škôd.
• Napätie akumulátora sa musí zhodovat's nabíjacím napätím nabíjačky akumulátora. V opačnom prípade hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
• Akumulátory nabíjajte iba nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Pri nabíjačke, ktorá je vhodná len pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulátormi.

- Špicaté predmety, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo vonkajšie pôsobenie sily môžu poškodit' akumulátor. Môže dôjst' k vnútornému skratu a akumulátor môže začat' horiet', dymit', vybuchnút' alebo sa prehriat'.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím leká-rom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

6. Technické údaje

Menovité napätie 40 V

Otáčky n_0	6500 min ^-1
Šírka záberu kosenia 330 mm
Hrúbka struny 1,6 mm
Hmotnosť (bez batérie) 2,92 kg

Zvuk a vibrácia

Hodnoty hluku a vibrácif boli stanovené normalizovanou metódou merania.

Hladina akustického tlaku L_pA	78,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_wA	94,3 dB(A)
Neistota merania K_WA	3 dB(A)
Vibrácia a_h	1,69 m/s ^2
Neistota merania K	1,5 m/s ^2

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Tvorbu hluku a vibrácií obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné prístroje.
• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  • Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj prekontrolovat'.
• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.
• Noste rukavice.

7. Pred uvedením do prevádzky

Prístroj vybaľte a skontrolujte ohľadom úplnosti dodávky a poškodení pri preprave.

UPOZORNENIE

Akumulátory (voliteľné; závislé od rozsahu dodávky) nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvou prevádzkou úplne nabite akumulátory. Pozri k tomu návod na obsluhu nabíjačky.

Vybratie/vloženie akumulátora (obr. 3)

1. Na vybratie akumulátora z prístroja stlačte odblokovacie tlačidlo (13) na akumulátore (3) a vytiahnite akumulátor.
2. Na vloženie akumulátora (3) do prístroja zasuňte akumulátor pozdíž vodiacej kol'ajničky do prístroja. Akumulátor sa počuteľne zaistí.

8. Uvedenie do prevádzky

Montáž ochranného krytu (poz. 8)

• Vyberte von akumulátor.
• Vyžínač otočte tak, aby ste mali prístup k vyžinacej hlave.
• Krížovým skrutkovačom odstráňte predinštalované skrutky (1) z vyžínacej hlavy.
• Na vyžínaciu hlavu nasadte ochranu (2).
• Otvor pre skrutku na ochrane zarovnajte s otvorom pre skrutku na vyžínacej hlave.
• Do vyžínacej hlavy zavedte skrutku a upevnite ochranu.

Montáž horného a dolného hriadel'a (obr. 4)

• Dolný hriadel' osad'te do spojky hriadel'ov na hornom hriadeli.
• Spojku utiahnite otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred opätovným vložením akumulátora sa uistite, či je horný a dolný diel hriadelov pevne utiahnutý.

9. Obsluha

V záujme dosiahnutia optimálneho výkonu vyžínača by ste mali dodržiavať nasledujúce pokyny: (obr. 8)

• Nepoužívajte vyžínač bez ochranného zariadenia.
• Nekoste, keď je tráva mokrá. Najlepšie výsledky dosiahnete v prípade suchej trávy.
• Vyžínač približujte k tráve iba vtedy, keď je stlačený spínač, t. j. keď je vyžínač v prevádzke.
• Na zaistenie správneho kosenia prechádzajte prístrojom zo strany na stranu a kráčajte vpred. Vyžínač pritom držte naklonený pod uhlom pribl. 30°.
• Dlhú trávu koste postupným skracovaním od vrcholu.
• Používajte ochranný kryt s cieľom predíst' zbytočnému opotrebovaniu.

- Vyžínač držte v dostatočnej vzdialenosti od tvrdých predmetov s cieľom predíst zbytočnému opotrebovaniu.

Zapnutie a vypnutie (obr. 5)

• Pri zapínaní a vypínaní vyžínača držte jednou rukou zadnú a druhou rukou prednú rukováť (2/4) vyžínača.
• Na zapnutie vyžínača stlačte blokovanie zapnutia (3) a spínač zapnutia/vypnutia (1).
• Na vypnutie vyžínača spínač zapnutia/vypnutia (1) znova pustite.

Používanie vyžínača na zastrihávanie okrajov (obr. 6)

Funkčné prestavenie vyžínača na zastrihávanie okrajov trávnikov a záhonov možno vykonať nasledujúcim spôsobom:

• Odstráňte akumulátor.
• Stlačte aretačný gombík (11).
• Otáčajte motorovou hlavou, kým nezapadne na miesto (obr. 6).
• Takýmto spôsobom ste vykonali funkčné prestavenie vyžínača na zastrihávanie okrajov a môžete ním vykonávať zvislé zastrihávanie trávnika.
• Pri zastrihávaní okrajov používajte na vedenie prístroja okrajové koliesko (poz. 12).
• Pri prestavbe prístroja do pôvodného stavu použite rovnaký postup v obrátenom poradí.

