PBC330 - Fűkasza SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fűnyíró / Bozótvágó (benzinmotoros)
Márka	Scheppach
Modell	PBC330
Súly	7,9 kg
Motor típusa	Kétütemű, léghűtéses
Hengertérfogat	32,5 cm³
Névleges teljesítmény	0,9 kW
Tüzelőanyag	Ólommentes benzin kétütemű olajjal keverve (40:1 arány)
Üzemanyagtartály űrtartalma	900 cm³
Vágási átmérő (fűnyíró)	420 mm
Vágási átmérő (bozótvágó)	255 mm
Maximális fordulatszám (fűnyíró)	6000 min⁻¹
Maximális fordulatszám (bozótvágó)	6800 min⁻¹
Vágószál mérete	2 x 2,4 mm átmérő, 4 m hossz
Vágókés vastagsága	1,4 mm
Kés fogainak száma	3
Hangnyomásszint (szegélyvágó)	98,9 dB
Garantált hangteljesítményszint	114 dB
Rezgés (szegélyvágó)	8,3 m/s² (bal és jobb kéz)
Tartozék biztonsági felszerelések	Védőburkolat, hordozóheveder, kesztyű, védőszemüveg, sisak (ajánlott)
Kopó alkatrészek	Orsó, kések, gyújtógyertya, légszűrő
Garancia	Jogi garancia, a hibás alkatrészek cseréje a garanciaidő alatt
Rendeltetésszerű használat	Fű, gyom, apró bozót, sűrű aljnövényzet vágása

Gyakran ismételt kérdések - PBC330 SCHEPPACH

Milyen benzin/olaj keveréket használjak a motorhoz?

Használjon 40 rész ólommentes benzin és 1 rész kétütemű motorolaj keverékét. Keverje el egy tiszta kannában, és minden feltöltés előtt rázza fel. Soha ne használjon négyütemű motorolajat.

Hogyan indítsam be a motort hidegen?

Kapcsolja BE a kapcsolót, nyissa ki a szívatót (fulladó kart), nyomja meg 5-ször az üzemanyag pumpát, majd húzza meg 3-5-ször az indítókötelet. Miután a motor beindult, zárja el a szívatót.

Hogyan cseréljem ki a vágószálat az orsón?

Szerelje le a vágószálas orsót, vegye ki az orsótartót, tekerjen fel egy új 4 m hosszú szálat az óramutató járásával ellentétes irányban, követve az orsó osztóját. Dugja be a végeket a tartókba, majd szerelje vissza az egészet.

Mi a vágókés cseréjének eljárása?

Állítsa le a motort, és vegye ki a gyújtógyertyát. Használjon kulcsot az anya meglazításához, miközben a peremet egy csavarhúzóval tartja. Cserélje ki a kést a forgásirány betartásával (megegyezik a rajzzal). Húzza meg az anyát az óramutató járásával ellentétes irányba.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a gyújtógyertyát (tisztítsa meg vagy cserélje ki), a légszűrőt (tisztítsa), az üzemanyagtartályt (töltse fel a megfelelő keverékkel) és a szívatót (nyissa ki). Győződjön meg róla, hogy a vágófej megfelelően van felszerelve.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

Távolítsa el a szűrőfedelét, vegye ki a szivacsbetétet, mossa le szappanos meleg vízben, öblítse le, és hagyja természetes módon megszáradni. Soha ne használjon benzint vagy gyúlékony oldószereket.

Milyen védőfelszerelést viseljek használat közben?

Mindig viseljen erős cipőt, hosszú nadrágot, kesztyűt, hallásvédelmet, védőszemüveget és sisakot. Tartsa a gyerekeket és a nézőket legalább 15 méterre.

Hogyan tároljam a készüléket 30 napnál hosszabb ideig?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, járassa a motort amíg le nem áll, hogy kiürüljön a karburátor. Vegye ki a gyújtógyertyát, öntsön egy teáskanál kétütemű motorolajat az égéstérbe, húzza meg többször az indítókötelet, majd tegye vissza a gyújtógyertyát. Tárolja száraz helyen, tűzforrásoktól távol.

Miért vibrál abnormálisan a fűnyíróm?

A túlzott vibrációt kiegyensúlyozatlan vagy elhasználódott kés okozhatja. Cserélje ki a kést, vagy élezze meg. Ellenőrizze azt is, hogy az orsó megfelelően van-e felszerelve.

Mi a különbség a fűnyíró és a bozótvágó mód között?

A fűnyíró nejlon vágószálas orsót használ a finom fű és a könnyű gyomok vágásához. A bozótvágó egy 3 fogú kést használ az apró bozót, sűrű aljnövényzet vágásához. Cserélje ki a szerszámot a munka szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBC330 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés elätt olvassa el és vegye figyembe a kezelési útmutatös és a biztonsági utasításokat!
	Figyelem! A benzin nagyon konnyen gyülékony. Az uzemanyag kölében kerülje a dohányzást, a nyílt láng hasznalatát vagy a szikrázást.
	Figyelmzetés! Be nem tartása esétén életveszény és sérülésveszény áll fenn, és megsérülhet a szerszám
	Figyelem, sérülésveszény! Működő motor esétén tartsa távol a kezét és a lábát a készól.
	A gyerekeket, bámészkodókat és segítőket tartsa 15 m távolságra a fükasztató!
	Viseljen zört labbelit!
	Viseljen védősisakot, fulvédöt és védőssemüveget!
	Viseljen munkakesztyüt!
	Figyelem! A kipufogó és a motor egyéb alkatrészei működés közben felforósodnak, ne érintse meg!
+40:1	A betölendő „benzin/olaj keverési arány" szimbóluma a tanksapkán.
	Figyelem! Sérülésveszény a szétrepülő târgyak miatt
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	Figyeljen a visszacsapódàsra!
	Figyelem, ne használjon füreszlapokat, vagy tobb részből álló vágószerszámokat!
	Fükasza
	Füszegélyniró
Lw 114dB	Garantált zajteljesítmény-szint
	Tartály tírfogata

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 158
2. A keszülk leirasa (1-3. ábra). 158
3. Szalitott element 158
4. Rendeltetesszeru hasznalat 159
5. Fontos utasitások 159
6. Muszaki adatok 160
7. Üzembe helyezés elott 161
8. Felépités és kezelés 161
9. Munkavegzésiutasitások 163
10. Karbantartas 164
11. Tiszitás és tárolás 165
12. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 166
13. Hibaelháritas 166

1. Bevezetés

Gyartó:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzes:

E gep gyartoja a hatalyos termekfelelossegi törveny szerint nem feelös a gepen esett vagy a gep altal okozott krokert a kovetkez esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a kezelési utmutató be nem tartása,
• harmadik fél által vegzett illetéktelen javitás,
• nem eredeti pólkatrészek beépítésé és cseréje,
• nem rendeltetesszeru hasznalat.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

A szereles es uzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megismerheti elektromos szerszámát, és除外ajíthatja a rendeltetésszerú hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat az elektromos szerszámmalBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszelyeket, csokkentheti a javitasi költségeket és az idokieseseket, és novelheti a gep megbizhatósagat és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsárgirendelkezeseint tul feltétlenul tartsa be az orszagaban az elektromos szerszám uzemeltetésével kapcsolatosan érvenyes elóirásokat is.

A szennyezódes énsedvesség ellen múanyag tokba csmagolt kezelési utmutató az elektromos szerszám kozelében tárolja. Munkába allás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elófírasait.

Az elektromos szerszámtonCsak oyan szemelyek dolgozhatnak, akiket betanitottak az elektromos szerszám hasznalatára,és megismertetek az eloforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelok minimális eletkorára vonatkoź rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezésein és országaban a keszülék üzemeltetésere vonatkoz elóirásokon tul feltétlenül tartsa be az azonos kialakitásu gépek üzemeltetésere vonatkoz általánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetekert vagy károkét, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatót és aBiztonságiutasításokat.

2. A készülék leirasa (1 - 3. ábra)

Szallitott element

1. Damilorsó vagoszállal
2. Védelem
3. Vezetórud hajtóngellyel
4. Vagokés
5. Vezető markolat
6. Fokapcsolo
7. Gazkar zarja
8. Gazkar
9. Gazkar, reteszelése
10. Szivatókar
11. Berantó
12. Gyertyapipa
13. Ventilatorhaz boritasa
14. Benzintartály
15. Motorhutes haza
16. Üzemanayag-szivattyu
17. Hordozó heveder
18. Olaj-benzinkeverő üveg
19. Gyertyakulcs
20. Imbuszkulcs, merete 4
21. Imbuszkulcs, merete 5
22. Kabelkötzö

3. Szallitott element

• Nyissa ki a csomagot, és ovatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szállításiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szalltmany.
• Ellenorize z a keszülek és a tanozék szállitásból eredő seruléseit. Kifogások eseten azonnal értesítse a beszállítót. Utolagos reklamációkat nem fogadunk el.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizemeg a csomagolast.
  Hasznalat elott ismerje meg a kezelesi utmutato segitssegelavel a keszuléket.
  Végul ügyeljen a kornyezetbarat ártalmatlanitásra.
  Tartozékkent es potalktrészként csak eredeti al-katreszeket hasznaljon. Potalktrészeket szakkereskedöjenel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikszámot, valamint a gép típusát és gyártásévét.

Figyelem!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro alkatrészekkel jatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye áll fenn!

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A fukasza (a vagokés hasznalatalval) alkalmas vekonyszáru bozót, eros gyomnovenyek és alnjovenyzet vagsára. A motoros szegelynyiro (a damilorsot vagszallal hasznalva) gyep, pázsít és lagy szárugaz vagására alkalmas.

A gyartó altal mellekelt hasznalati utasitas betartasa a keszülek rendeltetesszeru hasznalatanak feltetele. Az utmutatoban kifejezetten nem emlitett, egyeb celra valo hasznalat a kszulek megrongalódasá-hoz gezethet, es sulyos veszelyt jalent a kszulek hasznalójara nézve. Feltétlenul vegye figyembe aBiztonsagi utasitások korlatozasait.

Kérjuk, vegye figylembe, hogy készülékeinket rendel- tésük szerint nem lisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha lisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevekenységekhez használja.

Figyelem! A felhasznaló testi épsegenek veszelyeztete miatt a benzimotoros fukasza nem hasznalható a kovetkežo munkára: jardák tiszítására és szecskażókt fa- és sovenynyesedékek aprítására. A benzimotoros fukaszát továbbá nem szabad a talaj kituremkedeseinek, pl. vakondturásoknak az elegyengetésere hasznalni. A benzimotoros fukaszátbiztonsagi okokból nem szabad meghajto aggregatkentm maj munkaeszközökkel vagy barmilyen egyeb szerszámkesztelt hasznalni.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru-nek minosul.Az ebbol fakado minded karert es sé- rulessert nema gyartó,hanem a felhasznaló/kezeloviseli a felelossseget.

Ki nem hasznalhatja a keszüléket:

Olyan személyek, akik nem iserik a kezelési utmutató, 16 éves kor alatti gyermekek, valamint alcohol, kábitószer vagy gyogyszer hatasa alatt allo személyek.

A benzinmotoros fukasza hasznalati idszaka

Noha a motoros fūkaszt barmikor szabad használni, a kezelonek tekintettel kell lennie a környezetében tartózkodó tòbbi embarre.

5. Fontos utasitások

Biztonsagiutasitasok

Ez a keszülek nem feel meg arra, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleertve a gyermeket is) használják, kíve, ha a biztonságukér feelós személy felügyelii öket, vagyutasításokkal latja el öket a keszülék hasznalatára vonatkozóan.

A gyermekeket felugyelni kell, hogy ne jatszhassanak a keszulekkel.

1. Oktatas

• Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a keszülék szabályszerü hasznalatalval.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan szemelyek hasznaljak a keszuléket, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. Az adott országban hatályos törvenyek meghatározhatják a kezelő legkisebb eletkorát.
• Soha ne nyirjon füvet, ha haziállatok vagy emberek vannak a kölzen, kulönös tekintettel a gyermekekre.
  A keszüléket kezelö, illetve hasznaló személy feel a harmadik személyeket és azok tulajdonat érintő kõvetkezményekér és veszélýekér.
• Ne jarassa a motort belterben. A kipufogogazok mergez szenmonoxidot tartalmaznak.

2. Elokaszites

• Nyirás kozben mindig viseljen megfelelo labbelit és hosszú nadragot.
• Ne helyezze üzembe a keszüléket, ha mezǐtláb van, vagy szandál't visel.
• Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol hasznalni kivanja a keszuleket; tavolitsa el az osszes kovet, botot, drotot, csontot es egyeb targyat.
  Mielott hasznalni kezdi a keszüléket, vizsgálja meg a pengéket, a csapszegeket és a vágószerkezet, nem láthato-e rajtuk károsodás vagy kopás. Az egyensúly megtartása érdekében az elkopott vagy sérult pengéket és csavarokat mindig pában cserélje.
• Ha a keszülék tobb pengével rendelkezik, legyen vele övatos, mert az egyik pengé forgásba hozhatja a tobbi pengét.

3. Üzemeltetés

A keszüléketCsak nappali fenyben, vagy megfelő mester séges megvilágításmellett használjá.
- Ne használjá nedves fuben.
- Üglyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon a labán, kulönosen, ha lejtón dolgozik.
- Lassan járjon; ne fusson.
- Ha lejtós terepen irányt valtoztat, legyen kūlónösen ovaros.
- Ne nyirjon füvet a keszülékkel tul meredek lejtön.
Legyen kulönösen ovatos, amikor atforditja a készüléket, vagy amikor maga felé húzza.
- Soha ne üzemeltesse a keszüléket hibás védö-szerkezetekel vagy védöpajzsokkal, illetve szemelyi védelmet biztosító egyeni védöeszközök nélkül.
- Kapcsolja be a motort az utasitások szerint, és tartsa távol a lábfejét a pengé(k)tól.

• Ebben az esetben nem szabad a feltétlenül szük-segesnel jobban megdonteni, ésCsak azt a részt szabad megemelni, amely a kezelőtól távol esik. Mindkét kezenek kezelési helyzetben kell lennie, mielott a készüléket ismét a talaj irányába mozgatja.
  Tartsa távol a kezét és a lábát a forgo alkatrészektól.

• Amig jar a motor, soha ne emelje fel es ne hordozza a keszülket.
  Huzza ki a gyujtógyertyatapipabol:

• ha nem dolgozik a keszülékkel,

• ha elakadast keszul elharitani,
• ha Ellenörzést, tiszítát vagy egyeb munkalatokat végez a készüléken,
• ha valamilyen tárgyhoz ert. Ellenörizze, nem sérult-e meg a keszülék, és szükség eseten javitsa meg,
• ha rendellenes módon rezegni kezd (azonnal ellenőrizze).

4. Karbantartás és allagmegórzés

• Üglyeljen ra, hogy az összesanya, csapszeg és csavar szilardan meg legyen húzva, és hogy a készülék biztonságos üzemi allapotban legyen.
• Rendszeresen ellenorizze, hogy a fugyujto berendezés nem kopott-e, illetve nem tapasztalhato-e rajta elhasznalódás.

• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sé-rült alkatrészeket.
  A forgo fūnyirókhoz ck a tipusnak megfelelo cserelheto vágoszerkezet szabad hasznánl.

• Soha ne tárolja a feltankolt készüléket oyan épuletben, ahol a gázok nyft lánggal vagy szík-rával erintkezhetnek.

Mielott tárolóba helyezi, hagyja kihulni a motort.
- A tuzveszély csökkentése érdekében tartsa tisz-tán a motort, a hangtompitôt, az akkumulátor rekeszet és az üzemanyagartály környékét a fútol, a levelektő és a folös zsírtól.
- Ha le kell eresztenie a benzintartalyt, akkor ezt a szabadban végezze.

KulönlegesBiztonsagi figyelmeztetés

1. A motoros fūkaszát két kézzel tartsa, mindkét fogartyúnalBiztonságosan fogva.Mielott megszakitja a munkat, vigye a gázkart üresjárati helyzetbe.
2. A munkavégzs soran vegyen fel stabil, egyen- letes tartast.
3. Tartsa a motor sebességét a nyirashoz szükséges fokozaton; soha ne emelje a motor sebességét a feltétlenül szükséges fokozatnál magasabbra.

4. Ha üzem kozben beakad a fü a pengébe, vagy pedig ellenörizni, ilvette tankolni kell a készüléket, mindig kapcsolja ki a motort.

5. Ha a penge kemény tárgyhoz, példaul kohoz ér, azonnal allitsa le a motort, és ellenörizze, nem sértl-e meg a penge. Adott esetben cserélje le a pengét egy Újra.

6. Ha munka kozben megszolftja valaki, akkor eloször mindig kapcsolja ki a motort, mielott az illetó felé fordul.
7. Amig üzemel a motor, soha ne érjen a gyújtó-gyertyához vagy a kábeléhez. Ennek figyelmen kívül hagyasa eseten áramūtes veszélye all fenn.
8. Amig üzemel a motor, illetve kozvetlenul a motor leallitasa utan soha ne erjen a hangtompitóhoz, a gyujtógyertyaho z es a motor tobbi femalkatreszehez. Ennek figyelen kivul hagyasa eseten sulyos egési seruléseket szenvedhet.
9. Ha egy adott teruleten elkeszult a nyirassal, es mashol kivanja folytatni a munkat, kapcsolja ki a motort, es forditsa oylan helyzetbe a gépet, hogy a pengek a testével Ellenkező irányba muttasanak.
10. Mielott ismét dolgozni kezdene a keszülékkel, el-lenörizze, hogy a vagoszerkezet abbahagyta-e a forgást, amig a motor üresjaratban muködött.

6. Muszaki adatok

A fúszegényíró vágási adatal
Vágási kör átmörője 420 mm
Damilvastagság 2 x 2,4 mm
Vágószál hossza 4 m
Max. vágási sebesség 6000 1	/perc
A fükasza vágási adatal
Vágási kör átmörője 255 mm
Vágólemez vastagsága 1,4 mm
Fogszám 3
Max. vágási sebesség	6800 1/perc
Meghajtás
Lökettérfogat	32,5 cm3
Motor névleges teljesít-ménye	0,9 kW
A benzintartály térfo-gata	900 cm3
Motortípus	2-ütemű motor, léghú-téses
Tömeg	7,9 kg

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Informaciók a vonatkozo szabványok szerint mert zajképzódési értekekhez:

Lhangnyomás

Fukasza = 96,4 dB

Fuszegelyiro = 98,9 dB

Lwahangteljesitmény

Fukasz = 105,3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

Vibració:

Fuszegelynyiro: A_hy = bal 8,3 m/s² jobb 8,3 m/s²

Fukasza: A_uv = bal 8,3 m/s² jobb 8,3 m/s²

Mérési bizonytalansag K_PA = 1,5m / s^2

Csökkentse minimális szintre a zajképszódest és a vibració!

• Csak kifogastalan allapotban levo eszkozket hasznaljon.
• Rendszeresen végezee el a keszülk karbantartá-sat és tiszítatas.
  Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.
• Neterhelje tuli keszuleket.
• Szükség szerint Ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használjá.
• Viseljen kesztyut.

A jelen kezelési utmutatóban az Onbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jeröli:

7. Üzembe helyezés elött

Minden üzembe helyezés elott vizsgalja meg a készülket az alábbi szempontok szerint:

• az uzemanyagrendszer tomtettsége.
• a védōberendeźésk és a vágóberendeźés kifogastalan allapota és hiánytalansága.
• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.

• Minden mozgo alkatresz konnyu mozgasat.

• Üzemanayg és olaj

Ajänlott üzemanyagok

Csak olommentes normal benzin es specialis, két-temu motorolaj keverékét használja. Az uzemanyag-keveréket az uzemanyag keverési tablázata alapján keverje be.

Figyelem: Ne hasznaljon olyan uzemanyag-keveré-ket, amelyet 90 napnal hosszabb ideig tároltak.

Figyelem: Ne hasznaljon olyan kétütemü olajat, amelyhez 100:1 keverési arány ajánlott. A nem megfelelo konés miatt bekovetkezö motorkárok eseten a gyartó motorra adott garanciája megszünik.

Figyelem: Az uzemanyag szaillatasahoz es tároláshozCsak ere a celra alkalmas es engedelyezett tartalyt hasznaljon.

Tegye a megfelelo mennyiségü benzint és 2-ütemü olajat a mellekelt keveröflakonba. Ezután alaposan rázza fel a flakont.

Soha ne hasznaljon 4-temu motorokhoz vagy vizhuteses 2-temu motorokhoz valo olajat. Emiatt a gyujtogyerta elszennyezodhet, a fustgazrresz eltmodhet vagy a dugattyugur beragadhat.

Az olyan üzemanyag-keverek, amelyet egy hönap-nál hosszabb ideje nem használtak fel, eltömītheti a porlasztóvagy csökentheti a motor teljesitményét.

A fel nem hasznalt üzemanyagot toltse legmentedesen zaródo tartályba, és tárolja sötét, húvös helyiségben.

1. Üzemanayag keverési tablázata

Keverési eljarás: 40 rész benzin 1 rész olajhoz
Példa:

1 | benzin : 0,025 | kétúemu olaj

5 I benzin : 0,125 I kétúemü olaj

Figyelmeztetes! Ugyeljen a kipufogogazra.

Tankolás elöttt a motort mindig kapcsolja ki. Soha ne toltson benzint a keszülékbe, amig a motor jár, vagy forro. Tüzveszély all fenn!

8. Felépítés és kezelés

Osszeszerelés

Ennek a gépnek az összeszerelésekor kérjuk, kovesse a megadott szerelesi utmutatokat.

1. Szerelje fel a fogantyut a gpré 4-6. abra

2. Elóször oldja ki a belsö hatszög kulcsnyílasú csa- varokat, majd helyezze a fogantyú tartójanak Kö- zepére a bal és a jobb oldali fogantyú.
   Végul szerelje fel a fogantyú tartoját, és huzza meg az imbuszcsavarokat.

3. A szár felszerelése, 7. ábra

4. Nyomja le a szár also részt (b), mig a reteszelócsap (a) a helyere nem kattan a szár furatában (c). Megkönnyíti a muveletet, ha a szár also részt (b) kissé elforgatja mindkét irányiban. Az (a) csap akkor van megfelelo helyzetben, ha teljesen a furatban ül.
   Ezt kovetoen huzza meg szorosan a (d) gombot.

5. Szerelje fel a vedelmet, 11-13. abra

Rögzítse a védōburkolatot a tartozékként szállitott kulccsal; húzza meg szorosan a csavarokat.

Figyelmzetetes! Csak a gyartó eredeti pot-és kiegészítő alkatrészei használaj. Ennek figyelmen kivül hagyása eseten a teljesítmény csökkenhet, sé-rúlešek fordulhatnak elö, és elvész a garancia. Soha ne használaj a gépet védóburkolat nélkül!

4. A két vagó szerkezet fel-és leszerelése

Fuszegelyniryó / damilorsó, 14 - 15. ábra

• Lazitsa meg az anyacsavart. Igazitsa be a karima és a burkolat mindkét furatát. Tartsa meg a karimat egy csavarhuzóval, majd forgassa az imbuszkulcsot az oramutato jarásával megegyező irányban; azanya kiold.
  Rogztse a damilos vagofejet. Azanya meglazitasaval tavolitsa el a burkolatot. Tartsa tovabbra is kézben a karimat, tegye a damilos vagofejet a szarra, es forgassa az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba; a damilos vagofej rogzul. 15. abra
• Oldja ki a damilos vagofejet.
  Tartsa meg a karimat egy csavarhuzóval, majd for-gassa a damilos vagofejet az oramutato jarásával megegyező irányba; ekkor lecserélhető.

Fūkasza / vágokés

Rögzítse a pengét. 8 - 10. ábra
Azanya kioldásával vegye le a külso karimát. Ezután igazítsa be a pengét (4), a külso karimát (25), a borítást (24), és az anyát. Ügyeljen rá, hogy a penge forgásiránya egyezzen a rajta elhelyezett nyíllal. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, és húzza meg az anyát az oramutató jarásával ellenkező irányban; ügyeljen rá, hogy azanya szorosan meg legyen húzva.
- Oldja ki a pengét. Tartsa meg a karimát egy csa-varhuzóval, majd lazítsa meg az anyát; ezután le tudja venni a pengét.

Figyelmeztetes!

Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a vagofej helyesen van felszerelve!

Megjegyzes: A csomagolóanyagok Ćujrahasznositott anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat az irányelvekkel összhangban artilmatlanitsa.

5. Tegye fel a hevedert. 17 - 21. abra

• Tegye fel a hevedert az abran latho modon.

Uzemeltetes

Ha munkat végez a készülékkel, akkor fel kell szerelni a késes és damilos üzemmodhoztartozó muanyag védoburkolatot, mely megakadályozza, hogy a készülék tárgyakat repitsen ki.

A damilos vagofejhez tartozó vedoburkolatban elhelyezett (A) kés automatikusan optimalis hosszusagura vagja a szalat. 16. abra

Benzin feltöltese

Sérulésveszély! A benzin robbanásveszélyes! Mielott feltölti a tartályt benzinnel, allitsa le a motort, és hagyja lehülni

A keszülék károsodásanak veszelye! A keszülékben kiszällitaskor nincs sem motorolaj, sem Hajtomuolaj.

FIGYELEM! Az üzembe helyezés elott Önnek kell betöltenie benzin/olaj keveréket.

• Csavarja le a tanksapkát (14), és távolítsa el. 1. áb–ra
• Ovatosan toltse be a benzin/olaj kevereket. Ügyel-jen rá, hogy egyal talan ne froccsenjen ki!
• Csavarja fel kézzel szorosan a tanksapkát.

Benzin leengedese, 40. abra

Tartson felfogó edenyt a benzinleeresztő csavar alá.
- Csavarja le és távolítsa el a tanksapkát.
- Engedje le teljesen a benzin/olaj kevereket.
- Húzza meg kézzel szorosan a tanksapkát.

A keszülék elindütásá

Ne inditsa el a keszuleket, mielott teljesen osszeszerelne.

Sérulésveszély!

Ha hibat eszlelt, ne hasznalja a keszuléket. Ha megsérult valamelyik alkatrész, cserelje le, mielott ismet hasznalatba venné a kszuléket.

Hasznalat el'tt ellenorizzen!

• Ellenorizz, hogy a keszülk biztonságos allapot-ban van-e:
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások a kéSZüléken.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e lathato krok a készuléken.
• Ellenorizz, hogy a keszülk minded alkatrészeBiztonságosan van-e felszerelve.
• Ellenorizzee, hogy az összes biztonsagi berende-zés jo allapotban van-e.

Sérulésveszély!

A munka megkezdéselott mindig tavolitsa el a talajon fekvöosszes targyat, melyeket a motoros fukasza uzem kozben kirepithetne.

Inditas, 21 - 27 + 41. abra

Szivatókar:

• Meleg a motor / a szívató zárvá van:

• Hideg a motor / a szívató nyitva van:

Amennyiben a keszüléket szabályosan összeszerel-te, indítsa el motort a kovetkezók szerint:

1. Allitsa a keszuleket kemeny és sik felületre.

2. Nyomja a motor kapcsoljat a "Be" allasba. 22. abra

3. Nyissa ki a szivatokart (10). 23. ábra

4. Nyomja meg tobb, mint 5-ször a benzinszivattyut. 24. ábra
5. A motor beindításához húzza meg a berántó szerkezet (11) fogantyúját 3 - 5 alkalommal. 25. ábra
6. Addig húzza a kötelet, míg be nem indul a motor. 25. ábra
7. Várjon egy keveset, majd zárja le a szivatókart (10). 26. ábra
8. Ha a motor üresjáratban jár, elóször nyomja le az engedélyező kart (7), majd ezután a gázkart (8). A készülék jár. Ha fél gazon kívanja reteszelni a gázkart, akkor nyomja meg a reteszelő gombat (9). 27. ábra
9. ADMIH hosszának beszabályozása munka soran: Ez a keszülék oylan vagófejel rendelkezik, mely a "koppint es tovabb" elven mukodik. Azzal lehet hosszabb damilt adagolni, hogy a vagófejel a tárcsa elleneben koppint, miközben a motor a legmagasabb sebességgel jr: A nejlonzsinor automatikusan kiadagolódk, és a penge levágja a folösleges hosszt. 41. abra
10. Amennyiben problemák adódnak, kapcsolja ki a motort; a készülék leall. Ha meg kivanja allitani a vagófejet, eressze el a gázkart (8). 27. ábra
11. Amennyiben problema adódik, húzza ki aBiztonsági hevederbiztosfónyelvét,és azonnal oldja ki a motoros fukaszát. A motor leallitása, 22. ábra
12. Ha meleg a motor, a gázkart a gép Újrainditása-kor rögton Be állásba lehet állitani.

Megjegyzés: Ha tòbbszöri probálkoźás után sem indul be a motor, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás a motoron" szakaszt.

Megegyzés: A berantó mindig egyenesen huzza ki. Ha ferden huzza, surlódas keletkezik a gyürün. A surlódas kovetkeztében a zsinó serül, és igy gyorsabban elhasznalódk. Mindig tartsa meg az inditó fogantúját, amíg a zsinó ismét behuzódk. Soha ne hagyja, hogy a kihuzott zsinó vissacspáódjon.

Megjegyzes: Ne inditsa a motort magas fuben.

Figyelem: Amikor kikapcsolja a motort, a kasza nehány masodpercig még tovabb jr; ezert mig telje- sen le nem allt, tartsa magat tavol a motoros fukasza vagofejet!

9. Munkavégzésiutasitások

A vagódamil meghosszabbitása

Figyelmeztetes! Ne hasznaljon femdrotot es semmilyen muyanyag boritasu femdrotot a damilorson. Ez a kezeló sulyos serulseihez vezethet.

A vagódamil meghosszabbitasához jarassa a motort teljes gazon, és koppintsa a damilorsó t talajhoz. A damil automatikusan meghosszabbodik. 41. ábra
A védopajzson elhelyezett kés megfelelo hosszú-sagura vágja a damilt. 16. ábra

Vigyázat: A csotengely tulmelegedesének megakadályozása érdekében rendszeresen távoltsa el a gyep és gaz felgyülemlett maradékát. Fü-/gyep-/gyommaradék felgyülemlik a védopajzs alatt, ez meggatóla a szár megfelelo hütését. Ovatosan távoltsa el a maradékot egy csavarhúzóval, vagy valami-lyen hasonló szerszámmal. 42. ábra

Kulönbozó vágásimódszerek

Ha a keszülk helyesen van összeszerelve, akkor képes lenyirni a gazt és a magas füvet nehezen hozzaférhétő helyeken, mint pl. kerítések, falak és alapzatok mentén, valamint a fák korul. „Fünyrókt” is hasznalhato, ha a vadon novó novenyeket kivanja eltávolitani a kert elökésztésekteppen, vagy egy bizonyos területet kivan megtisztlani a talajhoz bözelimagasságban. 43. ábra

Figyelem: Ha alapozás mentén, illetve kó- vagy betonfal tovében végez nyirást, akkor a damil meg a leggondosabb hasznalat mellett is a normalisnal nagyobb mertékü elhasznalódásnak van kiteve.

A kaszt sarloszeru mozdulatokkal MOZgassa egyik oldról a masikra. A damilorsót tartsa mindig párhuzamosan a talajjal. Ellenorizze a terepet, és határozza meg a nyirás kivist magassagát. Vezesse és tartsa a damilorsót a kivist magassagban annak erdekében, hogy egyenletes legyen a nyirás. 43. ábra

Alacsony szegelyirás

Tartsa maga elé a szegelynyirot enyhén megdontve, hogy a damilorsó alja a talajra keruljön, és aDMIa kívánt vágasi helyet érje. A nyírast mindig saját magatól ellenéttes irányba végezze. Ne húzza maga felé a szegelynyirot.

Nyirás kerítés/ alapzat mentén

A nyirás során lassan kozelítse meg a drothálós kerités, a leckerités, a termeskö fal vagy az alapzat tovet, mert igy lehet a leheto legkozelebb végeznia a vagast anélkül, hagy aDMI akadálynak csapódna. Ha aDMI pl. kohoz, kofalho z vagy alapzathoz er elhasznalodik vagy kirojtozódk. Ha aDMI drothálos keritésnek csapódk, letorik.

Szegényirás fa tovēben

Fatorzs körül végzett szegelynýrás során lassan közelftsen, hogy aDMI ne érjen a kéreghez. Kerülje meg a fát, és kozben balrol jobbra végezze a nyírást.

A füvet vagy a gazt aDMI csucával kozelitse meg,
és közben enyhén billentse elore a damilorsót.
Figyelmeztetés: A tarra vagasi munkalatok soran le-gyen nagyon elovigyázatos. Iyen munkalatok soran tartson 30 méteres távolsagot más szemelyektól
vagy allatoktól.

Tarra vagas

Tarra vagás során a teljes novenyzet lenyírja a talaj szintjéig. Ehhez dontse meg a damilorsót 30 fokban jobbra. Állítsa a markolatot a kívant helyzetbe. Vegye figyelembe, hogy ilyenkor fokozott sérlésveszély fenyegeti a felhasznalót, illette a közelben tartózkódó embereket és allatokat, valamint az anyagi károk veszélye is jelentösebb a kirepóló tárgyak miatt (pl. kovek).

Figyelmeztetes: A keszülkkel ne távolitson el tárgyakat sétányokrol, stb!.

A keszülk nagy teljesitményu szerszám, mely ki-sebb koveket vagy egyeb tárgyakat akár 15 méteres ravolságba is kirepithet, am serülesveszélyt és anyagi kár veszelyét jelenti az autókra, hazakra és ablakokra nézve.

Beszorulni

Ha a vagokés elakadna a süru novenyzetben, haladéktalanul allitsa le a motort. Mielott ismet üzembe helyezné, szabaditsa ki a keszüléket a fubol és a bozótból. 42. ábra

A visszacapás elkerülése

Amikor vagokessel dolgozik, fennall a visszacsapas veszelye, ha a kés szilard akadalynak (fatorzsnek, agnak, tuskonak, konek, vagy hasonlonak) utkozik. Ilyenkor a keszulek a szerszám forgasirányával el-lentêtes iranyban visszacsapodik. Ez a keszulek fö-lotti uralom elvesztsehez gezethet.

A vagokést ne hasznalja kerfés, fémoszlop, határkö vagy alapzat kozelében.

10. Karbantartás

Karbantartasi vagy tiszitasi munkalatok vegzese elott mindig allitsa le a motort, es huzza le a gyertayapipat.

1. A keszüléket ne permetezze vizzel. Ez károsítja a motort.
2. Tisztsa meg a keszüléket egy kendövel, kézi kefével stb.

Karbantartási terv
	12 üzemó-ra után	24 üzemóra után	36 üzemóra után
Légszűrő	tiszítás	tiszítás	csere
Gyújtógyertya	ellenőrizni kell	tiszítás	csere

Szakember altal vegzendo ellorzs szukseges:

• ha a motoros fukasza targynak utkozik.
• ha a motor hirtelen leall.
• ha elgorbul a penge (ne的概率jag sajat maga kiegyenesiteni!).
• ha megserült a hajtómu.

A damilorsó/vagoszál cseréje 35 - 39. abra

1. Szerelje le a damilorsot (1) a 8.4 szakaszban leirtak szerint. Nyomja ossze a tekercset, es vegye le a haz egyik felét, 35. ábra.
2. Vegye ki a tekercstányert a damilorsó házából, 36. ábra.
3. Távolítsa el az esetleg még benne maradt vágó-damilt.
4. Hajtsa össze középen a vágodamilt, és az igy képszödtt hurkot akassza be a tekercstányér bemárásába. 37.äbra
5. Folyamatosan fesztve csevelje fel a damilt az oramutato jarasaval ellentetes iranyban. A tekercstanyer ilyenkor elvalasztja egymastol a vagodamil két veget. 38. abra
6. Akassza be a damil két végének utolsó 15 cm-ét a szemközti damiltartóba. 39. ábra
7. Vezesse à a damil két végét a damilorso hazán kialakitott fémszemeken.
8. Nyomja bele a tekercstányér t a damilorsó házába. 36. ábra
9. Róviden és erösen húzza meg a damil mindkét végét, hogy kiszabaduljanak a damiltartókból.
10. Illesse ossze ismét a haz két felet. 35. ábra
11. Vágja vissza a folós damilt körülbelül kb. 13 cmre. Ez csökkenti a motor terhelését az indítás és a bemelegítés során.
12. Szerelje vissza a damilorsot (lásd a 8.4 szakaszt). Ha a teljes damilorsot cseréli, ugorja át a 3-6. pontokat.

A vágokés köszörülse

A vágokés idővel eltmpul

• Ha tényleg ez a helyzet, oldja ki a csavarokat, melyek a vagokest a vedoburkolathoz rogzifik.
  A k'est fogja be egy satuba.
• Egy lapos reszelövel elezze meg a kés mindhárom pengéjét és ügyeljen arra, hogy a vagoel megfelelo szöge megmaradjon. Az elezéstCsak egy irányban végezze.

Cserelje ki vagy elezze meg a pengét a nyirasi szezon végén, ill. igeny szerint.

Kiegyensúlyozatlan pengék a fūkasza erós rezgését okozzák; emiatt sérülésveszély ally fenn!

Gyujtógyertya cseréje és tiszütása

32-33.ábra

1. Amint lehlt a motor, tavolitsa el a gyutgoryatyat a tortozekkent mellekelt dugokulccsal.

2. Tisztltsa meg a gyujtogyertyat drótkéfével.

3. Allitsa be a gyertyahézagot hézagmérövel 0,5 és 0,7 mm kozé.
4. A gyujtógyertyat ovatosan, kézzel tekerje be, hogy meg ne sérüljön a menet.
5. Miután behelyezte a gyújtógyertyát, húzza meg a gyertyakulccsal.

Alegszuro tiszitasa, 28-31. abra

Ha szennyezzatt a levegoszur, kevessebb levego jut a porlasztoba, es csokken a motor teljesitmemye. Ezert a rendszeres ellenorzs elengedhetetlen

• Oldja ki a légszürö fedelet, és távolítsa el a szivacssos szüröbetétet.
• Tegye vissza a legszüro fedelet, hogy ne eshessen bele semmi a legcsatornába.
• Mossa ki a szüröbetétet meleg, szappanos vizzel, öblítse ki, majd szártsa meg a levegón.

Figyelem: A legszüröt soha ne tiszütsa benzinnel vagy gyulékony oldszerekkel.

Figyelmeztetes!

Soha ne muködtesse a motort, ha a légszürö nincs behelyezve.

Szoghajtas kenese

Kezelje Iftiumbazisu kenozsirral. Tavolitsa el a csavart, toltson be zsirt, majd kezzel forgassa a nyelet addig, mig ki nem lep a zsir; ezutan tegye vissza a csavart.

A keszülék tárolásá

Hasznalat utan alaposan tiszitsa meg a keszüléket. A keszüléket szaraz helyen tárolja, elotte hagyja ki-hulni a motort.

Fontos megjegyzes javitas eseten:

Ha javitára visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsagi okokból olaj és a benzin nélkül kuldje be a szervizállomásra.

Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a kōvet-kezō alkatreszek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett element, illetve a kōvetkezō alkatreszekre hasznalati anyagokkěnt van szükség.

Kopásnak kitett alkátrészek*: damilorsó, vágokés, gyüjtógyertya, légszūró

• nem szerepel kõtelezöen a szállitott elementek között!

Pótalkrészeket és tortozékokat szervizközpontunkól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a cimlapon találhato QR-kódot.

11. Tisztlatas es tárolás

Tisztitás

• A markolatok legyenek olajmentesek, hogy mindigBiztos fogast adjanak.
• Szükség eseten nedves kendővel, adott esetben lágy tisztitószerrel tiszítsa meg a készüléket.

Figyelem!

A gyujtógyertyadugaszt minded tiszítás elott huzza le.
- A keszüléket a tiszításhoz semmi esetre se merítse vizbe vagy más folyadékba.
- A motoros fukaszátBiztonságosés szaraz helyentárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza.

Tárolás

Vigyázat: A keszüléket soha ne tárolja 30 napál hosszabb ideig anélkül, hogy elvegezné az alábbi lépéseket:

A keszülk raktározásá

Ha a keszüléket 30 napnal hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehhez el' kell készǐteni. Kūlōnben a porlasztóban levő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerú Úledéket hagy maga után. Ez megneheztīheti a beindístast, ami kõtelező javítasi munkálatokat eredményezhet.

1. Lassan vegye le a tanksapkat, hogy a tank esetleges nyomasat leeressze. Ovatosan uritse ki a tartalyt.
2. Inditsa be a motort es hagyja jarni, amig le nem all, hogy a porlasztobol eltavoltsa az uzemanya-got.
3. Hagyja lehulni a motort (kb. 5 perc).
4. Vegye ki a gyujtógyertyat
5. Adjon 1 teaskan tiszta 2-utemu olajat az egaskamraba. Tobbszor huzza meg az inditokotelet, hogy a belso alkatreszeket is bevonja. Ismet helyeze be a gyujtogyertyat.

Megegyzés: A keszüléket szaraz helyen raktározza, lehetöleg gyüjtóforrásoktól, pl. tuzhelytól, gazüzemü vizmelegitól, gazszárítól stb. támol.

Ismételt üzembe helyezés

1. Vegye ki gyujtógyertyat.
2. Húzza meg az inditókötelet, hogy a felesleges olajat eltávolitsa az égéskamrából.
3. Tisztltsa meg a gyutgeryaty et ugyeljen a gyutgerytan az elektrdak helyes tavolsagara; vagy tegyen be uygutgeryt a helyes elektrda tavolsaggal.
4. Keszitse elő a fürészt az üzemelésre.
5. Toltse fel a tartalyt megfelelo uzemanyag-olaj keverekkel. Lásd az uzemanyag keverési tablázatát.

Szallitas

Ha a keszüléket szállitani szeretné, urítse ki az uzemanyagartályt a 8. fejezetben leírtak szerint. A keszüléket kefével vagy kézi seprüvel tiszítsa meg a durva szennyezódéşektól.

12. Ártalmatlanítás és ujrahasznositás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagoləanyagok ujrahasznosit-hatok. Kérjuk, artalmatlanıtsa a cso-magolasokat kornyezetbarat modon.

Az elhasznalódd t kszulk artalmatlanitasi lehtosegeir o helyi onkormanyzatnai tajekozodhat.

Uzemanyagok es olajok

A keszülk artalmatlanitasa elott le kell urfteni az üzemanyagtartalyt es a motorolaj tartalyat!
- Az uzemanyag és a motorolaj nem minősul kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!
- Az üres olajoskannakat és Üzemanyagartályokat ártalmatlanitsa környezetbarát MODON.

13. Hibaelhárítás

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elharitásanak modját arra az esetre, ha az On által vásárolt gép nem muködik megfeleloen. Ha a problemat igy sem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon a megfelelo szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem indul be.	Helytelen az indítási eljárás. • Kormos vagy nedves a gyújtógyertya • Hibás porlasztóbeällitás • Hibásan van felszerelve a pengé, ill. a damilorsó • nincs üzemanayag a tartályban	Kövesse az indításra vonatkoź utasításokat • Tiszítsa meg a gyújtógyertyást, vagy cserélje ki egy Újra. • Keresse fel az illetékes ügfélszolgálatot. • Szerelje fel Újra a pengét, illetve a damilorsót. • Ellenőrizze az üzemanayag szintjét.
A készülék beindul, de nem adja le a teljes teljesitményét.	Helytelen a szivatókar beálitása • Szennyezett lésgzǔrǒ • Hibás porlasztóbeällitás • Tompa a vágokés	Zárja le a szivatókart. • Tiszítsa meg a lésgzǔrǒt • Keresse fel az illetékes ügfélszolgálatot. • Élezze meg, ill. cserélje le a vágokést
A motor egyenetlenül jár.	Helytelenül van beálitva a gyújtógyertya gyertahézaga • Hibás porlasztóbeällitás	Tiszítsa meg a gyújtógyertyást, és allítsa be a gyertahézagot, vagy tegyen be Új gyújtógyertyást. • Keresse fel az illetékes ügfélszolgálatot.
A motor túságosan+fustöl	Helytelen üzemanayag-keverék • Hibás porlasztóbeällitás	Használjon megfelelő üzemanayag-keverék (lásd az üzemanayag keverési tablázatát) • Keresse fel az illetékes ügfélszolgálatot.
A motor felforósodik	• A motor tül van terhelve	Rendszeresen iktasson be szüneteket

A nyilvanyaló hibákat ki kell jelenteni szamltott 8 napon belul az aruk, különben a vevó elveszti\ meni gényt az ilyen hibák. Kinalún garaciá à gépeinket a megfelelo kezelés idötartamánek\ hallgatolagos garacia z szalllitas idopponlját oly mónod, hogy cserélle ki menden egyes réséze ezen\ idä atts észleihétó a sorban anyag-vagyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkateszeket,

hogy nem term magunkat, hagy csa kylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beillesztese az uj részek a vevonek. Atalakita s esckonentse kovetelsesek es ogyeb kartenlisi igenyek ki vannak zarva.

Garancija HR

Vidljve ste se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciu. Mi jamcimo za sne strojeve u slucaju ispravnog stoppanja tijekom perioda zakonskog jamstvo tako zamijenjumo besplatn blo koji dio stroja koji dokazano postane neupotreblj uvisljed neispravnog materilaj ili grešaka u proizvodnju tom vremenskom

periode Za dielievo koje mi nismo proizveli jamcimo保税 u reklaciju prema dobavljačima Troškove za agrdnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cjne kao i sve druge reklamacije zbog šte ta isikljucene.

Zaruka CZ