Upozornenie! Vyžínač je vybavený systémom automatickej úpravy nastavenia vyžínacej struny.

• Naštartujte vyžínač podľa pokynov.
• Pustite spínač zapnutia/vypnutia (1).
• Počkajte dve sekundy.
• Znova stlačte spínač zapnutia/vypnutia (1).

Pri každom vykonaní postupu uvedeného vyššie sa vyžínacia struna predlíži približne o 6 mm. Dížku vyžínacej struny reguluje oddel'ovací nôž.

Nastavenie priemeru kosenia (obr. 9)

• Odstráňte akumulátor (13).
• Skrutky s krížovými drážkami oddel'ovacieho noža (9) uvoľnite od ochranného krytu (8).
• Oddel'ovací nôž (9) otočte o 180°.
• Oddel'ovací nôž (9) znova upevnite dvoma skrutkami s krížovými drážkami na ochranný kryt (8).

Otáčaním oddeľovacieho noža možno nastavit' dva priemery kosenia – pribl. 280 mm a 330 mm.

Výmena vyžínacej struny (obr. 10/11)

• Odstráňte veko z vyžínacej hlavy obojstranným za- tlačením na teleso.
  • Vyberte von teleso cievky.
• Osad'te novú strunu, cievku vložte dovnútra, zároveň preved'te strunu cez otvor a znova nasad'te veko.

Ostrenie oddel'ovacieho noža

• Skrutky s krížovými drážkami oddel'ovacieho noža (9) uvoľnite od ochranného krytu (8).
• Oddel'ovací nôž (9) upnite do zveráka.
• Plochým pilníkom naostrite reznú hranu oddel'ovacieho noža (9).
• Dávajte pozor na dodržanie pôvodného uhla rezu.
• Oddelovací nôž (9) znova naskrutkujte na ochranný kryt (8)..

• Pravidelne pred začatím práce prekontrolujte prístroj.
• Poškodené diely musí opravit alebo vymenit schválený zákaznícky servis, až potom sa smie pracovat's prístrojom.
• Používajte iba originálne diely príslušenstva a náhradné diely.
• Používajte iba akumulátory a nabíjacie stanice určené pre daný prístroj.
• Nabíjačku nepoužívajte v prípade poškodenia.
• Používanie cudzích dielov môže viest' k nebezpečenstvu požiaru.
• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Prístroj čistite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Prístroj odporúčame čistit' bezprostredne po každom použití.
• Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja.
• Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Usadeniny na ochrannom kryte odstraňujte kefou.

Údržba

Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely, na ktorých by sa mala vykonávať údržba.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Struny atd.

• Zariadenie skladujte na suchom a mrazivom mieste (10-25 °C).
• Batériu a prístroj odložte samostatne.
• Akumulátor pred uskladnením v zime nabite.
• Zabráňte kontaktu prístroja a predovšetkým jeho plastových súčastí s brzdovými kvapalinami, benzínom, výrobkami obsahujúcimi ropu, viskóznymi olejmi atď. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodit' alebo zničit' plastové súčasti prístroja.
• Hnojivá a iné záhradné chemikálie obsahujú látky, ktoré majú silný korozívny účinok na kovové diely. Prístroj neskladujte v blízkosti týchto látok.

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat' do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre-disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negativny vplyv na životné prostredie a zdravie osób. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elek-trických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Ako spotrebitel' máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie, zbernému stredisku vo vašej obci/mestskej časti alebo v predajni, aby mohli byť odvezené na ekologickú likvidáciu.

*označené: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

- Pred likvidáciou zariadenia a batérií vyberte z lasera batérie.

13. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava
Prístroj sa nespúšťa • Akumulátor je vybitýZapínač/vypínač je chybnýMotor je chybný.	Skontrolujte akumulátor, v prípade potreby požiadajte certifikovaného elektrikára o opravu.Oprava prostredníctvom servisného centraOprava prostredníctvom servisného centra
Motor sa zastavuje počas prevádzky.	Akumulátor je vybitýAkumulátor nie je správne vložený.Akumulátor je chybný.	Nabite akumulátorZnova vložte akumulátor.Vyčistite kontakty, vymeňte originálny akumulátor.
Znížený výkon • Akumulátor je vybitýAkumulátor nie je nabitý na plnú kapacitu.Tráva je príliš vysoká.	Vymeňte akumulátor.Nabite akumulátorKoste stupňovito.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponůkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú čast' aparátu, ktorá sa v priebehu lohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsled-

kom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zřavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI